index
int64
0
3.33k
anchor
stringlengths
3
987
pos
sequencelengths
1
2
neg
sequencelengths
1
4
220
Bãi biển Cornwall, một bãi biển riêng khác với cát hoàn hảo và vùng nước được che chắn, nằm phía sau tòa nhà Văn phòng Du lịch Jamaica, cách Đại lộ Gloucester một đoạn ngắn về phía đông.
[ "Một nơi khác, Bãi biển Cornwall nằm phía sau văn phòng du lịch." ]
[ "Bãi biển Cornwall tràn ngập rác và việc lướt sóng không an toàn khi bơi lội.", "Có một số bãi biển tư nhân ngoài Đại lộ Gloucester." ]
221
Bãi biển Treasure (Bờ biển phía Nam)
[ "Bãi biển Treasure nằm ở bờ biển phía Nam của hòn đảo.", "Bãi biển Treasure nằm ở Bờ biển phía Nam." ]
[ "Bãi biển Treasure nằm ở Bờ biển phía Bắc." ]
222
Bãi biển phía bắc có cát màu nâu vàng tuyệt đẹp này có thể đến dễ dàng nhất bằng thuyền.
[ "Bãi biển có cát đẹp." ]
[ "Bãi biển đầy đá và khủng khiếp.", "Bãi biển là nơi tốt nhất để đi dạo trên bãi biển." ]
223
Bãi biển đẹp nhất ở Châu Âu ' ít nhất đó là nhận định của những người thường xuyên ghé thăm nó.
[ "Những người đi biển thường xuyên nói rằng đây là nơi tốt nhất ở châu Âu." ]
[ "Các nhà quản lý nói rằng nó hoàn toàn không có rác thải và ô nhiễm.", "Một số ít người đến thăm nói rằng đây là bãi biển tồi tệ nhất mà họ từng đến." ]
224
Bên cạnh pháo đài là một caravanserai hay nhà trọ có từ thế kỷ 18, đã được chuyển đổi thành khách sạn và hiện thường xuyên tổ chức các buổi tối văn hóa dân gian với điệu múa và âm nhạc Thổ Nhĩ Kỳ.
[ "Caravanserai thế kỷ 18 hiện là một khách sạn." ]
[ "Pháo đài được xây dựng vài năm sau đoàn lữ hành.", "Caravanserai được xây dựng vào thế kỷ 16." ]
225
Bên kia sông từ thành phố, nó có tầm nhìn tuyệt vời; phòng có thiết kế rất hiện đại.
[ "Nó có tầm nhìn tuyệt vời của thành phố." ]
[ "Nó có tầm nhìn khủng khiếp về bãi đậu xe.", "Nó có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố và đồ nội thất rất đẹp ở sảnh." ]
226
Bên ngoài mặt tiền là những căn phòng trống rỗng như hang động.
[ "Có những căn phòng trống lớn phía sau lối vào." ]
[ "Các phòng được bảo tồn như cũ về mặt lịch sử.", "Các phòng phía sau mặt tiền ngổn ngang đồ đạc." ]
227
Bên ngoài nhà thờ, bạn sẽ tìm thấy bức tượng John Knox với cuốn Kinh thánh trên tay.
[ "John Knox là người đọc Kinh thánh." ]
[ "Phía trước thánh đường có nhiều tượng của những người nổi tiếng theo tôn giáo.", "John Knox đã chìm vào quên lãng khi không có đài tưởng niệm nào dành cho ông." ]
228
Bên ngoài, nằm trong khu vườn được cắt tỉa cẩn thận, là tàn tích của Tu viện Holyrood.
[ "Tu viện Holyrood nằm bên ngoài giữa những khu vườn xinh xắn." ]
[ "Phần còn lại đã được bảo tồn như một địa điểm cho những người hành hương đến thăm.", "Những khu vườn chứa tàn tích của Tu viện Holyrood đang bị xáo trộn và không được giữ gìn cẩn thận." ]
229
Bên phải bạn là lối vào Sandal Bedesten thế kỷ 16, với những mái vòm bằng gạch xinh xắn được đỡ trên những cột đá đồ sộ.
[ "Bạn có thể thấy lối vào của Sandal Bedesten ở bên phải." ]
[ "Chúng tôi sẽ không thể chỉ cho bạn lối vào Sandal Bedesten vì đang xây dựng.", "Sandal Bedesten mất bốn mươi năm để xây dựng hoàn chỉnh." ]
230
Bên trong Nhà Trắng Hình bầu dục Những cuộn băng từ FDR tới Clinton
[ "Nhiều cuốn băng được quay trong nhà trắng" ]
[ "Không có cuộn băng nào được ghi lại trong nhà trắng", "Nhà trắng đã được khai thác đầy đủ" ]
231
Bên trong cung điện rất tối và việc sử dụng đèn flash bị cấm, vì vậy các nhiếp ảnh gia nên suy nghĩ kỹ trước khi trả thêm phí mang theo máy ảnh hoặc thiết bị quay phim.
[ "Hãy suy nghĩ kỹ xem bạn có muốn mang theo máy ảnh hay không, sẽ phải trả thêm phí và không được phép sử dụng đèn flash." ]
[ "Bên trong nơi này cực kỳ sáng sủa nên hãy mang theo máy ảnh và chụp vài bức ảnh nhé.", "Cung điện được trang trí bằng lan can mạ vàng và đèn chùm kim cương." ]
232
Bên trong là những cuốn sổ trung đoàn bìa da có ghi rõ tên từng quân nhân.
[ "Có những cuốn sách ghi tên từng người." ]
[ "Có những cuốn sách kể lại cách thức và thời điểm mỗi người bị giết.", "Những cuốn sách không đề cập đến tên cá nhân." ]
233
Bên trái đoạn đường vào là không gian mở từng là Đền thờ Athena, gần đó là tàn tích của thư viện Pergamene.
