translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "The accident of birth determines place a man's in the social order.",
"lg": "\"Obuwale obwo bulina engeri gye busikiriza omusajja nga muli mu kisenge."
}
} |
{
"translation": {
"en": "brothers are constantly re-evaluating their service to ensure",
"lg": "Abasajja bulijjo baweebwa amagezi okukebera ebitundu byaabwe buli kaseera okukakasa nti balamu bulungi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Home-based family se...",
"lg": "Famire eziyiridde mu nnyumba nga..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He rested on the seventh day",
"lg": "N alutukuza olunaku olw omusanvu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Sports competitions in St. Louis",
"lg": "Abakinnyi ba Rayon Sports babanje mu kibuga i Nyamagabe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Let the Visitors Come to You",
"lg": "Ka nfune bajulizi guno bagusale"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Tried it Again.",
"lg": "lya try again ye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Over the past 25 years, Italy has changed prime ministers 13 times.",
"lg": "Pulezidenti akoze enkyuukakyuuka mu ba Minisita. - 13 hours ago"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Relationships fail when we choose not to express the love that covers a multitude of offenses.",
"lg": "Noitya imwe, ohole ihai tula po ongaba kutya otu na okudimina po lungapi vamwe omanyono avo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A message for the Taliban",
"lg": "message pour gulwenn"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I give this message to you.",
"lg": "Nkuweerezza aka message"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Q & A starting",
"lg": "j y comme yoyo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "If you are low on budget, you can buy a used Suzuki Ignis as it will allow you to save a handsome amount.",
"lg": "Bw'okozesa tekinologiya aliwo, ojja kukwata sizoni, ofune amakungula mangi nga ne ssente z'oggyamu zirabwako."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"For my people are foolish, they don't know me.",
"lg": "\"Kubanga abantu bange basirusiru, tebammanyi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the glint of gold,",
"lg": "To Katiikiro Walusimbi,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your GOD.",
"lg": "\"Totya kubanga nze ndi wamu naawe; tokeŋŋentererwa, kubanga nze Katonda wo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "11:03 minutes of happiness, thanks to aja. *squee*.",
"lg": "01:03 Irene Namubiru #thanksgiving, Omukolo Gwe Okwabazza Katondo #[email protected]"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I said, Let him listen to the phone.",
"lg": "ku ssimu yagambye nti, Museveni"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Price is really indicated by how much money and elbow grease is needed to be put into the car.",
"lg": "Y'emu ku nsonga lwaki omuntu yandifuddeyo okumanya omutindo gw'amafuta oba woyiro gw'assa mu mmotoka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Kenyans online were anxiously waiting for the Independent Electoral and Boundaries Commission (IEBC) to announce the final results for the presidential race.",
"lg": "Ab'oludda oluvuganya Gavumenti mu ggwanga erya Kenya basabye akakiiko k'ebyokulonda aka Independent Electoral and Boundaries Commission (IEBC) okulangirira Raila Odinga ku bukulembeze bw'eggwanga lyabwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He later moved to South Africa on his own where he was set for a detention which would remain in place three years on.",
"lg": "Ono yatwaliddwa mu ggwanga lya South Africa gyeyaddiza emisango ng'eno emaze emyaka 3 nga yepena yo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "B. You can't stay here",
"lg": "ok bye bye cannot stay here"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A bullet in the form of a kiss",
"lg": "Mbaire mu kalantiini nga missinga bu kiss"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"We've been close every single year.",
"lg": "\"Waliyo nga ffe abayiyewo emiri mwaka ku mwaka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "As the man took a sip from the cup, he realized the water had turned into wine.",
"lg": "9 Omugabuzi, ku yaarorizeho, yaashanga amaizi gaahindukire viino."
}
} |
{
"translation": {
"en": "HP-Scanner can't be installed by Yast2",
"lg": "sarp diyebiri atwoof atwoof1 Yaykom22 ., ."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Katy perry hey hey hey discogs.",
"lg": "Lugna gatan: bye, bye pjäxor"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Why wasn't there any?",
"lg": "2 Lwaki bwe najja tewaali muntu n'omu?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "She left her job soon after.",
"lg": "His job gone bye bye soon"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"You are late, Yuriko.\"",
"lg": "Kusunoki, Yuuki"
}
} |
{
"translation": {
"en": "file or directory\").",
"lg": "Engeri ez'obutegeke bw'ekiwandikiro oba omutwe\\n\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Dance To The Music\" by Sly and The Family Stone - album review - The Jukebox Rebel",
"lg": "Zimusanze eyesiga omuntu - Betty Namaganda - music Video _ THEGMP.biz"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Lo, I come (in the volume of the book it is written of me, to do thy will, o God).",
"lg": "Nzize (mu muzingo gw'ekitabo kyampandiikwako) okukola by'oyagala Ai Katonda.'\" - Beb."
