Datasets:

HANTIFARAH

/

cleaned_subtitles_all_videos4

like 0

At first sight, he liked the girl very much

البنت من النظره الاولى عجبته بزاف وحتى

Where did she see him? She didn't take her eyes off him

هي منين شافته ما حيدت عينيها عليه يعني

There were looks of admiration between them, though

بداو ذوك نظرات الاعجاب بيناتهم رغم ان

Farid did not know until now

فريد لحد ديك الساعه باقي ما عرفش اصلا

Who was that gentleman who was sitting with Sabreen?

شكون ذاك السيد اللي كان جالس مع صابرين

What is her husband, what is her friend, what is her brother?

واش راجلها وا الصديق ديالها واش خوها فهو

He will see how you have the way until she is

بقى كيشوف فيها بديك الطريقه حيت حتى هي

I gave him a chance to see this, the important thing is one thing

عطته فرصه باش يشوف فيها هكاك المهم واحد

A little bit, Farid Kishov, Sabreen got tired of her bed

شويه فريد كيشوف صابرين ناضت من بلاصتها

She came to him and stood up to him and told him to allow me

وجت لعنده وقفات عليه وقالت له سمح لي

I think it's a risk for me and my brother, that it's obvious to you

راني مخاطره انا وخويا بانك انت باين عليك

One of your features is that you are from the Izmir region

من الملامح ديالك انك من منطقه ازمير فانا

We say no and my brother says yes, he is unique in this

كنقول لا وخويا كيقول اه فريد في هذ

The moment you confuse him with all kinds of feelings, he is different

اللحظه تخلطوا عليه كاع المشاعر بقى غير

He sees the girl and makes her laugh first, Hashman

كيشوف في البنت و كيضحك اول حاجه حشمان

One of them and the second thing is that he laughs with joy

منها وثاني حاجه كيضحك من الفرحه حيت

The gentleman sitting with her told the truth about her important brother

السيد اللي جالس معها صدق خوها المهم قال

You may have defeated your brother, since I am the original

لها يمكن غلبتي اخوك حيت انا الاصل ديالي

From Denizli, but now I entered from America

من دينيزلي لكن حاليا يلا دخلت من امريكا

I hope we settle in Istanbul, so Sabreen is here

ومعول انني نستقر في اسطنبول ف صابرين هنا

She started laughing with him and said why was it me?

بدات كضحك معاه وقالت ليه هي انا اللي

My brother won in this risk, so why did he go?

ربحت خويا في هذ المخاطره ذاكشي علاش غادي

We let him be the one who offered us something to drink

نخليه هو اللي عرض علينا نشربوا شي حاجه

On his account, Iwa Safi has the three of you know

على حسابه ايوا صافي فيها الثلاثه تعرفوا

Some of them have a topic that brings them into a topic

على بعضياتهم موضوع يدخلهم في موضوع فمن

That night, Farid fell in love with Sabreen, and even she wanted to

ذك الليله فريد عشق صابرين وحتى هي بغاتو

Dakshi, after kissing, decided to marry him

داكشي علاش من بعد ما قبلات تتزوج به قرر

When he asks for his vacation, he brings it with him.

