text
stringlengths 7
2.55k
|
|---|
in this climate of social tension where the role of independent media is key to dispelling misinformation and communicating the legitimate demands of protesters the tunisian authorities are harassing journalists and drawing criticism from rights groups press freedom advocacy groups including the tunisian journalists union snjt reporters without borders amnesty international and the north african correspondents club have condemned the rise in attacks on journalists by police. في ظل مناخ من التوتر الاجتماعي الذي يعد فيه دور وسايل الاعلام المستقلة هو المفتاح لتبديد المعلومات الخاطية وابلاغ المطالب المشروعة للمتظاهرين فان السلطات التونسية تضايق الصحفيين وتتعرض للانتقادات من جماعات حقوقية وقد ادانت جماعات الدفاع عن حرية الصحافة بما في ذلك نقابة الصحفيين التونسيين ومراسلون بلا حدود ومنظمة العفو الدولية ونادي المراسلين الاجانب في شمال افريقيا ارتفاع وتيرة اعتداءات الشرطة على الصحفيين |
journalists questioned and put under surveillance. استجواب الصحفيين ووضعهم تحت المراقبة |
galtier a reporter for the french daily newspaper liberation was questioned for an hour by police officers on january who asked him about the names of his sources in tebourba a town km from the capital where the unrest turned violent and led to the death of one protester. وفي كانون الثاني يناير استجوب ضباط الشرطة غالتييه وهو مراسل لصحيفة ليبراسيون اليومية الفرنسية لمدة ساعة اذ سالوه عن اسماء مصادره في طبربة وهي بلدة تقع على بعد كيلومترا من العاصمة حيث اتجهت الاحتجاجات للعنف وادت الى وفاة متظاهر واحد |
on january police detained nadim bou amoud a reporter for tunis review seized his camera and smartphone and deleted from his devices all content related to that day s protests two other journalists borhen yahyaoui from radio mosaique fm and ahmed rezgui from radio shems fm had their phones briefly confiscated by a police officer while they were covering a protest in kasserine. وفي يناير كانون الثاني احتجزت الشرطة نديم بو عمود وهو صحفي بموقع تونس ريفيو واستولت على كاميرته وهاتفه وحذفت من اجهزته جميع المحتويات المتعلقة باحتجاجات ذلك اليوم وصرح صحفيان اخران وهما برهان اليحياوي من اذاعة موزاييك اف ام واحمد رزقي من اذاعة شمس اف ام ان ضابط شرطة صادر هواتفهما لفترة وجيزة اثناء تغطيتهما احتجاجا في الڨصرين |
journalists take action government responds in double discourse. يتخذ الصحفيون اجراءات فترد الحكومة بخطاب مزدوج |
these multiple attacks on press freedom prompted tunisian journalists to take to the streets in a day of anger on february to protest what the union describes as a systemic policy targeting journalists to subjugate and silence them and to hinder them from communicating information exposing the truth and documenting the government s violations against citizens rights to peaceful protest. دفعت هذه الهجمات المتعددة على حرية الصحافة الصحفيين التونسيين الى النزول الى الشوارع في يوم الغضب في فبراير شباط احتجاجا على ما تصفه النقابة بانه سياسة ممنهجة تستهدف الصحفيين لاخضاعهم واسكاتهم ولتعيقهم عن ايصال المعلومات وكشف الحقيقة وتوثيق انتهاكات الحكومة لحقوق المواطنين في الاحتجاج السلمي |
in response government officials reiterated commitments to press freedom and freedom of expression three days after the day of anger president essbesi received the union s board members and renewed his commitment to the protection of freedom of information and journalists safety but this rang hollow as essbesi had described the press in tunisia as being too free at a press conference several days prior. وردا على ذلك اكد المسوولون الحكوميون على التزامهم بحرية الصحافة وحرية التعبير وبعد ثلاثة ايام من يوم الغضب التقى الرييس السبسي باعضاء مجلس النقابة وجدد التزامه بحماية حرية الاعلام وسلامة الصحفيين لكن هذه تصريحات جوفاء لان السبسي قد وصف الصحافة في تونس بانها حرة للغاية في موتمر صحفي سابق لهذا اللقاء بعدة ايام |
in addition the interior minister threatened to prosecute anyone who casts doubts on social networks on the security forces and called for a legal framework to protect the security and armed forces from the physical threats they face but offered no resolution to the assaults and threats journalists are subjected to at the hands of security forces. وبالاضافة الى ذلك هدد وزير الداخلية بمقاضاة اي شخص يثير الشكوك على شبكات التواصل الاجتماعي في قوات الامن ودعا الى اطار قانوني لحماية الامن والقوات المسلحة من التهديدات المادية التي يواجهونها لكنه لم يتقدم باي قرار حول الاعتداءات والتهديدات التي يتعرض لها الصحفيون على يد قوات الامن |