[ "Đền thờ Athena không còn được nhìn thấy nữa nhưng tàn tích của thư viện Pergamene vẫn còn tồn tại gần đó." ]
[ "Không có phần còn lại có thể nhìn thấy từ đoạn đường nối." ]
234
Bí ẩn tiết kiệm, hay tiền đã đi đâu?
[ "Bí ẩn của sự tiết kiệm." ]
[ "Không có gì bí ẩn về chi tiêu.", "Số tiền đã được chi tiêu." ]
235
Bước phân tích này sử dụng các mô hình máy tính phức tạp để mô phỏng quá trình vận chuyển và biến đổi các chất ô nhiễm phát ra trong khí quyển.
[ "Phân tích này sử dụng các mô hình máy tính phức tạp để mô phỏng quá trình vận chuyển và biến đổi các chất ô nhiễm" ]
[ "Việc phân tích không thể được thực hiện bởi con người", "Việc phân tích được thực hiện trên các máy tính đơn giản" ]
236
Bước vào lĩnh vực trung tâm mua sắm, nơi mọi thứ bạn đang tìm kiếm đều có sẵn mà không cần di chuyển xe.
[ "Mọi thứ trong trung tâm mua sắm đều có sẵn mà không cần phải di chuyển xe." ]
[ "Tất cả mọi thứ có thể được tìm thấy bên trong một trung tâm mua sắm.", "Trung tâm mua sắm là một mạng lưới cửa hàng thưa thớt, đòi hỏi phải di chuyển nhiều để đi từ cửa hàng này sang cửa hàng khác." ]
237
Bạn biết.
[ "Bạn nhận thức được." ]
[ "Bạn biết đấy, bởi vì bạn đã được nói.", "Bạn không biết." ]
238
Bạn có biết chúng ta đã ở đây được bao lâu không? anh hỏi vào một buổi sáng khi họ đang ngồi đối diện nhau trong bữa sáng.
[ "Họ ngồi đối diện nhau trong bữa sáng." ]
[ "Cả hai đều đang trò chuyện vui vẻ khi ngồi cùng nhau ăn sáng.", "Họ ở trong những phòng hoàn toàn riêng biệt vào giờ ăn sáng." ]
239
Bạn có biết đây là gì không?" Với một cử chỉ ấn tượng, cô ấy lật vạt áo khoác bên trái ra và để lộ một chiếc huy hiệu nhỏ tráng men.
[ "Cô mặc một chiếc áo khoác và mang một chiếc huy hiệu nhỏ." ]
[ "Chiếc áo khoác cô mặc dài đến tận đầu gối.", "Lúc đó cô không mặc áo khoác." ]
240
Bạn có chắc chắn rằng bạn không tiết lộ danh tính của mình bằng bất kỳ cách nào không?" Tommy lắc đầu.
[ "Bạn có chắc là bạn chưa tiết lộ mình là ai không?" ]
[ "Bạn có chắc chắn rằng bạn không tiết lộ họ của bạn là Smith theo bất kỳ cách nào không?", "Tôi ước gì bạn chưa tiết lộ danh tính của mình, đó là một sai lầm." ]
242
Bạn có muốn xem các thắng cảnh lịch sử và tham quan bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật không?
[ "Bạn có muốn đến thăm những địa điểm lịch sử, bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật không?" ]
[ "Vì bạn thích học những điều mới, bạn có muốn đến thăm một số địa điểm lịch sử, bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật không?" ]
243
Bạn có nghĩ bà Inglethorp đã lập di chúc để lại toàn bộ số tiền của mình cho cô Howard không? Tôi hỏi với giọng trầm, có chút tò mò.
[ "Giọng nói của tôi phát ra rất nhẹ nhàng." ]
[ "Tôi hét toáng lên.", "Tôi cố gắng lên tiếng nhưng nỗi sợ hãi đã ngăn cản tôi." ]
244
Bạn có nghĩ tôi nên lo lắng không?
[ "Bạn có tin là tôi nên lo lắng không?", "Bạn có nghĩ đó là một vấn đề?" ]
[ "Bạn nghĩ tôi có nên tự tin không?" ]
245
Bạn có thể bay trên TAP/Air Portugal (chuyến bay 15 phút) hoặc đi phà (khởi hành lúc 8 giờ sáng hàng ngày; ĐT 291/226 511).
[ "Bạn có thể lựa chọn đi máy bay hoặc đi phà." ]
[ "Đi máy bay sẽ cho bạn nhiều lựa chọn về thời gian khởi hành hơn so với đi phà.", "Phà không hoạt động vào Thứ Hai và Thứ Năm." ]
246
Bạn có thể chỉ cho tôi đồ gia dụng được không?
[ "Hàng gia dụng bày ở những lối đi nào?" ]
[ "Xin hãy chỉ cho tôi hướng cung cấp đồ dùng cho thú cưng, tôi hỏi.", "Khi tôi hỏi đường, tôi tự hỏi liệu họ có bán đồ gia dụng ở đây không." ]
247
Bạn có thể thuê thiết bị cần thiết để lướt ván từ các bãi biển ở Tel Aviv (bến du thuyền), Netanya, Haifa (tại bãi biển Bat Galim), Tiberias và Eilat.
[ "Bạn có thể thuê các thiết bị cần thiết để lướt ván tại Bãi biển Bat Galim." ]
[ "Thiết bị lướt ván buồm có sẵn cho thuê ở Tel Aviv quanh năm.", "Không có nơi nào ở Eilat mà bạn có thể thuê thiết bị lướt ván buồm." ]
248
Bạn có thể tin tưởng vào tôi, nếu cần thiết, với giá một triệu đô la.
