sentence
stringlengths 2
208
| version
stringclasses 10
values |
|---|---|
Alleen zo kan hun ontwikkeling op langere termijn immers worden gewaarborgd. | 17_0 |
Azerbeidzjan is voor ons ook om andere redenen van belang. | 17_0 |
Daarom is dat gemeenschappelijke referentiekader in het verbintenissenrecht zo hard nodig. | 17_0 |
De voorschriften zijn duidelijk en dienen nageleefd te worden. | 17_0 |
Uiteraard zullen wij op dit gebied belangrijke voorstellen doen. | 17_0 |
China moet op precies dezelfde manier behandeld worden als alle andere landen. | 17_0 |
We weten dus dat dit een bijzonder belangrijk punt is. | 17_0 |
Er zijn vele goede dingen gezegd over de toekomst. | 17_0 |
Men heeft het trouwens over verplaatsing. | 17_0 |
Wij hebben echter onmiddellijk belastingvoordelen nodig die op veiligheid zijn gebaseerd. | 17_0 |
Al deze leden hadden echter tijdens de vorige vergaderperiode al het woord gevoerd. | 17_0 |
Dat is natuurlijk een goede zaak. | 17_0 |
Men zegt mij dat u ook op de knop moet drukken. | 17_0 |
Ik noem er vijf, al zijn er meer. | 17_0 |
Ik wil echter wel drie kanttekeningen plaatsen. | 17_0 |
Het is allemaal niet zo rooskleurig als het hier wordt gesuggereerd. | 17_0 |
Maar wij moeten wel samen aan de slag. | 17_0 |
Een alomvattende en evenwichtige aanpak zijn in dit opzicht van wezenlijk belang. | 17_0 |
We zijn bijzonder teleurgesteld dat dit in deze resolutie onvoldoende tot uiting komt. | 17_0 |
Dat is nodig om problemen op een later tijdstip te voorkomen. | 17_0 |
Daar ben ik het mee eens, en daarom is dit in het verslag onderstreept. | 17_0 |
Mijn vraag is recht voor de raap. | 17_0 |
Wij hebben meer organen nodig - daarover zijn we het zeker eens. | 17_0 |
Waarom heb ik het nu over dit sportevenement? | 17_0 |
U hebt een werkelijk interessant document opgesteld. | 17_0 |
Hierbij vervullen ruimtelijke en planetaire verkenningsprogramma's een essentiële rol. | 17_0 |
Moet er een specifieke belastingheffing zijn? | 17_0 |
Ik wil herhalen wat ik eerder al gezegd heb. | 17_0 |
Over het algemeen deel ik de in dit verslag naar voren gebrachte opvattingen. | 17_0 |
Een tweede kritiekpunt is de invulling van het thema ethisch investeren. | 17_0 |
Er zijn inderdaad veel onnozele belemmeringen, en dat zijn diegene die we moeten afschaffen. | 17_0 |
Ik ben zelf een arts met artsdiploma. | 17_0 |
Europa moet wat dat betreft zijn eigen weg gaan! | 17_0 |
Dat betekent dat het ook een toetredingskwestie is. | 17_0 |
Er staat bovendien geen tijdslimiet op, dus die kilo moet voor onbeperkte tijd mee. | 17_0 |
Sterker nog, ik heb er alle waardering voor dat het luchthavenpersoneel de veiligheid vooropstelt. | 17_0 |
Maar dan moeten de onderhandelingen daar wel op gericht zijn. | 17_0 |
Verder heeft de regeringspartij niet het recht om de commissie voor te zitten. | 17_0 |
Dit verslag zou daaraan moeten bijdragen, maar doet het niet. | 17_0 |
Ik heb begrip voor uw opmerking. | 17_0 |
Er moet onmiddellijk een staakt-het-vuren komen. | 17_0 |
De pensioenleeftijd voor mannen ligt hoger dan die voor vrouwen. | 17_0 |
We moeten ervoor zorgen dat de agentschappen niet te zelfstandig worden. | 17_0 |
Het verslag-McCartin laat dat heel duidelijk zien. | 17_0 |
Ik vind dat hij tot nu toe uitstekend werk heeft geleverd. | 17_0 |
We hebben vier werkterreinen, die in de ontwerpresolutie duidelijk zijn omschreven. | 17_0 |
De nieuwe, aanzienlijke middelen voor voorlichting zullen voor de uitbreiding aangewend worden. | 17_0 |
Ik heb nog een tweetal opmerkingen met betrekking tot land- en tuinbouw. | 17_0 |
Ik wil u nogmaals bedanken voor uw snelle actie met betrekking tot deze kwestie. | 17_0 |
