English
stringlengths 1
1.02k
| Darija
stringlengths 1
54
|
---|---|
eyes closed. May God rest his soul. I felt that the moment | ุงูุนูููู ุงููู ุนูู ุฑุงุญู ุญุณูุช ุจูุง ุงููุญุธู |
did not indicate any comfort in the world, | ู
ุงุชุฏู ุญ ุดู ุฑุงุญู ูู ุงูุนุงูู
|
and how the cat covered the secret hole with sand | ูููู ุงููุทู ุบุทูุช ุงูุฎุฑูู ุงูุณุฑูู ุจุงูุฑู
ูู |
and stone, and | ูุงูุญุฌุฑ |
the problem with Dabba is, how can we go about cleaning | ูู
ุดููู ุฏุงุจุง ูู ูููุงุด ุบุงุฏู |
the countryside full of water? We take a basket to fill it and it | ูุณุชูุฌ ุงูุฑููู ุนุงู
ุฑ ุจุงูู
ุงุก ูุงุฎุฐ ุณููู |
hides more fodder for you. I started to go too far with a stream full of water, | ูุนู
ุฑูุง ูุชุฎุจ ู
ูุฑ ุงูู |
and | ุงูุนูู ุณุฑุช ุชู
ุงุฏู ุณููู ุนุงู
ุฑู ุจุงูู
ุงุก ููุจู |
before we put the first drop on my meat, I felt one of the | ู
ุง ูุญุท ุงูู ูุทุฑู ููู ูุญู
ู ุญุณูุช ุจูุงุญุฏ |
buckets on the watering can | ุงูุดุญุทู ุนูู |
shrinking. Whoever came from the rooster of the blow, who was unaware of it, I | ุฑู ุชูู
ุด ูู ุฏุงุชู ู
ู ุฏูู ุงูุถุฑุจู ุงููู ุนูู |
got a turnip in the corral | ุฌุงุชูู ููุช ุจุงูุฒุฑุจุฉ |
with this water for watering. Donโt wash the sheep with your flag when you do | ุจู ู ุงูู
ุงุก ุฏูุงู ุงูุณูุงูู ุงูุบูู
ู
ุง ุชุบุณูุด |
nโt know what | ุจุฑุงูุชู ุญูุช ู
ุง ุนุงุฑู ุดูู |
you are doing. How old are you to measure? The water is still on the surface. Itโs a | ูุชุณู ุนู
ุฑู ุชููุณ ู
ุงุฒุงู ุงูู
ุงุก ุนูู ูุฏ ุดู |
trashy thing in the same condition that you made. Iโll pour it | ุญุงุฌู ุชุงู ุจุญุงู ูุฐ ุงู ุฏุฑุชููุง ุบุฏู ูุตูููุง |
on you. Thatโs how I learned the first lesson. The Diyala of the | ุนููู ููุง ุชุนูู
ุช ุงูุฏุฑุณ ุงูุงูู ุฏูุงูู ุงู |
Istanjit Moor of Al-Khark. You are considered a criminal. I have | ุงุณุชูุฌูุช ู
ูุฑ ุงูุฎุฑู ู ุชุนุชุจุฑ ู
ุฌุฑู
|
never been able to lift my head. I have never fallen into a | ููุงูุง ูุช ู
ู ุงูุงุฑุถ ู
ุงุญู
ูุด ุฑุงุณู ุนู
ุฑู ุทุญุช |
situation like this. I am the son of my father and without | ููุดู ู
ููู ุจุญุงู ูุฐุง ุงูุง ููุฏ ุงููุงุฏ ูุจูุง ู
ุง |
feeling comfortable, we can get out of the way of | ูุญุณ ุจุฑุงุญุชู ููู ู
ู ุจูู ุจุฑุณูุจ |
my life. These days, the system began to shake | ุญูุงุชู ููู ูุฐ ุงูุงูุงู
ุงุช ุจุฏุง ุงููุธุงู
ู ุชุฒุนุฒุน |
for me, and the ban on washing my condition was undoubtedly the | ุนูุฏู ู ุงูู
ูุน ุบุณูู ุญุงูุชู ูุงู ุจูุง ุดู ูู |
heaviest thing on my mind. I | ุงุซูู ุญุงุฌู |
walked to the bed and smelled. There is a dial on the | ุนู ู
ุดูุช ูุฌู ุงูุณุฑูุฑ ูุฑูุญุช ูู ุงูุฌูุจ ุฏูุงูู |
floor on the floor, comfortable on the bed. He eats bread, | ุงูุงุฑุถู ู
