Datasets:

Rexhaif

/

xnli-en-ru

like 0

For that , they 'll need to sign certain contracts . ' ### Certain contracts are going to need to be signed to proceed .

When the American diplomat who supervises the international peace monitors in Kosovo accused Serb police of the massacre , the Yugoslav ( i.e. ### The American diplomat is extremely happy with his job and accomplishments .

Today , the Loire is a sleepy waterway , running deep only with heavy rains or spring thaws , and its sandbanks and mud flats become islands during the summer . ### The Loire 's sandbanks become islands in the summer .

Sometimes the people who represent themselves don 't even know the significant facts of their case . ### The law is very easy to understand , so representing yourself in court is the best way to win a case .

Using lower cut points for females may maximize screening test performance . ### Females might perform higher on the screening tests if the cut points are reduced .

For certain types of work to be performed at an agency , GAO may initially provide only telephone or e-mail message notification . ### GAO might only give telephone or email messages .

Situated 85 km ( 53 miles ) northwest of Paris by the A13 , D181 , and D5 , or by train from Gare St-Lazare to Vernon with a shuttle bus from the station to Giverny . ### The site can only be reached by helicopter .

Ca 'daan felt his heart jump . ### Ca 'daan had a slow , steady pulse .

We have examples of these in the giant outer planets . ### There are instances of this in some large bodies .

okay uh are you in the market for a new car ### Are you looking for a new car ?

White nodded . ### White shook his head no .

um me i 'm a firm believer in that if you got it spend it ### If you 've got it , spend it .

Adequate DO is maintained by replacing the air above the water in the bags with oxygen from a compressed gas cylinder , and sealing the bags or by use of an airstone supplied by a portable pump . ### Adequate DO replaces the air with water .

Not all falsehoods , of course , are lies ( the key ingredient in a lie is intentionality ) . ### All falsehoods are lie , regardless of intentionality .

They were pushing the pace all right . ### They were pushing the pace .

Greenhouse gas emissions should be addressed in the context of climate change , which is being undertaken by the President 's Cabinet level working group . ### Greenhouse gases and climate change are being worked on by the President 's Cabinet .

I had a slew of comfortable rooms with cushions everywhere , and a fridge forever stocked with fatty foods . ### There were fattening foods in the refrigerator .

Net personal savings ### There is only national and government savings .

1.7 , formerly methodology transfer paper 7 . ### It used to be paper 7 .

Over the past two decades , Comart has seen the role of Pine Tree change in response to federal funding cuts and stricter regulations . ### The role of Pine Tree has changed over the past twenty years .

Mangrove trees and shrubs grow on coastal marshland in the brackish zone between the sea and fresh water . ### Mangrove trees grow on the coast and provide homes for lots of marine life .

we can hook it into our uh a video or uh stereo system and uh put music to the film and that will cut out all the background the noise of the uh recorder running and that ### We can cut out all the background noise when we hook it in .

U. S. Army Corps of Engineers ( USACE ) , Construction Industry Institute ( CII ) , 3 and other FFC efforts , as well as others , to augment the study . ### The FFC is augmenting the study by funding the original researchers for three more years .

Under current law , LSC recipients may provide legal assistance to an alien if the alien is present in the United States and falls within one of several designated ### LSC recipients may provide legal aid to foreign people .

Edinburgh Zoo has a penguin parade every day during the summer . ### All summer visitors to the Edinburgh Zoo see the penguin parades .

His problem , he said , is the current hiring freeze imposed on all city agencies . ### He had a problem finding a job because of the hiring freeze .

But a closer analysis of the weather map suggests Mother Nature actually favors the Democrats this year . ### Mother Nature has been a democrat for years .

Elsewhere , great events were changing the shape of the world . ### The great events that were occurring were important .

Shenzhen was China 's first Special Economic Zone . ### Within China was Shenzhen , and it was China 's first and only Special Economic Zone .

Reservations for hotels , jungle lodges , and flights to and within Nepal can be hard to confirm in the busiest seasons if you wait too long . ### There is no touristic interest in Nepal and scarcely anyone has visited in decades .

What missions or functions is the acquisition to support ? ### What is the purpose of acquisition to support ?

He might have stowed them there in a hurry . ### They might have been put there in a rush .

Still , the Johnnies will wait now . " In the general relief at Inglethorp 's approaching departure , we had the most genial breakfast we had experienced since the tragedy . ### We held a friendly morning meal , one of the best since the event occurred .

oh the potato they were they 're delicious but they you don 't get seem to get that much for the space they they do ### Potatoes need a lot of space to grow .

Local columnists have pointed out a number of errors and unsubstantiated stories in Davis ' two books about Los City of Quartz ( 1990 ) and Ecology of Fear ( 1998 ) . ### Ecology of Fear , according to the columnists , contained errors but Los City of Quartz didn 't .

However , if it is obtained in order to engage the patient in treatment , the information is protected under the above federal regulations that require the express , written permission of the patient before it can be shared with others . ### If it is needed to contact the patient the information will not be leaked .

