Datasets:

MaCoCu

/

parallel_data

like 0

Follow

MaCoCu 7

http://english.arnastofnun.is/page/arnastofnun_timarit_ot_12_MJ

http://english.arnastofnun.is/page/a_publ_ot_eldri_12_MJ

Beyging orða með viðskeytunum -ing og -ung.

The declension of derived nouns with suffixes -ing and -ung.

0.212101

8465bea1483ffb7f

98792dbd957c4caf

p1:5s1/2

p1:4s1/2

Údráttur_MJ | Árnastofnun

Abstract_MJ | Árnastofnun

2021-07-20 17:41

2021-07-20 17:39

html

html

neargood

neargood

yes

yes

006d67db1cf379bc

96.61

0.951

No

other

first-orig-second-ht

UNK

english.arnastofnun.is

B

https://english.arnastofnun.is/page/arnastofnun_timarit_ot_12_MJ

https://english.arnastofnun.is/page/a_publ_ot_eldri_12_MJ

Beyging orða með viðskeytunum -ing og -ung.

The declension of derived nouns with suffixes -ing and -ung.

0.212101

8465bea1483ffb7f

98792dbd957c4caf

p1:5s1/2

p1:4s1/2

Údráttur_MJ | Árnastofnun

Abstract_MJ | Árnastofnun

2021-07-19 15:55

2021-07-19 15:51

html

html

neargood

neargood

yes

yes

006d67db1cf379bc

96.61

0.951

No

other

first-orig-second-ht

UNK

english.arnastofnun.is

B

https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/76034

https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/122845

Jákvæð sýni voru þau talin þar sem IgG titer var 1/32 og IgM >1/16.

An IgG titer > or = 32 and IgM titer > or = 16 were considered positive.

0.379198

36e4afcd70d24a00

9297f2184339c55c

p6:15s6/13

p7:14s6/14

Aldursbundið algengi mótefna gegn chlamydia pneumoniae á Íslandi

Age specific prevalence of antibodies against Chlamydia pneumoniae in Iceland

2021-07-19 03:55

2021-07-29 19:05

html

html

good

good

no

no

006db85b6052078e

88.23

0.823

No

other

second-orig-first-ht

A

www.hirsla.lsh.is

MIX

http://baekur.is/bok/000036984/0/800/Biblia

http://www.hindibible.com/KJV-Bible/2%20Kings/2%20Kings-18.html

10 Og hvort mun eg nú hafa farið til þessa lands án vflja Jahve, til þess að eyða það?

Am I now come up without the LORD against this place to destroy it?

0.284951

b94983337ba31c7d

42e62ab4e74e3f47

p1:1s8/20

p49:74s1/2

Biblía - Bækur.is

KJV Bible

2021-07-18 20:55

2021-09-07 02:53

html

html

good

good

no

no

006dde2c0c023d9f

96.99

0.720

No

other

first-orig-second-ht

UNK

www.hindibible.com

B

https://skra.is/umsoknir/rafraen-skil/kyn-og-nafn-skraning/

https://www.skra.is/english/e-delivery/gender-and-name-registration/

Þetta á þó ekki við um börn undir 18 ára.

This does not apply to children under the age of 18.

1.000000

100e93d3ad929a08

74763cfeb7755d0c

p2:3s2/2

p3:3s2/6

Kyn og nafn - skráning | Þjóðskrá

Gender and name registration | Þjóðskrá

2021-07-18 02:18

2021-07-18 03:16

html

html

neargood

good

no

no

006e0e048762d1d9

97.96

0.974

No

other

first-orig-second-mt

UNK

www.skra.is

B

https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/kyn-og-nafn-skraning/

https://skra.is/english/e-delivery/gender-and-name-registration/

Þetta á þó ekki við um börn undir 18 ára.

This does not apply to children under the age of 18.

1.000000

100e93d3ad929a08

74763cfeb7755d0c

p2:3s2/2

p3:3s2/6

Kyn og nafn - skráning | Þjóðskrá

Gender and name registration | Þjóðskrá

2021-07-18 02:08

2021-07-18 02:20

html

html

neargood

good

no

no

006e0e048762d1d9

97.96

0.974

No

other

first-orig-second-mt

UNK

skra.is

B

https://sja.is/thjonusta/radgjof-og-tharfagreining/

https://sja.is/services/needs-analysis-and-user-research/

Þegar þú ert að fara að taka gamlan vef í gegn

When retouching an old website/app

0.178239

f3547854cb0eb5a4

1690eb79ee3c6dd6

p15:19s1/1

p16:20s1/1

Ráðgjöf og þarfagreining – Sjá

User Research – Sjá

2021-07-17 23:31

2021-07-17 23:19

html

html

short

short

no

no

006eb1e12a97c9c4

101.89

0.955

No

other

second-orig-first-ht

UNK

sja.is

UNK

https://www.collectiveray.com/is/astra-vs-generatepress

https://www.collectiveray.com/astra-vs-generatepress

Eins og þú hefur séð fyrr í yfirlitstöflu hefur Astra þemað fleiri kynningarsíður en GeneratePress.

As you’ve seen earlier in the summary table, the Astra theme has more demo sites than GeneratePress.

0.477567

faf64bacc3f9da4

fd245766f06c9565

p156:250s1/1

p153:241s1/1

Astra vs GeneratePress - Hver er réttur fyrir þig? (2021)

Astra vs GeneratePress - Which One Is Right For You? (2021)

2021-07-20 23:27

2021-07-18 21:22

html

html

neargood

neargood

no

no

006ebd8b3787bd36

141.94

0.932

No

other

second-orig-first-mt

A

www.collectiveray.com

MIX

https://www.norden.org/is/nominee/hakon-ovreas-og-oyvind-torseter

https://www.norden.org/en/nominee/hakon-ovreas-og-oyvind-torseter

Umhverfi og hlutum er lýst með með næmri tilfinningu fyrir smáatriðum, hvort sem um er að ræða húsgagn, kött, límtúbu eða frábæra hugmynd.

The surroundings and objects are portrayed with a sense for small detail, whether it be a piece of furniture, a cat, a tube of glue or a fantastic thought.

0.418535

3001d03db28866d1

4ec341e1d55bb557

p30:33s3/5

p31:34s3/4

Håkon Øvreås og Øyvind Torseter | Norrænt samstarf

Håkon Øvreås og Øyvind Torseter | Nordic cooperation

2021-07-21 10:57

2021-07-23 13:50

html

html

good

good

no

no

006ebfb6bfa5e66a

100.19

0.803

No

other

first-orig-second-ht

B

www.norden.org

B

https://www.bjorn.is/greinar/nr/4834

https://www.bjorn.is/greinar/nr/4855

Hún gerir Íslendingum kleift að verða virkir þátttakendur í nýju norrænu samstarfi.

This report could enable Iceland to become an active participant in a new field of Nordic cooperation.

0.145230

f4e9c71fc7ee9bc5

70bb664be9d72d88

p68:72s2/2

p66:70s2/2

Skýrsla Stoltenbergs- og íslensk öryggismál. | Ræður og greinar | Björn Bjarnason - bjorn.is

Thorvald Stoltenberg's Report and Icelandic Security Issues. | Ræður og greinar | Björn Bjarnason - bjorn.is

2021-07-18 15:02

2021-07-19 18:55

html

html

good

good

no

no

006f12e28d4f33e1

101.3

0.931

Yes

other

first-orig-second-ht

B

www.bjorn.is

B

http://salthus.is/home/is/salthus-galleri/

http://salthus.is/home/the-salthus-gallery/

Hægt er að skoða persónulegt gallerí hennar á vefnum www.hsig.net.

Her personal gallery can be found on her website www.hsig.net.

0.603950

555d82a0d0719768

fbf53c2ad517a1dd

p4:4s2/2

p4:4s2/2

Salthús Gallerí - Salthús

The Salthús Gallery - Salthús

2021-07-19 07:15

2021-07-19 07:19

html

html

good

good

no

no

0070a0f3aaa89cc3

99.92

0.984

No

other

first-orig-second-ht

UNK

salthus.is

A

https://plastlausseptember.is/algengar-spurningar-um-plast/

https://plastlausseptember.is/plastics-faq/

Framleiðsla á gleri er verri fyrir umhverfið heldur en framleiðsla á plasti.

The initial production of glass is worse for the environment than the production of plastic.

0.901432

e26d4ea923641fd0

8c6b96b0da108bbd

p24:36s1/7

p32:46s1/7

Algengar spurningar um plast – Plastlaus september

Plastics FAQ – Plastlaus september

2021-07-17 23:05

2021-07-18 01:41

html

html

good

good

no

no

0070ab988f2ce559

99.38

0.734

No

other

first-orig-second-mt

A

plastlausseptember.is

A

https://plastlausseptember.is/ufaqs/er-betra-ad-kaupa-vorur-i-gleri-frekar-en-plasti/

https://plastlausseptember.is/ufaqs/is-it-better-to-choose-products-packaged-in-glass-than-in-plastic/

Framleiðsla á gleri er verri fyrir umhverfið heldur en framleiðsla á plasti.

