Datasets:

MLDataScientist

/

fleurs_En_Uz

like 0

The area is also home to an extremely wide variety of animal and bird species.

Hudud juda keng turdagi hayvonlar va qush turlari uchun vatandir.

In the manner that Paris is known as the fashion capital of the contemporary world, Constantinople was regarded as the fashion capital of feudal Europe.

Parij zamonaviy dunyoning moda poytaxti bo'lib no qozongani kabi, Konstantinopol ham feodal Yevropaning moda poytaxti hisoblangan.

Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles.

Kostyum-shimlar standart ish kiyimidir, hamkasblar esa bir-birini familiyasi yoki lavozimlarining nomi bilan chaqiradi.

Technological determinism is a term that encompasses a wide range of ideas in practice, from technology-push or the technological imperative to a strict sense that human destiny is driven by an underlying logic associated with scientific laws and their manifestation in technology.

Texnologik determinizm — bu texnologik turtki yoki texnologik zaruratdan tortib, inson taqdiri ilmiy qonunlar va ularning texnologiyalardagi aksi bilan bog'liq asosiy mantiq tomonidan boshqariladi degan qat'iy tushunchagacha bo'lgan amaliyotdagi g'oyalarning keng doirasini qamrab oluvchi atamadir.

He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959.

U akusherlikka o'qidi va 1959-yili Oklend milliy ayollar shifoxonasida ishlay boshladi.

The French Revolution also inspired many other repressed working class people of other country's to began their own revolutions.

Fransuz inqilobi boshqa mamlakatlarning zulm ostidagi boshqa ko'plab ishchi sinf vakillarini ham o'z inqiloblarini boshlashga ilhomlantirdi.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.

Ikki minoraning balandligi 83 metrga yetadi, u uzunligi 378 metr hamda kengligi 3,5 m bo'lgan ikkita yo'lakchaga ega.

Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) said that it had been aware of 27 accidents related to the devices.

Yaponiya iqtisodiyot, savdo va sanoat vazirligi (METI) mazkur qurilmalar bilan bog'liq 27 ta holatdan xabar topganini ma'lum qildi.

Other biorhythm-based options involve drinking lots of fluid (particularly water or tea, a known diuretic) prior to sleep, forcing one to get up to urinate.

Bioritmga asoslanuvchi boshqa variantlar uyqudan avval ko'p miqdorda suyuqlik (xususan, suv yoki choy, siydik haydovchi sifatida ma'lum) ichishdan iborat, bu bovul qilish uchun turishga majburlaydi.

When returning home after living abroad, you've adapted to the new culture and lost some of your habits from your home culture.

Xorijda yashagandan keyin uyga qaytayotganda siz yangi madaniyatga moslashgan va mahalliy madaniyatingizning ba'zi odatlarini yo'qotgan bo'lasiz.

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.

Kurs odatda 2–5 kun davom etadi va rol o'ynash, ko'plab birinchi yordam va ba'zan qurol-yarog' mashqlarini o'z ichiga oladi.

UN peacekeepers, whom arrived in Haiti after the 2010 earthquake, are being blamed for the spread of the disease which started near the troop's encampment.

2010-yildagi zilziladan so'ng Gaitiga yetib kelgan BMT tinchlikparvar kuchlari harbiylar qarorgohi yaqinida boshlangan kasallikni tarqatishda ayblanmoqda.

But, if used without further qualifiers, the term tends to mean the food originally from the central and eastern parts of the main island Java.

Biroq, bu atama qo'shimcha ta'riflarsiz aslida asosiy Yava orolining markaziy va sharqiy qismlaridan kelib chiqqan taom nomini anglatishga moyil.

“Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord (1998) when they investigated audience reactions to websites.

Auditoriyaning vebsaytlarga munosabatini tadqiq qilganlarida, Eymey va Mak-Kord (1998) tomonidan "shaxsiy ishtirok" va "davomiy munosabatlar" ham motivatsiyaning yangi jihatlari deb topilgan.

