translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "Everyone knows that you need to eat 3 times a day.",
"lg": "Agamba nti buli muntu bino byeyetaaga okulya emirundi 3 buli lunnaku okugumya amagumba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Yep, Every single one of them",
"lg": "Hehheee, adik buli abang ye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Indeed, those who inherited the Scripture after them are full of doubts.\"",
"lg": "Buli yenna anneewa, ebyawandiikibwa bigamba nti 'Mu ye mulivaamu amazzi amalungi agakulukuta.'\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Why four kids?\"",
"lg": "Why Mokume gane? _ ayakokusuzawa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I think the results are good.",
"lg": "Era ndowooza nti ebika bivuddeyo nnyo olw'ekyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Trouble With High Places",
"lg": "era nga bootereza obubne ku bifo ebigulumivu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "No wet floor sign is placed near the spill and the spill is not cleaned up for 30 minutes.",
"lg": "Kamalabyonna akangudde ku ddoboozi, Abenjovu tekabatanda nemuwaba - 30 mins ago"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Drs.P. is okee.",
"lg": "P.s. okay bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A Realtor for over fourteen years, Kate has put her management and negotiating skills to good use in her career.",
"lg": "Mungeri y'emu Kats agamba nti abadde ne Jeff emyaka egisukka 15, amutegeera bulungi nnyo ng'omusajja omulungi ate yewaayo okuyamba Sheebah okuyimusa talenti ye mu kisaawe ky'okuyimba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Trust in the promises of God (spiritual)",
"lg": "Okukkiriza Ebitendo Bya Allah [ Abdulkariim Sentamu ] - Audios - Oluganda - MP3"
}
} |
{
"translation": {
"en": "- What we can't do",
"lg": "Okiki Towobola"
}
} |
{
"translation": {
"en": "was in prison and you visited me.'",
"lg": "Nnali mu kkomera ne mujja okundaba.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "under one roof, and with no signage or",
"lg": "ekifaananyi kyayo nga tekifulumye wansi w'eddiba, so nga tewali nviiri"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Good luck in the kitchen",
"lg": "good bye kitchen"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Code for Oauth 2.0",
"lg": "WeekooWeekoo by oSeabass208"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Anubis: is it good",
"lg": "Aiyabug: good bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The full range of partial?",
"lg": "Ly'erihambira obuli mulingo wosi w'ekikwangara omwa muthwe?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They promote self-righteousness, but not godliness.",
"lg": "Abantu bakaba nibeyendeza ekitiinisa, batari kukyendeza Ruhanga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He tells us that which the Fathers of the Church tell us, that",
"lg": "balowoozaamu ne bagamba nti Kakanisaki akatugamba, Kasumba ki akatugamba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Why didn't the president do this?",
"lg": "Bwe kiba kituufu lwaki Pulezidenti takakolerako?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Ask people for advice as to how to solve them",
"lg": "Mufti Mubajje awabudde ku ngeri y'okukeewala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The dance of the farmers",
"lg": "Muwabereso alimi agalu inu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "50 the world.",
"lg": "55 Era naye ensi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Today's law enforcement is a modern",
"lg": "ENGERI abantu gye beeyisaamu ennaku zino ekwasa ennaku."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thanks to many, many ...",
"lg": "Yadde abawaala bangi,Gwe nasiima mu bangi....."