}
} |
{
"translation": {
"en": "About a year ago on Youtube.",
"lg": "Kuli Youtube 1 year ago"
}
} |
{
"translation": {
"en": "you want to die!",
"lg": "Weesa gonna DIE!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "çí2:18 Then the LORD will be jealous for his land and take pity on his people.",
"lg": "18 Awo Mukama n'akwatirwa obuggya ensi ye, n'asaasira abantu be."
}
} |
{
"translation": {
"en": "(It's really good to say)",
"lg": "(It's hard to say bye bye bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I ask you to go forward, to be bold and to be strong",
"lg": "Jjukira gava munda mu mubiri era galina okubeera n'akabugumu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "But that's a new message.",
"lg": "Okay, bye.[new message]"
}
} |
{
"translation": {
"en": "India's coronavirus caseload soared past five million yesterday, with one million new cases recorded in 11 days.",
"lg": "Poliisi e Busia eri ku muyiggo gw'abantu bataano abaalumbye ekifo awakyusizibwa ssente olunaku lw'eggulo ne bakuulita n'obukadde 11."
}
} |
{
"translation": {
"en": "10 Then Micah said to him, \"Live with me.",
"lg": "10 Mikka n'amugamba nti Beera nange, obeere gye ndi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The moon, the moon.",
"lg": "Uniamwezi, Nyamwezi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "In 2011 I met a man whom I started dating.",
"lg": "Mu 2000 nasisinkana omuwala gwe nnayagala okuzaama."
}
} |
{
"translation": {
"en": "DoubleTree by Hilton Hotel St. Paul Downtown 3.0 out of 5.0",
"lg": "Yukai Resort Enakyoonsen Enakyo Kokusai Hotel 3.0 out of 5.0"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And they invited Paul and his companions to stay with them in their home.",
"lg": "bacikwitakire emyâka n'emyâka bulya bayimangirwe nâwe;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Under the Influence - U",
"lg": "Katabaga - U"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do you know the tale of the armless",
"lg": "Neera okimanyi sinze mubi enyo asemba"
}
} |
{
"translation": {
"en": "To want to fight for justice",
"lg": "Omuntu okufuna obwenkanya olina kubulwanirira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "to think of ft.",
"lg": "nkulowozaako ft"
}
} |
{
"translation": {
"en": "You're Running Away Again",
"lg": "ekikomera ne badduka era wano"
}
} |
{
"translation": {
"en": "She responded: \"No, but I am still dreaming.\"",
"lg": "Ne muddamu nti \"Taliiwo, ndowooza akyali eyo mu Bassenga bo!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A former trainer of digital media research inside the UK, Paul now lives and works as a contract author in Florida, USA.",
"lg": "Ate era omuyizi omulala gwe bayita John Paul Mutebi kati akolela mu America mu kitongole kya CDC."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Look, what's going to motivate you to open the book of Zachariah and read it?",
"lg": "Ni kyahi ekyaleka omwami inialhaghira athi bamusomere ekitabu ky'emyatsi y'obwami, kandi mukyamwibukyaki?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria. - Bible History Online",
"lg": "Awo Mukama n'azibula amaaso gaabwe ne balaba; kale laba, nga bali mu Samaliya wakati"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What is being done to conserve the Colosseum?",
"lg": "Nteekateeka ki ezikolebwa okusobola okulabirira Ekizimbe ky'Obwakabaka?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "John shot the creature, causing it to retreat and escape.",
"lg": "Yaaya Atuze Bbebi N'amuttirawo, Omulambo Aguzinze Mu Ngoye N'adduka"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What a wonderful weekend again.",
"lg": "Awesome Weekend... again"
}
} |
{
"translation": {
"en": "what's in viagra says:",
"lg": "bye viagra says:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Every Wednesday - Sunday during the month of February",
"lg": "Buli Lwamukaaga olusemba mu mwezi, lwa lwa Bulungibwansi mu muluka gwonna."
