Datasets:

Rexhaif

/

xnli-en-ru

like 0

Its principal scandal reporter , Ambrose Evans-Pritchard , has published lots of stories on the suicide . ### The suicide being covered was caused by a self-inflicted gunshot wound to the head .

I never like to leave Canada , because I 'm disappointed every time . ### There is no way I will ever travel outside of Canada again since it is disappointing .

Jon ran behind a building not yet aflame , the house where Susan had stayed a few days earlier , and prayed to any god who might be listening that they would not find any enemies behind it . ### Every building was on fire .

In her soft grey frock , with white ruffles at the wrists falling over her slender hands , she looked very beautiful . ### She looked hideous in her frumpy gown .

and uh i have a few health food stores that i send it to i can buy the cookies in a larger quantity than they can so i can get a deal from the uh from the main from the supplier ### There are a few health food stores that can buy the cookies in bulk for a better deal .

At the sight of Tommy , Julius 's eyes seemed as though they would pop out of his head . ### Julius turned and walked away as soon as he saw Tommy walk through the door .

Seemed that whoever the killer was , she 'd let him into her home voluntarily . ### The killer broke a window in order to enter the home .

and even the painter couldn 't give me a good estimate he said well i 'll be done this afternoon you know ### The painter told me exactly when they were going to finish .

There 's a pile of money called the Social Security Trust Fund . ### The Social Security Trust Fund is made up of money .

Dave Hanson , to whom nothing is impossible , he said . ### He said Dave Hanson .

If Moynihan has anything to do with it , Al Gore will not get Bill Clinton 's . ### Moynihan most likely has nothing to do with it .

Still , Miyajima manages to be both solemn and lively . ### There is no feeling of somberness at Myajima .

expressed about the methodology and results of the procedures to determine the federal pay gap . ### The methodology and results were used to determine the federal pay gap .

Old salts may want to skipper their charter craft acroseopen sea to the smaller Dutch islands of Sint Eustatius or Saba , or to French Saint-Barthelemy . ### If you are looking for a different options you can take your charter ship to one of the less popular islands nearby .

Tomb 57 , that of Khaemhat , was decorated with statues of himself and his family very rare for tombs of his class . ### The tomb was decorated with statues .

Chambers developed increasing reservations in his later years about the direction the American right was taking , distancing himself first from Joe McCarthy , then from Richard Nixon , and even from William Buckley Jr . ' s National Review . But Chambers ' importance lies , finally , not in his politics but in his romantic penchant for the extremes of the psychic and political undergrounds . ### Chambers built a wall between himself and McCarthy and Nixon .

Thank you . Tuppence felt a terrific rise in her spirits . ### Tupperence felt better after this event .

The place was a living tomb … . ### It was no more than a living tomb .

He hired a room , and I hired one too . ### He hired a room , but I didn 't have enough money for one myself .

The dramatically rising cliff of black basalt stone made the castle impregnable to all but the most wily commander . ### The castle was secure due to its proximity to a cliff .

somehow i hoped that as a people we could be better than than um expecting ### I hoped we could be better than that .

He gasped for air and his head throbbed . ### His head hurt terribly .

If food and medical care tripled in cost , people would of necessity spend less on other things to pay for the increase or cut down on the food and medical care they purchased . ### People would have to cut spending in other areas if food and medical care increased .

yeah i i think you really have to be disciplined ### It really doesn 't require much discipline to do .

oh okay i 'll let you go ### I will only let you go if you agree to take out the garbage .

In that regard , they evaluated a set of about 50 policies to improve the technology performance and characterization of the residential , commercial , industrial , transportation , and electricity generation sectors . ### At least 25 of the policies were responsible for the growth of the residential sector .

Authentic Jamaican cuisine ( including jerk chicken , pork , and fish ) , or choose your own lobster . ### Jamaican cuisine includes jerk chicken .

Now , the resort and hotel complex is variously described as simply noisy to a one-stop destination for fantasy , excitement , and adventure ; your conclusion obviously depends on your point of view . ### The resort and hotel complex are very quiet .

Given the extent of wealth it has brought to the country , it is not surprising to have a Natural Rubber Museum , which opened since 1992 at the Rubber Research Institute 's Experimental Station in Sungai Buloh . ### Rubber has not contributed to the wealth of the country .

Encapuchadores bind these male trees in spring to produce the pale , bleached fronds that are used in Palm Sunday celebrations . ### There are no celebrations on Palm Sunday .

up to a forty four magnum any any of them in the correct hands they 're an absolutely fantastic weapon ### A 44 magnum is a total piece of junk .

i i seems like it was on a Friday Friday or Saturday ### I think it was a Tuesday .

I beg your pardon . A man 's voice beside her made her start and turn . ### She was startled by the man and turned when he said I beg your pardon .

However , an interim program was instituted between April 4 and October 4 , 1996 , to maintain a basic program until EQIP could begin . ### They had a temporary program in place .

The Zapruder family is demanding $ 18 million , wanting no blood money but figuring it could fetch $ 70 million on the open market . ### The Zapruder family wants nothing in return .