The initial production of glass is worse for the environment than the production of plastic.

0.901432

e26d4ea923641fd0

8c6b96b0da108bbd

p2:3s1/7

p2:3s1/7

Er betra að kaupa vörur í gleri frekar en plasti? – Plastlaus september

Is it better to choose products packaged in glass than in plastic? – Plastlaus september

2021-07-18 03:22

2021-07-18 08:51

html

html

good

good

no

no

0070ab988f2ce559

99.38

0.734

No

other

first-orig-second-mt

UNK

plastlausseptember.is

A

https://www.ru.is/haskolinn/frettir/fekk-300-millj-ona-krona-rann-sokn-ar-styrk

https://en.ru.is/news/ru-receives-2-million-eur-research-grant-from-the-eu

Síðan er 20% efstu boðið í viðtöl í Brus­sel. Þannig að ég hef farið fjór­um sinn­um í slík viðtöl,“ seg­ir Inga Dóra.

The top 20% are offered interviews in Brussels, I have reached the top 20% four times before." says Inga Dora.

0.345920

2d221fb771d53f02+a8727f6493e1bbd8

d6d49a99f5abcae7

p5:7s5/7+p5:7s6/7

p3:4s6/7

Fékk 300 millj­óna króna rann­sókn­ar­styrk | Forsíðufréttir | Háskólinn í Reykjavík+Fékk 300 millj­óna króna rann­sókn­ar­styrk | Forsíðufréttir | Háskólinn í Reykjavík

RU receives €2 million research grant from the European Union | News | Reykjavik University

2021-07-18 04:56+2021-07-18 04:56

2021-07-21 11:59

html+html

html

good+good

good

no+no

no

0070b8e87511ce59

135.71

0.821

Yes

other

first-orig-second-mt

B

en.ru.is

B

http://www.listak.is/is/syningar/lidnar-syningar/2017/einkasafnid-mai-2017

http://www.listak.is/en/exhibitions/past-exhibitions/2017/the-personal-collection-may-2017

Aðalsteinn er þekktur fyrir fjölbreytni í efnisnotkun og vinnubrögðum.

Aðalsteinn is known for his use of diverse materials and work methods.

0.315402

7f1beb41c3bd955e

6ce6682c9490d976

p4:5s3/4

p4:5s3/4

Einkasafnið, maí 2017 | Listasafnið á Akureyri

The Personal Collection, May 2017 | Akureyri Art Museum

2021-07-18 08:55

2021-07-20 03:08

html

html

good

good

no

no

007112762edcb8e2

103.53

0.881

No

other

first-orig-second-ht

UNK

www.listak.is

MIX

https://www.vedur.is/um-vi/frettir/voktun-heklu

https://en.vedur.is/about-imo/news/monitoring-hekla

Bæði uppsafnaður fjöldi skjálfta og uppsafnað skjálftavægi sýna því sem næst jafna þróun, sem endurspeglar bakgrunnsástand eldfjallsins.

Both the cumulative number of earthquakes and the cumulative seismic moment show a near-constant trend, reflecting background conditions at the volcano.

0.432805

91923ab939ed419d

2fddc53d758537a6

p19:26s3/3

p15:20s3/3

Vöktun Heklu | Fréttir | Veðurstofa Íslands

Monitoring of Hekla | News | Icelandic Meteorological office

2021-07-18 21:59

2021-07-18 01:22

html

html

good

good

no

no

007127481268fdc1

103.59

0.870

No

other

first-orig-second-ht

B

en.vedur.is

MIX

https://www.neway.mobi/is/news/

https://www.neway.mobi/news/

Í dag eru fleiri og fleiri nýir snjallsímar sem slá á markaðinn með pop-up myndavél.

Today, more and more new smartphones are hitting the market coming with pop up camera.

0.545349

897bce25a39cdc48

7b953a5be40be63f

p170:862s1/4

p170:862s1/4

Nýjustu fréttir í OEM og ODM Smartphone | Neway

Most Recent News in OEM and ODM Smartphone | Neway

2021-07-18 01:04

2021-07-18 01:19

html

html

good

good

no

no

007128a422d992bf

99.5

0.927

No

other

second-orig-first-mt

A

www.neway.mobi

A

https://www.neway.mobi/is/news/latest-products/

https://www.neway.mobi/news/latest-products/

Í dag eru fleiri og fleiri nýir snjallsímar sem slá á markaðinn með pop-up myndavél.

Today, more and more new smartphones are hitting the market coming with pop up camera.

0.545349

897bce25a39cdc48

7b953a5be40be63f

p30:173s1/4

p30:170s1/4

Nýjustu vörur | Neway

Latest Products | Neway

2021-07-18 08:29

2021-07-18 09:10

html

html

good

good

no

no

007128a422d992bf

99.5

0.927

No

other

second-orig-first-mt

A

www.neway.mobi

A

https://www.ferdamalastofa.is/is/um-ferdamalastofu/frettir/rumlega-helmings-faekkun-i-mars

https://www.ferdamalastofa.is/en/moya/news/departures-in-march-down-by-more-than-50

Sé dreifing brottfara innan mars mánaðar skoðuð kemur í ljós að 80% brottfara erlendra farþega voru í fyrri hluta mánaðarins (1.-15.mars) eða um 64 þúsund talsins og um 20% seinni hluta (16.-31.mars).

If the distribution of departures within the month is examined, we see that 80% of foreign departures were in the first half of the month (March 1 - 15) or about 64 thousand and about 20% in the second half (March 16 - 31).

0.711752

fbf7a119a4cf4cfc

80ef2ee0863008c7

p7:20s1/3

p6:8s1/3

Rúmlega helmings fækkun í mars | Ferðamálastofa

Departures in March down by more than 50% | Icelandic Tourist Board

2021-07-19 12:33

2021-08-23 19:31

html

html

good

good

no

no

0071382ba180809c

91.77

0.941

No

other

first-orig-second-ht

UNK

www.ferdamalastofa.is

MIX

https://www.east.is/is/gisting-veitingar/tjaldsvaedi/husbilastaedi

https://www.east.is/en/food-accommodation/camping/campers-and-caravans

Eftirfarandi þjónusta er í boði á tjaldsvæðinu: Salerni, kalt og heitt vatn, ruslagámar, klóaklosun fyrir húsbíla (400 m), þvottavél, þurrkari, rafmagn, sturta, bekkir og borð, veitingahús (400 m), kaffihús (1 km), vínveitingar (1 km), dagvöruverslun (1 km), bensínstöð (400 m), fjallasýn, gönguleiðir, leikvöllur (1,5 km), íþróttavöllur (1,5 km), veiði, golf, heilsugæsla (800 m).

At this camping ground you will find: WC, hot and cold water, disposal of garbage, washing machine and dryer, disposal of waste (400 m), electricity, shower, benches and tables, restaurants (400 m), coffee shop and bakery (1 km), liquor store (1 km), supermarket (1 km), gas station (400 m), mountain view, walking trails, playground (1,5 km), sports field (1,5 km), fishing, golf course, health care (800 m).

0.025717

ab0a728867b42abb

a46c742c3fbff2ae

p16:28s4/5

p16:28s5/6

Húsbílastæði | Visit Austurland

Camping and caravans | Visit Austurland

2021-07-22 06:41

2021-07-23 11:05

html

html

good

good

no

no

00713b1f86d862eb

92.15

0.593

Yes

other

first-orig-second-ht

B

www.east.is

A

https://www.east.is/is/gisting-veitingar/tjaldsvaedi/tjaldsvaedi

https://www.east.is/en/food-accommodation/camping/camping

Eftirfarandi þjónusta er í boði á tjaldsvæðinu: Salerni, kalt og heitt vatn, ruslagámar, klóaklosun fyrir húsbíla (400 m), þvottavél, þurrkari, rafmagn, sturta, bekkir og borð, veitingahús (400 m), kaffihús (1 km), vínveitingar (1 km), dagvöruverslun (1 km), bensínstöð (400 m), fjallasýn, gönguleiðir, leikvöllur (1,5 km), íþróttavöllur (1,5 km), veiði, golf, heilsugæsla (800 m).

At this camping ground you will find: WC, hot and cold water, disposal of garbage, washing machine and dryer, disposal of waste (400 m), electricity, shower, benches and tables, restaurants (400 m), coffee shop and bakery (1 km), liquor store (1 km), supermarket (1 km), gas station (400 m), mountain view, walking trails, playground (1,5 km), sports field (1,5 km), fishing, golf course, health care (800 m).

0.025717

ab0a728867b42abb

a46c742c3fbff2ae

p18:79s4/5

p17:82s5/6

Tjaldsvæði | Visit Austurland

Camping | Visit Austurland

2021-07-19 05:49

2021-07-18 12:59

html

html

good

good

no

no

00713b1f86d862eb

92.15

0.593

Yes

other

first-orig-second-ht

MIX

www.east.is

A

http://bakhjarl.menntamidja.is/2020/04/07/foreldrar-og-tvityngd-born-a-timum-faraldurs/?print=print

http://bakhjarl.menntamidja.is/2020/04/17/parent-and-bilingual-children-at-the-time-of-covid-19-pandemic/?print=print

Börn þurfa líka að ræða við foreldra sína um ástandið núna, en það fer eftir aldri barnsins á hvaða hátt það er best.

