Datasets:

MLDataScientist

/

fleurs_En_Uz

like 0

Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.

Daromad solig'i turli davlatlarda turlicha tuzilishga ega hamda soliq stavkalari va sinflari davlatga qarab keskin farq qiladi.

In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.

AQSH va Kanada singari ba'zi federal davlatlarda daromad solig'i ham federal, ham mahalliy darajada undiriladi, shu sababli stavkalar va sinflar hududga qarab farq qilishi mumkin.

While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.

O'z yurtingizga yetib kelganingizda, odatda immigratsiya tekshiruvi bo'lmasa yoki rasmiylashtirilmasa-da, bojxona nazorati qiyin kechishi mumkin.

Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.

Nimani olib kirishingiz mumkin va nimani olib kirishingiz mumkin emasligini bilib olganingizga amin bo'ling va qonuniy me'yorlardan ortiq har qanday narsani taqdim qiling.

The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.

Sayohat haqida yozish bilan shug'ullanishni boshlashning eng oson usuli — biror mashhur sayohat blogi veb-saytida o'z ko'nikmalaringizni charxlashdir.

After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.

Internetda formatlash hamda tahrirlashga qo'lingiz kelib qolgandan keyin, keyinchalik, shaxsiy veb-saytingizni yaratishingiz mumkin.

Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving.

Sayohat vaqtida volontyorlik qilish o'zgarishlar qilishning eng ajoyib yo'li, biroq bu shunchaki nimadir berish bilan bog'liq emas.

Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills.

Xorijiy davlatda yashash va volontyorlik bilan shug'ullanish — boshqa madaniyat bilan tanishish, yangi odamlarni uchratish, o'zingizni o'rganish, istiqbolni his qilish va hatto yangi ko'nikmalarni o'zlashtirishning ajoyib usulidir.

It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.

Biror joyda uzoqroq turis uchun byudjetni qisqartirish ham yaxshi usul bo'lishi mumkin, chunki ko'ngillilar uchun ko'p ishlar xona va oziq-ovqat bilan ta'milaydilar, ba'zilari esa kichik maosh to'laydilar.

Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get.

Vikinglar Qora dengiz va Kaspiy dengiziga borish uchun Rossiya suv yo'llaridan foydalangan. Mazkur yo'nalishlarning qismlaridan hali ham foydalanish mumkin. Qo'lga kiritish qiyin kechishi mumkin bo'lgan maxsus ruxsatnomalarni olish zarurati bor yoki yo'qligini tekshiring.

The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.

Oq dengiz-Boltiq kanali Shimoliy muz okeanini Boltiq dengiziga, Onega ko'li, Ladoga ko'li va Sankt-Peterburg orqali asosan daryo hamda ko'llar bilan bog'lab turadi.

Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.

Onega ko'li, shuningdek, Volgaga ulangan, shu sababli hazungacha Kaspiy dengizidan Rossiya orqali o'tishning imkoni bor.

Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.

Bandargohga yetib borganingizda hammasi yetarlicha aniq bo'lishiga ishonch hosil qiling. Siz boshqa avtostopchilarni uchratasiz va ular siz bilan o'z ma'lumotlarini baham ko'rishadi.

Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc.

Umuman olganda siz yordamingizni taklif qilib, doklarni aylanib, yaxtalarini tozalayotgan odamlr, bardagi kemachilar bilan aloqaga kirishishga urinib xabar tarqatasiz.

Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.

Imkoni boricha ko'proq odam bilan gaplashishga harakat qiling. Ma'lum vaqtdan keyin barcha siz haqingizda biladi va qaysi qayiq biror kimni izlayotganligi haqida maslahatlar beradi.

You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.

Siz ittifoqdan aviakompaniyaning bonusli dasturini ehtiyotkorlik bilan tanlashingiz kerak.

Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance.

o'zingiz eng ko'p parvoz qiladigan aviakompaniyaga qo'shilish intuitiv deb o'ylashingiz mumkin bo'lsa-da, taklif etiladigan imtiyozlar ko'pincha turli xil bo'lishi va tez-tez uchuvchi yo'lovchi ballari bitta ittifoqdagi boshqa aviakompaniyada saxiyroq bo'lishi mumkinligini bilishingiz kerak.

Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.

Turk Havo yo'llari aviakompaniyasi 2014-yildan boshlab Afrikaning 30 davlatidagi 39 ta manzilga parvozni amalga oshirmoqda.

If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare.

Agar sizda sayohat qilish uchun qo'shimcha vaqt bo'lsa, Afrikaga bo'lgan jami yo'l harajatlaringizning dunyo bo'ylab sayohat yo'l harajatlariga nisbatan solishtirib ko'ring.

Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.

Afrikadan tashqaridagi hamma yerlar uchun qo'shimcha vizalar, mamlakatdan chiqish soliqlari, yer usti transporti hamda boshqalarning qo'shimcha chiqimlarni qo'shishni esdan chiqarmang.

If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.

Agar siz janubiy yarimshar bo'ylab to'liq parvoz qilmoqchi bo'lsangiz, transokean yo'nalishlarning yo'qligi tufayli parvozlar va manzillar tanlovi cheklangan bo'ladi.

No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).

Hech qaysi aviakompaniya ittifoqi Janubiy Yarimshardagi barcha uchta okeanni kesib o'tishni qamrab olmaydi (va SkyTeam birorta kesib o'tishni qamrab olmaydi).

However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.

Biroq Star Alliance aviakompaniyasi, LATAM Oneworld reysi bo'lgan janubiy Tinch okeanining sharqiy qismi Santyago de Chilidan Taitigacha reysidan tashqari, barchasini qamrab oladi.

This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)

Agar siz Janubiy Tinch okeani va Janubiy Amerika g'arbiy qirg'og'ini chetlab o'tmoqchi bo'lsangiz, bu reys yagona variant emas. (pastga qarang)

In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.

1994-yilda Ozarbayjonning Tog'li Qorabog' hududidagi etnik armanlar ozarbayjonlarga qarshi urush boshladilar.

With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.

Armanistonning qo'llab-quvvatlovi bilan yangi respublika yaratildi. Ammo hech bir obro'li davlat — hattoki Armaniston ham uni rasman tan olmadi.

Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan.

Mintaqaga oid diplomatik tortishuvlar Armaniston va Ozarbayjon orasidagi aloqalarga putur yetkazishda davom etmoqda.

The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.

Kanal okrugi (gollandcha: Grachtengordel) — Amsterdamning Binnestadini o'rab turuvchi 17-asrning mashhur okrugidir.

The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.

Butun tuman o'zining yagona madaniy hamda tarixiy qiymati uchun YUNESKOning Butunjahon madaniy merosi ro'yxatiga kiritilgan bo'lib, uning mulkiy qiymati mamlakatning eng yuqorilaridan biridir.

Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria.

Besh mamlakat degan ma'noni bildiruvchi Cinque Terre Italiyaning Liguriya mintaqasidagi Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza hamda Monterosso singari besh kichik sohil bo'yi qishloqlarni o'z ichiga oladi.

They are listed on the UNESCO World Heritage List.

Ular YUNESKOning Butunjahon madaniy merosi ro'yxatidan joy olgan.

Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea.

Asrlar mobaynida kishilar terasalarni ehtiyotkorlik bilan notekis, tik landshaftlar ustida shundoqqina dengiz tepasidagi qoyalarga qadar qurishgan.

Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.

Jozibadorligi qisman ko'zga tashlanuvchi umumiy rivojlanishningning yo'qligidandir. Qishloqlarni yo'llar, poyezdlar va qayiqlar bog'laydi, avtomobillar esa tashqaridan yetib bora olmaydi.

The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible.

Garchi o'zaro tushunish uchun yetarlicha o'xshash bo'lsa-da, Belgiya va Shveytsariyada gaplashiladigan fransuz tili turlari Fransiyada gaplashiladigan fransuz tilidan bir oz farq qiladi.

In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.

Xususan, fransuz tilida gaplashuvchi Belgiya va Shveytsariyada raqamlash tizimi frantsuz tilida gaplashuvchi Frantsiyadan bir oz farq qiluvchi ayrim o'ziga xosliklarga ega va ayrim so'zlarning talaffuz qilinishi biroz boshqachadir.

Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.

Shunday bo'lsada, fransuz zabon hamma belgiyalik va shveytsariyaliklar maktabda standart fransuz tilini o'rgangan bo'ladi, shu sababli ham standart fransuz sanash tizimidan foydalansangiz ham sizni tushunadi.

In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating "hello."

Dunyoning ko'plab qismlarida qo'lni silkitish do'stona ishora bo'lib, "salom" degan ma'noni bildiradi.

However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means "come over," similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.

Biroq Malayziyada, hech bo'lmaganda chekka hududlardagi malaylar orasida, ko'rsatkich barmoqning tana tomon bukilishi — ma'lum g'arb mamlakatlarida foydalaniluvchi imo-ishoraga o'xshash va undan faqat shu maqsadda foydalanilishi kerak.

Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.

Xuddu shu kabi, Ispaniyadagi britaniyalik sayyoh kaft silkituvchi odam tomonga (silkitilayotgan odam tomonga qaratilgan bo'lishi o'rniga) qaratilgan holda qo'l silkitishni xayrlashish sifatida noto'g'ri tushunishi mumkin.

Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.

Yordamchi tillar boshqa holda aloqa qilishga qiynaluvchi odamlar o'rtasidagi aloqani osonlashtirish maqsadida sun'iy yaratilgan yoki tuzilgan tillardir.

In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things).

Kunning jaziramasida sayohatchilar suv (yoki boshqa narsalar) illyuziyasini hosil qiluvchi saroblarni ko'rishi mumkin.

Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing.

Hattoki eng issiq cho'llar ham tunda juda sovuq bo'lishi mumkin. Gipotermiya issiq kiyimlarsiz haqiqatda xavf tug'diradi.

In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.

Ayniqsa, yoz payti tropik o'rmon oralab sayr qilishga qaror qilsangiz, chivinlardan ehtiyot bo'lishingiz lozim.

Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.

Qush grippi yoxud rasmiyroq aytganda, parranda grippi qushlarga ham, sutemizuvchilarga ham zararlashi mumkin.

Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal.

Insonlarda mingdan kamroq holat qayd etilgan, lekin ularning ayrimlari o'limga sabab bo'lgan.

Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.

Aksariyati parrandachilik bilan shug'ullanuvchi kishilar bilan bog'liq bo'lgan, biroq qushlarni kuzatuvchilar uchun ham ayrim xavflar mavjud.

Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.

To'satdan baland, u yoki bu darajada tekis platolarga o'rin bo'shatuvchi fordlar va vodiylar Norvegiya uchun xosdir.

These plateaus are often referred to as "vidde" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.

Mazkur platolar bu keng, ochiq daraxtsiz makon, cheksiz kenglikni anglatuvchi "vidde" nomi bilan ataladi.

In Rogaland and Agder they are usually called "hei" meaning a treeless moorland often covered in heather.

Rogaland va Agderda ular ko'pincha archagul bilan qoplangan bepoyon kenglik ma'nosini beruvchi "hei" deb nomlanadi.

The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.

Muzliklar barqaror emas, biroq ular tog'dan pastga oqib tushadi. Bu qor ko'priklari osida ko'rinmay qolishi mumkin bo'lgan yorilishlar, darz ketishlarga olib kelishi mumkin.

The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.

Muz g'orlarining devorlari va tomlari qulab tushishi va yoriqlar yopilib qolishi mumkin.

At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.

Muzliklarning chetidan yirik bo'laklar sinib, pastga qulaydi, ba'zan esa uzoqroqqa irg'ib yoki dumalab ketadi.

The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.

Tog' bekatlari uchun sayyohlik mavsumi odatda hind yozida avjiga chiqadi.

However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding.

Shunday bo'lsa-da, ular qish vaqtida o'zgacha go'zallik va jozibaga ega bo'lib, ko'plab tog' bekatlarida yirik miqdorda qor bo'ladi hamda chang'ida uchish va snouboard kabi mashg'ulotlarni taklif qiladi.

Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.