Then after everyone 's gone , stay on to see the marvelous 13th-century sculpted Angel 's Pillar ( Pilier des Anges ) in peace . ### There is always a large crowd of people waiting to see the Angel 's Pillar .

Seven thousand troops under Sir Ralph Abercromby landed east of San Juan and blockaded the city . ### Seven thousand men blockaded the city .

The amount recorded by both entities is the transferring entity 's book value of the asset . ### The amount recorded was well over $ 100,000 .

Alternatively , he could have used his address to the Christian Coalition last Friday to criticize religious intolerance . ### He could have talked about how tolerant the coalition was .

The Duddon Valley and the rolling hillsides around the village of Ulpha were much favored by Wordsworth . ### Wordsworth frequently lambasted the Duddon Valley because of its hillsides .

But there are different kinds of fishing . ### There are different ways to fish .

Buy soon or you may miss the chance . ### Don 't buy , you won 't miss it .

Since NOx emissions result in formation of ground-level ozone , reducing NOx emissions will reduce ozone levels and thus reduce the deleterious effects of ozone on human health and ecosystems . ### Reducing NOx emissions will have no effect on human health .

i think if you know the cities locally you know they 'd get more programs going so that you could do that it 'd make it a lot easier so ### If the cities started more programs for children it would be more convenient .

White looked up at me , quite slowly . ### White raised his eyes to mine slowly .

An experienced diver may prefer moving onto the Sinai , where the diving is even better . ### The diving experience is considered better in Sinai .

The value of Philly 's program , observes former New Jersey Superior Court Judge Daniel R. Coburn , is that it separates the minnows from the sharks , then holds the minnows accountable and hence less likely to become sharks , let alone become the predatory Great Whites we must incarcerate . ### The value of Philly 's program is that it doesn 't separate the minnows from the sharks .

As Krishna , he is usually depicted with a blue face , an after-effect of swallowing a poison that threatened the world , and is often represented playing a flute or sporting with the milkmaids he seduced . ### He is usually depicted with the blue face as Krishna , an after-effect of swallowing a poison that threatened the world , and is often represented sporting with the milkmaids he seduced , or playing a flute .

MSNBC , USA Today , and Yahoo ! ### There are news networks .

( 5 ) ( A ) The term baseline heat input means , except under subpart 1 of part B and section 407 , the average annual heat input used by a unit during the three years in which the unit had the highest heat input for the period 1997 through 2001 . ### The baseline heat input is the lowest annual heat input over 3 years .

As European power-brokering turned into World War I , Egypt became vital to the British , being close to the enemy Ottoman heartland , and allowing quick passage through the Suez Canal to her dominions in India , the Far East , Australia , and New Zealand . ### World War I ended .

you know kids ### You can predict what these kids will want to do next .

part of its infrastructure to help managers run the entity and achieve their aims on an ongoing basis . ### The new infrastructure will create more opportunities for the managers .

Who is Stark ? asked Jon . ### Jon asked who Stark was and what he did for a living .

If you would like a more novel , self-drive way of exploring the desert , hire a Quad Runner . ### Hire a Quad Runner to explore the desert in a more novel , self-drive way .

Because companies know they have to deliver high-quality products quickly and affordably , they limit the challenge for their program managers and provide strong incentives to capture design and manufacturing knowledge early in the process . ### Companies know that they have to deliver the best quality products quickly .

You enter by the Carriage Gate , where , on the rare occasions they were permitted outside , the women moun ? δed their carriages . ### Women were not often permitted outside without wearing the proper attire .

Hindu ethics say that the path to salvation has three righteousness , prosperity honestly achieved , and , not least , pleasure . ### The way to achieve prosperity honestly is written in Hindu texts .

There are some smart people--most notably Harvard 's Jeffrey Sachs--who believe that , but my view is that Asian economies had gone seriously off the rails well before last summer , and that some kind of unpleasant comeuppance was inevitable . ### I think Asian economies are doing great .

They celebrate the U.S. women 's comparative innocence . ### They berate the U.S women for their comparative innocence .

There we found an open door , flapping in the breeze . ### The door was closed tightly .

uh i 'm i 'm not real sure that the young girls of today are being forced into the job market as many of them imply i think they 're going in by choice ### There are always jobs available for young girls today .

That goddamned hamster dance . ### That darn little animal dance .

At 1,467 m ( 4,813 ft ) it dominates the lush and rugged south of Basse Terre . ### It is located north of Basse Terre .

uh i work on my own i 've got an nineteen eighty Trans Am that i 've had uh since it was new ### I work solo and also own a 1980 Trans Am .

Rock , Folk , and The Royal Dublin Society in Ballsbridge holds huge open-air concerts , including rock , folk , and jazz . ### There are open-air concerts in Ballsbridge .

A legitimate businessman , Hughes was nonetheless eccentric and dramatic , a style suited to the Las Vegas ethos . ### Las vegas does not have an ethos about it .