انه منين يسالي العطله دياله يجيبها معه

He goes to Istanbul and introduces it to his parents

لاسطنبول ويعرفها على والديه فعلا ذاكشي

The one who brought the girl home with him recognized me

اللي دار جاات معه البنت لدارهم عرف على

His mother and father told them this is the girl

ماماه وباباه قال لهم هذه هي البنت اللي

I wanted us to marry her and continue my life with him and that

بغيت نتزوج بها نكمل معه حياتي وذاك الشي

The important thing is that that day was unique and patient

ططط المهم ذاك النهار كان فريد وصابرين

I mean, it's day getting to know each other at his parents' house

يعني النهار ديال تعارف في دار والديه

They were so happy that they were flying with joy

كانوا هد الجوج غادي يطيروا من الفرحه حيت

Everything was good, but nothing arrived

كلشي كان غادي مزيان لكن غير فريد وصل

Sabreen went home and he came back sitting with his parents getting ready

صبرين لدارها ورجع هو يجلس مع والديه يهضر

With them on the subject of marriage, there are no preparations

معهم على موضوع الزواج زع ماش التحضيرات

Whoever belonged to them, Yujo Alas and Dakshi, were surprised by

اللي خصهم يوجدوا العاس وداكشي ك تفاجا من

His parents did not even meet the girl

ان والديه اصلا ما قابلين بالبنت هما

They were not doing well with him, especially sincerely

كانوا دايرين معه غير صواب وصافي خصوصا

His mother, who did not like the situation, is in

ماماه اللي ما عجبهاش الحال انه في

Ambassador Dial 15 days, get to know a girl and decide

السفيره ديال 15 يوم تعرف على بنت وقرر

She was considered his life partner

انها تكون هي شريكه حياته فهي اعتبرت

Her son is unique in this matter here

ولدها انه زرب في هذه المساله فريد هنا

He tried to convince his mother that Zakshi Daz was right

حاول يقنع ماما بالله بالصح ذاكشي داز

With cereals

بالزربة

The opinion of

الراي ديال

His wife Farid here was given to him by his parents as his income from this

مرته فريد هنا هضره والديه كدخل له من هذا

The ear is used as a service

الذن وكتخدم

Without him, he always suppressed their orders

بلا هو من ديما هو كيمت الاوامر ديالهم

Farid Dir Farid Falal was not even from Türkiye

فريد دير فريد فعلال حتى من تركيا ما كانش

He wanted to return to her. He intended to marry Tamma and settled down

باغي يرجع ليها كان ناوي يتزوج تما واستقر

In America, but when my father asked him to come and pull

في امريكا لكن حيت بابا طلب منه يجي يشد

He has to serve, he doesn't want to worry about him

عليه الخدمه فهو ما بغاش يقلق منه ذاكشي

Why did he lose his head and return to Turkey? That means he's done

علاش عفط على راسه ورجع لتركيا يعني خلاصه

Saying that Farid came to his parents to do something, I decided

القول فريد جا والديه نيشان انا قررت

If we marry this girl, it is better for you to be respectful

نتزوج بهذه البنت فمن الاحسن تحترموا

The decision is diali, try the parents to understand

القرار ديالي حاولوا الوالدين يفهموا

Their son is God, of course, so they respected him.

ولدهم بالله بطبيعه الحال هما كي احترموا

All decisions are the same, but the decision is the same

كاع القرارات دياله لكن القرار ديال

Marriage is one decision that you can't scratch

الزواج هو واحد القرار اللي ماك تخدش في

Simana or Gog, the important thing is that Farid should try

سيمانه ولا جوج المهم بقى فريد كيحاول

He convinces his parents to do what is best for them

يقنع والديه بالتي هي احسن دازت عاوتاني

One of the fat women, Sabreen Gadi, tells Farid no

واحد السمانه صابرين غادي تخبر فريد باللا

She is pregnant with him, Farid Ghadi exploits his topic

هي حامله منه فريد غادي يستغل موضوعه

Pregnancy and Gadi tries to convince his parents to do so

الحمل وغادي يحاول يقنع والديه باش

They agree to marry him, but he refuses

يوافقوا على الزواج دياله لكن والو فرد كي

When the water in the sand was empty, they told him

فحال غير كي خوي الماء في الرمله قالوا له

His parents, no, no, are the ones affected by this thing

والديه لا هي لا واللي اثر من هذا الشي

The parents here guided their child without even walking

الوالدين هنا هد ولدهم بلا الى مشى حتى

He married this girl, so he would disown him

تزوج من هذ البنت فهما غادي يتبرا منه في

His unique danger here at this time seemed like a feeling in his head

خطره فريد هنا في هذا الوقت بدا كحس براسه

Without a situation in one situation, there is nothing to be discovered

بلا محطوط في واحد الموقف ما فيه ما يتشاف

He doesn't want to abandon his parents at the same time

ما باغي يتخل على والديه وفي نفس الوقت ما

He wants to abandon Sabreen and the child she is carrying

باغي يتخلى على صابرين والطفل اللي حامله

One day, he was sitting with his brother

به ففري واحد النهار كان جالس مع اخو

Sabreen, whom I named Mounir, are sitting in one

صبرين اللي سميته منير جالسين في واحد

The cafe is sitting and someone is drinking coffee while sitting

الكافي جالسين كيشرب واحد القهوه جالس

Farid complained about him and we made straws with him. The issue was no

كيشكي عليه فريد وكينا قش معه الموضوع بلا

I can't agree to this marriage and I don't know

والد ما قابلين هذا الزواج وانا ما عارف

What should we do to get them to agree to find out where?

شنو ندير باش نخليهم يوافقوا ففري منين

Hadrat asked why Mounir, did you know what the solution was?

سال هضرت قال ليه منير عرفتي شنو الحل

I have an explanation for Farid, what is the solution?

ديالك عندي انا منير شرح لفريد شنو الحل

Whoever wants to get rid of this problem, and Farid agreed

اللي غادي يفكه من هذا المشكل وفريد وافق

He was in trouble, so what was the solution?

عليه في البلاصه فشنو كان الحل في

Your view is this, that thing you thought about

نظركم هو هذاك ذاك الشي اللي فكرتوا فيه

The solution was Mounir kidnapping Dayal Farid's parents

الحل كان هو منير يخطف الوالدين ديال فريد

He ends their lives for them in a way that will not leave him alone

وينهي لهم حياتهم بشي طريقه اللي ما يخلي

Even one thing, there is no chance to answer them

لحتى شي واحد الفرصه فين يجيب لهم

The news is the first thing in the middle of the problems

الخبار اول حاجه فف وسطه المشاكل اللي

It was between Farid and his parents, Mounir entered and tried

كانت ما بين فريد ووالديه منير دخل حاول

The parents lure Fareed on the basis that...

يستدرج الوالدين ديال فريد على اساس ان

Their father and mother are bright and patient

الاب والام ديالهم يعني ديال منير وصابرين

They are one of the people who are crippled for one reason

هما واحد الاشخاص مقعدين بسبب واحد

A traffic accident happened to them, and this is why they understand it

الحادثه سير وقعت لهم شحال هذه فهما بسبب

They cannot move from their place

انهم ما يقدروش يتحركوا من بلاصتهم طلبوا

Mounir Bash, parents, Dial Farid, begs them

منير باش يتوسل لهم الوالدين ديال فريد

So that he could humble himself and come visit them

باش ال كان ممكن انهم يتواضع ويجي يزورهم

They are really home after a long time

في الدار ديالهم فعلا من بعد مده ديال