id
int64 1
1.11k
| category
stringclasses 7
values | subcategory
stringclasses 49
values | question
stringlengths 20
281
| extra_description
stringclasses 249
values | article_ids
stringlengths 3
610
|
---|---|---|---|---|---|
641 | Justice | Infractions | Tot wie moet ik me wenden in geval van problemen bij de uitvoering van de werkstraf? | Droit pénitentiaire (prison et réinsertion), J'ai été condamné à effectuer une peine de travail autonome | 6105,6106,6107 |
671 | Justice | Infractions | Ik heb een overtreding begaan. Ik ben opgeroepen voor een verhoor bij de politie, wat gaat er gebeuren? | Procédure pénale, Procédure au poste de police | 13009,13012,13056,13083,13104 |
129 | Argent | Dettes | Wat moeten de schuldeisers doen bij een collectieve schuldenregeling? | Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), En cours de procédure | 5963,5965 |
307 | Famille | Lien parents/enfants | Wie wijst de voogd aan? | Tutelle, Désignation du tuteur | 1308,1309 |
347 | Famille | Obligations alimentaires | Ik ben gescheiden met wederzijdse toestemming. Kan ik het bedrag van de alimentatie wijzigen? | Les pensions alimentaires (entre époux/ex-époux), Pensions alimentaires dans le cadre d'une procédure de divorce, Procédure de divorce par consentement mutuel | 1087,5483 |
901 | Logement | Location à Bruxelles | Onder welke voorwaarden kan ik een verlenging wegens uitzonderlijke omstandigheden verkrijgen in Brussel? | Bail de résidence principale (Bruxelles), Fin et rupture, Prorogation du bail en cas de circonstances exceptionnelles | 870,871,872 |
908 | Logement | Location à Bruxelles | Wanneer en hoe een huurwaarborg vestigen in Brussel? | Bail de résidence principale (Bruxelles), Garantie locative, Constitution de la garantie locative | 868,869 |
1,106 | Travail | Travail et parentalité | Ik ben een werknemer. Wanneer moet ik het werk hervatten na het zwangerschapsverlof, en welke stappen moet ik ondernemen? | Reprise du travail et allaitement, Reprise du travail | 22011,22012,22013,22014,22015,22016,22017,22018,22019,22020 |
153 | Argent | Protection du consommateur | Ik dien een klacht in bij een bemiddelaar. Het bedrijf is gevestigd in België. Moet ik betalen om een klacht in te dienen bij de consumentenombudsman? | Régler un conflit avec une entreprise, Le médiateur pour le consommateur (SMC) | 15385 |
1,041 | Protection sociale | Aide du CPAS | Hoe kan men beroep aantekenen tegen de beslissing van het OCMW bij de rechtbank? | Contester la décision du CPAS, Recours devant le tribunal du travail | 4788 |
258 | Famille | Lien parents/enfants | Moet ik de toestemming van de andere ouder hebben om met mijn kind op vakantie te gaan? | Hébergement des enfants, Après un accord/un jugement | 1276,1277,1278 |
100 | Argent | Dettes | Hoe lang na het indienen van mijn verzoek tot collectieve schuldenregeling krijg ik de beslissing van de rechter? | Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), Analyse de la demande, Décision du juge | 5956 |
813 | Logement | Location en Wallonie | Kan een enkele medehuurder een niet-officieel huurcontract voor samenwoning in Wallonië beëindigen vóór de vervaldatum? | Colocation (Wallonie), Départ et arrivée d'un colocataire | 2090 |
557 | Famille | Être parents | Wie kan het vaderschap of moederschap betwisten en binnen welke termijn? | Lien de filiation, Contester un lien de filiation | 931,932,933,1096,1097,1098,1099,1100,1101,1102,1103,1125 |
886 | Logement | Location à Bruxelles | Kan ik mijn kortetermijnhuurcontract in Brussel beëindigen vóór de vervaldatum? | Bail de résidence principale (Bruxelles), Fin et rupture, Fin du bail de courte durée (3 ans ou moins), Par le locataire | 857 |