Faqat bir nechta aviakompaniya hali ham yaqin kishisini yo'qotganlik tariflarini taklif qiladi, bu oxirgi daqiqadagi dafn marosimiga borish narxini bir oz pasaytiradi.

Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.

Bularni taklif qiluvchi aviakompaniyalarga Air Canada, Delta Air Lines, AQSH yoki Kanadadan parvozlar uchun Lufthansa hamda WestJet kiradi.

In all cases, you must book by phone directly with the airline.

Barcha hollarda siz aviakompaniyaga bevosita telefon qilish orqali bron qilishingiz kerak.

Machu Picchu consist of three main structures, namely Intihuatana, the Temple of the Sun, and the Room of the Three Windows.

Machu-Pikchu Intixuatana, Quyosh ibodatxonasi va Uchta oyna xonasi deb ataluvchi uchta inshootdan tashkil topadi.

But regardless of his discovery, Eskimo tribes were already living there at the time.

Lekin uning kashfiyotidan qat'i nazar, u yerda Eskimo qabilalari o'sha vaqtda allaqachon yashayotgan edi.

Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.

Politsiya Daish (ISHID) jangarisi hujum uchun javobgarlikda gumon qilinayotganini aytdi.

Vatican City uses Italian in its legislation and official communications.

Vatikan shahri qonunchilik va rasmiy muloqot uchun italyan tilini qo'llaydi.

The photographer was transported to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where he subsequently died.

Fotosuratchi Ronald Reygan nomidagi UCLA Tibbiyot Markaziga yetkazilgan va keyinchalik u yerda vafot etgan.

Also, make sure to pronounce r and rr differently: caro means dear, whereas carro means chariot.

Shu bilan birga, r va rr harflarini talaffuz qilishda ularning farqiga ishonch hosil qiling: caro qadrdon degan ma'noni anglatadi, carro esa jang aravasi degan ma'noni bildiradi.

It has been known for a long time that different types of brain damage, traumas, lesions, and tumours affect behaviour and cause changes in some mental functions.

Turli miya shikastlanishi, jarohatlanishi, kasallanishi va o'simtalari xulq-atvorga ta'sir qilishi va ayrim miya faoliyatlaridagi o'zgarishlarga sabab bo'lishi uzoq vaqtdan beri ma'lum.

Each temple had an open temple courtyard and then an inner sanctuary that only the priests could enter.

Har bir ibodatxona ochiq hovli va faqat ruhoniylar kirishi mumkin bo'lgan ichki muqaddas xonaga ega bo'lgan.

Subsistence agriculture is agriculture carried out for the production of enough food to meet just the needs of the agriculturalist and his/her family.

Natural xo'jalik faqatgina dehqon va uning oilasi ehtiyojlarini qondirish uchun yetarli miqdorda mahsulot ishlab chiqarish uchun yuritiladigan xo'jalikdir.

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.

Ikkala erkakning har biri setdagi har bir to'p uzatishni qaytarganidan so'ng, Murrey birinchi setni tay-breykda yutqazdi.

The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in.

Buni tezroq bitirishning yagona yo'li — uni tekshirilgan yuk sifatida yuborishdir. Aviakompaniya qoidalari ularga yo'lovchisiz yuklarni jo'natishga ruxsat bermaydi, shu yerda siz kirib borasiz.

Bachmann, who won the Ames Straw Poll in August, decided to end her campaign.

Avgust oyidagi Ames Strow so'rovnomasida g'olib bo'lgan Baxman o'z kampaniyasiga yakun yasashga qaror qildi.

There are many French wines to be had, but the New Zealand and Australian wines might travel better.

Ichishga ko'p fransuz vinolari bor, biroq Yangi Zelandiya va Avstraliya vinolari yo'lda yaxshiroq ketishi mumkin.

Infrared images show that the temperature variations from night and day show that they are likely caves.

Infraqizil tasvirlar shuni ko'rsatadiki, kecha-yu kunduz haroratning o'zgarib turishi ularning g'or bo'lishi mumkinligini ko'rsatib turibdi.

With 17,000 islands to choose from, Indonesian food is an umbrella term covering a vast variety of regional cuisines found across the nation.

