mention
stringlengths
2
91
context_left
stringlengths
0
1.74k
context_right
stringlengths
0
5.64k
context_lang
stringclasses
27 values
context_title
stringlengths
7
193
context_date
stringlengths
9
26
label_id
stringlengths
3
9
Revolución de Mayo
Se inició en Argentina la serie de festejos por el Bicentenario de la
. Empezó el viernes con un discurso de la Pesidenta Cristina Fernández.
es
Se está celebrando el Bicentenario de la Revolución de Mayo en Argentina
23 de mayo de 2010
838980
2004 Chinese GP
Brawn-Mercedes driver Rubens Barrichello won the FIA Formula One 2009 Telefónica Grand Prix of Europe at the street circuit, Valencia, Spain. It became his first victory since
.
en
Rubens Barrichello wins 2009 European Grand Prix
August 24, 2009
173192
assassination
"Wikinews" first contacted Roger Stone in October. In addition to his association with Trump, for whom he has worked as a lobbyist and advisor, Stone has a long history as a Republican Party operative, known for "". He worked on the infamous Committee for the Re-Election of the President for President Richard Nixon in 1972, during which he performed such tasks as planting a spy in the campaign of Democratic presidential candidate Hubert Humphrey, and sending a donation to a potential Republican primary opponent of Nixon under the name of a socialist organization. After Nixon's resignation, Stone served as Nixon's "man in Washington." He has a tattoo of Nixon's face on his back. Among many campaigns, Stone worked on the 1980 presidential campaign of Ronald Reagan, for which he purportedly brought a suitcase, presumably filled with cash, to the office of an influential lawyer associated with the Liberal Party of New York in order to secure the party's nomination for Independent presidential candidate John B. Anderson, effectively splitting opposition to Reagan in the state. Stone has also worked for President George H. W. Bush, Congressman Jack Kemp, Senator Bob Dole, and was employed by the George W. Bush campaign to organize against the Florida recount during the disputed 2000 presidential election. In 2004, Stone volunteered for the presidential campaign of Democrat Al Sharpton. And, ahead of the 2008 presidential election, he founded an anti-Hillary Clinton group with the acronym C.U.N.T. Recently, Stone joined the Libertarian Party, and has authored a series of political books including one accusing President Lyndon Johnson of involvement in the
of President John F. Kennedy. Stone served on Trump's current presidential campaign before a well-publicized split last August. He remains a supporter of the campaign and discusses his association with Trump and thoughts on the current campaign.
en
Wikinews interviews three figures from Donald Trump's political past
March 13, 2016
193484
Furacão Katrina
Às 17hs (Horário do Leste), o Centro Nacional de Furacões declarou que Gustav tinha ventos sustentados pelo menos 150 milhas (241 kilômetros) por hora e estava movendo Noroeste a 15 milhas (24 km) por hora. Relógios e advertências, foram destacados a partir do Leste de Texas toda a forma do Mississippi. Ela está programada para fazer costa algures na Louisiana na terça-feira. Às 17hs, Gustav foi mais forte do que o furacão em 2005, o
, que matou mais de 1500 pessoas na Louisiana.
pt
Furacão Gustav chega no Caribe e ameaça a costa do golfo dos Estados Unidos
30 de agosto de 2008
16422
Tsunami-Katastrophe in Südostasien
Der am 5. Oktober 2005 in Berlin vorgestellte 13. Welt-Katastrophen-Bericht des Internationalen Roten Kreuzes wertet auf rund 250 Seiten die Naturkatastrophen 2004 aus. Dabei wird eine Gesamtopferzahl von 250 000 Menschen genannt. Mehr als 200 000 Menschen kamen Ende des Jahres 2004 bei der
ums Leben. Ohne diese Tragödie wäre die Opferzahl von Naturkatastrophen 2004 unter 25 000 geblieben, also auf dem niedrigsten Stand seit Beginn der Aufzeichnungen.
de
Welt-Naturkatastrophen-Bericht des Internationalen Roten Kreuzes veröffentlicht
05.10.2005
130754
Columbine High School massacre
Police said the motive for the attack has not been established. The attack happened on the sixteenth anniversary of the
in the United States.
en
Student kills teacher in Barcelona
April 22, 2015
473845
2009 Hungarian Grand Prix
Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car. As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory. Piquet Jr. was sacked after the
.
en
Renault F1 launch criminal complaint against former driver over race-fixing allegation
September 12, 2009
172010
tropes nord-americanes al territori afganès
L'atac es va realitzar el mateix dia en què la cambra baixa del parlament de l'Afganistan va aprovar per majoria la prolongació fins 2024 de la presència de
. Al 2010, un atemptat amb cotxe bomba durant un partit de voleibol va deixar 30 morts i 52 ferits.
ca
Atac suïcida deixa almenys 50 morts en un partit de voleibol a l'Afganistan
24 de novembre del 2014
182865
Кубка конфедераций
«Открытие Арена» наконец-то станет домашним стадионом для 9-кратного чемпиона России по футболу. Стадион рассчитан на 42 тысячи болельщиков; он соответствует требованиям ФИФА в плане проведения соревнований международного уровня. Запланировано, что на данном стадионе будут проходить матчи чемпионата мира по футболу 2018 года, который впервые пройдёт в России. А в 2017 году стадион также примет матчи
.
ru
В Москве состоялось открытие стадиона «Открытие Арена» и станции метро «Спартак»
27 августа 2014
589997
skiskytter-VM i 2013
<onlyinclude>//Det blir tsjekkiske Nove Mesto som skal arrangere
. De vant klart foran Oslo.</onlyinclude>
no
Oslo får ikke skiskytter-VM i 2013 – går for 2015
6. september 2008
855881
Austrii
Dla Pierre'a Gasly'ego jest to pierwsze zwycięstwo w Formule 1 i drugie podium w karierze. Jest to również pierwsze zwycięstwo ekipy Scuderia AlphaTauri – do tej pory najlepszym wynikiem włoskiej stajni było siódme miejsce, zdobywane przez Gasly'ego w wyścigach w
i w pierwszym wyścigu w Wielkiej Brytanii. Zwycięstwo kierowcy zespołu z Faenzy jest pierwszym zwycięstwem francuskiego kierowcy od Grand Prix Monako 1996, kiedy zwycięzcą wyścigu wtedy został Olivier Panis, reprezentujący wówczas Ligiera.