}
} |
{
"translation": {
"en": "That is the true religion-but most people do not know it.",
"lg": "Ekyo si kibi kuba ate eyo ekigambo kya Mukama gye kisinga okwetaagira naye bangi tebakimanyi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "on faith as well.",
"lg": "Also bis dann, bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A friend of mine g...",
"lg": "Omukwano gw'ewala mpulira g..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Ah, yes - a book.",
"lg": "eyak - bugu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Angela is fine.",
"lg": "Angela Amuwa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "When I was an evangelist I met a man in my church who claimed to have been a Christian all of his life.",
"lg": "Mu buvubuka bwange, nafuna omusajja eyahhamba nti bwatunula mu nsi yonna nze mukazi gw'asaana okuwasa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "consider the government as a big-brother who is more wiser and more matured.",
"lg": "Olaba kati omusajja omwetoowaze okusingawo era eyeeyongedde okuba ow'amagezi n'okukula mu myaka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.",
"lg": "nnyanja, byonna ebiriraanye Asudodi, n'ebyalo byabyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Addressing the crisis with Turkey, Olmert states that Israel must make every effort to defuse tensions as soon as possible.",
"lg": "Ku kirwadde kya Mukenenya, Kamalabyonna ategeezezza nti Uganda erina okukola kyonna ekisoboka okwegobako ekirwadde kino era n'asaba abantu okusitukiramu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You are to wait on God.",
"lg": "olindirirenga Katonda wo ennaku zonna."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thank God he loves you.",
"lg": "Nebaza katonda eyakutonda..eyakutonda"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do you want to become a ninja?",
"lg": "- You wanna be a zero nigga?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "You do not have to close any open windows before loading or unloading the data collector.",
"lg": "Kati tekikyetaagisa kudduka kugenda ku poosita kusindika oba kuggyayo mpapula okuli ebiba bivvuunuddwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He is a very poor man and unable to pay the fine.",
"lg": "Kirunda mwavu nnyo era tasobola kusasula Katuntu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You look at my suffering.",
"lg": "mutunuulire okubonaabona kwange;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Links to Before the Fall on Amazon and Goodreads",
"lg": "Nakigoza Nambi Ngalonkalu Namaliga Ngogolo Nakikoota"
}
} |
{
"translation": {
"en": "After my son's birth I found a 'lump' in [...]",
"lg": "\"Omusajja Aguze Malaaya Nakizuula Nti Mu....mp3"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Staring at the sea 17 Pop-Rock",
"lg": "okun okkoma natuma natala inne 17 unata"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Tag: i don't want to talk about it",
"lg": "Kenzo: Saagala kwogera ku bya"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"And they worship, instead of Allah, those that hove no power to provide them with sustenance from the heavens and the earth, and cannot possibly have such power.\"",
"lg": "Nebatuuka okusinza ebitali Katonda, ebitalina buyinza bwonna ku Riziki yaabwe okuva mu ggulu omusanvu n'ensi, era nga tebiyinza kukisobola."
}
} |
{
"translation": {
"en": "This frames a discussion exploring how it is possible for a teacher to declare that students have got it 'wrong' in relation to learning from experience.",
"lg": "Yawadde eky'okulabirako ky'ekibuuzo ekyali mu kigezo ky'oluganda gye baabuuliza abayizi okunyonnyola kye bategeera mu 'Kaasuze katya'."
}
} |
{
"translation": {
"en": "In South Africa?",
"lg": "Kana o sougandi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "She was delighted to meet him again three months later at a Chinese-language convention of Jehovah's Witnesses in Peru.",
"lg": "Nga wayise emyezi essatu, Alexandra yasisinkana omusajja oyo ku lukuŋŋaana olunene olw'Abajulirwa ba Yakuwa olwali mu Peru mu lulimi Olukyayina, era yasanyuka nnyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "4 Minutes Before Death ~.",
"lg": "4 minutes ago - Eriinnye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "You are alone.)",
"lg": "Obadde oga.. eh (aya)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Amazing p/q.",
"lg": "Matulaak Awesome Q_Q"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Most accident victims take too much time to file because they are focused on their recovery.",
"lg": "Aba Hutu abasinga bayina obudde bungi nnyo ddala okukola nga bwe bawakanya obwannakyemalira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Investigating Your Partner's Ex on the Internet - Exploring your mind",
"lg": "Bukedde Online - Abuuzizza Jjajjaawe lwafa nga tamanyi n'amutemaatema"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He led by fear...",
"lg": "Ono abadde atambuza bigere nga kireese okutya..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm not sorry about today",
"lg": "Luno olunaku nze sirwejjusa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Declension of absolutist",
"lg": "Aberration Abgrund Aboriginaali absolutebeginner Abuuu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I shoot at the pheasants on the farmers'land.",
"lg": "Abalimi ba kasooli ku kyalo nabo kati nze mbakubira obuwunga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "bugs lurking around every corner.",
"lg": "Embuzi ziyinga okwetooloola enkulungo ku buli ludda we zaagalira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "isn't that a good news?",
"lg": "Gano si mawulire malungi?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "the strumming of strings,",
"lg": "oluwaleyimu str,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This is what you have to pay.\"",
"lg": "Ogwo nno gweemuweendo gwolina okusasula'."