I am not keeping back facts . ### I am keeping back facts .

Around him stood the remainder of the Sticks . ### There weren 't any members of the Sticks left .

He scanned the great lawyer eagerly . ### He ignored the lawyer .

Most organized tours generally include a night at a gazino as part of the package ; otherwise you can book a table through your hotel or through a travel agent . ### No tours include a gazino night , you can 't book one .

I 'm in a huge , overwhelming sea of debt , said Jennifer Arons , 28 , a criminal defense staff attorney at Manhattan Legal Aid . ### Jennifer claims her debt is over the six digit mark at this point .

CDC Centers for Disease Control and Prevention CERT / CC CERTa Coordination Center ### The CDC in New York was rounded and grey .

and uh when i played softball it was with the church team it was just for fun although the church team we made it to the nationals we were ranked fifteenth in the nation so i you know i 'm proud of that ### I played softball with the church team for the fun of it .

It was at that moment that the full realization of his folly began to come home to Tommy . ### He realized the folly and became sad .

As such , they were reviewed by OMB based on information supplied by the Departments , which included planned regulatory action documents describing the reason for the rules and an assessment of the costs and budgetary impact of the rules . ### The review by OMB included a description of the reason for the rules .

that it would just have to be a hobby and i 'm i 'm very mechanical and mechanical engineering interested me so i did that and then i you know i did that for six years and then i stayed home with my son and did nothing and found out that i was that you know it was great but i was bored part of the time too and i wanted something else ### I am bored with mechanical engineering and I should seek some hobbies .

um-hum yeah it 's kind of it 's kind of strange here the way things go uh here if you have an accident and no one 's injured the police won 't even show up ### The police don 't show up if nobody is injured .

but uh Yount has been a he 's a player uh year in year out and always uh is leading the team in uh most of most of their offensive categories ### Yount has not been very helpful with their offensive categories .

This is very sad news , but you will excuse me if I say that I do not see how it bears on the subject of your inquiry ? ### The inquiry is about birth records and the sad news is a death in the family , but the speaker is insisting on following protocols .

The next witness was Mary Cavendish . ### There was another witness .

and you got to have your cranberry sauce now i like jellied kind ### I only like homemade cranberry sauce , not the jellied kind .

plant that emits 0.1 pounds of mercury and a plant that emits 2000 pounds of mercury - regardless of cost - is neither efficient nor necessary . ### Plants that emit mercury are not necessary .

It was dead quiet . ### There wasn 't much noise in the air .

it really is our kids are all grown and gone and away from home so our our new family is the you know our two cats and our dog we never really well we had we did have some time to devote to them you know but not nearly as much time as we have now so they 've really become children they 're they 're real characters they really well all of them are ### Since our kids are all grown and gone , we have the pets to fill their spots .

As noted above , the LSC case count for 1999 includes all cases that meet LSC eligibility criteria , regardless of the funding mix of any particular grantee . ### The LSC included cases of any tupe of funding .

no um my husband has a grandmother in a nursing home and that has been a real mess to say the least ### It 's been a dream once we moved my husband 's grandmother into the nursing home .

but uh because i work for uh Hal Ammon ### I work for Hal Ammon .

yeah the current average or whatever ### Yeah the average right now .

She had decided not to ask if Sir James was " at home , " but to adopt a more personal attitude . ### She straight up asked if Sir James was " at home " .

Nor was a common start or end point identified for design review as an element of the facility acquisition process . ### A common start or end point was not identified in the facility 's construction .

A company of handweavers has been working here since at least 1723 , and visitors are able to watch them at work , but their products have become less distinctive since they expanded into a popular tourist attraction . ### Tourists can view the company of handweavers work , but the historic company have less distinctive products now due to becoming a popular attraction .

And so there are self-righteous demands for international labor We should not , the opponents of globalization insist , be willing to buy those sneakers and shirts unless the people who make them receive decent wages and work under decent conditions . ### There is very little demand for cheap goods through international labor .

Dublin is an intimate city , physically small but tightly packed , a perfect place for walking . ### Dublin is a dense city made for foot travel .

You will be able to buy it at the giftshop adjacent to the ship on your visit . ### You can buy the item at the giftshop on your visit .

A third Asian neighborhood , Koreatown , lies west of downtown along Olympic Boulevard between Vermont and Western avenues . ### The Olympic Boulevard is east of Koreatown and so is Vermont and Western avenues .

The others followed . ### The others had followed Jon .

Gigot thinks the tax fraud proceedings against Hubbell are legitimate and ordinary , while everyone else regards the indictments as trumped-up mini-crimes meant to squeeze Hubbell into giving Starr what he wants--cooperation . ### There is a disagreement as to whether Hubbell 's tax fraud charges are being conducted in a proper manner .

U.S. economic interests through the prevention and mitigation ofmarine incidents . ### Prevention of marine incidents for U.S. economic reasons .

It could be very confusing . ### It is always clear and easy to understand .