[ "Tôi ổn với một triệu đô la." ]
[ "Tôi ổn với hai triệu đô la.", "Tôi không có tiền để đưa cho bạn." ]
250
Bạn có thể tìm thấy Manchester, Sheffield và Cambridge ở Jamaica, chỉ kể tên ba nơi.
[ "Cambridge, Manchester và Sheffield đều ở Jamaica." ]
[ "Có nhiều nơi hơn ở Jamaica.", "Sheffield, Cambridge và Manchester đều ở Boston." ]
251
Bạn có thể tìm thấy những bức tranh in và tranh cuộn ukiyo-e đầy màu sắc hấp dẫn ở các cửa hàng đồ cổ, hiệu sách cũ và thậm chí cả chợ chùa.
[ "Các bản in khắc gỗ và tranh cuộn đầy màu sắc có thể được tìm thấy ở nhiều cửa hàng và chợ." ]
[ "Chỉ có một địa điểm để mua tranh khắc gỗ và tranh cuộn.", "Chợ chùa sẽ tính giá cao hơn rất nhiều cho các mặt hàng thì các hiệu sách cũ sẽ tính." ]
252
Bạn có thể vui lòng nói về vấn đề này liên quan đến sự phân nhánh xã hội của việc nhai kẹo cao su ở nơi công cộng không?
[ "Ý kiến ​​của bạn về việc nhai kẹo cao su ở nơi công cộng là gì?" ]
[ "Tôi hiểu là bạn không có ý kiến ​​gì về việc nhai kẹo cao su ở nơi công cộng.", "Bạn có cảm thấy việc nhai kẹo cao su ở nơi công cộng đáng bị phỉ báng không?" ]
253
Bạn có thể xen kẽ những ngày lười biếng trên bãi biển với một số hoạt động lặn biển sâu hay nhất của Mediäteräranean, du ngoạn bằng thuyền quanh các vịnh cướp biển, chèo thuyền và câu cá trên sông nội địa, hoặc đi bộ đường dài và dã ngoại trên núi.
[ "Các hoạt động ngoài trời bao gồm từ đi biển, lặn biển sâu, du ngoạn bằng thuyền, chèo thuyền và câu cá cho đến đi bộ đường dài và dã ngoại ở vùng hoang dã." ]
[ "Nước trong vắt và hoàn toàn an toàn - không có cá mập hay cá sấu ở đây!", "Nếu bạn cảm thấy cần phiêu lưu, bạn có thể tham gia một chuyến tham quan đến sa mạc và thử sức mình với môn lướt sóng trên cồn cát!" ]
254
Bạn có thể ăn uống và mua sắm trong và xung quanh thành phố Thập tự chinh tráng lệ và kiên cố một thời, với những thành lũy và nhà thờ khổng lồ.
[ "Thành phố Thập tự chinh được bảo vệ nghiêm ngặt trước đây giờ đã có địa điểm ăn uống và mua sắm." ]
[ "Nhà thờ lớn của thành phố là địa điểm tổ chức thánh lễ lớn vào Chủ nhật hàng tuần.", "Thành phố vẫn bị bỏ hoang và hoang tàn từ thời cổ đại." ]
255
Bạn có ở cùng công ty với ai không?
[ "Ai đã ở bên bạn?", "Có ai đi cùng bạn không?" ]
[ "Bạn đã thức chưa?" ]
256
Bạn cũng có thể xem Máy đo sông Nile La Mã được khắc trên đá để đo chiều cao của dòng sông và giúp các linh mục cổ đại tính thời gian thông báo về trận lũ sông Nile, khởi đầu cho phong trào công nhân từ đồng ruộng đến các dự án cộng đồng như xây dựng đền thờ.
[ "Các linh mục cổ đại dự đoán lũ lụt bằng Nilometer La Mã" ]
[ "Người Ai Cập đã có nhiều tiến bộ công nghệ.", "Không có phương pháp nào để đo chiều cao của dòng sông." ]
257
Bạn cũng sẽ thấy đồ trang sức do hippie sản xuất được bày bán, đặc biệt là tại chợ ở Punta Arab?.
[ "Họ bán đồ trang sức do người hippie làm ở chợ Ả Rập Punta." ]
[ "Chợ Ả Rập Punta không có khu vực trang sức.", "Chợ Ả Rập Punta bán khuyên tai dạng vòng do dân hippie làm." ]
258
Bạn cố gắng đạt được vị trí để nhận được các cuộc gọi của mình bằng cách thực sự phá vỡ các câu chuyện, nhưng phần thưởng đó trống rỗng.
[ "Phần thưởng cho những câu chuyện thực sự nổi bật là trống rỗng." ]
[ "Những câu chuyện được đăng trên trang nhất của tờ báo.", "Phần thưởng sẽ rất viên mãn nếu bạn phá truyện." ]
259
Bạn dự định liên lạc với nhà tuyển dụng tương lai của mình như thế nào?
[ "Bạn sẽ liên hệ với nhà tuyển dụng tiềm năng của mình bằng cách nào?" ]
[ "Bạn sẽ phá hủy khu vườn của những người sử dụng lao động tiềm năng của bạn như thế nào?", "Bạn sẽ liên hệ với chủ tiệm bánh bằng cách nào?" ]
260
Bạn không biết à?
[ "Bạn không biết?" ]
[ "Bạn không biết câu trả lời cho điều đó à?", "Bạn biết." ]
261
Bạn không hiểu rằng anh ấy tin rằng Mademoiselle Cynthia có tội?