584 | Justice | Au tribunal | Ik ben opgeroepen voor de rechtbank. Mag ik rechtstreeks contact opnemen met de rechter? | Au civil, Convocation à l'audience | 4794,4795,4796 |
166 | Argent | Succession et donation | Ik heb een beheerder van goederen, kan ik een schenking doen? | Démarches avant décès, Donation et testament, Donation | 1364,1403 |
200 | Etrangers | Etrangers et famille | Ik woon met mijn familie in België. Ik ga trouwen. Mag ik naar België komen om te trouwen? | Mariage | 953 |
973 | Logement | Location à Bruxelles | Is mijn huurcontract een officieel cohousingcontract in Brussel? | Colocation (Bruxelles) | 611,878,879,880,881,882 |
381 | Famille | Personnes à l'autonomie fragilisée | Wie kan het verzoek tot onderbewindstelling van goederen en/of de persoon indienen? | Administration de biens et/ou de la personne (protection judiciaire), La procédure de mise sous administration de biens et/ou de la personne, Introduction de la demande | 5411 |
736 | Logement | Bail de résidence principale (Wallonie) | Kan mijn verhuurder mij uitzetten als ik achterstallig ben met betalingen in Wallonië? | Loyer, charges et assurance, Loyer | 5558,5559,5560,5561,5562,5563,5564 |
740 | Logement | Domicile | Hoe kan men bezwaar maken tegen een weigering van een referentieadres? | Adresse de référence | 4644,4788 |
313 | Famille | Mineurs en danger | Ik ben het niet eens met het vonnis van de jeugdrechtbank. Heb ik een beroepsmogelijkheid in Wallonië? | La situation en Wallonie, Le Tribunal de la Jeunesse | 5149,5150,5151,4681,4682,4683,4663 |
15 | Argent | Assurances | Ik ben huurder. Moet ik rookmelders installeren in Wallonië? | Assurance incendie | 11829 |
109 | Argent | Dettes | Heb ik recht op juridische bijstand (pro deo) als ik overmatig in de schulden zit? | Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), Coût de la procédure | 4476,4477,4478,4479,4480,4481,4482,4483,4484,4485,4486,4487,4488,4489,4490,4491,4492,4493,4494,4495,4496,4497,4498,4499,4500,4501,4502,4503,4504,4505,4506,4507,4508,4745,4746,4747,4748,4749,4750,4751,4752,4753,4754,4755,4756,4757,4758,4759,4760,4761,4762,4763,4764,4765,4766,4767,4768 |
222 | Etrangers | Nationalité belge | Ik ben meerderjarig. Ik verblijf al minstens 5 jaar in België. Aan welke voorwaarden moet ik voldoen om de Belgische nationaliteit aan te vragen als ik al 5 jaar in België woon? | null | 18547 |
78 | Argent | Dettes | Bij welke rechter kan mijn schuldeiser mij veroordelen tot betaling van mijn schuld? | Procédures de récupération des dettes, Récupération judiciaire des dettes | 4586,4587,4639 |
240 | Etrangers | Séjour non-européen | Wat is mensenhandel? | Traite des êtres humains | 6563,6564,6565,6566,6567 |
559 | Famille | Être parents | Voor welke rechtbank moet men gaan in geval van een probleem met betrekking tot afstamming? | Lien de filiation, Contester un lien de filiation | 1139,4790 |
707 | Justice | L'avocat | Mijn financiële situatie is verbeterd. Heb ik nog steeds recht op juridische bijstand? | Aide juridique (ex pro deo), Pendant et après l'aide juridique (ex pro deo) | 4492,4745,4746,4747,4748,4749,4750,4751,4752,4753,4754,4755,4756,4757,4758,4759,4760,4761,4762,4763,4764,4765,4766,4767,4768 |
401 | Famille | Régler un conflit familial | Wat te doen als we het eens zijn over bepaalde punten, maar niet over alles? | Trouver une solution amiable, La médiation familiale | 6058,6061 |
332 | Famille | Obligations alimentaires | Ik ben ouder. Kan ik een verhoging van de alimentatie vragen als mijn dochter aan hogere studies begint? | Les contributions alimentaires (pour les enfants) | 1055,5455 |