Het internationaal recht - dat is geen gelijke afstand. | 17_0 |
De vierde zondag in november is de jaarlijkse gedenkdag van deze volkerenmoord en hongersnood. | 17_0 |
Dan kiezen we voor open source en creativiteit in plaats van machtsconcentratie en monopolievorming. | 17_0 |
Wij steunen het ten volle. | 17_0 |
Het programma moet zich ook richten op volwassenen. | 17_0 |
Wij gedenken de misdaden van systemen en de slachtoffers ervan. | 17_0 |
Ten tweede: het voorbeeld van het besluitvormingsniveau. | 17_0 |
Vergeeft u mij alstublieft. | 17_0 |
Allereerst het stappenplan. | 17_0 |
Andere hoofdstukken volgen aan het eind van het jaar. | 17_0 |
Vrouwen staan bloot aan geweld, verkrachting en nog afschuwelijker wreedheden. | 17_0 |
Ik roep dus iedereen op de commissie op de vingers te tikken. | 17_0 |
Het programma heeft over het algemeen een meer juridisch bindend karakter gekregen. | 17_0 |
Desondanks kunnen we dit verslag niet accepteren. | 17_0 |
Ook dat is in onze ogen uiteraard onaanvaardbaar. | 17_0 |
De effectieve tenuitvoerlegging van het mededingingsbeleid is echter onderwerp van discussie. | 17_0 |
Of we handelen ernaar of we verliezen absoluut onze geloofwaardigheid. | 17_0 |
Het is dan ook vooral zaak dat wij duidelijke grenzen stellen aan de arbeidstijd. | 17_0 |
Hierdoor onttrekt hij het economisch stelsel van het mondiale kapitalisme aan het zicht. | 17_0 |
Het antwoord van de fungerend voorzitter is voor mij dan ook onaanvaardbaar. | 17_0 |
Andere zeggen dat dit hier helemaal niet thuis hoort. | 17_0 |
Ik weet dat dit veel verder gaat dan de staalsector. | 17_0 |
Ik denk dat het heel goed is om complementair te werk te gaan. | 17_0 |
Het gaat hier zeker niet om budgettaire maatregelen. | 17_0 |
Vrijheid, rechtvaardigheid en veiligheid gaan immers hand in hand. | 17_0 |
Alleen verbranding met een hoog energie-efficiëntieniveau wordt als nuttige toepassing beschouwd. | 17_0 |
Mij werd toen gezegd dat dat geregistreerd zou zijn, maar het is niet geregistreerd. | 17_0 |
Jammer genoeg ruimt de traditionele boekhoudkunde weinig plaats in voor immateriële activa. | 17_0 |
Zij zullen verslag aan mij uitbrengen over hoe dit wordt gedaan. | 17_0 |
Ik zou een dergelijke aanpak trouwens onjuist vinden. | 17_0 |
Een schipper die geregeld daar voorbij voer | 17_0 |
Die kan en zal namelijk wel werken en valt te controleren. | 17_0 |
We zullen ons best doen om dit te bereiken. | 17_0 |
Onze mensen kunnen gratis hun wagen inleveren bij de eindverkoper. | 17_0 |
Als het met de euro maar goed komt, lijkt de eenwording nabij. | 17_0 |
De banken hebben onze economieën verwoest. | 17_0 |
Dit zadelt ons op met een dilemma. | 17_0 |
Zo kunnen wij dit goede voorstel meteen in praktijk brengen. | 17_0 |
Daarom zijn geschikte analytische controlemethoden nodig. | 17_0 |
Ik heb de gestelde vragen proberen te beantwoorden. | 17_0 |
De hamvraag is wat zich moest ontwikkelen. | 17_0 |
Met elke graad lager bespaar je energie en dus geld. | 17_0 |
Wij moeten opnieuw diep over deze kwestie nadenken. | 17_0 |
Wij kunnen ons in deze suggestie vinden. | 17_0 |
Overigens komen deze ideeën volledig overeen met wat wij al zo lang verkondigen. | 17_0 |
Om die reden heb ik tegen het voorstel gestemd. | 17_0 |
Ik kan mij dus grotendeels vinden in dit programma. | 17_0 |
We hebben materiaal gezonden om water op te pompen en branden te blussen. | 17_0 |
De lidstaten dienen zelf de ongedeelde zeggenschap te houden over hun energiebeleid. | 17_0 |
Ik zou drie kenmerken van uw werk willen benadrukken. | 17_0 |
Deze aanpak doet bijna denken aan het verdelen van de buit. | 17_0 |