pl
Pierre Gasly nieoczekiwanym zwycięzcą Grand Prix Włoch
6 września 2020
67123914
朝鮮戦争
毎日新聞によると、
(1950年から1953年)などで北朝鮮と韓国に生き別れになった離散家族の再会事業が、2年ぶり、韓国の李明博(イ・ミョンバク)大統領の政権下で初めて、9月26日( 韓国・北朝鮮時間=日本時間に同じ 以下同)に北朝鮮の金剛山で行われた。
ja
南北朝鮮離散家族訪問再開 李政権下で初
2009年9月28日
8663
National Convention
Following a victory in the Washington Republican primary, Trump traveled to New Mexico, where the sitting Republican governor Susana Martinez snubbed his event. Trump attacked Martinez during the rally, later asking, "If I have a Republican that’s not on my side, why should I be particularly nice to that person?" Shortly thereafter, during a speech in California, he renewed attacks against Romney, Cruz, Kristol, and Jeb Bush. Former rival Marco Rubio announced he would release the delegates he won during the primary to support Trump and said he would be willing to go on the campaign trail for Trump, if asked. Rubio also apologized to Trump for derogatory comments he made earlier in the campaign. Trump mathematically secured the Republican nomination, when an uncommitted slate of delegates in North Dakota committed to supporting him. Meanwhile, the Libertarian Party commenced its
and nominated for president, on the second ballot, former New Mexico Governor Gary Johnson, the party's 2012 presidential nominee. Also on the second ballot, for vice president, the party nominated Johnson's pre-selected running mate, former Massachusetts Governor William Weld, who had just left the Republican Party to become a Libertarian. Trump called Johnson a "fringe candidate." Johnson was not the last such candidate introduced in late May. Seemingly ending his search for an alternative to Trump, Kristol tweeted that he had found an "impressive" independent candidate. Bloomberg reported the candidate was little-known writer David A. French of the "National Review". On the final day of May, Trump held a press conference in which he revealed the veterans charities he donated to after raising $5.6 million during a fundraiser he held in January in lieu of attending a debate. Trump excoriated the national press for its coverage of his campaign and referred to one reporter as "sleaze." With the June 7 California primary ahead, Clinton received the endorsement of California Governor Jerry Brown. The latest polls showed her with a two point advantage over Sanders in the state. In the Real Clear Politics average, she led Trump in the general election nationally by 1.5%.
en
On the campaign trail in the USA, May 2016
June 13, 2016
18151174
2004 Madrid train bombings
A Frenchman, Pierre Camatte, captured in Mali in November by the same group was released last month, following a controversial decision to release four militants from a Malian jail. In the case of the Spanish aid workers, there have been reports that the kidnappers are demanding similar releases of detainees from Spanish custody, as well as a ransom. Spain currently holds dozens of convicted or suspected Islamic militants, including those convicted for the
.
en
Kidnapped Spanish aid worker is released
March 13, 2010
213531
Чорнобильської катастрофи
З нагоди 35-х роковин Чорнобильської катастрофи до побратимів-чорнобильців та родин загиблих і померлих ліквідаторів звернувся Голова Української Асоціації «Чорнобиль» органів і військ МВС Василь Дурдинець, який у 1986-1989 роках очолював Оперативний штаб МВС України з організації ліквідації наслідків
.
uk
Звернення Голови Української Асоціації «Чорнобиль» органів і військ МВС Василя Дурдинця з нагоди 35-х роковин Чорнобильської катастрофи
26 квітня 2021
486
2014 Women's Hockey World Cup
In field hockey at The Hague, Netherlands, Australia defeated the Netherlands to win the 2014 Men's Hockey World Cup yesterday, and was defeated by the Netherlands in the
on Saturday. Never before have the same two countries played in both Hockey World Cup finals in a single year.
en
Australia and Netherlands win 2014 Hockey World Cup
June 16, 2014
4630268
Guerra de Corea
Técnicamente, la dos Coreas siguen en guerra ya que nunca se firmó un acuerdo de paz en la
, en 1953.
es
Bush propone un acuerdo de paz con Corea del Norte
7 de septiembre de 2007
8663
había perecido en Imola
La muerte de Bianchi es la primera en 20 años causada por un accidente automovilístico en un Gran Premio de la F1. El 1 de mayo de 1994 Ayrton Senna, brasilero,
en un accidente que desencadenó la implementación de una serie de medidas de seguridad que, hasta ahora, habían reducido a cero los accidentes fatales.
es
Tras nueve meses en coma muere el piloto Jules Bianchi
18 de julio de 2015
171552
sismo del 19 de septiembre de 1985
El cantante "Rockdrigo" González será recordado de forma permanente en la estación Balderas del metro de la Ciudad de México, luego de que en el vigésimo primer aniversario de su fallecimiento fue develada una escultura suya que lo muestra como más es recordado, con una guitarra y lentes oscuros. González es una de las víctimas tristemente célebres del
, y una de las figuras más conocidas de la escena contracultural de la década de los ochenta en la capital mexicana, y actualmente, una figura mítica para quienes gustan del género.
es
Develan escultura de 'Rockdrigo' González en el Metro Balderas
20 de septiembre de 2011
1798567
Κόπα Αμέρικα 2011
Η Εθνική Βραζιλίας ηττήθηκε από την Εθνική Παραγουάης με σκορ 0:2 στα πέναλτι, στα προημιτελικά του
, το οποίο διεξάγεται στην Αργεντινή.
el
Η Εθνική Βραζιλίας ηττήθηκε από την Εθνική Παραγουάης με σκορ 0-2 στα πέναλτι
18 Ιουλίου 2011
207729
Hurricane Katrina
The handling of the devastation left by
, considered by many to be inadequate, has prompted scathing criticism of American politicians. President Bush was criticized for verbally "pandering" to public opinion, while little is done about the tragedy. In a WWL radio interview, New Orleans Mayor Ray Nagin called for a "moratorium on press conferences" and said, "[The government is] feeding the public a line of bull, and they are spinning, and people are dying." The mayor has since apologised for these remarks. However, the mayor did not address his own alleged failure to evacuate his citizens when he reportedly left hundreds of city-controlled buses idle.