419 | Famille | Situation de couples | Ik heb een verklaring van wettelijke samenwoning ondertekend. Moeten we een gezamenlijke rekening openen als we wettelijk samenwonen? | Cohabitation légale | 1073,1077 |
780 | Logement | Insalubrité en Wallonie | Ik zorg ervoor dat de eigenaar een verhuurvergunning heeft verkregen. Wat zijn de criteria voor het verlenen van een verhuurvergunning in Wallonië? | null | 11829,11830,11831,11832,11833 |
370 | Famille | Personnes à l'autonomie fragilisée | Kan ik op voorhand mijn vertrouwenspersoon aanwijzen? | Administration de biens et/ou de la personne (protection judiciaire), La personne de confiance | 1374 |
561 | Famille | Être parents | We zijn getrouwd. We zijn gescheiden, zal ik als de vader van het kind worden erkend? | Lien de filiation, Établir un lien de filiation | 1096,1098,1108 |
947 | Logement | Location à Bruxelles | Vrienden onderdak bieden: kan de eigenaar mij dit verbieden in Brussel? | Bail de résidence principale (Bruxelles), Rédaction et signature | 848 |
1,045 | Protection sociale | Aide du CPAS | Welke procedure moet het OCMW volgen om mijn onderhoudsplichtigen te vragen het leefloon terug te betalen? | Le revenu d'intégration sociale (RIS), S'il faut rembourser le RIS | 4640 |
683 | Justice | L'avocat | Heb ik nog steeds recht op juridische bijstand als mijn financiële situatie verbetert tijdens de procedure? | Aide juridique (ex pro deo), Conditions de l'aide juridique (ex pro deo), Situations liées aux revenus | 4476,4477,4478,4479,4480,4481,4482,4483,4484,4485,4486,4487,4488,4489,4490,4491,4492,4493,4494,4495,4496,4497,4498,4499,4500,4501,4502,4503,4504,4505,4506,4507,4508,4745,4746,4747,4748,4749,4750,4751,4752,4753,4754,4755,4756,4757,4758,4759,4760,4761,4762,4763,4764,4765,4766,4767,4768 |
273 | Famille | Lien parents/enfants | Kunnen ze mij om financiële steun vragen voor het kind als ik zijn biologische maar niet wettelijke vader ben? | Lien de filiation, Etablir un lien de filiation, Etablir le lien père/enfant | 1150,1151,1152,1153,1154,1155,1156,1157 |
959 | Logement | Location à Bruxelles | Welke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden zijn ten laste van de huurder in Brussel? | Bail de résidence principale (Bruxelles), Réparations, entretiens et travaux, Répartition des réparations et entretiens entre locataire et propriétaire | 841 |
120 | Argent | Dettes | Wat te doen in geval van uitzonderlijke uitgaven tijdens de collectieve schuldenregeling? | Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), En cours de procédure | 5973 |
1,046 | Protection sociale | Aide du CPAS | In welke gevallen kan het OCMW mij vragen om het leefloon dat ik heb ontvangen terug te betalen? | Le revenu d'intégration sociale (RIS), S'il faut rembourser le RIS | 5729 |
283 | Famille | Lien parents/enfants | De ouders zijn met elkaar getrouwd. We zijn gescheiden, zal ik als de vader van het kind worden erkend? | Lien de filiation, Etablir un lien de filiation, Etablir le lien père/enfant | 1096,1098,1108 |
483 | Famille | Situation de couples | Ik ga uit elkaar. Waarvoor dienen de dringende en voorlopige maatregelen? | Mariage, Séparation judiciaire-mesures urgentes et provisoires | 1079,5453,5454 |
565 | Famille | Être parents | Wij zijn niet getrouwd. Kan men mij om financiële steun vragen voor het kind als ik zijn biologische maar niet wettelijke vader ben? | Lien de filiation, Établir un lien de filiation | 1150,1151,1152,1153,1154,1155,1156,1157 |
27 | Argent | Dettes | Welke kosten mag het ziekenhuis aan mijn factuur toevoegen voor laattijdige betaling? | Dettes liées aux soins de santé | 2041,2119,2138 |