in fact the interior ministry is pushing for a draft law on the protection of the security forces that would restrict press freedom speech and assembly by criminalizing speech deemed denigrating towards the police. وفي الواقع تضغط وزارة الداخلية من اجل مشروع قانون حماية قوات الامن والذي من شانه ان يحد من حرية الصحافة والتعبير والتجمع من خلال تجريم الخطابات التي تعتبر مشوهة لصورة الشرطة |
calls for jobs social justice and freedoms were at the heart of the tunisian uprising that toppled the regime of zine el abidine ben ali more than seven years ago while the country has achieved progress in terms of freedoms in particular in the areas of free speech and press freedom the economic situation remains so dire that nearly social protests were documented throughout the country in january alone. وكانت مطالب العمل والعدالة الاجتماعية والحريات في قلب الانتفاضة التونسية التي اطاحت بنظام زين العابدين بن علي منذ اكثر من سبع سنوات وفي حين احرزت البلد تقدما في ما يتعلق بالحريات ولا سيما في نطاق حرية التعبير وحرية الصحافة فان الحالة الاقتصادية لا تزال ماساوية لدرجة ان هناك ما يقرب من احتجاج اجتماعي في جميع انحاء البلد جرى توثيقه في كانون الثاني يناير وحده |
a repressive security response that treats protesters as criminals and doubts the motivations behind their demands places journalists at a delicate situation where they are treated with suspicion and attacked and threatened as a result whenever they challenge the government s narrative shed light on security forces violations or give voice to those protesting. ان رد الفعل الامني القمعي الذي يعامل المحتجين على انهم مجرمين ويشكك في الدوافع وراء مطالبهم يضع الصحفيين في وضع دقيق يعاملون فيه بريبة ويهاجمون ويهددون نتيجة لذلك وذلك كلما اعترضوا على سرد الحكومة للاحداث والقوا الضوء على انتهاكات قوات الامن او اعطوا صوتا للمحتجين |
rising voices life in an indigenous paraguay community. بالصور قبيلة الاشي من الباراجواي الاصوات العالمية |
citizen media workshop photograph by eddie avila. ورشة عمل عن اعلام المواطن تصوير ايدي افيلا |
citizen media workshop photograph by eddie avila. ورشة عمل عن اعلام المواطن تصوير ايدي افيلا |
a local demonstration with ache djawu photograph by project participant. تظاهرة محلية لقبيلة الاشي تصوير احد مشاركي المشروع |
citizen media workshop photograph by eddie avila. ورشة عمل حول اعلام المواطن تصوير ايدي افيلا |
an ache family photograph by project participant. اسرة من قبيلة الاشي تصوير احد مشاركي المشروع |
iran a facebook administrator arrested global voices. ايران اعتقال ادمن صفحة بفيسبوك الاصوات العالمية |
iran s cyberpolice say they have arrested administrator of a facebook page called sherarat meaning villainy iranian police added this facebook page used to publish stories and photos about thugs and made publicity about their actions. صرحت شرطة الانترنت الايرانية بانها اعتقلت مدير صفحة فيسبوك باسم شيرارات وتعني النذالة اضافت الشرطة الايرانية ان الصفحة تنشر قصص وصور عن البلطجة وقطاع الطرق والدعاية لهم |
innovation a spell checker for bambara language global voices. ابتكار مدقق املايي للغة بامبارا الاصوات العالمية |
screen capture of bambara spell checker via fasokan. صورة للمدقق الاملايي للغة بامبارا بواسطة |
fasokan in mali reports on the creation of an app to help spell check texts in bambara fr. تقرير من فاسوكان بمالي لتطبيق يساعد في التدقيق الاملايي للنصوص بلغة بامبارا |
the spell checker is available on open source word processors and office software such as open office libre office neo office and on windows mac and linux computers what made this possible first there was the enormous amount of work done by linguists who published dictionaries and grammar books that are now available online these linguists came together with it engineers with a dream of building a bambara spell checker. المدقق الاملايي متاح في عالم المعالجات وبرامج المكتب مفتوحة المصدر مثل وانظمة تشغيل ويندوز وماكينتوش ولينوكس ما الذي جعل هذا ممكنا؟ اولا كمية العمل الهايلة التي قام بها لغويون حيث قاموا بنشر قواميس وكتب قواعد وجعلوها متاحة على الانترنت اتى هذا ايضا بالتعاون بين اللغويين ومهندسي تكنولوجيا المعلومات طامحين لبناء مدقق املايي للغة بامبارا |
indonesia apology urged over massacre of a million citizens in global voices. مطالبة اندونيسيا بالاعتذار عن مقتل اكثر مليون مدني خلال عام ١٩٦٥ الاصوات العالمية |