en
Tempers flare over New Orleans tragedy
September 4, 2005
16422
Copa América
En el estadio Malvinas Argentinas, las selecciones de fútbol de Chile y Uruguay empataron ayer en un tanto por la segunda fecha de la
. Los goles los convirtieron Alexis Sánchez y Álvaro Pereira.
es
Chile y Uruguay empataron 1-1 por la segunda fecha de la Copa América
9 de julio de 2011
207729
китайско-индийская пограничная война в 1962 году
Пограничные споры между Китаем и Индией характеризуют их отношения на протяжении более полувека. Ранее между странами произошли три крупных военных конфликта:
, китайско-индийская пограничная война в 1967 году, китайско-индийская пограничная война в 1987 году.
ru
Китай потребовал от Индии вывести войска из спорного района в Гималаях
24 июля 2017
208694
3-я англо-афганские войны
Талибы рекомендуют британским официальным лицам вспомнить свои прошлые вторжения в Афганистан (1-ая, 2-ая,
) и исторические события, в частности, битву при Майванде.
ru
Талибан предостерёг Британию от отправки войск в Афганистан
22 мая 2018
1259237
الحرب مع العراق
استنكرت وزارة الخارجية الإيرانية التجربة، وقال المتحدث باسمها رامين مهمانبرست أن استمرار الولايات المتحدة بإجراء مثل هذه التجارب «يبرهن على أن واشنطن تنتهج سياسة مبنية على استخدام أسلحة الدمار الشامل، وتتجاهل دعوات المجتمع الدولي لنزع السلاح النووي». وشدد على أن إيران، بصفتها واحدة من ضحايا استعمال أسلحة الدمار الشامل خلال
لن تتراجع عن السعي إلى نزع أسلحة الدمار الشامل على مستوى العالم تحقيقاً لفتوى آية الله علي خامنئي التي تحرم إنتاج وتخزين واستخدام مثل هذه الأسلحة.
ar
الولايات المتحدة تجري تجربة نووية وإيران تستنكر
8 ديسمبر 2012
82664
Brazil
Ferrari driver Kimi Räikkönen won the pole on the FIA Formula-1 2007 ING Australian Grand Prix on the Albert Park Circuit in Melbourne. Felipe Massa, his teammate and the previous GP winner in
, was out due to technical problems with his Ferrari.
en
Kimi Räikkönen will start from pole of 2007 Australian GP
March 17, 2007
54429
Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 2012
Η Εθνική Ιρλανδίας ήρθε ισόπαλη με την Εθνική Εσθονίας με σκορ 1:1 στους επαναληπτικούς αγώνες των μπαράζ των Προκριματικών του
.
el
Η Εθνική Ιρλανδίας ήρθε ισόπαλη με την Εθνική Εσθονίας με σκορ 1-1
16 Νοεμβρίου 2011
22669
Atentado del Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo de 2011
En julio pasado, extremistas islámicos de la región del Cáucaso Norte instaron a hacer uso de la "fuerza máxima" para evitar la celebración de los XXII Juegos Olímpicos de Invierno. Dokú Umárov líder de los extremistas, fue autor del
, los Atentados del metro de Moscú de 2010 y es sospechoso de los Atentados de Volgogrado de diciembre de 2013.
es
El Comité Olímpico Internacional respalda a Sochi 2014 tras los atentados de Volgogrado
1 de enero de 2014
207513
5º Jogos Mundiais Militares
O ministro da Defesa do , , o governador do , , e o prefeito da , , participam hoje (18), às 10h, do lançamento oficial dos "
– os Jogos da Paz", que serão realizados pela primeira vez no continente americano. A solenidade ocorre no , na Urca.
pt
Jogos Mundiais Militares são lançados no Rio
18 de setembro de 2009
2705462
el asesinato de su madre
Tras
, Benazir Bhutto, el pasado martes, Bilawal Bhutto, de 19 años, fue nombrado sucesor de su madre como líder del Partido Popular de Pakistán (PPP).
es
El hijo de Benazir Bhutto es nombrado sucesor de su madre
30 de diciembre de 2007
1784968
Zweiten Golfkrieg
Esper war zuvor Secretary of the Army und dem Verteidigungsminister direkt unterstellt. In seiner aktiven Dienstzeit als Army-Soldat wurde er im
für seinen Einsatz ausgezeichnet. Er hatte breite Unterstützung unter Demokraten und Republikanern und wurde mit 90 von 98 Stimmen bestätigt. Während der Befragungen hatte nur die demokratische Senatorin Elizabeth Warren Zweifel an Esper. Warren kritisiert die Nähe zwischen Esper und dem Rüstungsunternehmen Raytheon. Gegen Esper stimmten außer Warren unter anderen Kirsten Gilliband, Kamala Harris, Cory Booker und Amy Klobuchard.
de
Mark Esper durch US-Senat als Verteidigungsminister bestätigt
25.07.2019
37643
Operation Banner
The 'home service' battalions consist mostly of part-time volunteers who can only serve in Northern Ireland with the main objective of supporting the Police Service of Northern Ireland (PSNI). Their existence will end on the same day as
— the Army's support of the PSNI.
en
Three battalions of the Royal Irish Regiment to disband as part of NI peace process
August 1, 2005
690413
2013 FIFA U-20 Dünya Kupası
21 Haziran'da başlayan ve Türkiye'de organize edilen ilk FIFA organizasyonu olma özelliğini taşıyan
13 Temmuz'da sona erdi. Kupayı kazanan finalde Uruguay U-20 takımını penaltılar sonucu 4-1 mağlup eden Fransa oldu. Maçın normal süresi ve uzatma devreleri golsüz eşitlikle tamamlanınca, şampiyonu belirlemek için seri penaltı atışları uygulandı. Fransa takımı kullandığı penaltıların tümünü gole çevirirken, Uruguay ise sadece 1 penaltıyı gol yapabildi.
tr
2013 FIFA 20 Yaş Altı Dünya Kupası Fransa'nın oldu
2013/07/13
4150
Space Shuttle Challenger disaster
The pressure suits the crew wore, introduced after the
, were criticised as the crew could not keep their visors down throughout re-entry due to a design limitation that would have caused excess levels of oxygen to be present had they done so, leaving the suits unsealed. The gloves also made many tasks difficult or impossible. When the accident occurred, three people were not wearing gloves, one was not wearing a helmet, and none had their visors down. The helmets also did not conform to the heads of the wearers.