Children also need to discuss the current situation with their parents but it depends on the age of the child how it is best to approach this.

0.525794

99315f520023f890

8c95c2562fe93370

p21:21s1/7

p21:21s1/8

Foreldrar og tvítyngd börn á tímum faraldurs - Bakhjarlar skóla- og frístundastarfs

Parent and bilingual children at the time of Covid-19 pandemic - Bakhjarlar skóla- og frístundastarfs

2021-07-19 00:10

2021-07-18 11:26

html

html

good

good

no

no

0071983ade79dcbf

101.67

0.987

No

other

first-orig-second-ht

UNK

bakhjarl.menntamidja.is

UNK

https://bakhjarl.menntamidja.is/2020/04/07/foreldrar-og-tvityngd-born-a-timum-faraldurs/

http://bakhjarl.menntamidja.is/2020/04/17/parent-and-bilingual-children-at-the-time-of-covid-19-pandemic/

Börn þurfa líka að ræða við foreldra sína um ástandið núna, en það fer eftir aldri barnsins á hvaða hátt það er best.

Children also need to discuss the current situation with their parents but it depends on the age of the child how it is best to approach this.

0.525794

99315f520023f890

8c95c2562fe93370

p22:22s1/7

p22:22s1/8

Foreldrar og tvítyngd börn á tímum faraldurs - Bakhjarlar skóla- og frístundastarfs

Parent and bilingual children at the time of Covid-19 pandemic - Bakhjarlar skóla- og frístundastarfs

2021-07-18 06:34

2021-07-18 01:56

html

html

good

good

no

no

0071983ade79dcbf

101.67

0.987

No

other

first-orig-second-ht

UNK

bakhjarl.menntamidja.is

UNK

https://bakhjarl.menntamidja.is/2020/04/07/foreldrar-og-tvityngd-born-a-timum-faraldurs/?print=print

https://bakhjarl.menntamidja.is/2020/04/17/parent-and-bilingual-children-at-the-time-of-covid-19-pandemic/?print=print

Börn þurfa líka að ræða við foreldra sína um ástandið núna, en það fer eftir aldri barnsins á hvaða hátt það er best.

Children also need to discuss the current situation with their parents but it depends on the age of the child how it is best to approach this.

0.525794

99315f520023f890

8c95c2562fe93370

p21:21s1/7

p21:21s1/8

Foreldrar og tvítyngd börn á tímum faraldurs - Bakhjarlar skóla- og frístundastarfs

Parent and bilingual children at the time of Covid-19 pandemic - Bakhjarlar skóla- og frístundastarfs

2021-07-18 23:36

2021-07-19 00:22

html

html

good

good

no

no

0071983ade79dcbf

101.67

0.987

No

other

first-orig-second-ht

UNK

bakhjarl.menntamidja.is

UNK

https://www.norden.org/is/upplysingar/skolastarf-norraenu-felaganna

https://www.norden.org/en/information/confederation-nordic-associations-and-schools

Einnig geta þeir sótt um styrki, keypt vörur með afslætti og margt fleira.

School members are also entitled to apply for scholarships, buy discounted products, etc.

0.258199

988254dc06320cb

d97f7b9e2f8d9ec

p28:34s3/4

p28:34s3/4

Skólastarf Norrænu félaganna | Norrænt samstarf

The Confederation of Nordic Associations and schools | Nordic cooperation

2021-07-21 17:24

2021-07-22 17:49

html

html

good

good

no

no

0071f838188aa3cb

99.02

0.951

No

other

first-orig-second-ht

UNK

www.norden.org

B

https://arsskyrsla2017.arionbanki.is/islenska/fjarhagur-og-ahaettustyring/fjarhagsnidurstodur/

https://arsskyrsla2017.arionbanki.is/english/finance-and-risk/financial-results/

Bankinn hélt einnig áfram útgáfu sértryggðra skuldabréfa á íslenska markaðnum og gaf út 29,9 milljarða króna á árinu 2017.

The Bank has also continued to issue covered bonds in the Icelandic market, a total of ISK 29.9 billion in 2017.

0.727987

28316c8fc0c46602

1b2276541c9d3f38

p39:40s7/7

p39:40s8/8

Fjárhagsniðurstöður

Financial results

2021-07-17 22:25

2021-07-19 10:50

html

html

good

good

no

no

00721ad60d0812ea

97.45

0.981

No

other

second-orig-first-ht

B

arsskyrsla2017.arionbanki.is

B

https://vigdis.hi.is/kvenleidtogar-a-opnum-vidburdi-i-verold/

https://vigdis.hi.is/en/women-and-leadership-discussed-in-verold/

Umræðum stjórnar Ólöf Ragnarsdóttir, fréttamaður á RÚV.

Moderator: Ólöf Ragnarsdóttir, Journalist at the National Broadcasting Service.

0.152926

c07a7222ca8ca588

f67dd4d510b01adf

p10:17s1/1

p11:18s1/1

Kvenleiðtogar á opnum viðburði í Veröld - vigdis.hi.is

Women and Leadership discussed in Veröld - vigdis.hi.is

2021-07-18 02:33

2021-07-18 19:19

html

html

neargood

neargood

no

no

00723ceeffacbc86

107.81

0.716

Yes

other

second-orig-first-ht

UNK

vigdis.hi.is

B

https://island.is/haskolar

https://island.is/en/universities

Þeir sem hyggja á nám í háskóla skulu hafa lokið stúdentsprófi eða jafngildu prófi.

Those who intend to study at a university must have completed a matriculation examination (the Icelandic University Entrance Examination) or equivalent examination.

0.464934

b91b3a298c06d4dd

982e606bf4228648

p6:13s1/2

p6:13s1/2

Háskólar | Ísland.is

Universities | Ísland.is

2021-07-17 23:19

2021-07-18 20:49

html

html

good

good

no

no

007254cb0794f674

101.45

0.908

No

other

first-orig-second-ht

B

island.is

MIX

https://www.heyiceland.is/is/um-okkur/notkun-fotspora

https://www.heyiceland.is/about-us/cookie-policy

Notkun fótspora fyrir heyiceland.is vefsíðu

Cookie policy for heyiceland.is website

0.436436

65d4a8d897839716

164d1c1496654da1

p6:32s1/1

p6:34s1/1

Notkun fótspora hjá Hey Iceland

Cookie Policy - Hey Iceland

2021-07-17 21:43

2021-07-18 02:37

html

html

short

short

yes

yes

00725568d67b6c0d

103.11

0.511

No

other

second-orig-first-ht

UNK

www.heyiceland.is

B

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matteusargu%C3%B0spjall+5&version=ICELAND

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%205&version=NIV

Ef saltið dofnar, með hverju á að selta það?

But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again?

0.290714

1853a2abcaf4eddc

c111fdca7336dbd3

p13:48s2/3

p6:25s2/3

Matteusarguðspjall 5 ICELAND - Þegar hann sá mannfjöldann, gekk - Bible Gateway

Matthew 5 NIV - Introduction to the Sermon on the Mount - Bible Gateway

2021-07-17 22:15

2021-07-18 11:14

html

html

good

good

no

no

0072fb14d6c7894e

97.67

0.713

No

other

first-orig-second-ht

A

www.biblegateway.com

A

https://www.norden.org/is/info-norden/rettur-til-heilbrigdisthjonustu-i-danmorku

https://www.norden.org/en/info-norden/right-healthcare-services-denmark

Reglur um aðgang að kaupum á læknismeðferð hjá hinu opinbera eða einkaaðila í Danmörku hafa ekki áhrif á rétt þinn til nauðsynlegrar læknismeðferðar hjá hinu opinbera í Danmörku ef þú veikist eða slasast á meðan þú dvelst í landinu.

The rules governing the purchase of public and private medical treatment in Denmark do not affect your right to receive necessary treatment if you become ill or are injured during a stay in Denmark.

0.439664

5ec872551f7df4b5

d5156170ff52349a

p57:92s1/2

p56:91s1/2

Réttur til heilbrigðisþjónustu í Danmörku | Norrænt samstarf

Right to healthcare services in Denmark | Nordic cooperation

2021-07-18 04:35

2021-07-18 19:11

html

html

good

good

no

no

00734dc46520450f

103.2

0.797

No

other

first-orig-second-ht

B

www.norden.org

B

http://studentabladid.com/efni/2021/5/16/mikilvgi-endurvinnslu

http://studentabladid.com/efni/2021/5/16/mikilvgi-endurvinnslu-lhr87

Það er mikilvægt að endurvinna úrgang vegna allra aðfanganna sem fóru í að búa til hvað það er sem við erum að losa okkur við.

It is important to recycle waste because of all the resources that have gone into producing whatever it is we are discarding.