human rights groups tapol and east timor and indonesia action network have launched a campaign called say sorry for addressed to the indonesian government in relation to the reported killing of a million citizens during the anti communist campaign of the government in the s. شنت منظمة تابول وشبكة تيمور الشرقية واندونيسيا لحقوق الانسان حملة بعنوان قل اسف عن الـ ٦٥ موجهة للحكومة الاندونيسية فيما يتعلق بتقارير عن مقتل مليون مواطن خلال حملة الحكومة ضد الشيوعيين في ستينات القرن الماضي |
best dresses of kazakhstan selected global voices. اختيار افضل فستان في كازاخستان الاصوات العالمية |
on january an international jury named the winners of the best dress of kazakhstan contest a competition for young fashion designers in the country ten designers competed in the event showcasing one or two of their best dresses the three winners of the contest will represent kazakhstan at the international fashion competition dress of the world in romania in late february bloggers enporcelaine and altynai imanova present great photo reports from the event. في يناير كانون الاول اختارت لجنة التحكيم الدولية الفايزين بمسابقة افضل فستان في كازاخستان وهي مسابقة لمصممى الازياء الشباب في البلد يتنافس فيها عشرة متسابقين ويعرضون واحد او اثنين من افضل الفساتين لديهم سيمثل الفايزون الثلاثة في المسابقة كازاخستان في المسابقة الدولية للموضة فستان العالم في رومانيا في اواخر فبراير شباط نشر المدونتان انبورسلن والتيناى المانوفا بالانجليزية صور رايعة من الحدث |
video one billion stories global voices. مليار قصة عن الصين الاصوات العالمية |
one billion stories is a series of short films set in shanghai about the people we pass by every day in this video the bbq street vendor steven talks about his life as a migrant worker in shanghai his view on freedom and independence and his ideal china he says. مليار قصة عبارة عن سلسلة افلام قصيرة موجودة في شنجهاي عن الناس الذين نمر بهم كل يوم في هذا الفيديو يتحدث بايع الشواء المتجول ستيفين عن حياته كعامل مهاجر في شنجهاي ورايه عن الحرية والاستقلال والصين المثالية يقول |
in my ideal china people don t have to struggle don t have to be so busy making a living don t have to live so tired everyday no tough life then we will have more time to spend with others and to do what we like when china develops to a certain level we don t have to struggle that hard we don t have to only focus on making a living everyday and neglect other things when people don t have to worry about making a living people will get along better you don t have to play tricks any more so you can do things you really like. في بلدي الصين المثالية لا يضطر الناس الى الكفاح ليس من الضروري ان يكونوا مشغولين للغاية من اجل كسب العيش لن تعيش متعبا كل يوم لا حياة صعبة سيصبح لدينا المزيد من الوقت لقضايه مع الاخرين لنفعل ما نحب عندما تتطور الصين الى مستوى معين لن نضطر للكفاح بهذه الصعوبة لن نركز على لقمة العيش كل يوم مع اهمال اشياء اخرى عندما لا يتواجد اي قلق حيال كسب العيش سيحصل الناس على حياة افضل لن تضطر للالتجاء للحيل بعد الان يمكنك فعل كل ما ترغب به |
watch the video below with english subtitle. شاهد الفيديو التالي مع الترجمة الانجليزية |
el salvador prepares for upcoming presidential election global voices. استعداد السلفادور للانتخابات الرياسية القادمة الاصوات العالمية |
salvadorans will go to the polls on february to elect a new president jorge kawas in pulsamerica explains. ستتوجة السلفادور الى صناديق الاقتراع في فبراير شباط لانتخاب رييس جديد يوضح جورجي كواس في مدونة بولس امريكا بالانجليزية |
the fmln s presidential ticket headed by current vice president salvador sanchez ceren is expected to attract the majority of the votes in comparison to the opposition but not to garner more than the needed to avoid a runoff election. من المتوقع ان تستقطب جبهة التحرير الوطني للرياسة برياسة نايب الرييس الحالي سلفادور سانشيز سيرين اغلبية الاصوات بالمقارنة بالمعارضة ولكن ليس بصورة كافية لكسب اكثر من الضرورية لعدم اعادة الانتخابات |
photos humans of shanghai global voices. صور ناس من شنجهاي الاصوات العالمية |
brandon stanton s humans of new york facebook page has inspired many photographers around the world to share photos and stories of ordinary people on the streets in their own cities including in shanghai the humans of shanghai page was created in march and features scenes of daily life in the chinese metropolis. قد الهمت صفحة براندون ستانتون ناس من نيويورك على فيسبوك العديد من المصوريين في جميع انحاء العالم لنشر صور وقصص لاشخاص عاديين في شوارع مدنهم بما في ذلك شنجهاي بالصين تم انشاء صفحة ناس من شنجهايفي مارس ويضم مشاهد من الحياة اليومية في العاصمة الصينية |