According to park authorities, stay at least 100 yards/meters away from bears and wolves and 25 yards/meters from all other wild animals!

Istirohat bog'i ma'muriyatiga ko'ra, ayiq hamda bo'rilardan eng kamida 100 yard/metr va boshqa barcha yovvoyi hayvonlardan esa 25 yard/metr uzoqlikda turing!

The willingness of governments to issue passports with gender not stated (X) or documents updated to match a desired name and gender varies.

Hukumatlarning (X) jinsi ko'rsatilmagan pasportlar yoxud kerakli ism hamda jinsga mos qilib yangilangan hujjatlarni taqdim qilishga tayyorligi farq qiladi.

The first known transportation was walking, humans began walking upright two million years ago with the emergence of Homo Erectus (meaning upright man).

Dastlabki ma'lum transport — bu yurish edi, insonlar ikki million yillar ilgari Homo Erectus (tik odam ma'nosini bildiradi) paydo bo'lishi bilan tik yura boshlagan.

A study published on Thursday in the journal Science reported on formation of a new bird species on the Ecuadorean Galápagos Islands.

Science jurnalining payshanba kungi nashrida Ekvador Galapagos orollarida yangi qush turlari paydo bo'lgani haqida xabar chop etilgan.

Ellsworth Land is the region south of the Peninsula, bounded by the Bellingshausen Sea.

Elsuerta yeri — Bellingshauzen dengizi bilan chegaralangan, Peninsula janubida joylashgan mintaqadir.

For example, one might say that the motor car necessarily leads to the development of roads.

Masalan, motorli avtomobil mos ravishda yo'llarning yaxshilanishiga sabab bo'la oladi, deyish mumkin.

They have cancelled the tour after lead singer Steven Tyler was injured after he fell off stage while performing on August 5.

5-avgust kuni yetakchi xonanda Steven Tayler qo'shiq ijro etayotganida sahnadan yiqilib tushib jarohatlanganidan so'ng, ular gastrolni bekor qilishdi.

While most of their food would be familiar to us, Romans did have their share of strange or unusual feast items, including wild boar, peacock, snails, and a type of rodent called a dormouse

Ularning ko'pchilik taomlari bizga tanish bo'lgani holda rimliklarning g'alati yoki noodatiy ziyofat elementlari, jumladan to'ng'iz, tovus, shilliqqurt va sonya deb ataluvchi kemiruvchilar turiga aloqalari bo'lmagan.

In good conditions you will be able to cover somewhat greater distances than walking – but only very seldom you will get the speeds of cross country skiing without a heavy backpack in groomed tracks.

Sharoit yaxshi bo'lsa, siz piyoda yurishdan ko'ra ko'proq masofani bosib o'ta olasiz, biroq faqat kamdan-kam hollarda tayyorlangan yo'llarda og'ir ryukzaksiz chang'ida tezlik olasiz.

The mob of people forced the King And Queen to have their carriage windows wide open.

Olomon qirol va qirolichani o'z aravalarining derazalarini katta ochishga majbur qilishdi.

In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option.

Uyali telefon qamrov doirasidan tashqarida bo'lgan chekka joylarda sun'iy yo'ldosh telefonlari yagona variantingiz bo'lishi mumkin.

Therefore, reading this grammar primer would help you learn much about Persian grammar and understand phrases better.

Shu sababli, mazkur boshlang'ichlar uchun qo'llanmani o'qish sizga fors tili grammatikasi haqida ko'p narsalarni o'rganish va jumlalarni yaxshiroq tushunishga yordam beradi.

International sanctions have meant that new aircraft cannot be purchased.

Xalqaro sanksiyalar yangi samolyotlarni xarid qila olmaslikni anglatadi.

They also define routes for popular hiking and cycling trails.

Shuningdek, ular ommabop sayr va velosipedda yurish yo'llari uchun yo'nalishlarni belgilaydi.

Suspected cases of H5N1 in Croatia and Denmark remain unconfirmed.