0.623950

1fba297f5526246a

b1815750e1297263

p7:15s1/4

p6:14s1/4

Mikilvægi endurvinnslu — Stúdentablaðið

The Importance of Recycling — Stúdentablaðið

2021-07-19 03:49

2021-07-19 02:20

html

html

good

good

no

no

0073612a613ed646

101.63

0.909

No

other

second-orig-first-mt

UNK

studentabladid.com

A

https://www.heyiceland.is/is/gisting/detail/726/skutustadir-vid-myvatn

https://www.heyiceland.is/accommodation/detail/726/skutustadir

Við húsið er einnig 60m2 sumarhús fyrir 4 með tveimur svefnherbergjum og svefnlofti, vel búnu eldhúsi og setu/borðstofu.

Also 60-m2 country cottage (646 ft2) for four people with two bedrooms and a loft, a well-equipped kitchen and a sitting/dining room.

0.531810

68b7f895e056ad51

c6df7cc49bd88d47

p12:24s1/1

p10:21s4/4

Skútustaðir

Skútustaðir - Hey Iceland

2021-07-17 22:04

2021-07-20 04:03

html

html

good

good

no

no

007365925631c80a

95.95

0.946

No

other

first-orig-second-ht

B

www.heyiceland.is

B

http://www.frost.is/is/frettir/afkost-fiskidjuversins-i-neskaupstad-aukin-500-tonna-murinn-rofinn

http://www.frost.is/en/moya/news/capacity-of-the-pelagic-factory-in-neskaupsstadur-increased-the-500-tons-barrier-broken.

Eftirfarandi frétt er tekinn af vef Síldarvinnslunnar í Neskaupsstað.

The following is taken from SVN`s home page.

0.311189

112eaed79a267575

966b28320498c4f2

p2:9s1/2

p2:9s1/2

Afköst fiskiðjuversins í Neskaupstað aukin - 500 tonna múrinn rofinn. | Kælismiðjan Frost

Capacity of the pelagic factory in Neskaupsstaður increased – The 500 tons barrier broken. | Kælismiðjan Frost

2021-07-18 05:29

2021-07-25 14:01

html

html

good

good

yes

yes

007370b5635480c9

99.27

0.827

Yes

other

first-orig-second-ht

UNK

www.frost.is

A

http://blogg.thoranna.is/2014/11/mig-langar-ad-kenna-heiminum-markassetningu.html

https://thoranna.is/small-business/

Um leið og bókin kemur út þá læt ég þig vita og þá gætirðu nælt þér í hana frítt fyrstu dagana eftir að hún kemur út á Amazon. Gríptu sýnishornið, og fylgstu svo vel með tölvupóstinum þínum til að grípa frítt eintak!

Once it’s out I’ll let you know, and for the first few days it will be available for free through Amazon – so grab the preview, keep your eyes open for the launch and grab a free copy! It really is a win-win!

0.393312

9faabba2c6e992c3+1c8c59703d8b8e6c

ccc0ab04e1ed887c+35797db711f8c435

p3:3s25/32+p3:3s26/32

p15:21s2/3+p15:21s3/3

Markaðsmál á mannamáli: Mig langar að kenna heiminum markaðssetningu ;)+Markaðsmál á mannamáli: Mig langar að kenna heiminum markaðssetningu ;)

small business Archives - Thoranna.is+small business Archives - Thoranna.is

2021-07-18 00:20+2021-07-18 00:20

2021-07-20 22:42+2021-07-20 22:42

html+html

html+html

good+good

good+good

no+no

no+no

007390ac0ca14eec

159.02

0.866

No

other

second-orig-first-mt

UNK

thoranna.is

MIX

https://www.ums.is/is/um-ums/frettir/taktu-strax-skref-til-ad-styra-thinum-eigin-fjarmalum

https://www.ums.is/en/moya/extras/information-about-finances-1/supplemental-pension-savings

Að vera fjárhagslega sjálfstæð/ur er að stjórna eigin fjármál­um, að eiga eignir og ráðstafa tekjum í útgjöld og sparnað að eigin vali.

Being financially independent means managing your own finances, acquiring assets, and allocating your income towards expenses and savings as you choose.

0.374170

5c1148821bba2b53

d69b32319445d6b3

p37:37s1/4

p29:33s1/4

Viðbótarlífeyrissparnaður - Taktu strax skref til að stýra þínum eigin fjármálum | Umboðsmaður skuldara

Supplemental pension savings | Umboðsmaður skuldara

2021-07-17 21:54

2021-07-18 02:25

html

html

good

good

no

no

00739769da8bc369

102.71

0.959

No

other

second-orig-first-ht

B

www.ums.is

B

https://nordichouse.is/videos/hofundakvold-med-johannes-anyuru/

https://nordichouse.is/en/videos/meet-the-author-johannes-anyuru/

Veitingastaðurinn AALTO Bistro í Norræna húsinu hefur opið fyrir matargesti fyrir höfundakvöldin og býður upp á ljúffengan kvöldverð, smárétti og aðrar veitingar úr fyrsta flokks hráefni.

AALTO Bistro in the Nordic House is open for dinner guests before the event and offers a delicious dinner menu and light meals, all made with first-class ingredients.

0.490136

449d47438f77e15c

29af79e83d6828d3

p6:19s1/3

p6:18s1/3

Höfundakvöld með Johannes Anyuru | Norræna Húsið

Meet the Author: Johannes Anyuru | The Nordic House

2021-07-18 09:45

2021-07-19 01:27

html

html

good

good

no

no

0073af186811c9c5

101.06

0.876

No

other

first-orig-second-mt

UNK

nordichouse.is

A

https://nordichouse.is/vidfangsefni/bokmenntir/

https://nordichouse.is/en/topics/literature/

Veitingastaðurinn AALTO Bistro í Norræna húsinu hefur opið fyrir matargesti fyrir höfundakvöldin og býður upp á ljúffengan kvöldverð, smárétti og aðrar veitingar úr fyrsta flokks hráefni.

AALTO Bistro in the Nordic House is open for dinner guests before the event and offers a delicious dinner menu and light meals, all made with first-class ingredients.

0.490136

449d47438f77e15c

29af79e83d6828d3

p22:46s1/3

p9:31s1/3

Bókmenntir Archives | Norræna Húsið

Literature Archives | The Nordic House

2021-07-18 01:54

2021-07-18 06:32

html

html

good

good

no

no

0073af186811c9c5

101.06

0.876

No

other

first-orig-second-mt

B

nordichouse.is

A

http://www.jonas.is/dublin-veitingar/

http://www.jonas.is/dublin-restaurants/

Matseðillinn er viðamikill, en einfalda má valið með því að velja fastar, þríréttaðar máltíðir.

The menu is extensive, offering most of the well-known Indian dishes.

0.313796

6b8e25dcee242c74

c795c8938ac23bb5

p134:170s1/2

p147:165s3/4

Dublin veitingar - Jónas Kristjánsson

Dublin restaurants - Jónas Kristjánsson

2021-07-17 21:59

2021-07-23 18:24

html

html

good

good

no

no

0073b0c83d517f18

106.06

0.807

Yes

other

second-orig-first-ht

A

www.jonas.is

A

http://ide.nordisklitteratur.org/is/

http://ide.nordisklitteratur.org/en/

Á heimasíðunni www.nordisklitteratur.org eru aðgengilegar úrklippur af myndefni veggspjaldsins.

Elements from the poster are available on the website www.nordisklitteratur.org.

0.507123

6d84f8f4a9a11571

8f4c32f3f50cc14e

p85:85s1/2

p82:82s1/2

Idékatalog – Norræn bókmenntavika 2020

Catalogue of Ideas – Nordic Literature Week 2020

2021-07-18 18:11

2021-08-16 02:32

html

html

good

good

no

no

0073bccd8e201809

102.15

0.997

No

other

first-orig-second-ht

B

ide.nordisklitteratur.org

B

http://www.visitklaustur.is/is/frettir/enginn-titill-2

http://www.visitklaustur.is/en/events/the-stranding-of-het-wapen-van-amsterdam-in-1667

Spennan var mikil í september 1983 þegar grafið var niður á skipið og vonbrigðin gífurleg þegar kom í ljós að það var togarinn Friedrich Albert sem lá í sandinum en ekki gullskipið.

But what eventually came to light was not the Het Wapen van Amsterdam but the wreck of the German trawler Freidrich Albert that had run aground in 1903. The sense of disappointment was overwhelming and the project was abandoned.

0.165484

7580ddede7eac428

27296f5790bfe71+48bd2592efea7018

p4:4s10/11

p8:8s5/7+p8:8s6/7

Strand gullskipsins Het Wapen Van Amsterdam in 1667 | Visitklaustur.is

The Stranding of Het Wapen Van Amsterdam in 1667 | Visitklaustur.is+The Stranding of Het Wapen Van Amsterdam in 1667 | Visitklaustur.is

2021-07-18 00:07

2021-07-18 09:04+2021-07-18 09:04

html

html+html

good

good+good

no

no+no

0073c3e2162b89f7

97.8

0.611

Yes

other

first-orig-second-ht

UNK

www.visitklaustur.is

MIX

http://www.visitklaustur.is/is/fridur-og-frumkraftar/framleidsla/enginn-titill-2

http://www.visitklaustur.is/en/local-stories/the-stranding-of-het-wapen-van-amsterdam-in-1667/the-stranding-of-het-wapen-van-amsterdam-in-1667

Spennan var mikil í september 1983 þegar grafið var niður á skipið og vonbrigðin gífurleg þegar kom í ljós að það var togarinn Friedrich Albert sem lá í sandinum en ekki gullskipið.

