index
int64 0
3.33k
| anchor
stringlengths 3
987
| pos
sequencelengths 1
2
| neg
sequencelengths 1
4
|
|---|---|---|---|
3,318 | ừm-hum um-hum ừm-hum vâng vâng, tôi không biết, tôi nghĩ đó là một cuộc thảo luận rất thú vị, ừm, bạn biết đấy và và chắc chắn có rất nhiều ưu và nhược điểm xung quanh nó | [
"Cuộc thảo luận này rất hấp dẫn và đã có những điểm tuyệt vời."
] | [
"Những ưu và nhược điểm xung quanh vấn đề này đã khiến bạn bè tôi choáng váng.",
"Cuộc thảo luận đối với tôi rất nhạt nhẽo."
] |
3,319 | ừm-ừ, chúng ta vẫn còn khá nhiều, bạn biết đấy, vào mùa đông cho đến tận đây | [
"Ở đây vẫn còn khá nhiều mùa đông."
] | [
"Ở đây đã có mùa đông nhiều năm rồi.",
"Bạn biết đấy, chúng ta vẫn đang trong thời gian mùa hè."
] |
3,320 | ừm-ừ, khi tôi đề cập đến việc tôi đã thực hiện chuyến cắm trại ngoài ô tô này, tôi thực sự đã giải quyết được tình huống tương tự nhưng điều thú vị là thông qua Texas Instruments | [
"Tôi đã cắm trại trên xe của tôi trước đây."
] | [
"Tôi chỉ cắm trại trên xe kéo, không bao giờ trên ô tô.",
"Tôi cắm trại ngoài xe khi tôi vô gia cư."
] |
3,321 | ừm-ừ, điều đó rất đúng, bạn biết không, người ta nói rằng chúng ta có rất nhiều luật sư ở đất nước này và tôi đoán tôi sống gần Washington, ở Baltimore, cứ bốn người ở Washington thì có một người | [
"Có rất nhiều luật sư ở đất nước này."
] | [
"Chúng ta không cần nhiều luật sư như vậy.",
"Hầu như không có luật sư nào ở đất nước này."
] |
3,322 | “Anh sẽ không cưới anh ta, nghe chưa?” anh nói một cách độc tài. | [
"“Anh sẽ không lấy anh ấy làm chồng.”"
] | [
"\"Tôi chấp nhận cuộc hôn nhân của bạn với người đàn ông này.\"",
"\"Em sẽ không lấy anh ấy làm chồng rồi bỏ trốn.\""
] |
3,323 | “Anh đã qua mặt tôi khoảng bốn lần trong một buổi chiều. | [
"Chỉ riêng hôm nay thôi, bạn đã bước qua tôi hơn một lần rồi."
] | [
"Tôi phải sa thải bạn vì bạn không ngừng vượt qua tôi.",
"Tôi mừng vì bạn không qua mặt tôi nữa."
] |
3,324 | “Không hoàn toàn,” tôi ngắt lời, gay gắt hơn dự định. | [
"Tôi đã nói gay gắt hơn mức tôi muốn."
] | [
"\"Không hoàn toàn,\" tôi đáp lại sếp.",
"\"Vâng, hoàn toàn\" tôi hét lên gay gắt như tôi dự định."
] |
3,325 | “Lệnh triệu tập chỉ dành cho Dave Hanson,” Ser Perth nghiêm khắc nói khi cả ba tiến lại gần anh. | [
"Người duy nhất được mời là Dave Hanson."
] | [
"Những người khác đi bảo vệ Dave.",
"Tất cả đều đã được mời."
] |
3,326 | “Một quả trứng phải nở,” anh nói. | [
"Anh ấy nói một quả trứng phải nở."
] | [
"Gà con phải nở ra từ một quả trứng.",
"Ông ấy nói quả trứng không bao giờ nở được."
] |
3,327 | “Nếu các người biết việc nhầm lẫn đầu độc một ai đó dễ dàng đến chết người thì các người sẽ không đùa về điều đó. | [
"Bạn sẽ không đùa về việc đầu độc ai đó nếu bạn biết việc đó rất dễ xảy ra do nhầm lẫn."
] | [
"Nhiều người đã đầu độc nhầm người.",
"Không ai có thể bị đầu độc do nhầm lẫn."
] |
3,328 | “Vậy là cô gái của anh viết rằng hoạt động chia tay nho nhỏ của anh diễn ra không suôn sẻ lắm phải không?” Anh cười khúc khích. | [
"Cô gái của bạn viết rằng hoạt động chia tay của bạn không diễn ra tốt đẹp.",
"Hoạt động chia tay của bạn đã không diễn ra tốt đẹp."
] | [
"Con gái nhỏ của bạn đã viết về hoạt động chia tay của bạn diễn ra tốt đẹp như thế nào."
] |
3,329 | “Xin thứ lỗi cho tôi vì đã nói như vậy, nhưng tôi thực sự không nghĩ đây là lúc để khai vị,” tôi nói. | [
"Đây không phải là lúc cho một món chính mà tôi không nghĩ tới."
] | [
"Tôi không nghĩ đã đến lúc ăn món chính, nhưng món tráng miệng nghe có vẻ ngon.",
"Đây là thời điểm hoàn hảo cho một món khai vị."
] |
3,330 | “Đợi ở đây,” tôi được lệnh. | [
"Anh ấy bảo tôi đợi."
] | [
"Anh ấy bảo tôi đi cùng anh ấy.",
"Anh ấy bảo tôi đợi cho đến khi anh ấy mở cổng."
] |
3,331 | “Đừng lo,” anh thì thầm. | [
"Anh ấy nói đừng lo lắng.",
"Anh ấy rất bình tĩnh và nói đừng lo lắng."
] | [
"Anh ấy đã rất hoảng sợ."
] |
3,332 | … Tôi thấy mình phải sống hai cuộc đời. | [
"Tôi phải sống hai cuộc đời."
] | [
"Tôi phải sống hai cuộc đời; một người hoàn toàn hòa nhã với tổng thống, và một người thì thầm vào tai kẻ thù khi quay lưng lại."
] |
3,333 | … Tôi đã thành công trong sự nghiệp sai lầm của mình. | [
"Sự nghiệp giả tạo của tôi đã thành công."
] | [
"Tôi đã thất bại trong sự nghiệp sai trái của mình.",
"Tôi rất giỏi giả vờ làm việc."
] |