en
NASA issues survivability report on Columbia crash
January 2, 2009
858145
accident de 1979
Lake Barret est un ingénieur nucléaire qui a participé à l’opération de décontamination de Three Mile Island après l’
dans l’Etat de Pennsylvanie.
fr
État d'alerte maximale au Japon
31 mars 2011
840847
desmantelar los asentamientos judíos
La inesperada condición de salud del primer ministro israelí sume a la región en la incertidumbre política, en un momento en que Sharón estaba logrando que la opinión europea tuviera una imagen más favorable de él, a raíz de su decisión de
en la franja de Gaza y de haber abierto la frontera entre Egipto y Palestina.
es
Ariel Sharón se debate entre la vida y la muerte
5 de enero de 2006
196122
東北地方太平洋沖地震
12月12日16時19分頃、岩手県沖の深さ48kmを震源とするマグニチュード5.6(暫定値)の地震が発生し、青森県階上町で最大震度5弱を観測した。津波の心配はない。メカニズムは、東西に圧力軸をもつ逆断層型と推定されている。気象庁は、今後約1週間は震度5弱程度の余震に注意するよう、呼びかけている。また、今後約2、3日は同程度の地震に注意すべきだという。青森県で震度5弱を観測したのは2019年12月以来であり、この時も階上町で震度5弱を観測した。なおこの地震は、2011年3月の
(東日本大震災)の余震だとみられている。
ja
岩手県沖で地震 青森県で震度5弱 M5.6
2020年12月13日
36204
Κόπα Αμέρικα 2011
Η Εθνική Περού προκρίθηκε στο
, αφού κατάφερε να νικήσει στη παράταση την Εθνική Κολομβίας με σκορ 2:0.
el
Η Εθνική Κολομβίας ηττήθηκε από την Εθνική Περού με σκορ 0-2 στη παράταση
17 Ιουλίου 2011
207729
ataques del 11 de septiembre
Durante un entrevista por radio con el periodista Alex Jones, el actor estadounidense Charlie Sheen puso en duda la versión oficial de los
y exigió una investigación verdaderamente independiente sobre el hecho y los sucesos que llevaron a él.
es
Actor estadounidense Charlie Sheen pone en duda versión oficial de los ataques del 11-S
24 de marzo de 2006
10806
Indianapolis 500
NASCAR and Indy team owners Chip Ganassi and Felix Sabates became the first team owners in history to sweep the three top races in American motor sports. In February, NASCAR driver Jamie McMurray took the checkered flag at the Daytona 500 followed by Scottish driver Dario Franchitti's win in the Indy open wheel series at the
in May. Jamie McMurray helped make it a clean sweep when over the weekend he again took the top spot (and his second win of the season) by winning the Brickyard 400, also held at the Indianapolis Motor speedway.
en
Chip Ganassi makes American motor sports history
July 27, 2010
780010
Schlacht um Timor
Anfang August traten die Schwestern mit einem ungewöhnlichen Vorschlag an die australische Öffentlichkeit: Der Demokratischen Republik Timor-Leste soll der Honary Companion of the Order of Australia verliehen werden – als Dank für die Unterstützung der australischen Soldaten durch die Timoresen im Zweiten Weltkrieg. Trotz der Neutralität der damaligen Kolonie Portugiesisch-Timor geriet das Land damals in die Wirren des Pazifikkrieges. Vor allem australische Einheiten führten auf Timor einen Guerillakrieg gegen die Japaner, die die Insel 1942 besetzten. Viele Einheimische halfen den Australiern mit Lebensmittel und boten ihnen Unterschlupf, manche kämpften auch auf deren Seite in der sogenannten
mit. Dadurch konnten wenige hundert australische Soldaten eine komplette japanische Division binden, die an anderen Kriegsschauplätzen fehlte. Folge waren Repressionen durch die japanischen Besatzer. Dazu kamen Zwangsarbeit, Zwangsprostitution und Internierungen, unter denen die timoresische Bevölkerung zu leiden hatte. Erst mit der japanischen Kapitulation 1945 endete die Besatzung. Insgesamt starben in dieser Zeit 40.000 Timoresen.
de
Petition fordert Auszeichnung für Timor-Leste
06.11.2009
1440764
final round
This is the sixth and final interview set the English "Wikinews" will publish in the run-up to the semi-final and final rounds of the Eurovision Song Contest. conducted all interviews, and will conduct additional interviews after the Contest. The
airs May 16 at 9 p.m. CET; check with your national broadcaster's website for possible delays. Where available, the Contest's final round will also be broadcast on national radio.
en
Past Eurovision contestants give advice to this year's performers, speculate on who will win
May 10, 2009
10157
Černobylu
Z řad veřejnosti zaznívala kritika nejen směrem k bezpečnosti elektrárny a nakládání s vyhořelým palivem, ale také například k vynakládání prostředků na stavbu elektrárny v kontrastu s úspornými opatřeními vlády. Byly také vzpomenuty nehody a havárie v Jaslovských Bohunicích,
a Fukušimě. Z řad zahraničních hostů vyjádřili své záporné stanovisko například rakouský spolkový ministr životního prostředí Nikolas Berlakovich nebo bavorský ministr životního prostředí Marcel Huber.
cs
V Českých Budějovicích se diskutovalo o dostavbě 3. a 4. bloku Temelína
22. červen 2012
486
погромов
Напомним, что пылившийся на полках любительский фильм «Невинность мусульман» () в канун одиннадцатилетия террористических атак 11 сентября вызвал череду убийств,
и скандалов по всему миру.
ru
Российские власти хотят отключить YouTube из-за «Невинности мусульман»
19 сентября 2012
29489
2009 Grande Prêmio
Red Bull driver Mark Webber won the FIA Formula One
Petrobras do Brasil Saturday at Autódromo José Carlos Pace, São Paulo, Brazil.
en
Mark Webber wins 2009 Brazilian Grand Prix, Jenson Button and Brawn win championship
October 19, 2009
54432
attempted attack
Additional Sessions Judge Ravinder Kaur confirmed today that Mohammed Afzal, a militant attached to the Pakistan-based outfit Jaish-e-Mohammed, would be executed on 20 October for his role in the
on the Indian Parliament building in 2002.