But what eventually came to light was not the Het Wapen van Amsterdam but the wreck of the German trawler Freidrich Albert that had run aground in 1903. The sense of disappointment was overwhelming and the project was abandoned.

0.165484

7580ddede7eac428

27296f5790bfe71+48bd2592efea7018

p3:3s10/11

p7:7s5/7+p7:7s6/7

Strand gullskipsins Het Wapen Van Amsterdam in 1667 | Visitklaustur.is

The Stranding of Het Wapen Van Amsterdam in 1667 | Visitklaustur.is+The Stranding of Het Wapen Van Amsterdam in 1667 | Visitklaustur.is

2021-07-18 00:03

2021-07-18 01:42+2021-07-18 01:42

html

html+html

good

good+good

no

no+no

0073c3e2162b89f7

97.8

0.611

Yes

other

first-orig-second-ht

UNK

www.visitklaustur.is

MIX

https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=a10c0912-6018-11e4-bde2-005056b00087

https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=5184eeec-6035-11e4-bde2-005056b00087

Samkvæmt fundargerð studdu allir nefndarmenn tillögu seðlabankastjóra um óbreytta stýrivexti á síðasta fundi peningastefnunefndar.

According to the minutes from the MPC’s last meeting, the Committee voted unanimously in favour of the Governor’s proposal to keep the policy rate unchanged.

0.282440

b9654361c1923068

8e74ccff56afd2b9

p14:24s1/3

p13:21s1/3

Spáum óbreyttum stýrivöxtum 5. nóvember nk. | Íslandsbanki

We forecast an unchanged policy rate on 5 November | Íslandsbanki

2021-07-18 00:48

2021-07-24 11:27

html

html

good

good

no

no

0073c67df5cc7f8f

157.92

0.617

No

other

first-orig-second-ht

B

www.islandssjodir.is

B

https://www.gaumur.is/is/voktun/samfelag/14-oryggi-ibua

https://www.gaumur.is/en/voktun-1/samfelag-1/14-oryggi-ibua-1

Við skoðun myndarinnar og þeirra gagna sem liggja að baki henni er vert að hafa í huga að fjöldi sérrefsilagabrota og umferðalagabrota getur að hluta til farið eftir frumkvæði lögreglu.

When studying the photo and the data, it is worth to keep in mind that the number of special penal code infractions and traffic violations can partly depend on the police initiative in the area.

0.535552

1869022988c78080

218505084ae8045c

p6:18s1/1

p6:20s1/1

1.4 Öryggi íbúa | Sjálfbærniverkefnið á Norðausturlandi

1.4 Population Safety | Gaumur

2021-07-17 21:51

2021-07-17 22:41

html

html

good

good

no

no

0073d160a567d515

99.06

0.955

No

other

first-orig-second-mt

UNK

www.gaumur.is

B

http://stef.is/skopun-tonlistar/

http://stef.is/eng/

Úthlutun í þessum tilvikum skal vera í eins nákvæmu samræmi við raunverulega tónlistarnotkun og unnt er.

Distribution in these instances should correspond to real music use as accurately as possible.

0.444678

2f2e13262f647e9e

c1eb01b9b2bab4b5

p413:579s6/7

p38:114s6/6

STEF > Höfundar > Gagnlegar upplýsingar fyrir höfunda

STEF | English version

2021-07-17 22:13

2021-07-17 22:12

html

html

good

good

no

no

0073df3371d48133

103.08

0.972

No

other

first-orig-second-ht

B

stef.is

B

https://nordisketax.net/country.asp?url=/files/gre/isl.asp

https://nordisketax.net/country.asp?url=/files/gre/eng.asp

Þeir sem búa í löndum sem Grænland hefur ekki gert tvísköttunarsamninga við ber ekki að greiða skatt á Grænlandi ef þeir dvelja í 14 daga eða skemur á Grænland og viðkomandi er ráðinn hjá og fær greitt frá vinnuveitanda sem er ekki heimilisfastur eða hefur fasta starfsstöð á Grænlandi.

Persons residing in countries with which Greenland has not entered into a double taxation agreement will not be considered as liable to pay tax in Greenland when the stay is 14 days or less, and the person in question is still employed by and paid by their usual employer, who is not resident or has a permanent establishment in Greenland.

0.548646

8f1e7b8cf61ec827

2293731c52fa3c10

p13:67s1/1

p14:61s1/1

Grænland

Greenland

2021-09-19 06:34

2021-09-19 03:47

html

html

good

good

no

no

00742b1f60b22c5a

99.13

0.891

Yes

other

first-orig-second-ht

UNK

nordisketax.net

B

https://www.nordisketax.net/country.asp?url=/files/gre/isl.asp

https://www.nordisketax.net/country.asp?url=/files/gre/eng.asp

Þeir sem búa í löndum sem Grænland hefur ekki gert tvísköttunarsamninga við ber ekki að greiða skatt á Grænlandi ef þeir dvelja í 14 daga eða skemur á Grænland og viðkomandi er ráðinn hjá og fær greitt frá vinnuveitanda sem er ekki heimilisfastur eða hefur fasta starfsstöð á Grænlandi.

Persons residing in countries with which Greenland has not entered into a double taxation agreement will not be considered as liable to pay tax in Greenland when the stay is 14 days or less, and the person in question is still employed by and paid by their usual employer, who is not resident or has a permanent establishment in Greenland.

0.548646

8f1e7b8cf61ec827

2293731c52fa3c10

p13:67s1/1

p14:61s1/1

Grænland

Greenland

2021-07-20 11:49

2021-07-20 09:53

html

html

good

good

no

no

00742b1f60b22c5a

99.13

0.891

Yes

other

first-orig-second-ht

UNK

www.nordisketax.net

B

http://www.rnh.is/?p=8623

https://www.rnh.is/?p=9163

Prófessor Hannes H. Gissurarson, forstöðumaður rannsókna RNH, flutti þrjá fyrirlestra í Bandaríkjunum í mars og apríl um samanburðinn á norrænu hagkerfunum í Evrópu, Svíþjóð, Danmörku, Finnlandi og Íslandi, og norrænu hagkerfunum í Norður-Ameríku, Minnesota, Manitoba og Suður-Dakóta.

RNH Academic Director, Professor Hannes H. Gissurarson, gave three lectures in the United States in the spring of 2016, comparing the Nordic economies in Sweden, Denmark, Finland and Iceland on the one hand and the Nordic economies in Minnesota, Manitoba and South Dakota on the other hand (leaving out the oil-rich states of Norway and North Dakota).

0.524542

5cdca4b3824819d+8cfe62a5e2b7a6f9

df047bc49944ceba

p2:3s1/6+p2:3s2/6

p2:3s1/5

Samanburður: Norræn hagkerfi í Evrópu og Ameríku | RNH+Samanburður: Norræn hagkerfi í Evrópu og Ameríku | RNH

Nordic Economies in Europe and North America: A Comparison | RNH

2021-07-18 02:18+2021-07-18 02:18

2021-07-19 15:44

html+html

html

good+good

good

no+no

no

00746b8140506ccb

97.75

0.972

Yes

other

first-orig-second-ht

UNK

www.rnh.is

B

https://www.rnh.is/?p=8623

http://www.rnh.is/?p=9163

Prófessor Hannes H. Gissurarson, forstöðumaður rannsókna RNH, flutti þrjá fyrirlestra í Bandaríkjunum í mars og apríl um samanburðinn á norrænu hagkerfunum í Evrópu, Svíþjóð, Danmörku, Finnlandi og Íslandi, og norrænu hagkerfunum í Norður-Ameríku, Minnesota, Manitoba og Suður-Dakóta.

RNH Academic Director, Professor Hannes H. Gissurarson, gave three lectures in the United States in the spring of 2016, comparing the Nordic economies in Sweden, Denmark, Finland and Iceland on the one hand and the Nordic economies in Minnesota, Manitoba and South Dakota on the other hand (leaving out the oil-rich states of Norway and North Dakota).

0.524542

5cdca4b3824819d+8cfe62a5e2b7a6f9

df047bc49944ceba

p2:3s1/6+p2:3s2/6

p2:3s1/5

Samanburður: Norræn hagkerfi í Evrópu og Ameríku | RNH+Samanburður: Norræn hagkerfi í Evrópu og Ameríku | RNH

Nordic Economies in Europe and North America: A Comparison | RNH

2021-07-18 12:41+2021-07-18 12:41

2021-07-18 10:49

html+html

html

good+good

good

no+no

no

00746b8140506ccb

97.75

0.972

Yes

other

first-orig-second-ht

UNK

www.rnh.is

B

http://arsskyrsla2017.arionbanki.is/islenska/thaegilegri-bankathjonusta/dotturfelog/

https://arsskyrsla2017.arionbanki.is/english/convenient-banking/subsidiaries/

Fyrirhugaðar breytingar á skaðabótalögum gera stöðuna síðan enn meira krefjandi en gangi tillögur starfshóps eftir munu bætur fyrir líkamstjón hækka mikið og mun það óhjákvæmilega kalla á frekari aðlögun iðgjalda.

