Datasets:

FrancophonIA
/

bambara-french

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 77.3k rows

bambara stringlengths 1 552	french stringlengths 1 637
wólodugu	village de naissance
wólofa	propre père
wólofantan	orphelin de père
wólofilan	de même âge
wólon.flan	de même âge
wòloforoko	outre en peau
Ábrahamu yé wóloforoko fálen jí lá (gn 21, 14)	Abraham prit une outre remplie d'eau
wólojamana	pays natal
wòlojɛ	blanc
fàrajɛ	blanc
wóloma	tri
wóloma	acception
wóloma	trier
wóloma	fouiller
wóloma	séparer
wóloma	bien parler
à bɛ́ fúlakan wóloma kósɛbɛ	il parle très bien le peul
wòlomasiri	fusil orné.de cuir
wólomuso	femme féconde
wólon	ravine
fólon	ravine
wólonfìla	sept
wólonfla	sept
wólonwùla	sept
wólonfùla	sept
wólonfilanan	septième
wólonfla.nan	septième
wólonwula.nan	septième
wólonkama	prédestiné
dákantigi	prédestiné
wólonkòto	excavation
wólonkòto	gros ravin
wólonugu	matrice
bángenugu	matrice
wòlonwalan	large
wóloɲɔgɔn	de la même classe d'âge
fílan	de la même classe d'âge
wólosɛbɛn	acte de naissance
wóloso	esclave 2e génération
wòlowolo	ruisseler
wòlowolo	dégringoler
wòlowolo	se détacher et tomber
wòlowolo	détacher
wóloyɛlɛma	génération
wòma	troué
wòma	creux
dá wòma	bouche où il manque des dents
wón	arbre fagara jaune
wóńbádɛ́	oh là.là
wònto	protoptère
wòo	huée
wòo cì mɔ̀gɔ lá	crier haro sur qn
wòoro	platine
wòoron	platine
wùro	platine
wóoyi	aïe
wáayi	aïe
wúyo	aïe
wáyika	aïe
wíka	aïe
wòro	kola
wòro	noix de kola
wòro	vrai kolatier
wòro	chimpanzé
wònton	chimpanzé
wóro	cuisse
wóro	gigot
wòrocimuso	épouse légitime
wòrodugu	Sud
wòro.dugu.yan.fan	Sud
wòrofyɛn	serpent Telescopus sp
nfónjɛ	serpent Telescopus sp
wòroji	couleur rosâtre
wòroji	couleur orange
wòrojilama	rosâtre
wòrojilama	orange
wòrojɔn	cola des berges
wórokolo	fémur
wórokɔrɔla	entre-jambes
wórokɔrɔla	boule à l'aine
wóromugu	gigot
wòronin	chimpanzé
wóronto	vociférer
wóroɲɛ	face intérieure de cuisse
wòroworo	faire du bruit
wóso	patate douce
wósoninfin	tubercule Coleus blumei
wóte	voter
wɔ́te	voter
jàmanaden mínnu bɛ́ wóte / kà ń'ú tɛ́ wóte, òlu yé /	[Context: kb 5/06/p 10] les citoyens qui vont voter ... / mais ceux qui ne peuvent voter ce sont ...
wóte	vote
wɔ́te	vote
wòtoro	charrette
wówo	aboyer
wóyińba	oh
wòyo	courant
wòyo	vague
jí t'á wòyosirakɔrɔ jɛ̀	[Context: tel père, tel fils ... l'habitude ...] [Context: prov] l'eau ne manque pas son vieux chemin d'écoulement
wòyo	couler
wòyo	ramper