en
Kashmiri militant sentenced to death over 2001 attack on Indian Parliament
September 26, 2006
3351820
теракт на грузовике в Берлине
Рассказчик призывает сторонников ИГ атаковать цели «в Европе, Америке, России, Австралии и повсюду». Речь звучит на фоне видеокадров последствий терактов, показан Анис Амри, который совершил
.
ru
Исламское государство выпустило нашид на английском
30 января 2018
28036573
2008
Finland is to be represented at the Eurovision Song Contest
by heavy metal band Teräsbetoni with their song "Missä Miehet Ratsastaa" ("Where Men Ride").
en
Heavy metal band Teräsbetoni to represent Finland at Eurovision 2008
March 2, 2008
10155
Korean War
Families who were divided by the
between 1950-53 have only been granted opportunities for reunion since 2000, with the last meeting being scheduled in 2010. Due to the lack of direct mail and telephone lines connecting the North and South, over 80,000 South Koreans registered to take part in the previous reunion however not all were accepted into program.
en
Korean family reunited after over three years of separation
August 19, 2013
8663
Геноцид армян
Запрос «
» вошёл в десятку наиболее часто задаваемых в поисковике Yahoo! 28 января 2015 года. Об этом в своем микроблоге в Twitter сообщил исполнительный директор Армянского Национального Комитета Америки (ANKA) Арам Амбарян.
ru
Геноцид армян вошёл в десятку запросов Yahoo
29 января 2015
80034
バレーボール女子ワールドグランプリ
東京・有明コロシアムで開催されていた
決勝ラウンドの最終日である8月24日、日本代表はロンドンオリンピックの覇者ブラジル代表との試合に臨んだ。前日までの4連勝で日本代表が2位以上になることは確定しており、この日は0-3(15-25、18-25、25-27)の敗戦で初優勝はかなわなかったが、4勝1敗・勝ち点12で過去最高の2位・銀メダルとなった。優勝は4勝1敗・勝ち点13のブラジルで、2年連続10回目。
ja
バレーボール女子ワールドグランプリ、日本が初の準優勝で銀メダルを獲得
2014年8月25日
14078532
Second Sudanese Civil War
Former Sudanese rebel leader John Garang was sworn in as vice president of Sudan as part of the agreement ending the
. He is the first vice president the country has had.
en
Former Sudanese rebel leader John Garang sworn in as vice president of Sudan
July 12, 2005
842380
1991 Belgian Grand Prix
Michael Schumacher began his career on 1991 Italian Grand Prix (he retired from the earlier
).
en
Michael Schumacher wins Italian Grand Prix, announces plans to retire
September 10, 2006
20935
чемпионате мира по биатлону в Ханты-Мансийске
На
завершилась эстафетная мужская гонка. Золото досталось сборной Норвегии. Оле Эйнар Бьорндален, Александр Ус, Эмиль Хегле Свендсен и Тарьей Бё пришли к финишу первыми, несмотря на два штрафных круга, которые им пришлось пробежать.
ru
Российские биатлонисты взяли серебро эстафеты на чемпионате мира
12 марта 2011
430935
ببطولة العالم لشطرنج
فاز يوم أمس الجمعة النروجي ماغنوس كارلسن
التي أقيمت في مدينة تشينناي الهندية، وبجائزة مالية قدرها 1.53 مليون دولار أمريكي بعد فوزه على الهندي فيشفاناثان اناند حامل اللقب لأربع مرات على التوالي (2007, 2008, 2010 و 2012) الذي حل وصيفاً للبطولة وحصل على جائزة مالية قدرها 710 آلاف دولار أمريكي.
ar
الشاب النروجي ماغنوس كارلسن بطل العالم في الشطرنج
23 نوفمبر 2013
917629
guerra dell'agosto scorso
La ONLUS Cooperazione Internazionale Solidarietà Sanitaria (C.I.S.S.) ha effettuato una missione umanitaria che li ha portati da Canelli (AT) a Tbilisi, capitale della Georgia. Lo scopo era di portare aiuti umanitari, ovvero coperte, stufette elettriche e materiale sanitario, ai campi profughi dell'Ossezia del Sud attualmente stanziatisi in Georgia dopo la
con la Russia, che da allora occupa militarmente la regione.
it
Viaggio umanitario del C.I.S.S. in Georgia
6 giugno 2009
620735
Eurovisionin laulukilpailun
Vuoden 2008
on voittanut Venäjän edustaja Dima Bilan. Kisat järjestettiin Serbian pääkaupungissa Belgradissa. Suomen edustaja Teräsbetoni sijoittui 22. sijalle saaden 35 pistettä.
fi
Venäjä voitti Euroviisut
25. toukokuuta 2008
10155
2009 Hungarian Grand Prix
Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa. The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the
. Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.
en
Michael Schumacher calls off Formula 1 comeback due to injury
August 11, 2009
172010
terremoto de Loma Prieta
Con este nuevo descubrimiento, los científicos empezarán a analizar detenidamente la falla geológica que generó el
en California en el año de 1989, el cual dejó al menos 63 muertos. Ese sismo tuvo una magnitud de 7,1 grados y también generó un desplazamiento de corteza oceánica hacia las costas.
es
Científicos advierten que los terremotos en el Pacífico de Canadá pueden desatar grandes tsunamis
4 de julio de 2013
1053476
2015
Yesterday, Peru defeated Paraguay 2–0 in the third place playoff of the
, which was held in Estadio Municipal de Concepción stadium in Concepción city of Chile, and won a bronze medal.
en
Peru defeats Paraguay 2-0 in Copa America 2015 third place playoff
July 4, 2015
1129985
советско-японской войны
«Дети войны» Решетько — небольшая зарегистрированная общественная организация, не связанная напрямую ни с одной политической партией. Она получила известность в 2012 году, когда Решетько просил депутатов Законодательного собрания Свердловской области не принимать внесённый «Единой Россией» областной закон, предусматривающий предоставление льгот и ежемесячной выплаты в размере 600 рублей части «детей войны» — детям тех военнослужащих, которые погибли в ходе Советско-финской войны 1939—1940 годов, Великой Отечественной войны 1941—1945 годов,
августа — сентября 1945 года. Со ссылкой на письмо Решетько в 2012 году депутаты от «Единой России» сняли с рассмотрения этот законопроект. Сам Решетько в прошлом был членом КПРФ, но вышел из партии. Один из бывших членов КПРФ пояснил корреспонденту Викиновостей, что антикоммунистическим его письмо назвать нельзя, так как на момент обращения Решетько в Законодательное собрание Свердловской области фракция КПРФ свой законопроект не внесла.
ru
В день защиты детей в Екатеринбурге посадили руководителя «Детей войны»
4 июня 2017
220602
бомбардовања СР Југославије 1999. године
Због породичних веза близак бившој Југославији и Србији, Динстбир је радо и спремно прихватио да од 1998. до 2001. године буде известилац за људска права у бившој Југославији. Динстбир је енергично био против
, као и против једностраног проглашавања независности Косова. Решење за сукобе на Балкану видео је у уласку западног Балкана у Европску унију.
sr
Преминуо Јиржи Динстбир
8. јануар 2011.