Planned changes to the law of tort make the situation even more challenging and if the working committee’s proposals are accepted, compensation for physical injury will increase sharply which will inevitably result in the further adjustment of premiums.

0.492077

4e754a03ea6b77f8

f163e4e8095f4732

p57:58s3/3

p58:59s3/3

Dótturfélög

Subsidiaries

2021-07-17 22:01

2021-07-19 10:48

html

html

good

good

no

no

00746e8553729132

120.75

0.928

No

other

first-orig-second-ht

B

arsskyrsla2017.arionbanki.is

B

https://www.bokmenntaborgin.is/bokmenntavefur/timaas-bokmenntanna/landnama

https://www.bokmenntaborgin.is/en/literature-web/literature-timeline/landnama-book-settlements

Frumgerð Landnámu er glötuð en hún er til í nokkrum endurgerðum frá 13., 14. og 17. öld.

The original version of Landnáma is lost, but replicas from 13th, 14th and 17th century still exist.

0.425910

84a9270e5bdbb6a4

247309a885f553b8

p5:5s3/3

p6:6s1/1

Landnáma | Bókmenntaborgin - Reykjavík bókmenntaborg UNESCO

Landnáma (The Book of Settlements) | City of literature UNESCO

2021-07-18 02:38

2021-07-18 11:47

html

html

good

neargood

no

no

0074979f303200eb

95.29

0.942

No

other

first-orig-second-ht

UNK

www.bokmenntaborgin.is

MIX

https://www.cityofliterature.is/bokmenntavefur/timaas-bokmenntanna/landnama

https://www.cityofliterature.is/en/literature-web/literature-timeline/landnama-book-settlements

Frumgerð Landnámu er glötuð en hún er til í nokkrum endurgerðum frá 13., 14. og 17. öld.

The original version of Landnáma is lost, but replicas from 13th, 14th and 17th century still exist.

0.425910

84a9270e5bdbb6a4

247309a885f553b8

p5:5s3/3

p6:6s1/1

Landnáma | Bókmenntaborgin - Reykjavík bókmenntaborg UNESCO

Landnáma (The Book of Settlements) | City of literature UNESCO

2021-07-18 04:19

2021-07-18 18:47

html

html

good

neargood

no

no

0074979f303200eb

95.29

0.942

No

other

first-orig-second-ht

UNK

www.cityofliterature.is

MIX

https://www.norden.org/is/information/ad-velja-graena

https://www.norden.org/en/information/choosing-green

Hvernig tryggum við réttlát umskipti?

How do we ensure a just transition?

0.790569

85ea7131929c320d

5608f162ebcf8622

p42:50s2/4

p45:54s2/4

Að velja græna leið: Stafrænn leiðtogafundur í aðdraganda COP26 | Norrænt samstarf

Choosing Green: A digital summit in the lead up to COP26 | Nordic cooperation

2021-07-18 00:27

2021-07-18 00:27

html

html

good

good

no

no

0074ac61c6e455bb

102.36

0.974

No

open-data-portal

second-orig-first-mt

B

www.norden.org

B

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9771&cid=14

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9771&cid=19

Í næstu umferð heldur stroff áfram eins og útskýrt hefur verið og A.4 er prjónað yfir lykkjur í A.3 = 184-200-212-236-252-276 lykkjur í umferð.

On the next round, continue the rib and work A.4 over A.3 = 184-200-212-236-252-276 stitches.

0.587075

8f6d78929f020089

9462dca13aa39a9b

p107:117s33/46

p110:120s33/47

Climbing Ivy / DROPS 215-1 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design

Climbing Ivy / DROPS 215-1 - Free knitting patterns by DROPS Design

2021-07-18 05:39

2021-07-20 08:28

html

html

good

good

no

no

0074eaad1b0e7d8f

87.87

0.651

Yes

other

second-orig-first-ht

B

www.garnstudio.com

B

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9771&cid=14

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9771&cid=19

Í næstu umferð heldur stroff áfram eins og útskýrt hefur verið og A.4 er prjónað yfir lykkjur í A.3 = 184-200-212-236-252-276 lykkjur í umferð.

On the next round, continue the rib and work A.4 over A.3 = 184-200-212-236-252-276 stitches.

0.587075

8f6d78929f020089

9462dca13aa39a9b

p7:117s33/46

p10:120s33/47

Climbing Ivy / DROPS 215-1 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design

Climbing Ivy / DROPS 215-1 - Free knitting patterns by DROPS Design

2021-07-18 05:39

2021-07-20 08:28

html

html

good

good

no

no

0074eaad1b0e7d8f

87.87

0.651

Yes

other

second-orig-first-ht

B

www.garnstudio.com

B

https://www.norden.org/is/information/formennskuaaetlun-svithjodar-i-norraenu-radherranefndinni-2018

https://www.norden.org/en/information/programme-swedish-presidency-nordic-council-ministers-2018

Stafrænar lausnir í fjarhjúkrun, lýðræðisleg þátttaka ungmenna og atvinnuskapandi stefna í vinnumálum eru þar á dagskrá.

Digital solutions for remote care, the social inclusion of young people, and a labour market policy that offers better opportunities for entering employment are key points in the programme.

0.097328

8db625a12c398cbc

c3ebab2a3d34b164

p28:33s2/2

p29:34s2/2

Formennskuáætlun Svíþjóðar í Norrænu ráðherranefndinni 2018 | Norrænt samstarf

Programme for the Swedish presidency of the Nordic Council of Ministers in 2018 | Nordic cooperation

2021-07-19 16:43

2021-07-22 01:00

html

html

good

good

no

no

00751d155dcc69d4

102.23

0.866

No

other

first-orig-second-ht

B

www.norden.org

B

https://www.hi.is/haskolinn/starfsmannastefna_haskola_islands

https://english.hi.is/university/human_resource_policy

Mikilvægt er að það liggi ljóst fyrir áður en auglýst er hvert sé markmiðið með starfinu.

It is important that the purpose of the position it is clear before announcements are made.

0.494816

264b10f017a42d06

eacf0393983cc268

p40:85s2/4

p42:102s2/2

Starfsmannastefna Háskóla Íslands | Háskóli Íslands

Human Resource Policy | University of Iceland

2021-07-18 11:52

2021-07-17 23:18

html

html

good

good

no

no

007529ceb7d7d4e5

103.23

0.944

No

other

first-orig-second-mt

B

english.hi.is

B

https://www.samherji.is/is/frettir/heimildarthattur-um-upphaf-sedlabankamalsins

https://www.samherji.is/en/the-company/news/a-documentary-about-the-beginning-of-the-central-bank-case

Ég fékk aldrei neitt upp úr þeim.

I never got anything out of them.

1.000000

9546b621940c2d3

e55ac109acec7637

p7:9s2/6

p7:9s2/6

Heimildarþáttur um upphaf svokallaðs Seðlabankamáls | Samherji hf.

A documentary about the beginning of the Central Bank case | Samherji hf.

2021-07-17 23:07

2021-07-19 13:45

html

html

good

good

no

no

007574f53d16cf05

99.64

0.973

No

other

second-orig-first-ht

UNK

www.samherji.is

B

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8913&cid=14&sid=1585

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9837&cid=19

Finndu þína stærð í mynsturteikningu (á við um A.3 og A.4).

Choose diagram for your size (applies to A.3 and A.4).

0.740984

ef7ab9c89d58d85e

ecc2837ee495035

p4:99s1/36

p7:97s1/39

Tip Toe Santa / DROPS Extra 0-1433 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design

North Star Socks / DROPS Children 37-4 - Free knitting patterns by DROPS Design

2021-07-19 23:46

2021-07-19 10:09

html

html

good

good

no

no

0075817c1a550d0f

94.06

0.917

No

other

second-orig-first-ht

B

www.garnstudio.com

B

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8913&cid=14&sid=1585

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9837&cid=19

Finndu þína stærð í mynsturteikningu (á við um A.3 og A.4).

Choose diagram for your size (applies to A.3 and A.4).

0.740984

ef7ab9c89d58d85e

ecc2837ee495035

p97:99s1/36

p91:97s1/39

Tip Toe Santa / DROPS Extra 0-1433 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design

North Star Socks / DROPS Children 37-4 - Free knitting patterns by DROPS Design

2021-07-19 23:46

2021-07-19 10:09

html

html

good

good

no

no

0075817c1a550d0f

94.06

0.917

No

other

second-orig-first-ht

B

www.garnstudio.com

B

https://rafhladan.is/handle/10802/6538

https://rafhladan.is/handle/10802/535

Þá er fjallað um mataræði og hreyfingu, um andlega líðan, hvort tveggja meðal fjölskyldu og vina, sem og meðal félaganna og í skóla, um einmanaleika og einelti, um félagslíf, þátttöku í íþrótta- og tómstundastarfi, og um margskonar frístundaiðju s.s. kaffihúsaferðir, partí, og ástundun skemmtistaða; um hljómsveitir, tónleika og leikhúsferðir; um lestur og ljóðaskrif, og margt fleira.