check out some of the photos from the page below. شاهد معنا بعض هذه الصور من الصفحة التالية |
photo from humans of shanghai facebook page. الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك |
photo from humans of shanghai facebook page. الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك |
photo from humans of shanghai facebook page. الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك |
photo from humans of shanghai facebook page. الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك |
photo from humans of shanghai facebook page. الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك |
update since the publication of this post the humans of shanghai facebook page has been deleted two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds. تحديث ان صفحة ناس من شنغهاي لم تعد متوفرة على موقع فيسبوك لذا ولاسباب تتعلق بحقوق التاليف والنشر قمنا بازالة صورتين تم نشرهما مسبقا في هذا المقال |
china introduces online video game fight corruption global voices. الصين تطرح لعبة فيديو على الانترنت في سبيل محاربة الفساد الاصوات العالمية |
china has started a serious crackdown on corruption in it s now also online entertainment china introduced an online video game called fight corruption online and encouraged web users to play the game by claiming that everyone has a responsibility to fight corruption and embezzlement tealeafnation has more details. بدات الصين حملة جادة على الفساد في عام واضيفت الى هذه الحملة ايضا محاولات للترفية على الانترنت فقد قدمت الصين لعبة فيديو تسمى مكافحة الفساد وشجعت مستخدمى الانترنت على لعبها زاعمة ان الجميع لدية مسيولية محاربة الفساد والاحتيال لدى تى ليف ناشن بالانجليزية المزيد من التفاصيل |
abita animated short film about fukushima children global voices. ابيتا فيلم رسوم متحركة قصير عن اطفال فوكوشيما الاصوات العالمية |
abita an animated short film about fukushima children who can t play outside because of the radiation risk delicately illustrates their dreams and realities the film produced by shoko hara and paul brenner won the award for best animated film at the international uranium film festival in. ابيتا هو فيلم رسوم متحركة قصير حول اطفال فوكوشيما الغير قادرين على اللعب بالخارج بسبب مخاطر الاشعاع ويوضح بدقة احلامهم والواقع الفيلم انتاج شوكو هارا وبول برينر فاز الفيلم بجايزة افضل فيلم للرسوم المتحركة في مهرجان اليورانيوم الدولي في |
shoko hara a student in germany who was born in okayama in the western part of japan wrote about the metaphor she used in the film. شوكو هارا طالبة في المانيا وولدت في اوكاياما في الجزء الغربي من اليابان وكتبت عن الاستعارة التي استخدمتها في الفيلم |
despite scarce media coverage in japan the film has been shared widely on social media. على الرغم من التغطية الاعلامية القليلة في اليابان فقد انتشر الفيلم على نطاق واسع في وسايل الاعلام الاجتماعية |
radiation remains a serious problem for residents in the area surrounding the fukushima daiichi nuclear power plant since the plant suffered a meltdown following the tohoku earthquake and tsunami. يبقى الاشعاع مشكلة خطيرة بالنسبة للمقيمين في المنطقة المحيطة بفوكوشيما دايتشي محطة الطاقة النووية منذ اصابتها بالانهيار في اعقاب زلزال توهوكو وتسونامي |
photos chinese new year holiday travel rush global voices. صور ازدحام السفر في عطلة العام الصيني الجديد الاصوات العالمية |
the spring festival or lunar new year is china s most important holiday for family reunions according to the ministry of transportation around million train trips are estimated to be made during this year s spring festival which runs from january to february. يعتبر مهرجان الربيع او السنة القمرية الجديدة هو اهم عطلة في الصين للم شمل الاسرة ووفقا لوزارة النقل حوالي مليون رحلة قطار متوقع طلوعها وذلك خلال مهرجان الربيع لهذا العام الذي يمتد من يناير كانون الثاني الى فبراير شباط |
china s news website ifeng com shows images of people sleeping on the ground of the train stations while waiting for the train most of them are migrant workers who can t afford a hotel. يعرض موقع اخبار الصين صورا لاشخاص نايمين على ارض المحطات اثناء انتظارهم للقطار ومعظمهم من العمال المهاجرين غير القادرين على تحمل تكاليف الفنادق |
photo from ifeng com. صورة من |
china s train ticket website sparks fury again global voices. الصينيون غاضبون من موقع تذاكر القطار الاصوات العالمية |