287 | Famille | Lien parents/enfants | De ouders zijn niet met elkaar getrouwd. Kan men mij verplichten om een afstammingsband met mijn kind vast te stellen als noch ik, noch de moeder getrouwd zijn? | Lien de filiation, Etablir un lien de filiation, Etablir le lien père/enfant, Aucun des deux parents n'est marié | 1104,1105,1106,1140,1142 |
1,057 | Protection sociale | Grossesse et naissance | Waar en hoe moet de geboorte worden aangegeven? | Déclaration de naissance | 931,932,933,934,935,936,937,938 |
977 | Logement | Location à Bruxelles | Kan een enkele medehuurder het niet-officiële huurcontract van de gedeelde woning in Brussel voortijdig beëindigen? | Colocation (Bruxelles), Durée et fin de la colocation, Durée et fin du bail non officiel de colocation (colocation Bruxelles) | 2090 |
162 | Argent | Succession et donation | Mijn vader is net overleden. Moet ik zijn schulden betalen? | Démarches après décès, Formalités après décès | 1692,1693,1694,1695,1696,1697,1698,1699,1700,1701,1702,1703,1704,1705,1706,1707,1708,1709,1710,1711,1712,1713,1714,1715,1716,1717,1718,1719,1720,1721,1722,1723,1724,1725,1726,1727,1728,1729,1768,1769,1770,1771,1772,1773,1774,1775,1776,1777,1778,1779,1780 |
296 | Famille | Lien parents/enfants | Hoe kan men zijn naam of voornaam veranderen? | Transmission du nom à l'enfant, Erreur ou changement de nom/prénom | 1267 |
811 | Logement | Location en Wallonie | Kan men mijn meubels in beslag nemen voor de schulden van mijn huisgenoot in Wallonië? | Colocation (Wallonie) | 5812,5824 |
591 | Justice | Au tribunal | Ik ben gedagvaard voor de rechtbank. Ik heb een verstekvonnis ontvangen, wat moet ik doen? | Au civil, La décision de justice | 5146,5147,5148 |
972 | Logement | Location à Bruxelles | Is mijn huurcontract voor gedeelde bewoning ook een hoofdverblijfplaatscontract in Brussel? | Colocation (Bruxelles) | 853,854,879 |
842 | Logement | Location à Bruxelles | Wat zijn de gevolgen van een hoofdverblijfplaats huurcontract in Brussel? | Bail de résidence principale (Bruxelles), Champ d'application | 833,834,835 |
957 | Logement | Location à Bruxelles | Moet ik de ketel elk jaar laten onderhouden in Brussel? | Bail de résidence principale (Bruxelles), Réparations, entretiens et travaux, Répartition des réparations et entretiens entre locataire et propriétaire | 841 |
816 | Logement | Location en Wallonie | Wat te doen als ik twee jaar na het einde van mijn huurcontract in Wallonië een afrekening van kosten ontvang? | Kot (Wallonie), Loyer, charges et assurances, Charges | 2844 |
468 | Famille | Situation de couples | Ik ben getrouwd. Moet ik mijn echtgenoot helpen als hij/zij in nood is? | Mariage | 1069,1070,1087 |
952 | Logement | Location à Bruxelles | Kan ik het huurcontract in Brussel opzeggen omdat mijn verhuurder de nodige reparaties niet uitvoert? | Bail de résidence principale (Bruxelles), Réparations, entretiens et travaux, Inaction du propriétaire | 2072 |
295 | Famille | Lien parents/enfants | De naam van mijn kind is verkeerd gespeld in zijn geboorteakte. Kan ik deze fout laten corrigeren? | Transmission du nom à l'enfant, Erreur ou changement de nom/prénom | 921,922 |
523 | Famille | Vivre en couple | Ik word wettelijk samenwonende. Wat gebeurt er bij het overlijden van een van de wettelijk samenwonenden? | Cohabitation légale | 2329,1676 |
589 | Justice | Au tribunal | Ik ben gedagvaard voor de rechtbank. Beslist de rechter het geschil al tijdens de eerste zitting? | Au civil, Déroulement des audiences | 4822,4823,4824,4825,4826,4827,4828,4829,4830,4831,4832,4833 |
996 | Logement | Location à Bruxelles | Hoe worden de verplichtingen tussen de medebewoners in Brussel verdeeld? | Colocation (Bruxelles), Loyers, charges et assurances | 882 |