Also loneliness and bullying, social activities, participation in sports, and about various leisure activities among older students, such as going to coffee houses, parties, and entertainment culture; about bands, concerts and theatre; about reading and writing poetry, and much more.

0.345860

7d4814f2ec2822df

b8158260c041aa94

p3:3s8/8

p3:3s19/22

Rafhlaðan - Ungt fólk 2007 : framhaldsskólanemar : menntun, menning, tómstundir, íþróttaiðkun og framtíðarsýn ungmenna í framhaldsskólum á Íslandi : samanburður rannsókna frá 2000, 2004 og 2007

Rafhlaðan - Youth. College Students 16 to 20 years - Education, culture, leisure, sports activities and future vision among college youth in Iceland

2021-07-20 08:05

2021-07-18 18:52

html

html

good

good

no

no

0075b863a0ca8d3d

101.51

0.747

No

other

first-orig-second-ht

B

rafhladan.is

B

https://rafhladan.is/handle/10802/6538?show=full

https://rafhladan.is/handle/10802/535?show=full

Þá er fjallað um mataræði og hreyfingu, um andlega líðan, hvort tveggja meðal fjölskyldu og vina, sem og meðal félaganna og í skóla, um einmanaleika og einelti, um félagslíf, þátttöku í íþrótta- og tómstundastarfi, og um margskonar frístundaiðju s.s. kaffihúsaferðir, partí, og ástundun skemmtistaða; um hljómsveitir, tónleika og leikhúsferðir; um lestur og ljóðaskrif, og margt fleira.

Also loneliness and bullying, social activities, participation in sports, and about various leisure activities among older students, such as going to coffee houses, parties, and entertainment culture; about bands, concerts and theatre; about reading and writing poetry, and much more.

0.345860

7d4814f2ec2822df

b8158260c041aa94

p2:3s8/8

p2:6s19/22

Rafhlaðan - Ungt fólk 2007 : framhaldsskólanemar : menntun, menning, tómstundir, íþróttaiðkun og framtíðarsýn ungmenna í framhaldsskólum á Íslandi : samanburður rannsókna frá 2000, 2004 og 2007

Rafhlaðan - Youth. College Students 16 to 20 years - Education, culture, leisure, sports activities and future vision among college youth in Iceland

2021-07-24 19:13

2021-07-25 09:01

html

html

good

good

no

no

0075b863a0ca8d3d

101.51

0.747

No

other

first-orig-second-ht

B

rafhladan.is

B

http://ingvihrannar.com/7-atridi-um-skola-og-skipulag-sem-eru-urelt-i-skola-21-aldarinnar/

http://ingvihrannar.com/10-more-things-that-are-obsolete-in-21st-century-schools/

Foreldraviðtöl í 15 mínútur 2x á ári.

Parent-teacher interviews for 30 minutes per year.

0.372800

522857fee6a8c30a

5b8f586864874001

p8:30s1/1

p28:43s1/1

7 atriði um skóla og skipulag sem eru úrelt í skóla 21.aldarinnar - Ingvi Hrannar

10 MORE things that are obsolete in 21st century schools - Ingvi Hrannar

2021-07-18 04:31

2021-07-18 19:12

html

html

short

neargood

no

no

0075c824de957408

102.45

0.958

No

other

first-orig-second-ht

UNK

ingvihrannar.com

A

https://listvinafelag.is/hinn-margverdlaunadi-los-angeles-childrens-chorus-gestur-althjodlegs-orgelsumars-manudagskvoldid-2-juli

https://listvinafelag.is/en/international-organ-summer-2018-extra-concert-with-los-angeles-childrens-chorus-lacc-monday-july-2-at-8-pm/

Kórinn hefur ferðast til Suður og Norður Ameríku, Ástralíu, Kúbu, Japan, Nýja Sjálands, Afríku og Evrópu. Árið 2014 hlaut kórinn Margaret Hillis Award for Choral Excellence, sem eru æðstu verðlaun sem kór getur hlotnast í USA.

LACC, recipient of Chorus America’s 2014 Margaret Hillis Award for Choral Excellence, the nation’s highest choral honor, has toured North and South America, Africa, China, Cuba, Australia, New Zealand, Japan and Europe.

0.456042

be4b82c385a2edb2+1b8b584ff2d1d79c

d2afdc667f6c895c

p4:9s2/2+p5:9s1/2

p5:11s1/3

Hinn margverðlaunaði Los Angeles Children’s Chorus gestur Alþjóðlegs orgelsumars mánudagskvöldið 2. júlí – Listvinafélagið í Reykjavík+Hinn margverðlaunaði Los Angeles Children’s Chorus gestur Alþjóðlegs orgelsumars mánudagskvöldið 2. júlí – Listvinafélagið í Reykjavík

International Organ Summer 2018: Extra concert with Los Angeles Children’s Chorus LACC Monday July 2 at 8 pm – Listvinafélagið í Reykjavík

2021-07-18 00:08+2021-07-18 00:08

2021-07-18 03:59

html+html

html

good+good

good

no+no

no

0075e3f1826345eb

131.94

0.967

Yes

other

second-orig-first-mt

A

listvinafelag.is

MIX

https://www.fi.is/is/skalar/algengar-spurningar

https://www.fi.is/en/mountain-huts/faq

Allir óskilamunir eru sendir á skrifstofuna okkar í Reykjavík.

All lost and found items are sent to FÍ office in Reykjavík.

0.500046

6f042f3ad747cde6

7529c05d56595159

p21:45s1/2

p23:35s1/2

Algengar spurningar | Ferðafélag Íslands

FAQ | Ferðafélag Íslands

2021-07-18 09:29

2021-07-18 02:23

html

html

good

good

no

no

0075e462126148a9

99.86

0.581

No

other

first-orig-second-ht

B

www.fi.is

B

http://iceland2015.is/islenska/leikarnir/saga/1993/index.html

http://iceland2015.is/the-games/history/1993/index.html

Kýpverjar unnu þó flest verðlaun samtals eða 71, á meðan Íslendingar unnu 68.

Cyprus was still better than Iceland in the total, with 71 to 68.

0.141434

da4cc84efa8f7328

fe020033641722d3

p3:3s3/3

p4:4s3/3

| 16. Smáþjóðaleikarnir -

| games of the small states of Europe -

2021-07-28 06:14

2021-07-20 13:52

html

html

good

good

no

no

0076946d199802a2

97.24

0.818

No

other

first-orig-second-ht

UNK

iceland2015.is

A

https://skra.is/folk/eg-i-thjodskra/krofur-til-skjala/

https://skra.is/english/people/my-registration/document-requirements/

Hvernig skjal er lögformlega staðfest ræðst af útgáfulandi þess.

The manner in which a document is legally confirmed depends on its country of origin.

0.637323

8307d5f074ab63bb

ad4ab9a5c151e537

p4:20s2/2

p4:20s2/2

Kröfur til skjala | Þjóðskrá

Document requirements | Þjóðskrá

2021-07-18 02:13

2021-07-19 21:47

html

html

good

good

no

no

007697f9a73e9910

101.35

0.837

No

other

first-orig-second-ht

UNK

skra.is

B

https://www.skra.is/folk/eg-i-thjodskra/krofur-til-skjala/

https://www.skra.is/english/people/my-registration/document-requirements/

Hvernig skjal er lögformlega staðfest ræðst af útgáfulandi þess.

The manner in which a document is legally confirmed depends on its country of origin.

0.637323

8307d5f074ab63bb

ad4ab9a5c151e537

p4:20s2/2

p4:20s2/2

Kröfur til skjala | Þjóðskrá

Document requirements | Þjóðskrá

2021-07-18 01:53

2021-07-18 16:12

html

html

good

good

no

no

007697f9a73e9910

101.35

0.837

No

other

first-orig-second-ht

UNK

www.skra.is

B

https://www.husqvarna.com/is/skilmalar/

https://www.husqvarna.com/il/terms/

Með því að nota vefsíðuna samþykkir þú að þú hafir lesið, skilið og samþykkt skilmála og tengd skjöl.

By using the Site you acknowledge that you have read, understood and agreed to the Terms and all related documents.

0.758801

e67b789268ba4ac1

9362808a2fca6622

p4:37s4/6

p5:38s4/6

Skilmálar varðandi notkun á husqvarna.com

Terms of use on husqvarna.com

2021-08-01 05:46

2021-08-01 06:57

html

html

good

good

no

no

007736d75cc8cd2b

103.97

0.743

No

other

second-orig-first-ht

UNK

www.husqvarna.com

B

http://arnastofnun-gamli.godurkodi.is/page/hver_var_arni_magnusson

http://arnastofnun-gamli.godurkodi.is/page/hver_var_arni_magnusson_en

Hann var grunaður um manndráp og lögmaður hafði dæmt hann til lífláts 1684.