[ "Anh ấy tin rằng Mademoiselle Cynthia có tội và bạn không hề biết?", "Bạn không biết rằng anh ấy nghĩ Mademoiselle Cynthia có tội sao?" ]
[ "Anh ấy tin Mademoiselle Cynthia vô tội và bạn có biết không?" ]
262
Bạn không nhớ sao? Hôm nay chúng ta sẽ đến dự tiệc sinh nhật của dì Basia.”
[ "Hôm nay chúng ta sẽ đến dự tiệc sinh nhật của dì Basia, nhớ không?" ]
[ "Hôm nay chúng ta sẽ không đến dự tiệc sinh nhật của dì Basia.", "Hôm nay chúng ta sẽ đến dự tiệc sinh nhật của dì Basia ở nhà hàng, nhớ không?" ]
263
Bạn là Bóng ma sa mạc.
[ "Bạn thực sự là Ghost sa mạc." ]
[ "Bạn là một con lạc đà sa mạc sống.", "Bạn là Bóng ma sa mạc đến từ cồn cát." ]
264
Bạn phải có tầm nhìn ngoại vi tốt và bạn phải thực sự tập trung.
[ "Nó đòi hỏi sự tập trung cao độ và nhận thức mạnh mẽ về môi trường xung quanh thị giác của bạn." ]
[ "Bạn không cần phải chú ý và có thể ngủ quên mà không sợ mắc lỗi.", "Nếu một người bị phân tâm thì rất dễ mắc sai lầm chết người." ]
265
Bạn phải đi qua nó).
[ "Bạn cần phải đi bộ qua nó.", "Đi bộ là cách tốt nhất để vượt qua nó." ]
[ "Bạn có thể ở lại nơi bạn đang ở." ]
266
Bạn sẽ cần - tất cả các bạn sẽ cần - phải nổi bật về mặt cá nhân và chuyên nghiệp.
[ "Mọi người đều cần phải thể hiện cá nhân và chuyên nghiệp." ]
[ "Mọi người cần duy trì cái nhìn cởi mở với công chúng để có được sự tin tưởng.", "Mọi người nên giữ sự riêng tư và khép kín nhất có thể." ]
267
Bạn sẽ nhớ câu nói của tôi rằng thật khôn ngoan khi cẩn thận với những người không nói sự thật với bạn."
[ "Bạn phải cẩn thận với những người nói dối bạn." ]
[ "Có thể có những người không trung thực quanh đây.", "Mọi người đều nói với bạn sự thật." ]
268
Bạn sẽ tìm thấy các phòng trưng bày ở tất cả các thị trấn lớn và ở một số ngôi làng nhỏ hơn.
[ "Những ngôi làng nhỏ hơn cũng có các phòng trưng bày có thể tìm thấy." ]
[ "Các phòng trưng bày ở các thị trấn lớn thú vị hơn ở các làng nhỏ hơn.", "Các thị trấn lớn đã cấm sự tồn tại của các phòng trưng bày." ]
269
Bạn sẽ tìm thấy hai fino và oloroso chính
[ "Bạn sẽ tìm thấy một số fino và oloroso nếu bạn nhìn." ]
[ "Bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ fino hoặc olorose nào." ]
270
Bạn sẽ tìm thấy một số đồ dùng cá nhân của Mary được trưng bày.
[ "Một số đồ dùng cá nhân của Mary có thể được trưng bày." ]
[ "Bạn không thể tìm thấy đồ dùng cá nhân của Mary được trưng bày.", "Khi trưng bày, bạn cũng có thể tìm thấy đồ dùng cá nhân của John." ]
271
Bạn thấy đấy, anh ấy buồn bã nói, "bạn không có bản năng."
[ "Anh ấy nói rằng tôi không có bản năng." ]
[ "Tôi quyết tâm chứng minh anh ta sai.", "Anh ấy nói rằng tôi không có ý chí." ]
272
Bạn thậm chí có thể tham khảo ý kiến ​​của một nhà thảo dược truyền thống để chữa bệnh cho mình.
[ "Các nhà thảo dược truyền thống luôn sẵn sàng để bạn tham khảo ý kiến." ]
[ "Bác sĩ thảo dược truyền thống tốt hơn bác sĩ thông thường.", "Bạn sẽ không được phép tham khảo ý kiến ​​​​của các nhà thảo dược truyền thống." ]
273
Bạn thức dậy vào một buổi sáng mùa thu tươi sáng và đi được nửa đường đến tàu điện ngầm thì bạn quyết định đi bộ đi làm.
[ "Bạn thức dậy sớm và quyết định đi bộ thay vì đi tàu điện ngầm." ]
[ "Bạn quyết định đi tàu điện ngầm thay vì đi bộ đến nơi làm việc.", "Bạn quyết định trên đường rẽ về hướng tây và đi bộ thay thế." ]
275
Bạn tự hỏi mình sẽ làm gì khi lớn lên, luật sư Smith nói.
[ "Luật sư Smith đã chỉ ra rằng bạn muốn biết mình sẽ trở thành người như thế nào khi lớn lên." ]
[ "Bạn muốn trở thành luật sư khi lớn lên.", "Bạn không có ước mơ cho tương lai." ]
276
Bạn đi đâu?
[ "Tôi tò mò không biết bạn đang đi đâu.", "Tôi muốn biết bạn đang đi đâu." ]
[ "Bạn đã ở đâu thế?" ]
277
Bạn đã có được anh ấy chưa?"
[ "Bạn có bắt được anh ta không?" ]
[ "Bạn có bắt quả tang anh ta không?", "Bạn đã giúp anh ta trốn thoát?" ]
278
Bạn đã làm vậy phải không?"