ุฑูุญ ููู ุงููุฑุงุด ููุงูู ูู ุงูุฎุจุฒ |
dangling the bread, and we move them to the side without measuring. My body is like a | ู
ุฏูู ุงูุฎุจุฒุงุช ู ูุญูุชูู
ุงูุฌูุจ ุจูุง ู
ุง ูููุณ |
horse. My head is able to eat without washing. | ุจุงุฏู ูุฎูู ุฑุงุณู ููุฏุฑ ูุงูู ุจูุง ู
ุง ูุบุณู |
From here, I hit someone. The view is far away. The dial | ู
ู ููุง ุถุฑุจุช ุนูู ูุงุญุฏ ุงูู
ูุธุฑ ุจุนูุฏ ูุทุน |
of beauty is cut off. We wonder how the country can have something in it. | ุฏูุงู ุงูุฌู
ุงู ุฏุงูุฑูู ููู ุงูุชุฑุงู ุชููู ููู |
50 is the | ุดู 50 ูู |
little one for the first time we see. Camels in | ุงูููููู ุงูู ู
ุฑู ููุดูู ุฌู
ู ูู |
my life kept getting bored of them, and they reflected the rooster | ุญูุงุชู ุจููุช ูู ุชู
ู ูููู
ูุจูู ุจูุนูุณูุง ุฏูู |
of the story like the desert | ุงููุตูู ุฏูุงู ุงูุตุญุฑุงุก |
with their features, like the pieces in front of me, and they entered their | ุจู
ูุงู
ุญูู
ุฒ ุงููุทุน ุฏูุงููู
ู
ู ูุฏุงู
ู ูุฏุฎููุง |
own barn with their heads, | ุฑุงุณูู
ุฒุฑูุจู ุงูุฎุงุตู |
the responsibility of watering and | ุจูู
ู
ุณุคูููู ุฏูุงู ุงูุณูุงูู ูุงูุนูู ุงูุฌู
ุงู |
fodder. The camels were near their barn, and if I was afraid I would not know what was going on and whether I regretted it or not, and they were in the plate, | ูุงุด ูุฏู ู ุจูุงุฏู
ููุง ูุง ูุงู ูุงููุง ุจุงูุตุญู |
running it around and kicking it. Not to bite, not to gouge, or | ููุฏูุฑููุง ู ุจุงุด ุฑูุณู ููุง ุนุถู ููุง ูุทุญู ููุง |
to hit, I don't even have an idea, but it's up to me to go in | ุฎุจุทู ู
ุง ุนูุฏู ุญุชู ููุฑู ูููู ุฎุตูู ูุฏุฎู |
and water them and make them | ูุณูููู
ููุนู |
understand. I'm back when we're going to find that brave one standing | ููู
ุงู ุฑุฌุนุช ููุฑ ุบุงุฏู ูููู ุฐุงู ุงูุจุงุทุฑูู |
at my head. Oh God, beauty is my brothers, not | ูุงูู ูู ุนูุฏ ุฑุงุณู ุงูููู
ุงูุฌู
ุงู ุงุฎูุชู ููุง |
that | ุฐุงู |
grinding one. I claimed and risked my head and entered the well of | ุงูุฌูุงุฎ ุฒุนู
ุช ูุฎุงุทุฑุช ุจุฑุงุณู ูุฏุฎูุช ูุฒุฑ |
beauty. I wrapped them around and watered it, and I was like, at any moment, | ุงูุฌู
ุงู ููุชูู
ูุณููุชู ู ูุช ูู ุงู ูุญุธู |
I wouldn't be able to kick it or not. I bit, and the liver slipped from between | ููุชุณูู ุด ุฑููู ููุง ุนุถ ูุด ูุจุฏุง ูุณูุช ู
ู ุจูู |
their legs. In the end, they did not approach the camels, and I recited | ุฑุฌูููู
ูู ุงูุงุฎุฑ ู
ุง ูุฑุจู ู ุงูุฌู
ุงู ูุชููุช |
to them, and when I asked, I felt at home, swearing on a | ูููู
ููุงุด ุณุงููุช ุญุณูุช ุจุฏุงุฑู ุจุญ ุชูุณู
ุนูู |
gog, and I became like the horns of the people, holding on to the | ุฌูุฌ ุจููุช ููุฏูุฑ ุงูุดููุงุช ุฏูุงู ุชู
ุณููู ูู |