On suspicion of manslaughter, Jón Hreggviðsson had been sentenced him to execution in 1684.

0.433013

f9c0c811a7a956d6

45d9f4604a3a7378

p28:43s2/7

p2:3s134/220

Árni Magnússon – ævi og störf | Árnastofnun

Who was Árni Magnússon?

2021-07-17 22:35

2021-07-18 01:26

html

html

good

good

no

no

0077b726ac14302f

99.54

0.857

No

other

first-orig-second-ht

B

arnastofnun-gamli.godurkodi.is

B

http://english.arnastofnun.is/page/hver_var_arni_magnusson

https://english.arnastofnun.is/page/hver_var_arni_magnusson_en

Hann var grunaður um manndráp og lögmaður hafði dæmt hann til lífláts 1684.

On suspicion of manslaughter, Jón Hreggviðsson had been sentenced him to execution in 1684.

0.433013

f9c0c811a7a956d6

45d9f4604a3a7378

p28:43s2/7

p2:3s134/220

Árni Magnússon – ævi og störf | Árnastofnun

Who was Árni Magnússon?

2021-07-18 05:11

2021-07-18 07:35

html

html

good

good

no

no

0077b726ac14302f

99.54

0.857

No

other

first-orig-second-ht

B

english.arnastofnun.is

B

http://sw.arnastofnun.rebbi.is/page/hver_var_arni_magnusson

http://sw.arnastofnun.rebbi.is/page/hver_var_arni_magnusson_en

Hann var grunaður um manndráp og lögmaður hafði dæmt hann til lífláts 1684.

On suspicion of manslaughter, Jón Hreggviðsson had been sentenced him to execution in 1684.

0.433013

f9c0c811a7a956d6

45d9f4604a3a7378

p28:43s2/7

p2:3s134/220

Árni Magnússon – ævi og störf | Árnastofnun

Who was Árni Magnússon?

2021-07-18 02:37

2021-07-18 11:43

html

html

good

good

no

no

0077b726ac14302f

99.54

0.857

No

other

first-orig-second-ht

B

sw.arnastofnun.rebbi.is

B

https://www.arnastofnun.is/is/arni-magnusson-aevi-og-storf

http://english.arnastofnun.is/page/hver_var_arni_magnusson_en

Hann var grunaður um manndráp og lögmaður hafði dæmt hann til lífláts 1684.

On suspicion of manslaughter, Jón Hreggviðsson had been sentenced him to execution in 1684.

0.433013

f9c0c811a7a956d6

45d9f4604a3a7378

p9:11s31/64

p2:3s134/220

Árni Magnússon – Ævi og störf | Árnastofnun

Who was Árni Magnússon?

2021-07-17 23:28

2021-07-18 18:44

html

html

good

good

no

no

0077b726ac14302f

99.54

0.857

No

other

first-orig-second-ht

B

english.arnastofnun.is

B

https://www.kvika.is/frettir/nanar/1330/hagnadur-kviku-eykst-um-10

https://www.kvika.is/en/news/nanar/1335/kvika-increases-its-profit

Arðsemi eiginfjár á árinu 2018 nam 15,7%.

Return on equity in 2018 amounted to 15.7%.

1.000000

45a91e47d8d277de

5bb223aa71c014e9

p6:24s1/1

p6:25s1/1

Kvika | Hagnaður Kviku eykst

Kvika | Kvika increases its profit

2021-07-17 22:13

2021-07-18 02:59

html

html

short

short

no

no

0077d3c1755a6326

87.63

0.966

No

other

second-orig-first-ht

A

www.kvika.is

A

https://framtakssjodur.is/arangur/arangur-og-eignasaga/icelandic-group/

https://framtakssjodur.is/en/results/results-and-investments/icelandic-group/

Þannig var í júní 2011 gengið frá sölu á starfsemi Icelandic Group í Þýskalandi og Frakklandi til erlendra fjárfesta og í nóvember 2011 var starfsemin í Bandaríkjunum og tengd starfsemi í Asíu seld til kanadíska félagsins, High Liner Foods.

In June 2011, the sale of Icelandic Group‘s operations in Germany and France to foreign investors was finalized, and in November 2011 the operations in the US, with related operations in Asia, were sold to the Canadian company High Liner Foods.

0.750420

47c842181b3b5124

cfc2c30f7c995bc4

p3:8s2/2

p2:7s5/7

Framtakssjóður Íslands | Icelandic Group

The Enterprise Investment Fund | Icelandic Group

2021-07-18 00:09

2021-07-18 04:41

html

html

good

good

no

no

0077de475c05c693

112.79

0.988

No

other

first-orig-second-ht

UNK

framtakssjodur.is

B

https://djupivogur.is/Frettir/Adalvefur/Afangastadurinn-Austurland---takid-thatt-i-konnun

https://www.djupivogur.is/Frettir/Adalvefur/Destination-Austurland-needs-your-help!---Survey

Öll svör eru mikilvæg og órekjanleg.

All answers are important.

0.588940

b2677b4c3028f13f

58b0ccf5f2e8cda0

p4:6s1/1

p4:6s1/2

Áfangastaðurinn Austurland - takið þátt í könnun | Djúpivogur

Destination Austurland needs your help! - Survey | Djúpivogur

2021-07-19 16:00

2021-07-19 17:41

html

html

short

neargood

no

no

0077e68457cb7d83

103.97

0.512

No

other

first-orig-second-mt

UNK

www.djupivogur.is

UNK

https://www.djupivogur.is/Frettir/Adalvefur/Afangastadurinn-Austurland---takid-thatt-i-konnun

https://djupivogur.is/Frettir/Adalvefur/Destination-Austurland-needs-your-help!---Survey

Öll svör eru mikilvæg og órekjanleg.

All answers are important.

0.588940

b2677b4c3028f13f

58b0ccf5f2e8cda0

p4:6s1/1

p4:6s1/2

Áfangastaðurinn Austurland - takið þátt í könnun | Djúpivogur

Destination Austurland needs your help! - Survey | Djúpivogur

2021-07-19 17:43

2021-07-19 16:00

html

html

short

neargood

no

no

0077e68457cb7d83

103.97

0.512

No

other

first-orig-second-mt

UNK

djupivogur.is

A

https://specs.valitor.is/acquiring/PaymentsPage/isl/process/

https://specs.valitor.is/acquiring/PaymentsPage/en/process/

Í upphafi er kaupandi sendur af vefverslun söluaðila yfir á Greiðslusíðu Valitor.

Initially the customer is redirected from the merchant's online store to Valitor Web Payments Page.

0.387298

d6ce503eeafc7c51

477a8d991e056278

p2:23s1/2

p2:21s1/2

3. Ferlið - Greiðslusíða Valitor

3. Process - Valitor Web Payments Page

2021-07-18 23:01

2021-07-19 00:22

html

html

good

good

no

no

00785b895dc428ca

100.24

0.983

Yes

other

second-orig-first-ht

UNK

specs.valitor.is

A

http://tungumalatorg.is/fvb/tenglar/menningarafall/2-fimm-stig-menningarafalls/

http://tungumalatorg.is/fvb/tenglar/culture-shock/2-five-stages-of-culture-shock/

Samræður á þessu stigi snúast um hluti sem ekki er hægt að kaupa, það sem maður verður að komast af án, og allt það sem fólkið í nýja landinu gerir „vitlaust“ (sem þýðir „öðruvísi“).

Conversations on this stage are about things that can not be bought, what you must get along without, and everything that the people in the new country do wrong (which means “differently”).

0.461152

9c199db8b7a10ef

fcedf5380815cb33

p7:14s2/3

p7:15s2/3

2. Fimm stig menningaráfalls – Fjölmenningarvefur fyrir börn

2. Five stages of culture shock – Fjölmenningarvefur fyrir börn

2021-07-18 00:00

2021-07-18 00:01

html

html

good

good

no

no

00787f2f029dcb05

233.53

0.952

No

other

first-orig-second-ht

B

tungumalatorg.is

B

https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=dc4d3ff4-625a-11e3-ab04-0017a4f5bc0b

https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=bb426168-6264-11e3-ab04-0017a4f5bc0b

Undir þessum varnaðarorðum eru aðilar vinnumarkaðarins að takast á við erfiða kjarasamninga þar sem væntingar í baklandi ASÍ virðast vera verulega úr takti við það sem SA er tilbúið til að ganga að.

In the shadow of this warning, the social partners are trying to negotiate a tricky settlement, with expectations from the Icelandic Federation of Labour (ASÍ) seemingly far out of line with what the Confederation of Icelandic Employers (SA) is willing to sign on for.

0.224879

863168b687f07a9c

5bb346c2fb22a709

p10:15s1/5

p9:12s1/5

Óbreyttir vextir í takti við spár | Íslandsbanki

Unchanged interest rates in line with forecasts | Íslandsbanki

2021-07-18 02:28

2021-07-24 14:22

html

html

good

good

no

no

0078c57a9e22c3c8

99.59