Indoneziya taomlari, 17 000 ta oroldan tanlash imkoniyati bo'lgani sababli, butun mamlakatda uchraydigan turfa xil mahalliy taomlarni o'z ichiga oluvchi soyabon atamadir.

The earthquake was centered about 20 km (15 miles) north-northeast of Dillon, and about 65 km (40 miles) south of Butte.

Zilzila markazi Dillon shahrining taxminan 20 km (15 mil) shimoli-shimoli-sharqida va Byuttdan taxminan 65 km (40 mil) janubda edi.

NASA's shuttle program chief N. Wayne Hale Jr. said the foam had fallen "after the time we are concerned about."

NASAning Shattle dasturi rahbari N. Ueyn kichik Heylning ta'kidlashicha, pufak "bizni tashvishga soladigan vaqtdan keyin" tushgan.

The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16.

Rok guruhi AQSH va Kanadada 16-sentyabrga qadar gastrol safarida bo'lishi kerak edi.

Travel agents usually offer packages that include breakfast, transportation arrangements to/from the airport or even combined flight and hotel packages.

Sayyohlik agentlari odatda nonushta, aeroportga/dan transportni tashkillashtirish yoxud hatto parvoz hamda mehmonxona xizmatlarini o'z ichiga oluvchi to'plamlarni taklif etadi.

Under them are more medium sized cats that eat medium sized prey ranging from rabbits to antelopes and deer.

Ularga quyonlardan tortib antilopa va kiyiklargacha bo'lgan o'rta kattalikdagi o'ljalarni yeyuvchi o'rta kattalikdagi mushuklar kiradi.

For example visiting castles in the Loire Valley, the Rhine valley or taking a cruise to interesting cites on the Danube or boating along the Erie Canal.

Masalan, Luar, Reyn vodiysidagi qasrlarga tashrif buyurish yoki Dunaydagi qiziqarli shaharlarga sayohatga chiqish yoki Eri kanali bo'ylab qayiqda suzish.

Also blogging "forces students to become more savvy about the world around them." The need to feed the interest of the audience inspires students to be clever and interesting (Toto, 2004).

Shu bilan birga, blog yuritish "talabalarni atrofidagi olam haqida yanada bilimli bo'lishga majburlaydi". Ommadagi qiziqishni qanoatlantirish zarurati talabalarni fahmli hamda qiziqarli bo'lishga ilhomlantiradi (Toto, 2004).

Chambers had sued God for "widespread death, destruction and terrorization of millions upon millions of the Earth's inhabitants."

Palatalar "keng tarqalgan o'lim, vayronagarchilik va Yer yuzidagi millionlab mavjudotlarning terror qilingani" uchun Xudoni sudga berishgan.

Pests can spoil food, cause irritation, or in a worse case cause allergic reactions, spread venom, or transmit infections.

Zararkunandalar oziq-ovqat mahsulotlarini buzishi, qichishishga sabab bo'lishi yoki bundan-da yomonroq holatlarda, allergik reaksiyalarga sabab bo'lishi, zahar tarqatishi yoki infeksiya yuqtirishi mumkin.

Tokyo will be the only Asian city to have hosted two summer Olympics, having hosted the games in 1964.

Tokio 1964-yilda yozgi Olimpiada o'yinlariga mezbonlik qilgani sababli, ikkita yozgi Olimpiada o'yinlariga mezbonlik qilgan yagona Osiyo shahri bo'ladi.

Although the water level will only rise a few feet after the flood, officials are hoping it will be enough to restore eroded sandbars downstream.

Garchi suv toshqinidan keyin suv sathi atigi bir necha fut ko'tarilsa-da, rasmiylar yemirilgan qumtepalarni qayta tiklash uchun yetarli bo'ladi, deb umid qilmoqdalar.

The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow.

Yorug'lik va aylanish yulduzning plazma oqimi bilan bog'liq bo'lgan Rossbi raqamini aniqlash uchun birgalikda foydalaniladi.

Foster care is supposed to provide all the necessities that were lacking in the home they were previously taken from.