Xorvatiya va Daniyada H5N1 bilan kasallanishda gumon qilinayotgan holatlar hamon tasdiqlanmagan.

Remains of sewage systems have been found in the houses of the Minoan cities of Crete and Santorini in Greece.

Kanalizatsiya tizimlarining qoldiqlari Gretsiyada joylashgan Krit va Santorinidagi Minoan shaharlarining uylarida topilgan.

Filters vary in effectiveness, and should you have a concern, then you should consider buying your water in a sealed bottle from a reputable company.

Filtrlar samaradorlik jihatidan farqlanadi, agar xavotirlansangiz, unda nufuzli kompaniyadan suvingizni muhrlangan shishada sotib olish haqida o'ylab ko'rishingiz kerak.

One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.

Ularning bittasi 6-iyulda Jorj Vashingtonga yuborilgan va 9-iyul kuni Nyu-Yorkdagi lashkarlarga o'qib eshittirilgan. Bir nusxasi 10-avgustda London shahriga yetib borgan.

Before The Simpsons Simon had worked on several shows in various positions.

Simpsonlardan oldin Simon bir necha seriallarda turli lavozimlarda ishlagan.

This theory says that most dark matter around a galaxy is located around a galaxy in a kind of halo, and is made of lots of small particles.

Mazkur nazariyaga ko'ra, galaktika atrofidagi qora materiyaning aksariyati galaktika atrofida chambar shaklida joylashgan va juda ko'p mayda zarralardan tashkil topgan.

Farther south is Niagara Falls and the north is home to the untapped natural beauty of the Muskoka and beyond.

Yanada janubda Niagara sharsharasi, shimolda esa Muskoka hamda uning ortida tegilmagan tabiiy go'zallik mavjud.

It can be made very thin, and stuck onto other metal. It can be made so thin that it was sometimes used to decorate the hand-painted pictures in books called "illuminated manuscripts".

Uni juda yupqa qilib, boshqa metallga yopishtirib qo'yish mumkin. Uni shunchalik yupqa qilish mumkinki, "bezatilgan qo'lyozmalar" deb atalgan kitoblardagi qo'lda chizilgan suratlarni bezash uchun foydalanilgan.

During his trip, Iwasaki ran into trouble on many occasions.

O'z sayohati mobaynida Ivasaki ko'p vaziyatlar muammoga ro'baro' kelgan.

This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement.

Bu faqat allaqachon keng tarqalgan nazariya — hech bo'lmaganda ayrim dinozavrlarda tuk bo'lganini tasdiqlabgina qolmay, balki rangli va uch o'lchamli joylashuv kabi odatda qoldiqlar berolmaydigan tafsilotlarni taqdim etadi.

At one point a member of the mob waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the terrified Queen.

Bir vaqt olomonning bir a'zosi Versalda qatl qilingan qirol tansoqchisining boshini dahshat og'ushidagi qirolichaning oldida silkidi.

Fourteen schools in Hawaii located on or near coastlines were closed all of Wednesday despite the warnings being lifted.

Gavayidagi sohil bo'yi yoxud uning yaqinida joylashgan o'n to'rt maktabning barchasi ogohlantirishlar bekor qilinganligiga qaramasdan, chorshanba kuni yopildi.

The tiger is in the same group (Genus Panthera) as lions, leopards, and jaguars. These four cats are the only ones who can roar.

Yo'lbars sherlar, qoplonlar va yaguarlar bilan bir guruhda (Genus Panthera). Mazkur to'rt mushuk o'kira oladigan yagona mushuklar hisoblanadi.

It was to last for the next 40 years and would be fought for real, by proxy armies, on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places.

U keyingi 40 yil davom etishi va Afrikadan tortib Osiyogacha, Afg'oniston, Kuba va boshqa ko'pgina jang maydonlarida proxi armiyalar tomonidan haqiqiy jang olib borilishi kerak edi.

If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available.

Agar dazmol bo'lmasa yoki dazmollangan paypoq kiyishni xushlamasangiz, unda agar bo'lsa, soch quritgichdan foydalanib ko'rishingiz mumkin.