94 | Argent | Dettes | Zijn mijn financiële moeilijkheden tijdelijk of terugkerend? | Solutions pour lutter contre l'endettement | 5950,14239,10035,10036,10037,10038,10039,10040,10041,10042,10043,10044,10045,10046,10047 |
722 | Justice | Petite délinquance | Kan de auto van mijn ouders, die ik gebruik voor cannabisverkeer, in beslag genomen of verbeurdverklaard worden? | Détenir, acheter et vendre du cannabis | 13013,6117,6118,6119,6120,6121 |
573 | Famille | Être parents | Moet de biologische, maar niet wettelijke vader, alimentatie betalen voor mijn kind? | Séparation des parents | 1150 |
344 | Famille | Obligations alimentaires | Moet ik alimentatie betalen aan mijn grootouders en overgrootouders? | Les obligations alimentaires (solidarité familiale), Sans demande d'intervention du CPAS | 1060 |
265 | Famille | Lien parents/enfants | Hoe organiseer je de huisvesting van een minderjarig kind? | Hébergement des enfants, Organisation de l'hébergement | 1277 |
1,052 | Protection sociale | Grossesse et naissance | Hebben we recht op een geboortepremie in geval van een miskraam of doodgeboren kind? | Allocations familiales et allocation de naissance, Allocation de naissance, Allocation de naissance enfant né avant le 1er janvier 2020 | 947,948 |
1,084 | Travail | Secret professionnel | Ik ontvang vertrouwelijke informatie als professional. Heb ik als ambtenaar een meldingsplicht? | null | 13017,13019,6614 |
385 | Famille | Personnes à l'autonomie fragilisée | Kan de beschermde persoon een testament opstellen of een schenking doen? | Administration de biens et/ou de la personne (protection judiciaire), Les conséquences de la mise sous administration de biens et/ou de la personne | 1403,1384,1811 |
43 | Argent | Dettes | Na hoeveel tijd verjaart mijn gas- en elektriciteitsrekening in Brussel? | Dettes liées à la fourniture d'énergie, À Bruxelles | 2844 |
986 | Logement | Location à Bruxelles | Kan de eigenaar mij huurschade aanrekenen na mijn vertrek in Brussel? | Colocation (Bruxelles), Départ et arrivée d'un colocataire | 2500,838 |
829 | Logement | Location en Wallonie | Ik verhuur een kot (huurcontract naar gemeen recht). Moet ik rookmelders installeren in Wallonië? | Mettre un logement en location (Wallonie) | 11829 |
226 | Etrangers | Nationalité belge | Ik ben meerderjarig. Ik ben getrouwd met een Belg. Hoe dien ik mijn aanvraag voor een nationaliteitsverklaring in als echtgenoot van een Belg? | null | 18547,18548 |
133 | Argent | Dettes | Kan ik een nieuw collectief schuldenregeling aanvragen als ik ben herroepen? | Solutions pour lutter contre l'endettement, Règlement collectif de dettes (RCD), Fin de la procédure | 5950 |
647 | Justice | Infractions | Wie houdt toezicht op de uitvoering van mijn werkstraf? | Droit pénitentiaire (prison et réinsertion), J'ai été condamné à effectuer une peine de travail autonome | 6105,6106,6107 |
1,071 | Protection sociale | Santé et maladie | Moet men altijd een medisch onderzoek ondergaan voordat men het werk hervat? | Reprise du travail après l'incapacité | 20862,20863,20864 |
714 | Justice | Petite délinquance | Kan ik een klacht indienen als ik gewond raak tijdens een vechtpartij? | Bagarre | 2220,6506,6507,6508,6509,6510,6511,6512,6513,6514,6515,6516,6517,6518,6519,6520,6521,6522,6523,6524,6525,6526,6527,6528,6529,6530,6531,6532,6533,6534,6535,6536,6537,6538,6539,6540,6541,6542,6543,6544 |
462 | Famille | Situation de couples | Ik ben getrouwd. Moeten we een gezamenlijke rekening openen als we getrouwd zijn? | Mariage | 1073,1077 |
1,083 | Travail | Secret professionnel | Ik ontvang vertrouwelijke informatie als professional. Mag ik het beroepsgeheim opheffen voor een "casusoverleg"? | null | 6616,6617 |
