bambara
stringlengths 1
552
| french
stringlengths 1
637
|
|---|---|
wòyo | drageonner |
wɔ̀gɔ | vomir |
fɔ́ɔnɔ | vomir |
wɔ̀gɔ | baver |
fɔ́ɔnɔ | baver |
wɔ́gɔnbɛ | fouiller |
wɔ́gɔmɛ | fouiller |
wɔ́gɔbɛ | fouiller |
wɔ̀kulɔ | lutin |
wɔ̀fulɔ | lutin |
wɔ̀klɔ | lutin |
wɔ̀kɔlɔ | lutin |
wɔ̀likɔ | tiédir |
wɔ̀lɔkɔ | tiédir |
wɔ̀lɔ | francolin |
wɔ́lɔ | badamiers |
wɔ́lɔ | kaki |
wɔ́lɔba | badamier sessile |
wɔ́lɔmuso | badamier sessile |
wɔ́lɔbugun | badamier duveteux |
wɔ́lɔfɔ | Ouolof |
wɔ́lɔfɔ | grand boubou |
wɔ̀lɔkàma | herbe Eragrostis |
wɔ̀lɔkɔrɔ | vieux francolin mâle |
wɔ̀lɔkɔrɔ | homme malin |
wɔ̀lɔmabɔ | revenir sur le passé |
wɔ̀lɔmɛ | se dérober |
wɔ̀lɔnbɛ | se dérober |
wɔ́lɔmuso | badamier sessile |
wɔ́lɔba | badamier sessile |
wɔ̀lɔsɔ | faucille |
wɔ̀ɔsɔ | faucille |
wɔ̀lɔtónńkàn | faucon lanier |
wɔ̀lɔwɔlɔ | tomber |
wɔ̀lɔwɔlɔ | avorter |
wɔ̀lɔwɔlɔden | prématuré |
wòlowoloden | prématuré |
wɔ̀lɔwɔlɔden | avorton |
wòlowoloden | avorton |
wɔ́nfɔlɔ | cola ntaba |
ntába | cola ntaba |
wɔ́nflɔ | cola ntaba |
wɔ̀ɔlɔ | couler |
wɔ̀ɔlɔ | baver |
wɔ̀ɔlɔ | partir |
wɔ́ɔrɔ | six |
mùgan ní wɔ́ɔrɔ | [Context: 20 et 6 = 26] vingt-six |
wɔ́ɔrɔnan | sixième |
wɔ̀ri | coiffure des initiés |
né wɔ̀ri kàntɔ tɛ́ bìlen | [Context: on ne me coiffe plus comme un jeune circoncis] ce n'est plus de mon âge |
wɔ́rɔ | peler |
wɔ́rɔn | peler |
wɔ́rɔ | décortiquer |
wɔ́rɔn | décortiquer |
tìga wɔ́rɔ | décortiquer des arachides |
wɔ́rɔ | déshabiller |
wɔ́rɔn | déshabiller |
wɔ́rɔ | démonter |
wɔ́rɔn | démonter |
wɔ́rɔ | bien connaître |
wɔ́rɔn | bien connaître |
wɔ́rɔbu | robe |
ɔ́rɔbu | robe |
wɔ̀rɔndɔ | passer aux aveux |
wɔ̀rɔnkɔmi | jalouser |
wɔ̀rɔnkɔyi | jalouser |
wɔ̀si | sueur |
wɔ̀ɔsi | sueur |
wɔ̀si | transpiration |
wɔ̀ɔsi | transpiration |
wɔ̀si | rémunération |
wɔ̀ɔsi | rémunération |
ò má bɔ́ cɛ̀ ká júfa lá, ò yé né wɔ̀si yé | mon mari n'en a pas sorti l'argent, c'est le fruit de mon travail |
wɔ̀si | transpirer |
wɔ̀ɔsi | transpirer |
wɔ̀siji | sueur |
wɔ̀yɔ | cris |
wɔ̀yɔ | dispute |
kɛ̀lɛ má bɔ́ à rɔ́, wɔ̀yɔ má bɔ́ à rɔ́ | ça n'a provoqué ni dispute, ni cris |
wɔ̀yɔ | piailler |
wɔ̀yɔ | bourdonner |
wɔ̀yɔ | faire fondre |
wòyo | faire fondre |
wùgu | ruminer |
wùgu | déraciner |
mìsi bɛ́ kà bín wùgu | la vache rumine son herbe |
wùgu | déteindre |
wùgu | s'oxyder |
wúgu | moule |
wúgu | pierre à moudre |
wúguba | creuser |
wúguba | fouiller |
wúguden | tige renflée |
wúla | soir |
wúla | après-midi |
wúla ìn ná | cet après-midi |
wúla | brousse |
kúngo | brousse |
wúlɛ | brousse |
wúlaba | grande brousse |