The sometimes-violent protests were triggered by failure to hold elections, some due since 2011.

Ba'zi hollarda kuchli norozilik namoyishlari ayrimlari 2011-yildan beri o'tkazilishi kerak bo'lgan saylovlarning o'tkazilmaganligi tufayli yuz berdi.

While visiting the monasteries, women are required to wear skirts covering the knees and have their shoulders covered, too.

Ibodatxonalarga tashrif qilish vaqtida ayollardan tizzalarini berkitishlari uchun yubka kiyish va yelkalarini ham yopib olish talab qilinadi.

The secret to their success is the concept of the niche, a special job each cat holds that keeps it from competing with others.

Ularning muvaffaqiyatining siri joy tushunchasi — har bir mushuk egalik qiladigan, uni boshqalar bilan raqobat qilishdan tutib turuvchi maxsus mashg'ulotdir.

Most deaths happen as result of fatigue trying to swim back against the current, which may be impossible.

Aksariyat o'limlar imkonsiz bo'lgan oqimga qarshi suzishga urinishdagi charchoq natijasida sodir bo'ladi.

They were compelled to pay taxes to the U.S. colonial regime to defray a major part of the expenditures and the interest on bonds floated in the name of the Philippine government through the Wall Street banking houses.

Chiqimlarning asosiy qismini hamda Uoll-strit bank uylari orqali Filippin hukumati nomiga joylashtirilgan obligatsiyalar foizlarini qoplash uchun ular AQSH mustamlakachilik rejimiga soliq to'lovlarini to'lashga majbur qilindi.

Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.

Aksariyat maxsus Boltiqbo'yi kruizlari Rossiyaning Sankt-Peterburg shahrida uzoq muddatga qolish imkonini taqdim etadi.

Travel agents often have deals with specific hotels, although you may find it possible to book other forms of accommodation, like camping grounds, through a travel agent.

Garchi siz sayohat agentligi orqali kemping kabi turar-joyning boshqa shakllarini buyurtma qilishingiz mumkin bo'lsada, sayohat agentliklari ko'pincha ma'lum mehmonxonalar bilan kelishuvga ega bo'ladilar.

Around 3 minutes into the launch, an on-board camera showed numerous pieces of insulation foam break away from the fuel tank.

Uchirishdan taxminan 3 daqiqa o'tib, bortdagi kamera yonilg'i idishidan bir qancha penoplast parchalari ajralib chiqqanini ko'rsatdi.

South Africa have defeated the All Blacks (New Zealand) in a rugby union Tri Nations match at the Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, South Africa.

Janubiy Afrikaning Rustenburg shahrida joylashgan Royal Bafokeng stadionida o'tkazilgan Uch Millat Seriyasi doirasidagi o'yinda Janubiy Afrika All Blacks (Yangi Zelandiya) jamoasini mag'lub etdi.

Each year, dozens of visitors are injured because they didn't keep a proper distance. These animals are large, wild, and potentially dangerous, so give them their space.

Har yili o'nlab tashrif buyuruvchilar yetarli masofani saqlamagani sababli jarohat oladi. Bu hayvonlar bahaybat, yovvoyi va xavfli bo'lishi mumkin, shuning uchun ularga o'z hududini qoldiring.

The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals.

Dori vositasi yoki uyda foydalaniluvchi zaharli kimyoviy moddalarning ochiq idishda qolganligi ichki zaharlanishga yaxshi misol bo'lishi mumkin.

Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.

Ukaning beshinchi odam boshiga o'qtalgan quroli ishlamay qoldi. Shnayder beto'xtov og'riq sezar, bir ko'zi ko'r, bosh suyagining bir qismi yo'q va yuzi titandan qayta tiklangan edi.

Domestic goats were generally kept in herds that wandered on hills or other grazing areas, often tended by goatherds who were frequently children or adolescents, similar to the more widely known shepherd. These methods of herding are still used today.

