sentence
stringlengths 2
208
| version
stringclasses 10
values |
|---|---|
Voorafgaand aan politieke eenwording? | 17_0 |
Een enkel woord ten slotte over de export. | 17_0 |
Maar we weten allemaal dat er tussen bespreken en bespreken een hele wereld ligt. | 17_0 |
Die toezegging werd door een aantal lidstaten gedaan toen zij daarom werden gevraagd. | 17_0 |
Gezondheid is een voorwaarde voor kwaliteit van leven. | 17_0 |
Dat hoorden we ook in de milieucommissie. | 17_0 |
Er zijn veel mensen die ik wil bedanken voor hun bijdrage aan het verslag. | 17_0 |
Daarom alleen al kunnen we ons geen tweede mislukking permitteren. | 17_0 |
Er was overigens een aparte vraag over de gecoördineerde respons. | 17_0 |
Deze structuurfondsen zijn geen abstracte dingen. | 17_0 |
Daarom hebben wij de nadruk op deze kwestie gelegd. | 17_0 |
Ik vrees dat dat een verkeerde voorstelling van zaken is. | 17_0 |
En dit zal natuurlijk ook worden uitgevoerd. | 17_0 |
We kunnen echter meer doen, en dat willen we ook. | 17_0 |
Ik zou graag een overzicht van die visserijactiviteiten zien. | 17_0 |
Dit maakt tevens een grotere nabijheid van de rechtbank voor de partijen mogelijk. | 17_0 |
Ons advies is toen onder tafel beland, waarna er een klacht is ingediend. | 17_0 |
Er bestaan grote verschillen tussen de lidstaten op het gebied van het gezinsbeleid. | 17_0 |
Meer communautaire agentschappen! | 17_0 |
Maar er moet meer gebeuren. | 17_0 |
Het punt is dat een aantal van deze overeenkomsten veel moeilijker ligt dan deze. | 17_0 |
Wij zijn nu allen websites. | 17_0 |
Een vorm van subsidie zal voorlopig nodig zijn. | 17_0 |
Wij hebben op grond van het bovenstaande tegen het verslag gestemd. | 17_0 |
Nou, laten we er dan voor zorgen dat ze zo ver komt! | 17_0 |
Ik weet het niet, ik ben geen profeet. | 17_0 |
Hoe zal in de toekomst worden omgegaan met startende ondernemingen op dit gebied? | 17_0 |
In feite was dit ons voorstel. | 17_0 |
Dat enthousiasme is hier nog steeds en in ruime mate aanwezig. | 17_0 |
Daarom is het bieden van de juiste zorg aan deze kinderen de eerste stap. | 17_0 |
Die beoordeling zult u dus in de evaluatieverslagen vinden. | 17_0 |
Het voorstel moderniseert de wetgeving betreffende detergentia op drie belangrijke punten. | 17_0 |
Wij zien geen enkele reden om in dit verband overhaast te werk te gaan. | 17_0 |
Het goederen- en kapitaalverkeer is nu eenmaal onderworpen aan het marktmechanisme. | 17_0 |
Ik wil de commissaris een vraag stellen. | 17_0 |
Financiële markten drijven op risico's. | 17_0 |
Tussen deze feiten bestaat duidelijk een verband. | 17_0 |
De noodzaak tot modernisering bestaat echter in meer dan één land. | 17_0 |
Ook wil ik wat kwijt over de gebezigde methode in het verslag. | 17_0 |
Dat slaat als een tang op een varken. | 17_0 |
Nu hebben wij de mogelijkheden, en wij zullen er zeker gebruik van maken. | 17_0 |
Wij danken de rapporteur voor zijn uitstekende verslag. | 17_0 |
Het gaat gewoon om een fundamentele eis van democratie. | 17_0 |
Er is eigenlijk maar één groot probleem overgebleven, dat zijn de fosfaten. | 17_0 |
Daarom moeten we meer vooruitgang boeken. | 17_0 |
In deze situatie moet dringend verandering komen! | 17_0 |
In haar thuisland werd het boek verboden. | 17_0 |
De aandacht voor de automobielsector is geenszins verbazingwekkend. | 17_0 |
We moeten ons echter ook afvragen hoe deze tekorten en schulden worden afgebouwd. | 17_0 |
Met het oog hierop kan en moet er onverwijld een doelmatige actie worden uitgevoerd. | 17_0 |