as millions go online to buy train tickets home for chinese new year which falls on jan this year users are shocked again at how inconvenient and inefficient the site is many have been complaining about the site since its debut in but it hasn t been improved many have attributed the site s problems to the corruption at china s railway authority a state owned monopoly find out more on tealeafnation. يتوجه الملايين للانترنت لشراء تذاكر القطار عايدين لمنازلهم ليوم راس السنة الصينية الذي يصادف يوم يناير كانون الثاني لهذا العام وقد شعر المستخدمون بالصدمة مرة اخرى من الموقع كونه غير مريح وغير فعال اشتكى العديد من الناس من الموقع منذ بدايته في ولكن لم يتم تحسينه وارجع الكثيرون مشاكل الموقع الى الفساد في هيية السكك الحديدية الصينية المحتكرة والمملوكة للدولة يمكن معرفة المزيد على بالانجليزية |
international organizations call for a swift adoption of marco civil in brazil global voices. دعوة المنظمات الدولية لاعتماد سريع لحرية الانترنت في البرازيل الاصوات العالمية |
internet needs an uncompromising marco civil in brazil state international organizations that advocate for free speech and freedoms online in an open letter released on october on the eve of the vote on brazil s bill of rights for internet users its opening paragraph reads. نطالب باقرار استخدام الانترنت كحق مدني غير قابل للمساومة في البرازيل كتبت المنظمات الدولية الحكومية التي تدافع عن حرية التعبير والحريات على الانترنت في رسالة مفتوحة نشرت يوم اكتوبر تشرين الثاني عشية التصويت على مشروع البرازيل مشروع الحقوق لمستخدمي الانترنت نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي |
encouraging for a swift adoption of marco civil in brazil the open letter was initiated by la quadrature du net and has already been signed by global organizations such as wikileaks reporters without borders and article as well as other national organizations from argentina austria belgium colombia france germany italy portugal poland and spain. ذكرت الاصوات العالمية في وقت سابق من شهر اكتوبر تشرين الثاني ان على مجلس النواب ومجلس الشيوخ البرازيليين تحليل مشروع القانون حتى نهاية شهر اكتوبر تشرين الثاني عقب طلب الاستعجال المقدم من قبل الرييس ديلما روسيف في سبتمبر ايلول استرعى خطاب روسيف في الامم المتحدة في نهاية سبتمبر اهتمام المنظمات الدولية مع الانتقادات القاسية لبرامج المراقبة من قبل حكومة الولايات المتحدة واقتراح لتحقيق التنمية الشاملة للسياسة الرقمية الجديدة |
shall we start with the good news global voices. هلا نبدا طريق الاخبار الجيدة؟ الاصوات العالمية |
they say every cloud has a silver lining photo by matthew perkins on flickr cc by nc nd. يقولون ان لكل سحابة بطانة فضية تصوير ماثيو بيكرنز على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية |
here s the good news throughout the years global voices has brought you countless stories of human hope bravery and creativity from all over the world and here s the bad like other news sites we re often guilty of focusing on negatives and perhaps even of depressing you. ها هي الاخبار الجيدة على مدار الاعوام السابقة احضرت لكم الاصوات العالمية اخبارا لا حصر لها عن الامل والشجاعة والابتكار من جميع انحاء العالم ولكن على الجانب الاخر كما في اي موقع اخباري عادة ما نقع في فخ التركيز على الاخبار السلبية والتي في بعض الاحيان تسبب الاكتياب |
do you look forward to reading global voices or are you put off by the seemingly endless stream of stories of injustice and human suffering in we re planning on pursuing more solution driven journalism and hopefully showing more light and humanity than darkness and despair. هل تتطلع قدما الى قراءة الاصوات العالمية؟ ام ان قراءة سيل اخبار الظلم والمعاناة يقلل حماسك لقراءة مقالاتنا؟ في العام نخطط لتحقيق الصحافة القايمة على الحلول ونتمنى ان ننجح في المزيد من تركيز الضوء على الاشياء الايجابية اكثر |
this does not mean we will ignore the bad things like violence or poverty but we do want to highlight more positive developments in fact we ve already started doing it by posting stories about good news you never heard from yemen or millions of children in bangladesh receiving free textbooks or how angolans use the internet to preserve their languages. هذا لا يعني تجاهل الاشياء السيية كالعنف او الفقر ولكننا نريد التركيز اكثر على التطورات الايجابية في الواقع نحن بالفعل بدانا في ذلك عبر نشر مقالات عن اخبار جيدة لم تعرفها من قبل عن اليمن او عن استلام ملايين الاطفال في بنجلاديش لكتب دراسية مجانية او كيف يعمل الانجوليون على الحفاظ على لغتهم عبر الانترنت |