Xonaki echkilar odatda tepaliklar yoki boshqa boqish joylarida o'tlab yuradigan podalarda saqlanardi, ular ko'p hollarda ommaga yaxshiroq tanish bo'lgan cho'ponga o'xshash echkiboqarlar tomonidan boqilgan va ular ko'pincha bolalar yoki o'smirlar bo'lgan. Chorvachilikning mazkur usullaridan bugungi kunda ham foydalaniladi.

The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.

Buyuk piramida fir'avn Xufu sharafiga bunyod etilgan hamda ko'plab kichik piramidalar, maqbaralar va ma'badlar Xufuning xotinlari hamda oila a'zolarining sharafiga bunyod etilgan.

Content theories are centered on finding what makes people tick or appeals to them.

Kontent nazariyalari diqqatni odamlarga ta'sir qiladigan yoki ularni jalb qiladigan narsalarni topishga qaratilgan.

No matter how docile they may look, bison, elk, moose, bears, and nearly all large animals can attack.

Bizon, elk, los, ayiq va deyarli barcha yirik hayvonlar qanchalar yuvosh ko'rinmasin hujum qilish imkoniyatiga ega.

Coalition and Afghan troops moved into the area to secure the site and other coalition aircraft have been sent to assist.

Koalitsiya hamda afg'on qo'shinlari mazkur joyni himoya qilish uchun bu hududga ko'chib o'tishdi hamda koalitsiyaning boshqa samolyotlari yordam berish uchun yuborildi.

The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages, which by convention ends around 1500.

Yuqori o'rta asrlardan keyin Erta o'rta asrlar va undan keyin shartli ravishda 1500-yillar atrofida tugaydigan Kech o'rta asrlar keladi.

Adekoya has since been in Edinburgh Sheriff Court charged with murdering her son.

O'shandan buyon Adekoya Edinburg Sherif sudida o'g'lini o'ldirganlikda ayblanmoqda.

Fears of lack of transportation raised the possibility that the game would be forced to play behind closed doors without the team's supporters.

Transport yetishmovchiligi haqidagi qo'rquv o'yinni jamoa ishqibozlarisiz, yopiq eshiklar ortida o'ynashga majbur bo'lish ehtimolini oshirdi.

After officials verify the voter's identity, the voter drops the envelope into the ballot box and signs the voting roll.

Rasmiylar saylovchi shaxsini tasdiqlaganidan keyin saylovchi konvertni ovoz berish qutisiga tashlaydi hamda ovoz berish varag'iga imzo chekadi.

Many of the traditions surrounding the holiday have been adopted also by non-believers in Christian countries and non-Christians around the world.

Bayramga aloqador ko'plab urf-odatlar dunyo bo'ylab xristian davlatlardagi dinsizlar va xristian bo'lmagan davlatlar tomonidan ham qabul qilingan.

The medical charity Mangola, Medecines Sans Frontieres and the World Health Organisation say it is the worst outbreak recorded in the country.

Mangola tibbiy yordam xayriya tashkiloti, Chegara bilmas shifokorlar hamda Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti buning mamlakatda qayd etilgan rekord darajadagi eng yomon epidemiya ekanini ta'kidladi.

All the ships were sunk, except for one British cruiser. Nearly 200 American and German lives were lost.

Bitta Britaniya kreyseridan boshqa barcha kemalar cho'ktirilgan edi. 200 ga yaqin amerikalik va nemis halok bo'lgan.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.

U zobitlarni o'zining 500 dut uzoqda joylashgan qora rangli Oldsmobile Intrigue mashinasi tomon yo'naltirdi.

The “invisible team” is the management team to which each of the members report. The invisible team sets the standards for each member.

Ko'rinmas jamoa — bu a'zolarning har biri hisobot beruvchi boshqaruv jamoasidir. Ko'rinmas jamoa har bir a'zo uchun standartlarni belgilab beradi.

Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet.

Chang'i hamda snoubordni o'zida mujassamlashtirgan tog' chang'isi sport turlari — bu qor bilan qoplangan yerda chang'i yoki oyoqqa biriktirilgan snoubord bilan sirpanishdan iborat ommabop sport turlaridir.