[ "Bạn đa lam điêu đo?" ]
[ "Bạn không có ý làm điều đó, phải không?", "Bạn đã không làm điều đó, phải không?" ]
279
Bạn đã sẵn sàng tập luyện trước chuyến đi của chúng tôi chưa? Jon hỏi Adrin.
[ "Jon yêu cầu Adrin huấn luyện." ]
[ "Jon và Adrin chưa bao giờ gặp nhau.", "Jon muốn Adrin khỏe lại." ]
280
Bạn đặt tên cho nó là L.A. hiểu rồi.
[ "L.A. cung cấp mọi thứ." ]
[ "L.A. không cung cấp nhiều thứ.", "L.A. thậm chí còn có những thứ bạn không thể kể tên." ]
281
Bản dự thảo hiệp ước là mồi nhử của Tommy.
[ "Mồi nhử Tommy chính là bản dự thảo hiệp ước." ]
[ "Tommy đã cắn câu của hiệp ước.", "Miếng mồi hiệp ước không dành cho Tommy." ]
282
Bản thân Sainte-Anne có một bãi biển dài và rộng không chỉ được ngư dân sử dụng trên những chiếc thuyền sơn màu sống động mà còn được các gia đình có con nhỏ sử dụng.
[ "Bạn có thể nhìn thấy các gia đình có con nhỏ và ngư dân đi thuyền dọc theo bãi biển ở Sainte-Anne." ]
[ "Chỉ có thể nhìn thấy ngư dân và thuyền của họ dọc theo các bãi biển của Sainte-Anne.", "Các gia đình tham dự bãi biển Sainte-Anne thường mua hải sản từ ngư dân khi họ đánh bắt được trở về." ]
283
Bản thân cuốn tiểu sử, sử dụng những cuốn nhật ký chưa được xuất bản và các kho lưu trữ chưa được khai thác của chính phủ Cuba, được ca ngợi vì đã thực hiện một công việc xuất sắc trong việc gợi lên tính cách phức tạp của Che, trong việc tách con người ra khỏi huyền thoại (Peter Canby, New York Times Book Review). Stephen Schwartz của tờ Weekly Standard gọi nó là một sự ô uế vì đã nhận được sự hỗ trợ chính thức từ chế độ Castro và đã tiếp tay cho sự hồi sinh của Che.
[ "Cuốn tiểu sử sử dụng tài liệu lưu trữ của chính phủ Cuba và cho thấy sự phức tạp của Che, mặc dù nó đã bị Schwartz cho là bị vấy bẩn." ]
[ "Che là một nhà độc tài khác đã lên nắm quyền nhờ cuộc nổi dậy của quân đội.", "Tiểu sử chỉ sử dụng nhật ký đã xuất bản và thông tin nổi tiếng của chính phủ Cuba." ]
284
Bản thân lâu đài bao gồm một ngôi nhà tháp có từ đầu thế kỷ 17, được khôi phục bằng gỗ sồi Ailen từ công viên, được giữ chặt với nhau mà không cần một chiếc đinh nào.
[ "Ngôi nhà tháp có từ đầu thế kỷ 17 nằm trong lâu đài, được khôi phục bằng gỗ sồi Ailen từ công viên, được giữ chặt với nhau mà không cần một chiếc đinh nào." ]
[ "Bản thân lâu đài không có bất kỳ ngôi nhà tháp nào từ đầu thế kỷ 17.", "Gỗ sồi Ailen từ công viên không cần phải giữ lại bằng đinh, nó có khả năng kết dính tự nhiên." ]
285
Bản thân từ tapa, được dịch là cái nắp và bắt nguồn từ phong tục cũ là mời một miếng thức ăn cùng với đồ uống, thức ăn được phục vụ trên một chiếc đĩa đặt trên mặt ly giống như một cái nắp.
[ "Tapa là một từ cổ có nghĩa là một miếng thức ăn." ]
[ "Tapas chỉ nhỏ để bạn có thể thử nhiều.", "Tapas là những phần ăn lớn và là một bữa ăn rất no." ]
286
Bản tin Kinh doanh của Tạp chí Phố Wall có một sự thật kịch tính hóa mức độ giàu có của đất nước này – người Mỹ vứt bỏ khoảng 12% số hàng hóa họ mua ở siêu thị.
[ "Người Mỹ chỉ vứt đi 12% những gì họ mua ở siêu thị." ]
[ "Người Mỹ chỉ vứt đi 12% những gì họ mua ở trạm xăng.", "Người Mỹ chỉ vứt đi 12% những gì họ mua ở siêu thị nước ngoài." ]
287
Bản đồ các con đường mòn đi bộ đường dài có sẵn tại Trung tâm Xuất bản Chính phủ, Khu Thấp, Văn phòng Chính phủ, 66 Queensway ở miền Trung.
[ "Bản đồ đường mòn đi bộ đường dài có thể được lấy tại Trung tâm Xuất bản Chính phủ." ]
[ "Không có bản đồ nào về những con đường mòn đi bộ đường dài.", "Bản đồ hiển thị tất cả những con đường mòn phổ biến để đi bộ và đi xe đạp." ]
288
Bảng 2: Ví dụ về Kỳ vọng về mức độ hài lòng của khách hàng của BLM, FHWA, IRS và VBA đối với hiệu quả hoạt động của nhà điều hành cấp cao
[ "Các nhà điều hành cấp cao đã nghiên cứu về nhiều khía cạnh khác nhau để đạt được sự mong đợi." ]
[ "BLM, FHWA, IRS và VBA là những công ty duy nhất được nghiên cứu.", "Giám đốc điều hành cấp cao không quan tâm đến sự hài lòng của khách hàng." ]
289
Bảng 4.1: Các điều khoản thuế thu nhập liên bang được lựa chọn ảnh hưởng đến tiết kiệm cá nhân
[ "Bảng 4.1: Quy định về thuế liên quan đến tiết kiệm cá nhân", "Một số quy định về thuế nhằm mục đích kích thích tiết kiệm cá nhân." ]
[ "Tiết kiệm cá nhân không bị ảnh hưởng bởi các quy định về thuế." ]
290
Bảo tàng mở cửa từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều và từ 2 đến 5 giờ chiều từ thứ Hai đến thứ Sáu (có chương trình nghe nhìn vào buổi chiều) và vào các buổi sáng thứ Bảy.