502 | Famille | Situation de couples | Ik ben slachtoffer van huiselijk geweld. Wat moet ik doen als mijn klacht voor huiselijk geweld geseponeerd wordt? | Violences conjugales | 13096,13097,13098,13220,13256,6528,6595 |
755 | Logement | Insalubrité (Wallonie) | Wie kan het gezondheidsonderzoek uitvoeren in Wallonië? | null | 11819,11820,11821,11822,11823,11824,11825,11826,11827 |
752 | Logement | Hébergement | Ik huisvest een vriend/familielid. Mijn vriend is bij mij gedomicilieerd. Kunnen ze mijn meubels in beslag nemen? | Hébergement et dettes | 5812,5824 |
154 | Argent | Protection du consommateur | Ik dien een klacht in bij een bemiddelaar. Het bedrijf is gevestigd in België. In welke gevallen kan ik een klacht indienen bij de consumentbemiddelaar? | Régler un conflit avec une entreprise, Le médiateur pour le consommateur (SMC) | 15370,15379 |
902 | Logement | Location à Bruxelles | Waarvoor, voor wie en wanneer dient de verlenging wegens uitzonderlijke omstandigheden in Brussel? | Bail de résidence principale (Bruxelles), Fin et rupture, Prorogation du bail en cas de circonstances exceptionnelles | 870,871,872 |
665 | Justice | Infractions | Ik ben getuige van een misdrijf. Ben ik verplicht om aan de politie te melden wat ik heb gezien? | Procédure pénale, Procédure au poste de police | 13017,6545 |
197 | Etrangers | Etrangers et famille | Ik woon met mijn familie in België. Ik ga trouwen. Kan ik in beroep gaan als mijn huwelijk wordt geweigerd? | Mariage | 1032 |
1,003 | Logement | Location à Bruxelles | Kan ik het studentenhuurcontract dat ik voor volgend jaar in Brussel heb getekend, annuleren? | Kot (Bruxelles), Bail étudiant | 873,874,875,876 |
406 | Famille | Situation de couples | Ik ga uit elkaar. Wat zijn de gevolgen van onze scheiding voor onze goederen als wettelijke samenwoners? | Cohabitation légale | 2328,2329,2330 |
676 | Justice | Infractions | Zal de politierechter bij de eerste zitting beslissen over mijn schuld en de sancties? | Procédure pénale, Procédure devant le tribunal de police | 13220,13221,13222,13223,13224,13225,13226,13227,13228,13229,13230,13231,13232,13233,13234,13235,13236,13237,13238,13239,13240,13241,13242,13243,13244,13245,13246 |
598 | Justice | Au tribunal | Ik dien een rechtsvordering in. Wat is een uitstel? | Déroulement des audiences | 4823,4824,4825,4826,4827,4828,4829,4830,4831,4832,4833 |
68 | Argent | Dettes | Wat wordt er met voorrang terugbetaald: de hoofdsom, de intresten of de kosten? | Paiement des dettes | 2144,14230 |
508 | Famille | Situation de couples | Ik ben slachtoffer van huiselijk geweld. Hoe kan ik aangifte doen van huiselijk geweld? | Violences conjugales | 6528,6595 |
796 | Logement | Location en Wallonie | Kan de eigenaar mij een afrekening van de kosten sturen twee jaar na het einde van mijn huurcontract in Wallonië? | Bail de résidence principale (Wallonie), Loyer, charges et assurances, Charges, Calcul des charges | 2844 |
1,007 | Logement | Location à Bruxelles | Hoe verleng of vernieuw je een studentenhuurcontract in Brussel? | Kot (Bruxelles), Bail étudiant | 873,874,875,876 |
610 | Justice | Au tribunal | Ik dien een rechtsvordering in. Wat moet ik doen als mijn tegenpartij de gerechtelijke beslissing niet naleeft? | La décision de justice | 5712,5713,5714 |
90 | Argent | Dettes | Hoe berekent men het beslagbare bedrag als ik verschillende soorten inkomsten ontvang? | Procédures de récupération des dettes, Récupération judiciaire des dettes, La saisie sur les revenus | 5733,5850,5851,5852 |
526 | Famille | Vivre en couple | Ik word wettelijk samenwonende. We zijn wettelijk samenwonenden. Wie moet de hypothecaire lening terugbetalen? | Cohabitation légale | 2334 |