The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce.

Davlat ayblovlari direktori Kier Starmer QC bugun tongda bayonot berib, Huhnega ham, Prisga ham jinoyat ishi qo'zg'atilganini e'lon qildi.

Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question.

Ishshilar ko'pincha o'zlari qabiladigan har qanday qarorlar uchun rahbarlarining ruxsatini olishlari kerak va rahbarlarining ko'rsatmalarini so'zsiz bajarishlari kutiladi.

The Sundarbans cover an area of 3,850 km², of which about one-third is covered in water/marsh areas.

Sundarban taxminan uchdan bir qismi suv/botqoq hududlar bilan qoplangan 3850 km² maydonni qamrab olgan.

Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host.

o'ldiruvchi qandalalar ham, yotoqxona qandalalari ham inlarida yoki egalarining uylarida yashashga moslashgan holda badqovoqdirlar.

As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars.

Hududlarda aholi siyrakligi tufayli, yorug'lik ifloslanishi ko'p hollarda muammo bo'lmaydi, siz ham yulduzlardan zavqlana olasiz.

Around the old Medina it's easy to find places selling traditional Moroccan goods, such as tagines, pottery, leather goods, hookahs, and a whole spectrum of geegaws, but it's all for the tourists.

Eski Madina atrofida tajinlar, sopol idishlar, charm buyumlar, chilimlar va turlicha bezaklar kabi an'anaviy Marokash mahsulotlari sotiladigan joylarni topish oson, biroq ularning barchasi sayyohlar uchun.

Authorities speculate that this indicates that containers holding uranium fuel at the site may have ruptured and are leaking.

Mutasaddilar organlari joydagi uran yoqilg'isi bo'lgan konteynerlar yorilgan va to'kilayotgan bo'lishi mumkinligini taxmin qilishmoqda.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.

AQSH Prezidenti Jorj V. Bush, Osiyo bo'ylab bir haftalik sayohatini boshlab, 16-noyabr kuni tongda Singapurga yetib keldi.

The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit.

Shaxsning ichki sokinlik miqdori shaxsning tana va ruhiy zo'riqishi miqdoriga teskari proporsional.

The eathquake struck Mariana at 07:19 a.m. local time (09:19 p.m. GMT Friday).

Zilzila Marianada mahalliy vaqt bilan soat 07:19 (TO) da (juma kuni soat 09:19 (TK) GMT da) yuz berdi.

Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to.

Yaponlarning ishlash madaniyati g'arbliklar odatlanib qolganidan ko'proq iyerarxik va rasmiydir.

The Chaco region was home to other groups of indigenous tribes such as the Guaycurú and Payaguá, who survived by hunting, gathering and fishing.

Chako mintaqasida Guaykuru va Payagua kabi mahalliy qabilalarning boshqa guruhlari yashab, ular ovchilik, termachilik va baliq ovlash orqali hayotlarini saqlab qolishgan.

The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.

8-iyul kuni Mustaqillik zali hovlisida hujjat Jon Nikson tomonidan birinchi marotaba ommaga o'qib berildi.

The local tap water is perfectly safe to drink, but bottled water is easy to find if you are fearful.

Mahalliy jo'mrak suvi butunlay xavfsiz, ammo qo'rqsangiz, shisha idishdagi suvni topish oson.

The village of Haldarsvík offer views of the nearby island Eysturoy and has an unusual octagonal church.

Haldarsvik qishlog'i yonma-yon joylashgan Eysturoy oroli manzarasini taqdim qiladi hamda noodatiy sakkiz qirrali cherkovga ega.

Earlier the Chinese news agency Xinhua reported a plane to be hijacked.

Oldinroq Xitoyning Xinhua axborot agentligi samolyot olib qochib ketilishi to'g'risida xabar bergandi.

Of course, the superprofits derived from the protracted exploitation of the Filipino people would constitute the basic gains of U.S. imperialism.