}
} |
{
"translation": {
"en": "In the Sotho language:",
"lg": "Katya Souza disse:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This is something I was keen on about 4 years ago.",
"lg": "lalalalaalala i agree About 4 years ago ."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Know that we are with you...",
"lg": "Bakimanyi nti tuliwamu nze nawe....."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Where's The Hunger?",
"lg": "Nkhopeyo nde ndiya gandiganditu njala yomweyo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Not using the designated slot for the SD card",
"lg": "Kansala Dirisa Tebandeke wano w'asabidde KCCA okubakolera emyaala"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Tee's Blog: Women who give birth unaware that they are pregnant",
"lg": "Bukedde Online - Mzee Zedde: Yeewuunya abakazi abagaana okukebeza abaana baabwe okukakasa oba nga ba kika ekyo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "5 to 15 Minutes",
"lg": "Kira kira 5-15mins"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And, once again, they failed.",
"lg": "vii) Again, if fail, byebye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Slaughtered by the animals.",
"lg": "Ensolo; Baliokwabwe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "15that everyone who believes in him may have eternal life.",
"lg": "15 buli muntu yenna amukkiriza abeere n'obulamu obutaggwaawo mu ye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hasn't my hand made all of these things?'\"\"",
"lg": "50 Ka kurhali kuboko kwâni kwajiraga ebyo byoshi?\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Warmth of a bygone era\"",
"lg": "\"Reminscent of a byegone age\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "theyre trying to kill each other",
"lg": "Babateberzza okutta munnabwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A month before the telecasts, Jesus touched his heart.",
"lg": "Konima yoomwedhi omugoyi lwaampono, Jesus okwa valwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And then....the Pope",
"lg": "bye bye - en pop"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The School of Orgasms",
"lg": "Orges Liikola"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hello, 4 years.",
"lg": "hello bye 4 years ago"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Looking down at the top of it",
"lg": "ntunule nga ndi waggulu eyo ku ggulumu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He has become the owner of considerable land",
"lg": "yaangana bulemu bwanyika bwapusama."
}
} |
{
"translation": {
"en": "We'll pretend to be happy",
"lg": "Abo batukonjera tulabike nga abalina emivuyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Which amendment guarantees the right to criticize the U.S. government?",
"lg": "Mutubulire Ssematteeka ki kakano gwemukolerako okukayana mumateeka ne Governmenti eno eya Uganda?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "implemented by Booz Allen Hamilton",
"lg": "ebi atawodi booz allen hamilton"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This is why we are growing.",
"lg": "Eno y'emu ku nsonga lwaki twawangudde."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Come back to me and I will prove my love for you.",
"lg": "mukomewo gye ndi, aange ndibakubira obululu wano mu maaso ga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Take a look at the people around you",
"lg": "Tunula ku bantu abakwetoolodde."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Plus you get to be a Doctor.",
"lg": "Okugeza bwe kuba kuvuga mmotoka naawe ofuuka muvuzi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The man spotted his nephew on the No. 18 g.",
"lg": "Olwaleero gavt ereese omujulizi no.18 mu musango guno."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You do many other things like this.\"",
"lg": "N'ebirala bingi ebiri ng'ebyo bye mukola.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Saul said to his servants, \"Listen, men of Benjamin!",
"lg": "7 Awo Sawulo n'agamba abaweereza be abaali bamwetoolodde nti: \"Muwulire mmwe Ababenyamini."
}
} |
{
"translation": {
"en": "True Thompson: Social media reacts to Khloe Kardashian's...",
"lg": "FULLBLAST:Ekibiina kya NUP kyammye Chameleon omukisa okwesimbawo..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Mikki calling for the author's firing",
"lg": "Balumirizza Kim okutikka Namubiru enjaga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "If they grow, they grow.",
"lg": "Eno bweba Amakula, gano makula!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "But, that was no reason for complacency, and he urged residents to remain vigilant regarding the disposal of hot ashes.",
"lg": "Kyokka kino tekimatizza Muwanga n'amugamba nti asusse okubeera bannakyemalira nga tayagala bantu kwogera ku nsonga eziruma abantu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "[Emphasis Mine] THEN WE WHO ARE ALIVE AND REMAIN shall be caught up together with them in the clouds to meet the LORD in the air, and thus we shall always be with the LORD.",
"lg": "Bafela bakadde baffe netubesa netubakweeka mu kapanga, netubafilila, balya ne lumonde waffe, twali bagagga bebamalawo ente zaffe...."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Don't not look back.",
"lg": "Don't look back.. - munyoli mwende"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Articles about \"Immigration\"",
"lg": "Bayo Olusanya: 'Immigration'"
}
} |
{
"translation": {
"en": "18 I'm testifying about myself, and the Father who sent me is testifying about me.\"",
"lg": "18 Nze nneetegeeza nzekka, ne Kitange eyantuma ategeeza ebyange."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The best of Yaque",
"lg": "Best of Yakuza"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I am your Joy.",
"lg": "era amateeka go lye ssanyu lyange."
}
} |