[ "Bảo tàng không mở cửa vào Chủ nhật, vào buổi sáng hoặc buổi chiều." ]
[ "Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi chiều.", "Không có kế hoạch mở cửa bảo tàng vào Chủ nhật." ]
291
Bảo tàng được bố trí hợp lý và có kích thước hoàn hảo để thư giãn vài giờ vào một ngày ẩm ướt.
[ "Bảo tàng được thiết kế đẹp mắt và có kích thước phù hợp để tham quan trong vài giờ vào một ngày ẩm ướt." ]
[ "Bảo tàng không được lên kế hoạch tốt và quá lớn cho một lần ghé thăm.", "Bảo tàng có một bộ sưu tập toàn diện để bạn xem và giá vé vào cửa rất rẻ." ]
292
Bảy khoản tài trợ đến từ chương trình Xây dựng Năng lực Phi lợi nhuận mới của tổ chức, một phần trong xu hướng của các nhà từ thiện là quyên góp tiền để giúp các tổ chức phát triển mạnh mẽ hơn thay vì cho các dịch vụ chương trình mà họ cung cấp.
[ "Các khoản tài trợ đến từ chương trình Xây dựng Năng lực Phi lợi nhuận của tổ chức, minh họa cho xu hướng quyên góp tiền để phát triển các tổ chức của các nhà từ thiện." ]
[ "Các khoản tài trợ đến từ cơ quan hành pháp của chính phủ Hoa Kỳ.", "Các khoản tài trợ đến từ chương trình Xây dựng Năng lực Phi lợi nhuận của tổ chức, minh họa cho xu hướng của các nhà từ thiện là đưa tiền để phát triển các tổ chức và sau đó tiếp quản chúng." ]
293
Bấm vào chiếc nhẫn Friedrich Hayek để đi ...
[ "Bấm vào vòng Friedrick Hayey để đi." ]
[ "Nhấp chuột sẽ không đưa bạn đến đâu cả.", "Nhấp vào sẽ đưa bạn đến trang web tiếp theo." ]
294
Bấm vào đây để xem lời giải thích của Finkelstein về lý do tại sao logic này lại phù hợp.
[ "Chọn tùy chọn này để Finkelstein hiểu được lý do tại sao logic này lại phù hợp." ]
[ "Đừng bấm vào đây để xem lời giải thích của Finkelstein về lý do tại sao logic này lại ngớ ngẩn.", "Bấm vào đây để xem lời giải thích của Finkelstein về lý do tại sao logic này lại phù hợp do những hạn chế về mặt triết học." ]
295
Bất chấp mọi ồn ào về lời thú nhận của một người ủng hộ quyền lựa chọn rằng anh ta đã nói dối về các trường hợp mà thủ tục này thường được sử dụng, chỉ có năm nhà lập pháp chuyển phiếu bầu của họ từ không sang có.
[ "Việc người ủng hộ quyền lựa chọn thừa nhận nói dối về hoàn cảnh của thủ tục dường như không thành vấn đề đối với hầu hết các nhà lập pháp." ]
[ "100 nhà lập pháp đã chuyển phiếu bầu của họ từ không sang có khi biết rằng người bào chữa đã nói dối về hoàn cảnh của thủ tục.", "Các nhà lập pháp đã cân nhắc nhiều yếu tố khác của thủ tục để đưa ra lá phiếu của mình." ]
296
Bất chấp nguồn gốc từ thế kỷ 17, những khu vườn này tránh được hình học cứng nhắc của Tuileries và Ver?sailles.
[ "Những khu vườn không có hình dạng giống như Tuileries hay Versailles." ]
[ "Những khu vườn này đã có từ trước thế kỷ 17.", "Những khu vườn này có hơn chục loại hoa lan." ]
298
Bất chấp sự gia tăng lớn về sản lượng lương thực được dự kiến, mức tiêu thụ lương thực bình quân đầu người ở Nam Á, Trung Đông và các quốc gia kém phát triển hơn ở Châu Phi sẽ khó cải thiện hoặc thực tế sẽ giảm xuống dưới mức không đủ hiện tại.
[ "Bất chấp sự gia tăng sản lượng lương thực được dự đoán, các quốc gia châu Phi kém phát triển hơn sẽ cải thiện hoặc suy giảm." ]
[ "Các quốc gia châu Phi không cần lương thực để tồn tại.", "Một số người châu Phi sẽ chết đói và những người khác sẽ phát triển thịnh vượng." ]
299
Bất chấp sự phản đối của những người bảo tồn, có rất ít sự thay thế.
[ "Không có nhiều lựa chọn thay thế bất chấp những lời kêu gọi của những người theo chủ nghĩa bảo tồn." ]
[ "Có nhiều lựa chọn thay thế khác nhau và một giải pháp làm hài lòng mọi người đã được thực hiện.", "Đường ống dẫn dầu đã gây ra sự náo động từ những người bảo vệ môi trường." ]
300
Bất kỳ thay đổi tiếp theo nào đối với dữ liệu đều có thể được phát hiện dễ dàng.