Homiylik parvarishi ular chiqarib olingan uyda yetishmaydigan barcha zaruriy narsalar bilan ta'minlashi kerak.

It is reported that some 9400 homes in the region are without water and approximately 100 without electricity.

Mintaqadagi 9400 ta uy suvsiz va taxminan 100 ta uy elektr tokisiz ekanligi xabar qilinadi.

Another difference was that while the poor people and the woman ate their food while sitting in chairs, the rich men liked to have banquets together where they would lounge on their sides while they ate their meals.

Boshqa farq shundan iborat ediki, kambag'al odamlar va ayol o'z taomlarini stulda o'tirib yegani holda boy kishilarga banketlar uyushtirish, unda ovqatlanayotganlarida yonboshlab yotish yoqardi.

Economic links have been re-established between these two parts of Moldova despite the failure in political negotiations.

Siyosiy muzokaralarning muvaffaqiyatsizligiga qaramasdan, Moldovaning mazkur ikki qismi o'rtasida iqtisodiy munosabatlar qayta tiklandi.

Due to the cluster/group of islands Japan has, Japan is often referred to, on a geographical stance, as an "archipelago"

Yaponiyadagi orollar klasteri/guruhi sababli Yaponiya ko'pincha, geografik nuqtayi nazardan, "arxipelag" deb ataladi.

The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.

Favqulodda holatlar xizmati qizil Audi TT dan haydovchini chiqarib olgan vaqtda avtohalokat yuz bergan yo'l vaqtinchalik yopiq edi.

There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise.

Quyosh chiqishini tomosha qilish uchun Pasxa kechasini ayrim ochiq joylarda uyg'oq o'tkazish odati mavjud.

There are no particular "rainy" and "dry" seasons: the amount of rain stays roughly the same throughout the year.

Alohida "yomg'irli" va "quruq" fasllar bo'lmaydi: yomg'ir miqdori yil davomida deyarli bir xilligicha qoladi.

The Hershey and Chase experiment was one of the leading suggestions that DNA was a genetic material.

DNK genetik material ekanligi Xershey va Cheyz tajribasining asosiy taxminlaridan biri edi.

According to the latest bulletin, sea level readings indicated a tsunami was generated. There was some definite tsunami activity recorded near Pago Pago and Niue.

So'ngi byulletenga ko'ra, dengiz sathi ko'rsatkichlari sunami vujudga kelganiga ishora qildi. Pago Pago va Niue yaqinida shubhasiz sunami harakati qayd etilgan.

Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle.

Egarning har ikkala tomonidan osilib turuvchi chavandoz oyoqlari uchun tayanch uzangdir.

All I say to people is you treat us the way we treat you.

Mening insonlarga aytadigan yagona narsam — biz sizga qanday munosabatda bo'lsak, siz ham bizga xuddi shunday munosabatda bo'ling.

All of the cave entrances, which were named "The Seven Sisters", are at least 100 to 250 meters (328 to 820 feet) in diameter.

Yetti opa-singillar deb ataluvchi g'orga kirish joylarining barchasining diametri kamida 100 dan 250 metrgacha (328 dan 820 futgacha).

Like some other experts, he is skeptical about whether diabetes can be cured, noting that these findings have no relevance to people who already have Type 1 diabetes.

Ayrim boshqa mutaxassislar kabi, u diabetni davolash mumkinligiga shubha bilan qaraydi hamda mazkur xulosalar allaqachon 1-toifa diabetga chalingan kishilarga aloqador emasligini qayd etadi.

Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue.

Aytilishicha, ikkala millat uchun ham muqaddas hisoblangan bo'lajak Quddus mamlakati hamda Iordaniya vodiysi masalasi ham qamrab olingan.

But Prime Minister John Howard has said the act was only to safeguard the facilities of the hospital from being downgraded by the Tasmanian government, in giving an extra AUD$45 million.

Lekin Bosh vazir Jon Xovardning so'zlariga ko'ra, bu chora faqat qo'shimcha 45 million AUD ajratish orqali Tasmaniya hukumati tomonidan shifoxona reytigini pasaytirishdan himoya qilishga qaratilgan.