155723
Guerra di Corea
Il presidente della Corea del Sud Roh Moo Hyun ha lasciato ieri Seoul per incontrare il leader della Corea del Nord Kim Jong Il e per discutere del futuro della penisola coreana, da decenni divisa in due. Sebbene la
combattuta fra il 1950 e il 1953 tra le due parti non è mai formalmente terminata, l'incontro potrebbe preparare il terreno per una tregua permanente. L'incontro è soltanto un secondo summit fra le due parti.
it
Il presidente sudcoreano Roh Moo Hyun incontra Kim Jong Il, leader del Nord
2 ottobre 2007
8663
депортації з Криму кримськотатарського народу
У п'ятницю, , напередодні 69-ї річниці
, в кінотеатрі імені Шевченка в Сімферополі відбувся прем'єрний показ першого кримськотатарського фільму «Хайтарма», режисера Ахтема Сеїтаблаєва, який розповідає про трагічні події 1944 року.
uk
У Сімферополі відбулася прем'єра фільму про депортацію татар
21 травня 2013
1775286
Evropskom prvenstvu u Litvaniji
FIBA/Европа, (Beta) - Košarkaška reprezentacija Srbije biće među nosiocima na žrebu za sastav grupa na ovogodišnjem
, saopštila je u sredu organizacija FIBA Evropa.
sr
Srbija među nosiocima na žrebu za Evropsko prvenstvo
12. јануар 2011.
204133
Revolución cubana
Para unos, cincuenta años de revolución. Para otros, cincuenta años sin libertad. Lo cierto es que hoy se conmemora medio siglo de la "
", que el 1 de enero de 1959 derrocó a Fulgencio Batista y estableció a Fidel Castro como jefe de Estado de la isla. El mundo se hace eco del aniversario, ya sea para celebrarlo o repudiarlo.
es
Cincuenta años de la Revolución cubana
1 de enero de 2009
11264
Copa América
En el marco de las Eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA 2022, la selección argentina de fútbol volvió a encontrarse con su público, luego de las restricciones por la emergencia sanitaria por COVID-19 y tras ganar la
en Brasil.
es
Con un Messi excepcional, Argentina venció 3 a 0 a Bolivia
9 de septiembre de 2021
58039558
deceso
El documental "Cita con la muerte", cuya transmisión está programada para este viernes (6) por la estatal televisiva alemana ARD, afirma que La Habana utilizó a Lee Harvey Oswald para asesinar al presidente John F. Kennedy, cuyo
se produjo el 22 de noviembre de 1963. La producción costó 850.000 euros y fue producto de tres años de investigaciones en México y los Estados Unidos.
es
Documental de la televisión alemana afirma que Cuba estuvo detrás del asesinato de Kennedy
5 de enero de 2006
193484
Pucharem Narodów Afryki 2019
O swojej decyzji Francuz poinformował na Twitterze. Przyznał, że decyzję podjął jeszcze przed nieudanym dla Maroka
. Jego drużyna odpadła w 1/8 finału po niespodziewanej porażce z Beninem.
pl
Hervé Renard nie będzie już selekcjonerem reprezentacji Maroka w piłce nożnej mężczyzn
21 lipca 2019
11831154
Soviet Union collapsed
When the
two years after Sakharov's death in 1989, Bonner continued her human rights and political activities. She initially supported President Boris Yeltsin's government and served on his state human rights commission, but became critical of his government at the beginning of the war in Chechnya. She was also critical of Yeltin's successor, Vladimir Putin, and was the first person to sign a petition against him in March 2010.
en
Soviet human rights activist Yelena Bonner dies aged 88
June 21, 2011
5167679
terrorangrepet mot World Trade Center
<onlyinclude>I dag er det 7 år siden
i New York, USA.</onlyinclude>
no
7 år siden terrorangrepet mot World Trade Center i New York
11. september 2008
10806
guerra civil
Montt obtuvo el poder por medio de un golpe de Estado, encabezando una junta militar mientras Guatemala vivía una dura
. Esta guerra finalizó en 1996, con un total de aproximadamente 200 000 muertos.
es
El exdictador guatemalteco Efraín Ríos Montt es condenado a 80 años de prisión
10 de mayo de 2013
1282732
Svetsko prvenstvo za rukometaše
Малме / Шведска (Beta) -
počinje u četvrtak u Švedskoj. Prvenstvo traje do 30. januara, učestvovaće 24 reprezentacije, a titulu će braniti selekcija Francuske.
sr
Počinje Svetsko prvenstvo u rukometu
13. јануар 2011.
474530
révolution de 1979
Depuis la
, Téhéran accuse régulièrement les Etats-Unis de mener des activités d'espionnage en Iran ou de soutenir des groupes armés hostiles à la République islamique, empêchant notamment de développer le programme nucléaire du pays.
fr
L'Iran annonce le démantèlement d'un réseau d'espionnage
21 mai 2011
126065
This year's tournament
For the third time in a row, Team Canada has won the gold medal at the IIHF World Junior Hockey Championship.
took place in Leksand, Sweden. Canada clinched gold in a 4-2 victory over Russia. The Canadian team held a perfect 6-0-0 record for the third straight year.
en
Canada wins gold at 2007 IIHF World Junior Ice Hockey Championship
January 5, 2007
1317123
a coup d'état attempt
Hugo Chavez's reasons for not renewing the TV station's broadcasting license include RCTV's support of
in 2002. RCTV was not the only media station to support the coup but, they have been closed because many say that they are the most significant TV station of the opposition. Venevision which supported the coup at the time has recently had its license renewed for 5 more years, which many say is due for their change in their editorial stance.