[ "Những thay đổi có thể được phát hiện." ]
[ "Cần có quyền đặc biệt để thay đổi dữ liệu.", "Không thể phát hiện những thay đổi đối với dữ liệu." ]
301
Bất kỳ điểm nào bạn không thể giành được bằng cách gian lận các câu hỏi và danh mục đều có thể được làm rõ trong bản tóm tắt điều hành (vòng quay của người thăm dò ý kiến) cũng như thông cáo báo chí và cuộc họp báo (vòng quay của khách hàng trong vòng quay của người thăm dò ý kiến).
[ "Bất kỳ điểm nào bạn chưa đạt được khi sửa câu hỏi đều có thể được thêm vào bản tóm tắt điều hành để cuộc họp báo giải quyết.", "Bất kỳ điểm nào bạn chưa đạt được khi sửa câu hỏi đều có thể được thêm vào phần tóm tắt." ]
[ "Bất kỳ điểm nào bạn không đạt được khi sửa các câu hỏi đều không thể được thêm vào phần tóm tắt." ]
302
Bắt đầu từ số không
[ "Bắt đầu lần nữa." ]
[ "Hãy bám vào những gì chúng ta có.", "Bỏ lại mọi thứ phía sau." ]
303
Bắt đầu với cuộc thăm dò không thành công ở Bournemouth, anh tiếp tục quay trở lại London, mua chiếc xe hơi, những lo lắng ngày càng tăng của Tuppence, cuộc gọi đến Ngài James và những sự kiện giật gân xảy ra đêm hôm trước.
[ "Anh ấy đã có rất nhiều trải nghiệm đang diễn ra." ]
[ "Cuộc sống của anh gần đây thật chậm chạp và nhàm chán.", "Anh ấy rất thích ở London." ]
304
Bằng chứng chứng thực là bằng chứng độc lập hỗ trợ thông tin trong cơ sở dữ liệu.
[ "Bằng chứng độc lập hỗ trợ thông tin trong cơ sở dữ liệu được gọi là bằng chứng chứng thực." ]
[ "Bằng chứng chứng thực không phải là bằng chứng độc lập." ]
305
Bằng cách gieo mầm một vài thẻ có giá trị cao, nhà sản xuất đang khuyến khích trẻ em mua thẻ Pokemon như vé số.
[ "Nhà sản xuất đã nghĩ ra một cách thông minh để khiến trẻ em tiếp tục mua các gói thẻ ngay cả khi chúng có rất nhiều thẻ bằng cách chỉ có một vài thẻ hiếm ngẫu nhiên trong mỗi gói.", "Mua thẻ Pokemon được đánh bạc theo cách dụ dỗ trẻ em mua nhiều gói hơn để chúng có thể nhận được thẻ hiếm." ]
[ "Mỗi gói thẻ Pokemon chứa đầy mọi thẻ hiếm mà một đứa trẻ có thể muốn." ]
307
Bằng cách đặt "tấm thẻ này" lên tấm thẻ khác "với độ chính xác về mặt toán học!" Tôi nhìn ngôi nhà thẻ mọc lên dưới bàn tay anh ấy, từng câu chuyện.
[ "Tôi quan sát anh ấy xây ngôi nhà, từng câu chuyện một.", "Anh ấy dành thời gian cẩn thận đặt các tấm thẻ lên nhau." ]
[ "Tôi không thể chịu nổi khi nhìn anh ấy xây ngôi nhà bằng thiệp nên tôi bỏ đi." ]
308
Bằng danh dự của mình, tôi sẽ treo cổ hắn cao ngang với Haman!”
[ "Tôi sẽ treo cổ anh ta." ]
[ "Tôi sẽ không treo cổ anh ta.", "Tôi sẽ treo cổ anh ta với niềm hân hoan." ]
309
Bến tàu Santa Monica là bối cảnh ven biển cho Chuỗi chương trình khiêu vũ Chạng vạng, tuyển tập các buổi hòa nhạc mùa hè miễn phí được tổ chức hàng năm.
[ "Bến tàu Santa Monica tổ chức các buổi hòa nhạc mùa hè miễn phí được sắp xếp hàng năm." ]
[ "Chuỗi chương trình khiêu vũ Chạng vạng cũng tổ chức các sự kiện ngay trên bãi biển gần bến tàu.", "Chuỗi chương trình khiêu vũ Chạng vạng tổ chức các buổi hòa nhạc với mức giá hấp dẫn." ]
310
Bị thất bại một thời gian, Humayun quay trở lại vào năm 1555 cùng với quân đội Ba Tư của mình để chiếm lại Punjab, Delhi và Agra, nhưng năm sau thói quen hút thuốc phiện đã khiến ông qua đời (xem trang 64).
[ "Thẳng thắn một chút, Humayun quay trở lại vào năm 1555 cùng với quân đội của mình để chiếm lại các tỉnh, nhưng bị ngăn cản vì chứng nghiện thuốc phiện." ]
[ "Thẳng thắn một chút, Humayun quay trở lại vào năm 1555 cùng với quân đội của mình để chiếm lại các tỉnh, nhưng bị ngăn cản bởi chứng nghiện thuốc phiện và một băng đảng bất hảo." ]
311
Bị đuổi khỏi nhà khi mới 16 tuổi (ngày đó cô được gọi là Suzie), Roy đến Delhi và sau đó vào trường kiến ​​trúc, tự nuôi sống bản thân bằng cách bán những chai sữa rỗng (một số người nói là chai bia).
[ "Roy phải bán chai để kiếm tiền." ]
[ "Roy kiếm được 1 USD mỗi ngày nhờ bán chai.", "Roy đã được trao hàng ngàn đô la." ]
312
Bối cảnh - dù ở bất kỳ đâu - luôn có vẻ chân thực, không giống như một khu đất ở Hollywood.