so many of our stories are centered on online social movements and citizens mobilizing to improve their societies we want to tell this news in a way that inspires hope rather than falling back on the more negative framing of regular mainstream news media. تتركز الكثير من مقالاتنا على الحركات الاجتماعية الالكترونية وعن المواطنين الذين يحشدون لدعم مجتمعاتهم نريد ان نغطي ذلك بطريقة تلهم الامل بدلا من طريقة تغطية النقاط السلبية التي تتبعها عادة وسايل الاعلام التقليدية |
for starters we ve created a new good news category on global voices. مثلا قمنا بانشاء تصنيف الاخبار الجيدة على الاصوات العالمية |
at the end of december we hosted a conversation on gv face about this idea between our co founder ethan zuckerman our deputy editor sahar h ghazi advocacy editor ellery biddle and myself it s going to be a long term effort to gradually change the way we tell stories together with our authors and editors. في نهاية ديسمبر قمنا باستضافة محادثة على منصتنا عن هذه الفكرة مع الموسس المشارك للاصوات العالمية ايثان يكرمان ونايب المحرر سحر غازي ومحررة الدفاع الليري بيديل والمحررة سولانا لارسن سيكون هذا المشروع طويل الامد في محاولة للتغيير التدريجي في طريقة نشر الاخبار بالنسبة لمحررينا وكتابنا |
we re following the lead of many other websites and news organizations who are pioneering this type of reporting under the headings like positive news solutions driven journalism constructive reporting and similar even the huffington post has a good news section though you ll probably find more cute pet stories there than you ever will on global voices. نتبع في هذا التقليد الكثير من المواقع والوكالات الاخبارية الاخرى الذين برعوا في هذا النوع من التغطية الاخبارية تحت عناين مثل اخبار ايجابية وصحافة تضع الحلول والتغطية الاخبارية البناءة وغيرها من العناوين المشابعة حتى الهافينجتون بوست لديها قسم للاخبار الجيدة وان كانت اخبار الحيوانات الاليفة هنا اكثر بكثير مما يوجد في الاصوات العالمية |
the world we want you to experience on global voices is beautiful it s inhabited by brave and creative individuals who believe in making the world a better place maybe we can even give our readers a sense that there s something they can do to help too. العالم الذي نريد منكم استكشافه على الاصوات العالمية هو عالم جميل يسكنه افراد شجعان ومبتكرون يومنون بفكرة جعل العالم مكان افضل وربما يجعلنا ذلك قادرون على الهام قراينا القدرة على المساعدة |
take a look at our good news and let us know what else you d like to see on global voices. القوا نظرة على قسم الاخبار الجيدة واخبرنا ماذا تريدون رويته على الاصوات العالمية |
next week in amman th arab bloggers meeting ab global voices advox. الاسبوع القادم في عمان الملتقى الرابع للمدونين العرب الاصوات العالمية |
next week bloggers techies activists and entrepreneurs from throughout the middle east and north africa will come together in amman jordan for the th arab bloggers meeting led by global voices and heinrich boll and hosted by amman based media platform iber com we are thrilled to be organizing this event once again. الاسبوع القادم يجتمع مدونون وتقنيون ونشطاء ورواد اعمال من انحاء الشرق الاوسط وشمال افريقيا معا في عمان بالاردن في الملتقى الرابع للمدونين العرب بقيادة الاصوات العالمية ومنظمة هنرش بل واستضافة منصة حبر الموجودة بعمان يسعدنا تنظيم هذا الملتقى لمرة اخرى |
over the course of three closed workshop days we will discuss and learn about mena region community based projects that are advancing civic engagement online and work together to build collaborative knowledge around advocacy digital security and policy issues. على مدار ثلاثة ايام من ورش العمل المغلقة سنناقش ونتعرف على المشاريع القايمة على المجتمعات التي تهدف الى المشاركة المدنية على الانترنت ولنعمل معا على بناء معرفة تشاركية حول الدفاع والامن الرقمي وشيون السياسات |
we ll be lucky to have friends and colleagues with us from many leading advocacy groups and platforms smex al monitor eff tactical technology collective and free press unlimited just to name a few on our final day we will discuss current political trends and challenges in a live public forum with leading activists and thinkers from the region and around the world all this and much more information about the meeting can be found on the ab website in both english and arabic. يسعدنا ان يكون معنا اصدقاء من زملاء من كثير من مجموعات وحركات ومنصات الدفاع مثل منظمة تبادل الاعلام الاجتماعي المونيتور موسسة الجبهة الامامية مبادرة تاكتيكال تكنولوجي فري برس انليميتيد وهذا على سبيل المثال لا الحصر وفي اليوم الاخير سنناقش الاتجاهات والتحديات السياسية في منتدى حي ومفتوح بقيادة نشطاء ومفكرين من العالم العربي والعالم كل هذا واكثر يمكنكم ان تجدوا معلومات عنه على موقع ملتقى المدونين العرب متوافرة باللغتين العربية والانجليزية |