en
Venezuelan protests continue over closure of RCTV
June 1, 2007
8807
catástrofe de Chernóbil
La primera central nuclear afectada por el terremoto del viernes fue la Fukushima Daiichi, quién debió liberar vapores radioactivos para tratar de evitar una explosión similar a la ocurrida en la
en 1986. Un día después se reportó una explosión en el reactor número uno de la central donde murió un hombre y unas 14 peronas resultaron heridas. Desde entonces los cuerpos de emergencia intentan enfriar el reactor con agua de mar, algo que lo dañaría permanentemente.
es
Cuatro centrales nucleares en Japón se encuentran dañadas por el terremoto
13 de marzo de 2011
486
atentados a la Embajada de Israel
Se lo recuerda por haber entablado vínculos de amistad con los judíos según recuerda el rabino Marío Rojzaman. En 1998 ambos religiosos se reunieron con el Papa Juan Pablo II para pedirle que apoyara los reclamos de las víctimas de los
y a la AMIA ocurridos en Buenos Aires.
es
El Monseñor Justo Laguna falleció ayer a los 82 años
4 de noviembre de 2011
569278
revolução
Um dos temas polêmicos da Cúpula das Américas, que deve ser reiterado no encontro dos presidentes de países da Unasul com Obama, é a ausência de , único país do continente que não participará do evento. Cuba foi expulsa da (OEA) em , logo após a
.
pt
Obama se reunirá no próximo sábado com líderes da Unasul
15 de abril de 2009
11264
Эмми
На премию «
» номинированы сериалы прошлого века: телеcериал времен Великой депрессии в США Mildred Pierce и мелодрама 1960-х Mad Men получили больше всего номинаций в этом году на премию Эмми, которой награждаются лучшие прайм-тайм фильмы американского телевидения.
ru
Американская Академия телеискусства объявила номинантов на «Эмми»
15 июля 2011
259726
G8-Gipfels am 6. bis 8. Juni 2007
Eine 200 Meter breite Bannmeile vor dem Sicherheitszaun rund um das Gelände des
bezeichnete Attac-Koordinierungsrat Peter Wahl als eine „Aushöhlung des Demonstrationsrechts“.
de
G8-Gegner klagen gegen Demonstrationsverbot am Zaun von Heiligendamm
18.05.2007
819346
7 July London bombings
Advocates of the proposed legislation claim that the laws are an extension of the existing criminal code. They also claim that Australia is in danger of a terrorist attack, such as the
. Others have pointed out that the London bombers were not previously known to police and would not have been impacted by this legislation.
en
Australian "terror laws" face backlash
October 19, 2005
10818
cónclave que habrá de escoger a su sucesor
El papa reconoció algunos de los momentos difíciles de su papado en los que "hubo momentos en que las aguas se agitaron y hubo fuertes vientos", según dijo. Al terminar su discurso, la multitud, incluyendo algunos de los cardenales que ya se han hecho presentes en el Vaticano para participar en el
, le ovacionaron de pie.
es
Benedicto XVI se despide en su última audiencia general ante 150 000 fieles
27 de febrero de 2013
4422669
aanslag op een kerstmarkt in Berlijn van afgelopen december
Na de
, waarbij negen doden vielen, is in Duitsland de roep om asielzoekers sneller uit te kunnen zetten steeds sterker geworden.
nl
Akkoord in Duitsland over nieuw vluchtelingenbeleid
9 februari 2017
28036573
2010
McLaren driver Jenson Button won yesterday's FIA Formula One
Qantas Australian Grand Prix on the Melbourne Grand Prix Circuit at Albert Park, Melbourne, Australia. Button placed fourth behind both Red Bull cars and Alonso's Ferrari, but took advantage from an earlier tyre change from intermediate to slick and won the Australian GP for the second time in his career.
en
Jenson Button wins 2010 Australian Grand Prix
March 28, 2010
15071
командном чемпионате мира
Спортсменка набрала 81,06 балла и обновила собственное мировое достижение, установленное на
2017 года в Токио (80,85). Второе место в короткой программе командного турнира заняла итальянка Каролина Костнер (75,10), третье — канадка Кэйтлин Осмонд (71,38).
ru
Российская фигуристка выиграла короткую программу командного турнира Олимпиады-2018 с мировым рекордом
11 февраля 2018
25388147
Irakkriegs
Die Vereinigten Staaten haben nach eigenen Angaben die letzte Kampfbrigade am 19. August aus dem Irak abgezogen. Präsident Obama hatte in seinem Wahlkampf versprochen, die Truppen abzuziehen, die in der seit Ende des
2003 währenden Besetzung des Landes dort stationiert waren. Mit dem Abzug liege der Präsident im Zeitplan, die Kampfmission „Iraqi Freedom“ (Irakische Freiheit) bis zum 31. August zu beenden.
de
USA ziehen Kampftruppen aus Irak ab
23.08.2010
545449
FIFA汚職事件
で逮捕された7人のうち、ジェフリー・ウェブFIFA前副会長に続いて、2人の被疑者がアメリカへの身柄引き渡しに同意した。
ja
FIFA汚職事件 2人がアメリカへの身柄引き渡しを認める
2015年9月24日
19984977
Hurricane Maria
Protesters called for Rosselló's resignation after revelations he and his staffers sent anti-homosexual and misogynistic comments using Telegram, a messaging app. The Puerto Rico Center for Investigative Journalism obtained the Telegram messages between Rosselló and eleven others and released them publicly on July 13. Messages disparaged a variety of public figures and
victims. Since the release of the text messages, protests filled the San Juan streets daily.