... Roman , that you have an enormous amount of experience in the field of telecommunications . ### Roman has a lot of experience .

yeah uh-huh yeah we 're not too far behind i graduated in seventy one so i 'm i 'm same generation i i 'm it 's going to be a short conversation because i agree with you i i think uh i don 't i don 't even think it ought to be uh voluntary i think it ought to be mandatory ### I graduated in ninety-one so we grew up in different generations .

so but uh Denny Crum ran his mouth a little bit too much ### Denny Crum talked only when he had to .

yeah well about that same time branches were falling off ev erywhere and we were actually in a state of emergency for two weeks ### Branches that have fallen littered the driveways and made it a challenge to commute .

This is the most easily accessible of the New Territories ' walled villages . ### Other New Territories villages are hard to access .

One of his arms was a hook . ### He had a hook for one arm .

LSC strongly encourages all its grantees to obtain other funding for the client community that Congress has legislated is eligible for LSC funding . ### KSC helps its grantees obtain funds

No , I can 't say it did . ### There were no clues .

and uh you know people say you know it 's expensive for to send kids to college but if if an everybody would be a little bit responsible you know it 's like what what does it cost it costs five hundred dollars a semester suppose that they go to a state college and they live at home ### People say college is expensive .

We recognize that federal agencies , including GAO , might be able to achieve some additional savings by taking more advantage of frequent flyer miles for government travel . ### GAO will end up spending more money on government travel costs if they use frequent flyer miles .

Today , a reinforced-concrete replica reproduces only the great five-storied tower , 42 m ( 138 ft ) high , surrounded by moats and ivy-covered ramparts . ### The ramparts surrounding the tower are fairly new .

Today , a visit to the quarries , just outside town , reveals some of the secrets of how the ancient Egyptians worked the stone . ### Visiting the quarries is a great way to learn how ancient Egyptians worked with stone .

Moreover , CBO 's inflated baseline assumes that discretionary spending-which is controlled through annual appropriations-will grow after 2002 at the rate of inflation . ### Moreover , CBO 's inflated baseline assumes that discretionary spending-which is controlled through annual appropriations-will grow after 2002 at the rate of inflation , perhaps even more , depending on how inflated the baseline becomes thereafter .

no no they don 't and you know they 're just real shallow people ### They are shallow people .

yeah yeah well i have we have a uh recreation center which is almost right across the street from our uh office ### we have access to a recreation center which is pretty much just across the street from our office

However , the Court has since explained that the Rust counseling activities amounted to governmental speech , sustaining view ### The Court found that the Rust counseling activities did not amount to governmental speech .

that get the kind of control that 's bad you know and that their governments can become so corrupt and it 's like well uh you know i use to feel like ### There is no way that the government could be corrupted .

1 . Emergency medicine physicians should increase their knowledge , skills , and confidence in alcohol screening and intervention . ### Emergency medicine physicians have nothing to gain by learning about alcohol screening .

The kiosk used by Williams is part of a statewide effort to cope with a flood of litigants who cannot afford or refuse to hire lawyers . ### The kiosk is an attempt at easing the flood of litigants unable , or refusing , to hire attorneys .

This great civilization came to a sudden , catastrophic end around 1450 b.c. ### The cause of its end was a plague that completely wiped out the population .

'He did this happen ? ' Natalia asked , gesturing to a window . ### Natalia silently stared out the window .

uh-huh so that might lead you to a biased uh decision perhaps if you were uh-huh ### I 'm sure you 'll be fair to both parties

oh just to see just just to check on a lab ### To see and check the lab .

I can only hope we can save them , thought Jon . ### Jon wanted to save them from the angry mob .

Why didn 't you kill me off at once before I regained consciousness ? " The German hesitated , and Tommy seized his advantage . ### The German waited too long and gave Tommy an advantage .

but i like Bradshaw as a quarterback and i think uh Joe Montana 's probably one of the finest and John Elway i believe that fellow if he had some different people in front of him he would be on par with with Joe Montana because i really think that Denver did not do much for Elway and his career except make him look bad on times when he really should not have looked that bad ### John Elway and Joe Montana played football together ,

uh shoot i can 't even think of the name of it now ### I never knew what it was called .

Perfectly sickening the way those brass hats drove from the War Office to the Savoy , and from the Savoy to the War Office ! ### The hats from the War Office were made of leather .

And yet ... they looked at me with awe . ### Every single one of them was blind and could not see me standing there .

oh so what they 're doing they 're discounting for cash is the way they 're because i think it is illegal to add a surcharge so ### Adding a surcharge was abused so it is now illegal .

The AIB delivers real-time information in the banner . ### The banner does not include information from AIB .

yes um-hum uh but you know back to the idea of parents i my my personal feelings is that parents need to be taking more responsibility i think the way i like to look at it you know a lot of people look at well whose job is it to teach the kids well it 's the school 's job i think whose job is it to teach the kids well primarily it 's the parents job ### I think parents have a greater responsibility in what concerns their children 's education than school .