as many of our readers know the arab bloggers meeting has served as a critical space and platform for our broader community since its first iteration in beirut in the meeting brought together influential voices from across the region playing an important role in helping digital activists build a network of solidarity with each other prior to the arab uprisings. كما يعرف الكثير من قراينا فان ملتقى المدونين العرب يعتبر مساحة ومنصة مهمة لمجتمعنا الاكبر الذى منذ بدء انعقاد اول ملتقى في بيروت في عام جمع المتلقى اصوات موثرة من جميع انحاء العالم العربي ولعب دورا مهما في مساعدة النشطاء الرقميين على بناء شبكة تضامنية قبيل الثورات العربية |
there are many questions about the role of netizens themselves in a post arab spring mena these have given way to frustration and uncertainty about what to do next we believe there s a need today more than ever for a meeting of this kind. هناك الكثير من الاسيلة عن دور مستخدمو الانترنت انفسهم في فترة ما بعد الربيع العربي في الشرق الاوسط وشمال افريقيا مما ادى الى زيادة احتمالية الشعور بالاحباط وعدم اليقيم بما يجب فعله في المستقبل نومن ان هناك حاجة اكثر من اي يوم مضى لملتقى من هذا النوع |
we wish we could invite all of our friends to join us next week but limitations on space and funding force us to keep the meeting small this also has the advantage of giving us plenty of time and space for one on one conversations and work in small groups the good news is that meeting facilitators will do everything they can to make the meeting readable watchable and tweetable for friends and followers who aren t with us in amman. نتمنى ان كان عندنا القدرة على دعوة جميع اصدقاينا للانضمام لنا الاسبوع القادم ولكن حدود المكان والتمويل اجبرتنا على جعل الملتقى صغيرا بقدر الامكان وهذا ايضا يتيح لنا ميزة توافر المزيد من الوقت والمساحة للمحادثات الفردية والعمل في مجموعات صغيرة الجانب المشرق في الموضوع ان القايمون على الملتقى سيفعلون كل ما في وسعهم لجعله مقروء ومريي ومغرد للاصدقاء والمتابعين الغير متواجدين معنا في عمان |
please watch the official meeting website arabloggers org and follow hashtag ab on twitter for updates reports and insights from amman more to come very soon. تابعوا الموقع الرسمي للملتقى ووسم تويتر على تويتر للمزيد من التحديثات والتقارير والمعلومات من عمان سننشر عن المزيد اولا باول فتابعونا |
iran two poets arrested global voices. ايران اعتقال شاعران الاصوات العالمية |
poets mehdi mousavi and fatemeh ekhtesari disappeared in iran news reported that the two have been detained since early december more than two hundred people signed an online petition and called on the un to take action about the situation of cultural activists particularly the case of these two young poets in iran. اختفى الشاعران مهدي موسوى وفاطمه اختصاري في ايران وقد افادت الانباء بانه تم اعتقالها منذ اوايل ديسمبر كانون الاول وقد وقع اكثر من ميتي شخص على عريضة الكترونية مطالبين الامم المتحدة باتخاذ اجراءات ازاء وضع النشطاء الثقافيين وخاصة قضية الشاعرين في ايران |
the state of freedom of religion in maldives global voices. وضع حرية العقيدة في جزر المالديف الاصوات العالمية |
the maldives ranks high on the list of governments that restrict religious freedom maldivian citizens have to be muslim and cannot practice any religion other than islam non muslim foreigners cannot vote worship publicly obtain citizenship and hold public positions. احتلت جزر المالديف مرتبة عالية في قايمة الحكومات التي تقيد حرية العقيدة فيجب على مواطني جزر المالديف ان يكونوا مسلمين والا يمارسوا شعاير اي ديانة اخرى غير الاسلام لا يحق للاجانب من غير المسلمين التصويت او العبادة علنا الحصول على الجنسية او شغل المناصب العامة |
journalist hilath rasheed notes that maldives perhaps will not be able to establish freedom of religion in the next years until the mindset changes among the new generations of maldivians. لاحظ الصحفي هيلات رشيد ان جزر المالديف لن تكون قادرة على اقامة حرية العقيدة فى الـخمسين عاما المقبلة حتى يتغير التفكير بين الاجيال الجديدة من الملديفيين |
innovation a solar energy powered pc made in mali global voices. كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية في مالي الاصوات العالمية |