en
Puerto Rico governor announces resignation following protests
July 28, 2019
40178187
Irakkrieg
Die Bewegung der blockfreien Staaten wurde 1961 zur Zeit des Kalten Krieges gegründet. Die Mitglieder der Organisation wollten sich keinem der beiden Militärblöcke zuordnen, sich also weder an die Vereinigten Staaten binden noch an die Sowjetunion. Zu den Begründern der Organisation zählen Josip Broz Tito, Jawaharlal Nehru, Gamal Abdel Nasser und Sukarno, der erste indonesische Präsident. Auch nach 45 Jahren und dem Ende des Kalten Krieges ist die Organisation, die Kritiker als Überbleibsel des Kalten Krieges ohne diplomatische Bedeutung bezeichnen, laut Felipe Pérez Roque noch von Bedeutung. Der kubanische Außenministers sagte zur Eröffnung des Gipfels, dass die Bewegung in einer „ungerechten Welt“ mehr denn je benötigt werde. Dies versucht Felipe Pérez Roque damit zu begründen, dass kleinere Entwicklungsländer sich zusammenschließen müssten, um der Bedrohung durch andere Staaten zu entgehen. In diesem Jahr hat Kuba den Vorsitz der Organisation inne, den der Karibikstaat von Pakistan übernommen hat. Themen des Treffens, das voraussichtlich mit einer Abschlusserklärung enden wird, sind der
, der Libanonkrieg, der Nahostkonflikt und die Reform der Vereinten Nationen. Auf Initiative Kubas soll auch über die von den USA verhängte Wirtschaftsblockade diskutiert werden. Unklar ist, ob Fidel Castro trotz seiner Krankheit an dem Treffen teilnehmen wird. Der offizielle Terminplan sieht vor, dass Fidel Castro am Freitag Gastgeber eines Abendessens sein soll, das im Rahmen des Gipfels stattfinden wird. In Miami lebende Exilkubaner hatten an Entwicklungsländer, die mit den USA verbündet sind, appelliert, nicht am Treffen in Havanna teilzunehmen.
de
Gipfeltreffen der Bewegung der blockfreien Staaten in Havanna eröffnet
11.09.2006
545449
1998
Since then, Malta's dependable "shining star" has been Chiara Siracusa, who goes by her first name in her music career. First competing in
at the age of 21, she was pushed to the brink of victory until the votes from the final country that evening leveled her placement to third. Her rendition of the song "The One That I Love," and the recognition she received not only for herself, but for her country, made her a star in Malta overnight, and helped her launch a singing career in Europe.
en
Eurovision '09 competitor Chiara talks about her current song "What If We" and her past accolades
March 5, 2009
202110
11. September 2001
Beide Seiten im ukrainischen Bürgerkrieg beschuldigten sich gegenseitig und verdächtigten die jeweils andere Seite, das Flugzeug abgeschossen zu haben: Die Signale des Flugzeugs endeten Angaben von Flighttrackingseiten zufolge gegen 13:20 Uhr UTC(15:20 MESZ), die Fluglinie sprach hingegen von Kontaktverlust um „1415 (GMT)“. Die Verkehrsmaschine war in etwa 10.000 Metern Flughöhe unterwegs. An Bord waren nach letzten Meldungen 283 Passagiere und 15 Besatzungsmitglieder. Bei einer Pressekonferenz in Amsterdam gab die Fluggesellschaft bekannt, unter den Reisenden seien 154 Niederländer, 27 Australier, 23 Malaysier, elf Indonesier, sechs Briten, vier Belgier und vier Deutsche sowie drei Philippiner und ein Kanadier gewesen. Damit handelt es sich um die tödlichste Flugzeugkatastrophe seit dem
.
de
Malaysia-Airlines-Flug 17 über dem Osten der Ukraine offenbar abgeschossen
18.07.2014
10806
Anschlägen vom 11. September 2001
Der EU-Bericht, auf den sich Katz bezieht, wurde sechs Tage vor den
ratifiziert, bei denen die Zwillingstürme des World Trade Centers zum Einsturz gebracht wurden. In ihrer Analyse des US-Spionagesystems Echelon heißt es: „Im Prinzip fallen Aktivitäten und Schritte zum Zweck der Staatssicherheit oder Strafverfolgung nicht in den Bereich des EU-Vertrags.“
de
EU will Internet und Mobiltelefone anzapfen
26.10.2009
10806
2008
Ferrari driver Felipe Massa won the FIA Formula One
Grand Prix de France at the Circuit de Nevers Magny-Cours, France.
en
Felipe Massa wins 2008 French Grand Prix
June 22, 2008
179390
golpe de 2002
Precisamente, el mismo Chávez advirtió que no tolerará más actos desestabilizadores con pretextos que justifiquen su derrocamiento, tal como lo hicieron con el
:
es
Denuncian en Venezuela planes de desestabilización por parte de la derecha
3 de octubre de 2011
8807
2008
Ferrari driver Kimi Räikkönen won the FIA Formula One
Gran Premio de España Telefónica at Circuit de Catalunya, Barcelona, Spain. Both Ferrari drivers were on the podium, with Ferrari's Felipe Massa finishing right after his teammate.
en
Kimi Räikkönen wins 2008 Spanish Grand Prix
April 29, 2008
171378
2008 Republican National Convention
Republican candidate John McCain of Arizona has not yet announced who his running mate will be. The
begins September 1, 2008 in Saint Paul, Minnesota.
en
US candidate Barack Obama announces Joe Biden as his running mate via text message
August 23, 2008
2462917
Жовтневий переворот
Натомість в Росії 1917 вибухне
і подальша громадянська війна, в ході якої будуть втрачені чимало культурних цінностей, в тому числі й «Погребальна пісня». Через 25 років Стравінський залишить згадку про свій ранній твір в автобіографії, але не зможе відновити по пам'яті музичній матеріал.
uk
Знайдено забутий твір Ігоря Стравінського
6 вересня 2015
42976
1996 Summer Paralympics
London, England — When Mohamed Kamara enters the Olympic Stadium during the 2012 Summer Paralympics Opening Ceremony on Wednesday night representing Sierra Leone, he will become only the second Paralympic competitor to ever represent his country. Sierra Leone's previous Paralympic appearance came at the
when the country as represented by Marah Kelley, a javelin thrower who remains the only female to have ever represented the country at the Paralympics.
en
Sierra Leone sends lone athlete for the nation's second ever Paralympic Games
August 25, 2012
174397
ataques contra Libia
Destacó además que la estabilidad internacional fue "golpeada seriamente", también puso como ejemplo los bombardeos a Yugoslavia, la invasión en Irak, los
y el fracaso en Afganistán. Asimismo señaló que la crisis ucraniana fue producto de un golpe de Estado realizado gracias a la ayuda estadounidense y europea.
es
Rusia acusa a Estados Unidos de no respetar la soberanía de los Estados
27 de septiembre de 2014
210714