}
} |
{
"translation": {
"en": "congratulatory of the police.",
"lg": "Tumusiime nga yeekwese abaserikale ba poliisi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "thousands of dreams.",
"lg": "Oluganda lug-000 ekilooto"
}
} |
{
"translation": {
"en": "& from MEA, India",
"lg": "Katabaga - Mina (India)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A quarter of an hour a day - Silverstream Priory",
"lg": "Ola Bike _ Ab Khulenge Naye Raaste"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Now you're at the right place!",
"lg": "Bwona olina ky'ononya, kati oli mu kifo kituufu!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The reading of the meanings",
"lg": "Awesome Vimaana"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Speaking of google reader.",
"lg": "bye bye Google reader"
}
} |
{
"translation": {
"en": "hell fire.",
"lg": "inferno ez 4 byali"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A Tribe Called Quest, \"The Infamous Date Rape\"",
"lg": "^ Kamba mwendi, \"Buitamo bwa masika butiisizwe.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Barn is in need of some",
"lg": "Endibey Etaaga Undi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "151 But you, O Lord, are close,",
"lg": "151 Naye ggwe, Ayi Mukama, oli kumpi nange,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"I used to find difficulty in sitting down to learn, but thanks to wikiHow, I am now doing well in class.\"",
"lg": "\" Nze nabonaabona n'okunoonya emirimu nga n'akamala yunivasitte, kyokka olw'okuba nali nfunye obukugu mu kukola..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It is from Oregon.",
"lg": "bye bye Oregon!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Toss the hoos!",
"lg": "Tebya ne znayu ya!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The wedding rings were delivered in the mouths of fresh-caught king salmon.",
"lg": "Abadde afera owa Mobile Money bamutulisizza emimwa OMUVUBUKA Solomon Muwanguzi alula."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Wherefore, neither was the first ordained without blood.",
"lg": "18 Era n'endagaano ey'olubereberye kyeyava erema okusookebwa awatali musaayi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The officer made contact with the man who was sleeping.",
"lg": "Batandika kujukulula muntu oni oghu ali mukitulo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Baby I'm already gone",
"lg": "Wooo so long, bye bye baby I'm gone"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This is an attempt at... - Dave Delaney",
"lg": "Puisi Karya Debby _ Debby Zalina"
}
} |
{
"translation": {
"en": "the western tradition",
"lg": "Kaaba Kaaba tradition"
}
} |
{
"translation": {
"en": "how i can be?",
"lg": "Nyinza Ntya"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Stupendous 3 days",
"lg": "Mira Awesome Threesome"
}
} |
{
"translation": {
"en": "If you mind, when you're done, I'll get -",
"lg": "Mugambe - akutaase bw'oba olyazaamaanyiziddwa, akulunngamye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "As with SAM.",
"lg": "kye kimu, nga tuli ne Sam Timbe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Seriously though, best of luck to him.",
"lg": "But seriously, bye bye best of luck."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He wanted them to do what it took to win and they wanted to bask over on South Beach.",
"lg": "Yagaana okukola bye yali asomeredde n'ansaba ssente agende e Southern Sudan akolere eyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "All songs written by James L. Byron",
"lg": "All songs by b lyre kyo yamawe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "These are my festivals.",
"lg": "okukuŋŋaana okutukuvu, zino ze mbaga zange endagire."
}
} |
{
"translation": {
"en": "(Matthew 9:10-11 NIV) While Jesus was having dinner at Matthew's house, many tax collectors and \"sinners\" came and ate with him and his disciples. {11} When the Pharisees saw this, they asked his disciples, \"Why does your teacher eat with tax collectors and 'sinners'?\"",
"lg": "10 Lunyima ni Yesu yarianga okuria okwa igulo omwa Mathaayo, awasolozi awa omusolo, na 'awooni'† awangi, waaza waria nae alala na awalonzi waae.* 11 Olwa Awafarisaayo waagia wawona-uwona ekintu ekio, waawuuzia awalonzi awa Yesu watino, \"Ekigera no omugerezi wiinyu aria na awasolozi awa omusolo, na 'awooni' niki?\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Don't disobey my orders.",
"lg": "\"Lekeraawo okwatulanga amateeka gange,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I will come to visions and revelations of the Lord....",
"lg": "Naye ka njogere ku kwolesebwa n'okubikkulirwa kwa Mukama waffe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Infighting by those competing against each other",
"lg": "vaganiya juna to balwa-baba"
}
} |
{
"translation": {
"en": "After, we had a café.",
"lg": "Oluvannyuma twafumba caayi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "By the owner as a result of thieves, beat off his clothes and a",
"lg": "Abatuuze basse omubbi mu bukambwe, bamukubye bulooka ku waaya n'ensigo ne byatika"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's alot!",
"lg": "Bye bye Altona!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"They are exposing immigrant families to a federal agency, they have thrown into the water all the years of struggle for the license,\" he says.",
"lg": "Bano banoonya akalulu ka NRM nju ku nju era emyaka gyonna babeerawo ku kyalo nga balwanirira akalulu ka Muzeeyi,\" bwe yagasseeko."
}
} |
{
"translation": {
"en": "is to bring unity among all the",
"lg": "ndi, itai ense omwakatana aye ku"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these...\"",
"lg": "28 Kubanga Omwoyo Omutukuvu yasiima naffe tuleme okubatikka omugugu omunene gwonna wabula bino ebigwana,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "good all night.\"",
"lg": "ok gudnight all of u bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "the reading of22.",
"lg": "by Gabbyisawesome22"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Have safe travels on your way back home.",
"lg": "\"Mutuuke Bulungi - Safe journey back home."
}
} |