Buhali to help me, and every time he matured, he prevented the | ุงูุจููุงูู ุจุงุด ูุนุงููู ููู ู
ุง ูุงุถ ูู
ูุน |
taron from coming closer | ุงูุทุฑูู ููุฑุจ |
to me. You understood me. This mission was a punishment for | ูุฌูุชู ููู
ุช ุจู ูุฐ ุงูู
ูู
ู ูุงูุช ุนููุจู ู ุนูู |
stealing from the money. Revo, so that my condition can be cleaned, | ุงูุณุฑูู ุฏูุงู ุงูู
ุง ุฑููู ุจุงุด ููู ุญุงูุชู |
I returned to the silly side of the bed with Al-Buhali and I fell asleep | ุฑุฌุนุช ุณุฎู ูุฌูู ุงูุณุฑูุฑ ุฏูุงู ุงูุจููุงูู ูุฑูุญุช |
next to it on the floor. I became tired and tired and felt | ูู ุฌูุจ ุนูู ุงูุงุฑุถ ุจููุช ููุช ุชููุช ูุญุณูุช |
hungry. The baked | ุจุฌูุน ูุฒู |
goods that Al-Buhali had given me came down to me. I did | ุนู ูุงูู ุฏูู ุงูุฎุจูุฒุงุช ุงููู ุนุทุงูู ุงูุจููุงูู |
not think about the times, I knew my head was dirty and I did | ูุจููู ู
ุง ููุฑุช ุฌูุฌ ุงูู
ุฑุงุช ุนุงุฑู ุฑุงุณู ู
ุฌุฑุช |
not wait for it to be dirty, and so I was afraid of my mouth. The baked | ูู
ุง ู
ุณุชููุด ู
ูุณุฎ ูููุง ุฎุดูุช ูู
ู ุฏูู |
goods alone came to me and the other did not wink at them. In | ุงูุฎุจูุฒุงุช ูุญุฏู ู
ูุฑ ุงูุงุฎุฑู ู
ูุฑ ู
ุง ุบู
ุฒูู
ูู |
the water, and I drank on them, the rage of the rage in | ุงูู
ุงุก ูุดุฑุจุช ุนูููู
ุฌูุฌ ุฏูุงู ุงูุบุฑุงุฑ ูู |
others, so I didn't ask, I didn't smell the tent. He kept preaching | ุงุฎุฑูู ูุด ุณุงููุช ู
ุง ูุช ุนูุท ุงูุทุฑูู ุงูุฎูู
ู |
to me while I was standing with my head | ุจูู ูุฎุทุจ ุนูู ูุงูุง ูุงูู ู
ูุฒู ุฑุงุณู ุฏููุฑ |
in it. We heard why and understood the scale of | ูููุง ููุณู
ุน ููู ููุงูู
ุจูู ุงูุญุฌู
ุฏูุงู |
the crime that took place a long time ago. He kept | ุงูุฌุฑูู
ู ุงููู ุฏุฑุช ู
ู ูุซ ุงููุถู ุงููู ุจูู |
wearing my clothes like there was | ููุจูุจุณู ููุงู ููู |
shade, the sun spread everywhere and the scorching heat. | ุงูุธูููู ุงูุดู
ุด ู
ุณุฑุญู ูู ูู ู
ูุงู ูุญุฑุง ุญุงุฑู |
Without the tent of the patron who is alone in the | ู
ู ุบูุฑ ุงูุฎูู
ู ุฏูุงู ุงูุจุงุทุฑูู ุงููู ู
ุณุชูุฑุฏ |
state of the Sultan's Palace, one neighborhood is not allowed to | ุจูุง ุจุญุงู ุดู ูุตุฑ ุงูุณูุทุงู ุญู ูุงุญุฏ ู
ุง ู
ุณู
ูุญ |
enter it, and your brother is a fan of Yessssssssssss | ููู ูุฏุฎู ููุง ู ุฎููู
ู
ุดุฌุน ุจุงุด ูุณ |
Al-Buhali was sleepy, cheerful, and did not go to the sun, | ุงูุจููุงูู ูุงู ูุงุนุณ ู
ุฑุญ ูุงุน ู
ุง ู
ุณูู ููุดู
ุณ |
lying on the bed and covering his face according to his conditions. | ู
ุฌุจุฏ ููู ุงูุณุฑูุฑ ูู
ุบุทู ูุฌูู |
Above the dirty plate of | ุชุฑุงู ู
ุงุช ููู ุทุจู ุฏูุงู |
Diyal, I smelled on the floor, a jinn folded a towel and landed on my | ุงููุณุฎ ุฑูุญุช ูู ุงูุงุฑุถ ุฌู ุจุทู ููุทู ูุญุท ุนูู |