[ "Họ đảm bảo rằng bối cảnh trông rất thuyết phục.", "Khung cảnh trông như thật ngay cả khi nó diễn ra ở khu vực phía sau Hollywood." ]
[ "Họ khó tin rằng bối cảnh được dựa trên một địa điểm có thật." ]
313
Bốn hoặc năm người trong thị trấn cưỡi ngựa đi qua, bị đánh bại bởi số lượng ngày càng giảm và cơn thịnh nộ của Kal và Thorn.
[ "Kal và Thorn rất tức giận." ]
[ "Kal và Thorn rất tức giận với dân làng.", "Kal và Thorn rất thoải mái." ]
314
Bốn phút vô tận trôi qua.
[ "Bốn phút tưởng chừng như vô tận cuối cùng cũng trôi qua." ]
[ "Bốn phút đó trôi qua trong tích tắc và tưởng như chỉ vài giây.", "Bốn phút đó dài như vô tận do mọi người đều có cảm giác mong đợi." ]
316
Bộ não của tôi từ chối ra lệnh đúng cách.
[ "Bộ não của tôi đã không chỉ huy đúng cách." ]
[ "Bộ não của tôi đã chỉ huy một cách hoàn hảo.", "Não của tôi sẽ hoạt động tốt hơn nếu được ngủ một giấc." ]
317
Bộ phim không rõ nguồn gốc của báo cáo bí mật khơi dậy sự quan tâm của Bergman đối với thuốc lá, hay ai trong FDA cho rằng nên chuyển anh ta sang Wigand.
[ "Bergman bị chính phủ chuyển sang Wigand." ]
[ "Bergman không muốn làm việc với chính phủ.", "Bergman không biết Wigand là ai." ]
318
Bộ sưu tập và bản thân tòa nhà thực sự không lớn hay quá sức chịu đựng, cho phép du khách thư giãn và thưởng thức nghệ thuật có lẽ nhiều hơn mức có thể trong các phòng trưng bày đồ sộ như Louvre hay Rijksmuseum.
[ "Du khách có thể thư giãn trong tòa nhà vì nó không quá ngột ngạt." ]
[ "Những du khách xem bộ sưu tập này cũng đã đến bảo tàng Louvre.", "So sánh thì bảo tàng Louvre và Rijksmuseum là những phòng trưng bày cực kỳ nhỏ." ]
319
Bởi vì chức năng chính của GAO là hỗ trợ Quốc hội thực hiện các trách nhiệm ra quyết định và giám sát, số lần các chuyên gia của chúng tôi điều trần trước các ủy ban quốc hội mỗi năm là một chỉ số phản ánh khả năng đáp ứng của chúng tôi và phản ánh tác động, tầm quan trọng và giá trị công việc của chúng tôi. .
[ "Trọng tâm chính của họ là hỗ trợ Quốc hội." ]
[ "Họ từ chối cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ nào cho Quốc hội.", "Họ muốn làm nhiều hơn chỉ là mức tối thiểu." ]
320
Bởi vì tờ báo không nói điều đó.
[ "Bài báo không giải thích điều đó.", "Bài báo không nêu nhiều." ]
[ "Tờ báo đã nói như vậy." ]
321
Bức tượng đã bị người dân trên đảo chặt đầu cách đây vài năm, họ đổ lỗi cho Josephine về vai trò của cô trong chế độ nô lệ ở Martinique.
[ "Theo người dân địa phương, Josephine chịu trách nhiệm về chế độ nô lệ ở Martinique." ]
[ "Bức tượng được dựng lên để nhắc nhở dân chúng phải vâng lời chủ nhân của mình.", "Nhiều nô lệ được sử dụng để làm việc trên các cánh đồng mía." ]
322
Bữa ăn ngày Sabát thịnh soạn.
[ "Những bữa ăn thịnh soạn được phục vụ vào ngày Sa-bát." ]
[ "Có 5 loại thịt khác nhau trong thực phẩm ngày Sabát của chúng tôi.", "Những bữa ăn thịnh soạn sẽ chỉ được cung cấp cho Phật tử" ]
323
CHI PHÍ TIÊU CHUẨN - Một phương pháp tính chi phí gắn chi phí vào các đối tượng chi phí dựa trên ước tính hợp lý hoặc nghiên cứu chi phí và bằng mức dự toán thay vì theo chi phí thực tế phát sinh.
[ "Mô hình chi phí này dựa trên hoạt động nghiên cứu và phân tích." ]
[ "Chi phí tiêu chuẩn đã được áp dụng cho sổ cái.", "Chi phí Tiêu chuẩn dựa trên ước tính có bao nhiêu con rùa bị nghiền nát trên đường cao tốc vào năm 1844." ]
324
CHÍNH SÁCH TRỌN ĐỜI - Các chính sách cung cấp bảo hiểm cho toàn bộ cuộc đời của người được bảo hiểm và số tiền thu được (số tiền danh nghĩa) chỉ được thanh toán khi người được bảo hiểm qua đời.
[ "Hợp đồng bảo hiểm trọn đời bao gồm toàn bộ cuộc đời của người được bảo hiểm." ]
[ "Hợp đồng bảo hiểm nhân thọ trọn đời là một loại bảo hiểm nhân thọ chỉ chi trả cho người được bảo hiểm cho đến khi nghỉ hưu.", "Hợp đồng bảo hiểm trọn đời là sự lựa chọn tốt nhất cho những người mong muốn sống đến 90 tuổi." ]
325
CHƯƠNG 3: SỨ MỆNH LIÊN BANG PP
[ "PP của Phái đoàn Liên bang là Chương 3" ]
[ "PP của Phái đoàn Liên bang không phải là Chương 3", "Chương 3 bao gồm các chủ đề không liên quan đến PP của Phái đoàn Liên bang." ]