limmorgal a solar energy powered pc made in mali via tech of africa with permission. ليمورجال كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية مصنوع في مالي الصورة من موقع التكنولوجيا من افريقيا ومستخدمة باذن |
as part of our series on innovation made in africa we recently showcased the d printer made from e waste in togo and a spell checker for bambara language today we present the first low power pc made in mali the pc called limmorgal calculator in peul language is the brainchild of two malian groups internet society mali isoc mali and intelec mamadou iam diallo president of isoc mali explains the needs they want to fulfill with this pc fr to bamako blog. كجزء من سلسلة الابتكار المصنوعة في افريقيا قد عرضنا موخرا الطباعة ذات الابعاد الثلاثية المصنوعة من المخلفات الالكترونية في توجو والمدقق الاملايى للغة بامبارا واليوم نقدم اول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي و يطلق على الكمبيوتر الشخصي ليمورجال الالة الحاسبة في لغة بيول وهو احد بنات افكار مجموعتين ماليتين مجتمع الانترنت المالي و و يوضح مامادو لام ديالو رييس ال بمالي احتياجاتهم التي يريدوا تحقيقها مع ذلك الكمبيوتر لمدونة باماكو |
we designed this pc to help reduce the digital divide but also the expansion of the use of computers in schools limmorgal is a computer adapted to be powered by solar energy and requires low energy consumption watts required. قمنا بتصميم هذا الكمبيوتر للمساعدة في تقليل الفجوة الرقمية و لكن ايضا لتوسيع استخدام الحاسبات في المدارس ليمورجال هو كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية و يتطلب استهلاك منخفض للطاقة يتطلب وات |
the basic specifications of the pc are. المواصفات الاساسية للكمبيوتر هي |
operating system ubuntu open source. نظام التشغيل اوبونتو لينكس مصدر مفتوح |
g hertz microprocessor. المعالج جيجا هيرتز |
gb ram. الرام جيجا بايت |
unit pricing fcfa euros. سعر الوحدة فرنك افريقي يورو |
puerto rico is a global music powerhouse global voices. بورتوريكو مركز الموسيقى العالمي الاصوات العالمية |
political unrest in bangladesh an observation global voices. رصد الاضطرابات السياسية في بنجلاديش الاصوات العالمية |
millions of bangladeshis are going through tense days and nights the deepening political crisis the extreme rigid stance taken by the polarized political parties and the pending general election coming up on january that the main opposition parties have boycotted all point to another vicious cycles of bloody confrontations between the current government and its oppositions. مر الملايين من مواطنى بنجلادش بايام وليالي متوترة مع تفاقم الازمة السياسية والمواقف الصارمة التي اتخذتها احزاب الاستقطاب السياسي والانتخابات العامة القادمة فى الخامس من يناير كانون الثاني والتي قاطعتها احزاب المعارضة الرييسية كلها تشير الى حلقات مفرغة من المواجهات الدامية بين الحكومة الحالية والمعارضين |
mahbubul karim sohel explains the background of the political unrest in bangladesh and the hope for the future. يشرح محبوبل كريم سهيل خلفية الاضطرابات السياسية في بنجلاديش والامل في المستقبل |
brazil do you admire mandela then support human rights global voices. البرازيل هل انت معجب بمانديلا؟ اذا ادعم حقوق الانسان الاصوات العالمية |
banner publicized by conectas human rights on facebooktranslation do you also feel moved by his legacy thousands of people around the world suffer with daily violations of human rights they need you to do more than to be moved follow his example embrace the cause support human rights here now december international human rights day nelson mandela. لافتة نشرت من قبل تجمع حقوق الانسان على فيسبوكترجمتها هل تاثرت بارثه العالمي؟ الالاف حول العالم يعانون من الانتهاكات اليومية لحقوق الانسان وهي تحتاج منك ان تفعل اكثر من مجرد التاثر اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الانسان هنا الان ديسمبر كانون الاول اليوم الدولي لحقوق الانسان نيلسون مانديلا |
do more than being moved is the appeal of the organization in a country where conservatism and a negative vision about human rights seems to be growing as some recent opinion polls show of brazilians support the reduction of the age of criminal responsibility and believe that criminality is caused by people s bad character. افعل اكثر من مجرد التاثر هو نداء للمنظمة في بلد حيث المحافظة والنظرة السلبية لحقوق الانسان بازدياد تظهر استطلاعات الراي الاخيرة ان نحو ٪ من البرازيليين يدعمون تخفيض سن المسوولية الجنايية و ٪ يعتقدون ان سبب الاجرام هو شخصية الناس السيية |
tunisian rap song turns into an anthem for youth global voices. اغنية راب تتحول الى نشيد رسمي للشباب التونسي الاصوات العالمية |