Daarnaast wordt in het verslag nader ingegaan op het probleem van de energiezekerheid. | 17_0 |
Het is onder goede vrienden echter noodzakelijk, enkele spelregels in acht te nemen. | 17_0 |
Ze moeten dus ook een vetorecht krijgen. | 17_0 |
We hebben gestroomlijndere en vereenvoudigde procedures nodig. | 17_0 |
Er moet steun zijn voor een grondig onderzoek naar alle klachten. | 17_0 |
Persoonlijk heb ik hoge verwachtingen van die debatten. | 17_0 |
Dan is er geen enkel probleem. | 17_0 |
Wij vragen ook het nodige voor het milieu. | 17_0 |
Dat zou ook nog een mogelijkheid kunnen zijn. | 17_0 |
De humanitaire hulp die wij de afgelopen maanden hebben geboden was zeker nodig. | 17_0 |
Europa kost al zo veel geld. | 17_0 |
Waarom zijn er al die massagraven? | 17_0 |
Dat is mijns inziens van essentieel belang. | 17_0 |
Nu eisen wij zelf een grotere efficiëntie. | 17_0 |
Ik hoop dat wij morgen tijdens de stemming hier duidelijke bakens zetten. | 17_0 |
Dat hebben we zojuist kunnen horen. | 17_0 |
Daarom mogen wij niet nog meer tijd verliezen. | 17_0 |
Vervolgens kunnen onderzoeksinstellingen en bedrijven daarop intekenen. | 17_0 |
Bovendien is de stijging van de grondstofprijzen door de sterke munt ietwat afgezwakt. | 17_0 |
Hiermee kunnen we zorgen voor meer efficiëntie. | 17_0 |
We moeten dan ook beleid ontwikkelen ten behoeve van vluchtelingen. | 17_0 |
Mijn laatste punt heeft betrekking op de eerste en tweede pijler. | 17_0 |
Staat u mij toe mijn collega's die deze ontwerpresolutie hebben ingediend, te feliciteren. | 17_0 |
Ik heb nog een paar vragen . | 17_0 |
We hebben de plicht om elk kind een waardige levensstandaard te bieden. | 17_0 |
Extra bevoegdheden zijn overigens geen wondermiddel. | 17_0 |
Daarna mogen die van ons worden afgeschaft. | 17_0 |
Om dit doel te kunnen bereiken, zijn er echter ook betrouwbare instrumenten nodig. | 17_0 |
Allemaal mooie ideeën, maar mooie ideeën zonder geld zijn niets meer dan loze beloftes. | 17_0 |
Een goede faciliteit dus die voorlopig zeker niet afgeschaft mag worden. | 17_0 |
De recessie vraagt om internationaal solidair optreden. | 17_0 |
Bij gebrek aan strategie wordt tactiek de strategie en wordt er op ad-hocbasis gehandeld. | 17_0 |
Uitlaatgassen moeten op alle mogelijke manieren bestreden worden. | 17_0 |
We willen de ene soort kwetsbaarheid echter niet inruilen voor een andere. | 17_0 |
Bovendien stimuleren we transportbedrijven op deze manier om in schonere vrachtwagens te investeren. | 17_0 |
In het globale akkoord ontbreken mechanismen om naleving van mensenrechten af te dwingen. | 17_0 |
Zij willen dat de rechtsstaat, justitie en het rechtsstelsel iedereen dezelfde bescherming bieden. | 17_0 |
Syrië heeft dit gebied nooit met geweld proberen te heroveren. | 17_0 |
We hebben niets te verbergen, maar we willen ook niet lastig gevallen worden. | 17_0 |
Dit verslag is precies hiervoor bedoeld en ik juich het toe! | 17_0 |
Handelsbeleid is geen doel op zich. | 17_0 |
Is dat echt waar, mijnheer de commissaris? | 17_0 |
Ik denk dat wij tevreden mogen zijn. | 17_0 |
Het ontbreekt er simpelweg aan toereikende wetten om dit probleem efficiënt aan te pakken. | 17_0 |
We mogen later niet zeggen dat we er niets van wisten. | 17_0 |
Er bestaat dus een mechanisme. | 17_0 |
Er zullen geen extreme standpunten worden aangenomen. | 17_0 |
Dat mag niet een tweede keer gebeuren. | 17_0 |
We kunnen ons geen fouten permitteren. | 17_0 |
We zullen dat conflict dan ook laten voor wat het was. | 17_0 |