head with the condor of my eyes, and I was falling on one of | ุฑุงุณู ู
ุน ููุฏูุฑ ุนููู ูุงูุง ูุทูุญ ุนู ูุงุญุฏ |
the shades hidden under the bed. God, God, | ุงูุธูููู ู
ุฎุจูู ุชุญุช ุงูุณุฑูุฑ ุงููู ุงููู |
God, the best discovery in the world. | ุงููู ุงุญุณู ุงูุชุดุงู ูู ุงูุนุงูู
|
I had fun under the bed happily and cried under the sand. It was | ุชุณููุช ุชุญุช ุงูุณุฑูุฑ ูุฑุญุงูู ูุชููุช ุชุญุช ุงูุฑู
ูู |
hot, but I found my comfort in it in the slumber of | ุณุฎููู ูููู ูููุช ูููุง ุฑุงุญุชู ูู ุบู
ูุถู ู
ุง |
my life. | ุนู
ุฑู ุฏูุช ุจุญุงููุง ู
ู |
Before that, I was feeling a little sleepy, making the Patroons cry to us. | ูุจู ููุง ุฏุงุชูู ูุนูุณู ุฎูููู ุชุนูุท ูููุง |
As we turned in the morning, we went out and returned to | ุงูุจุงุทุฑูู ูู
ุง ุฏุฑูุง ูู ุงูุตุจุงุญ ุฎุฑุฌูุง ุนุงูุฏ |
the sheep and goats. We let them go, cutting them off, cutting them off and | ุงูุบูู
ูุงูู
ุนูุฒ ู ุณุฑุญูู
ูุทุน ู
ูุฑ |
cutting them off. We gave them water, hay, | ูุทุน ุณุงูููุง ุญุทููุง ูููู
ุงูู
ุงุก ูุงูุชุจู |
fodder, and | ูุงูุนูู |
barley. After that, Al-Buhali brought one of the buckets | ูุงูุดุนูุฑ ู
ู ุจุนุฏ ุฌุงุจ ุงูุจููุงูู ูุงุญุฏ ุงูุณุทู |
and started swearing something bad, and I was watching. | ูุจุฏุง ูุญูู ุดู ู
ุนูุฒ ูุงูุง ููุชูุฑุฌ |
It was dangerous with slippers. The age of that line, and I and I shook. It | ูุงู ุฎุทูุฑ ุจุงูุฎู ุนู
ุฑ ุฐุงู ุงูุณุทุฑ ููุฒูุช ุงูุง |
was. My friends come to me from the land of milk and sell it, | ููุงู ูุงู ูุตุญุงุจ ูู ุจูุงุฏ ุงูุญููุจ ููุจูุนู |
but the barons came out. He drank some of it until he was full, and he took a cup of it. The | ูููู ุฎุฑุฌ ุงูุจุงุทุฑูู ุดุฑุจ ู
ูู ุชู ุดุจุน ููุจ ู
ูู |
Buhali, Gog, and the bag, coughed. He told me to drink something | ุงูุจููุงูู ุฌูุฌ ุฏ ุงูููุณุงู ุณูุญ ูุงููู ุดุฑุจ ุญู |
other than its smell. It made me tired. I didnโt come close to it. Why did you | ุงูุช ุบูุฑ ูู ุฑูุญุชู ุฌุงุชูู ู
ุฌูุฏู ู
ุง ูุฑุจุชุด |
hide the | ููู ุชุฎุจุงุช |
hot shmisha with something like hawaij and ride zat? The condition of the | ุงูุดู
ูุดุฉ ุงููุงุฑ ุจุดู ุญูุงูุฌ ูุฑูุจ ุฒุงุช |
tarun is evidence. It brought us something other than bread, | ูุญุงูู ุงูุทุฑูู ุฏููู ุฌุงุจ ูููุง ุบูุฑ ุงูุฎุจุฒ ููู |
no bulul, no saliva. No, no, no, no, the | ูุง ุจููู ูุง ู
ุฑููู ูุง ูุงูู ูููุง ุจุงูู |
money is the food in my life. I eat | ุงูู
ููู ุฏ ุงูู
ุงููู ูู ุญูุงุชู ุงูู
ุงุฌู ูู ุฏุงูุฑ |
in the morning, the milk comes back out of the udder. It's | ูู ุงูุตุจุงุญ ุจูุฑู ุญููุจ ุนุงุฏ ุฎุงุฑุฌ ู
ู ุงูุถุฑุน |
hot. I don't want it for breakfast. Bread and water at | ุณุฎูู ูุง ุจุบูุชูู ูู ุงููุทูุฑ ุงูุฎุจุฒ ูุงูู
ุงุก ูู |