Shubhasiz, Filippin xalqining davomli ekspluatatsiyasidan olingan ulkan foydalar AQSH imperializmining asosiy daromadlarini tashkil qiladi.

Deputy Inspector General D K Arya said, "We have arrested five persons who raped the Swiss woman and recovered her mobile and laptop".

Shveytsariyalik ayolni zo'rlagan besh kishini hibsga oldik hamda mobil telefoni va noutbukni egasiga qaytardik, deb aytdi bosh inspektor o'rinbosari D. K. Arya.

We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level, Hu said.

Biz 2020-yilgacha YaIM birligiga to'g'ri keluvchi karbonat angidrid chiqindilarini 2005-yildagiga qaraganda sezilarli darajada kamaytirishga harakat qilamiz, dedi Hu.

This is common practice elsewhere in the UK but Scottish justice works differently and courts have viewed publication of photos as potentially prejudicial.

Bu Birlashgan Qirollikning boshqa joylarida umumiy amaliyotdir, biroq Shotlandiya adliyasi boshqacha ishlaydi va sudlar fotosuratlarning chop qilinishini ziddiyatli deb qaraydi.

No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC.

Tongada katta zarar yoki jarohatlar qayd qilinmagan, lekin elektr energiyasi vaqtincha uzilgan va bu Tonga hukumatiga PTWC tomonidan berilgan sunami ogohlantirishini qabul qilishga xalal bergani xabar qilinmoqda.

In the context of Romanticism, the geography molded individuals, and over time customs and culture related to that geography arose, and these, being in harmony with the place of the society, were better than arbitrarily imposed laws.

Romantizm nuqtai-nazaridan geografiya shaxslarni shakllantirdi, vaqtlar o'tishi bilan o'sha geografiyaga bog'liq bo'lgan odatlar va madaniyat yuzaga keldi, bular jamiyatdagi o'rin bilan uyg'un bo'lgan holda o'zboshimchalik bilan kiritilgan qonunlardan yaxshiroq edi.

However, the driver sustained serious injuries to the head.

Ammo haydovchining boshi jiddiy shikastlangandi.

The idea of skiing is very old — cave paintings depicting skiers date back as far as 5000 BC!

Chang'ichilik g'oyasi nihoyatda qadimiy — chang'ichilarni tasvirlovchi g'or suratlari m.a. 5000-yillarga borib taqaladi!

Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday.

Fevralning boshida turli apparat va dasturiy ta'minotdan foydalanib kelgan bir necha kishi kashfiyotni tasdiqlagan va u seshanba kuni e'lon qilingan.

During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.

1976-yilgi saylovlar vaqtida u Karterga tashqi siyosat borasida maslahat bergan, so'ng Genri Kissingerdan keyin 1977-yildan 1981-yilgacha Milliy xavfsizlik maslahatchisi (NSA) sifatida xizmat qilgan.

This is just like symptomatic treatment in many cases. However, if we do not only want a temporary solution, then we should find the root of the problems, and we should deactivate them.

Bu ko'pincha xuddi simptomatik davolashga o'xshab ketadi. Lekin agar biz faqatgina vaqtinchalik yechimni xohlamasak, unda muammolarning ildizini topishimiz hamda ularni faolsizlantirishimiz lozim.

During blizzards, enough snow to get you stuck can fall in very little time.

Qor bo'ronlari vaqtida juda qisqa vaqt ichida tiqilib qolish uchun yetarli miqdorda qor yog'ishi mumkin.

Many observed rhythms in physiology and behavior often crucially depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological clocks.

Fiziologiya va xulq-atvorda kuzatilgan ko'plab ritmlar ko'p hollarda endogen sikllar mavjudligi va ularning biologik soatlar orqali hosil bo'lishiga nihoyatda bog'liq.

Although Winfrey was tearful in her farewell, she made it clear to her fans she will be back.

Xayrlashish chog'ida Unfrining ko'zlari yoshlangan bo'lsa-da, u muxlislariga qaytishini bildirdi.