Room 5 holds objects from the final phase of Minoan civilization ( 1450-1400 b.c. ) . ### Room 5 has stuff from the middle ages .

right yeah i i spend a lot of time down in Charlotte uh and on their just the the regular TV not cable you can pick up four PB or three PBS channels ### You can get all sorts of cable channel access in Charlotte .

The magazine 's humor often depended on racist and sexist stereotypes , such as wide-grinned , watermelon-eating blacks . ### The magazine depended on this type of humor .

When he looks back a year from now , Rubin said he hopes the foundation has new programs , a higher profile and a rejuvenated board . ### Rubin does not want to be working on the program in a year from now .

But , says Lindburg , ' if you protect the panda , you 're protecting the golden monkey , the monal pheasants , the takins . ### Saving the Panda will not help any other animals .

Adopting a unified approach to reduce SO2 , NOx and mercury is better than looking at each pollutant separately because of synergistic effects . ### Mercury , NOx , and SO2 are best considered in harm reduction by themselves , since they bear no relation to each other .

In the southeast corner of the courtyard is the Turkish Sultana 's House , or Hujra-i-Anup Talao ( the Chamber of the Peerless Pool ) ; animals covering every wall panel and pillar create the illusion of woodwork rather than stone . ### There are a number of animals on the wall panels .

It was refurbished in the Victorian era but rendered useless by succeeding Nile dams . ### The Nile damns were useless .

so what do you think about it ### What do you think about flying across the country ?

Women are so large a part of the labor force that it is hard to believe that this could be true of the total if it were not also true of women . ### Men are a huge part of the labor force so they are the only ones that matter .

Breyiana Breyiana look at me please just a second be quite please i can not hear i will talk to you in just a second go ahead so she went to school out here ### Please be quiet for a second ; I cannot hear and will talk to you in a second .

yeah actually when we were up north um but some family things changed so we ended up coming back down here and all that because it helped my husband 's work but um we really would like to but we don 't know if we 're going to do it unless we stay here you know it ### We are certain of what we are going to do if we stay here .

yeah well i think they got i think that was almost everyone of them that he recruited uh recruited for this year ### He recruited everyone for this year .

As a matter of fact he is . ### He is , actually .

here , where you should click the FIFA Online link , which you 'll find on the left ( under THE BASICS ) . ### You 'll have to click the FIFA link over to the right , above THE BASICS .

Town End is full of wonderful artifacts from 17th-century daily life , such as cooking utensils bowls , pans , crockery , and hooks to hang hare and pheasants rag rugs made by the women of the household , and laundry implements such as a dolly used for stirring the clothes in the washing tub . ### There are many artefacts in Town End which date back to the 1600s , including laundry tools and cookware .

She had come to know Betty Currie very well . ### She had come to quite dislike Betty Currie .

Why come here ? The torrent has started already and many other southern villages surely draw the interest of bandits . ### There were villages in the south .

It took the advent of jetliners and cruise ships for that to happen . ### There are no cruise ships in the area .

uh Malaysia four years in Malaysia and three years in the Philippines ### Six years in Malaysia and two years in the Philippines .

By these criteria Kinsey fares well . ### Kinsey 's research is useful in the modern era .

Longabaugh noted that new and creative interventions may be developed in the ED that the rest of the field will want to adapt and explore . ### Longabaugh is an investigative journalist with more than thirty years experience .

Adrienne Worthy , executive director of Legal Aid , said her agency will receive $ 400,000 less in federal funds in 2003 , because the 2000 Census found 30,000 fewer poor people in West Virginia . ### Federal funds are dependent upon the populous which they serve .

The show is at its best on weekend afternoons , with everything from beach boys on unicycles to rock musicians on roller blades . ### The show is still pretty good in the morning , but not its best .

After years of neglect it was restored , beginning in the mid-1970s , and opened to the public in 1984 . ### It was left to rot .

uh the ones we see are Americans by marriage a huge number here in Colorado Springs there 's an Air Force base and an army base ### There aren 't any army establishments in Colorado .

that 's right uh-huh well you know it 's just like you say there 's so much stuff that needs to be done here in this country and uh you know if if you could have a thought of something like uh like a uh uh a Peace Corps sort of organization i mean this would be so useful just in uh for instance just helping old folks ### There 's a lot of stuff we need to do in this country .

Flanked by some of the city 's most stylish fashion boutiques and shoe stores , the quarter 's main street retains the commercial tradition of its medieval name , Via de ' Caleiuoli ( stocking- and shoe-makers ) . ### The main street has shops where you can buy shoes and stockings .

Randall tells the Enquirer the baby , Jefferson , is named after 19 th century comic actor Joseph Jefferson but does not say if Randall actually attended any of the actor 's performances . ### Randall did in fact attend many of Jefferson 's performances .

The inner courtyard , the Nasal Chowk , is one of the few that can be visited . ### Nasal Chowk is not open to the public .

We established the program because we were concerned about the changeover , Wheeler said . ### Wheeler said that the program was established because of the changeover concern .

Sir James Peel Edgerton said you would be able to manage that for me . ### Sir James Peel Edgerton was lying when he told me you could manage that for me .