Datasets:

anirudhlakhotia

/

mini-en-samantar

like 0

He had studied up to Class 12.

भाई ने 12वीं तक पढ़ाई की।

Examples are currently being made and played by early music enthusiasts worldwide.

बाद में वे प्रसिद्ध संगीतकार सुरेश वाडकर के संगीत के गुण सीखे।

Biker killed in Ynagar mishap

टैंकर की चपेट में अाकर बाइक सवार की मौत

Farmers protest against land acquisition

भूमि अधिग्रहण नीति के खिलाफ किसानों ने जलूस निकाला

While the Congress won only 2 seats.

जबकि कांग्रेस को केवल 2 सीटें मिलने का अनुमान है.

He also thanked his fans for their support.

साथ ही उन्होंने फैंस का शुक्रिया अदा भी किया।

Superintendent of Police of a District

एक जिले के पुलिस अधीक्षक

He died later during treatment.

बाद में इलाज के दौरान उसकी मौत हो गयी.

It is a matter of concern that an institution, which has been in existence for 150 years, is facing threat of being driven out of market due to stiff competition from private sector.

यह चिंता का विषय है कि एक संस्था जो पिछले150 वर्षों से अस्तित्व में है,को निजी क्षेत्रों से केवल कड़ी स्पर्द्धा के कारण मार्केट से बाहर फेंक दिए जाने का खतरा है।

They are the creatures that provide the majority of oxygen in the air.

ये वो जीव हैं जो देते हैं वायु में अधिकांश आक्सीजन।

And interest in violence has increased.

जी हाँ, ऐसा करने से उन्हें दौलत छप्पर फाड़कर मिलती है ।

On receipt of information, the municipal fire brigade was rushed to the site.

सूचना के बाद नगर पालिका का दमकल मौके पर पहुंचा।

It is currently undergoing final trials.

इस समय उसकी अंतिम परीक्षाएं हो रही हैं.

No one else was at home.

घर में और कोई नहीं था।

Indian Institute of Materials Management, Navi Mumbai.

इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैटेरियल मैनेजमेंट, मुम्बई

In 12 seats polling will take placefrom 7 am till 3pm.

दिल्ली के सभी 7 लोकसभा क्षेत्र में छठे चरण में 12 मई को मतदान होगा.

The Procurement of seed cotton, Kapas during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1st October.

वर्ष 2020-21 के खरीफ मौसम में बिनौला-कपास की खरीद एक अक्टूबर से शुरू हो गयी।

As per the discussion, the subscription fee will not be charged for Netflix as well but customers will have to pay for data that they will consume for accessing Netflix content, the source said.

सूत्र ने बताया कि दोनों कंपनियों के बीच चल रही बातचीत के मुताबिक नेटफ्लिक्‍स के लिए कोई भी सब्‍सक्रिप्‍शन फीस नहीं वसूली जाएगी लेकिन ग्राहकों को नेटफ्लिक्‍स कंटेंट देखने के लिए उपयोग किए जाने वाले डाटा के लिए भुगतान करना होगा।

India in first innings scored 487 runs and later bundled out Sri Lanka for 135.

तीसरे टेस्ट में भारत ने अपनी पहली पारी में 487 रन बनाए थे और इसके बाद श्रीलंका की पारी 135 रनों पर समेट दी।

It is matter of satisfaction that India and Pacific Island countries share a multi-faceted relationship that has been further strengthened through the successful 2ndSummit of the Forum for India-Pacific Islands Cooperation (FIPIC) held in India in August, 2015.

यह संतोष का विषय है कि भारत और प्रशांत द्वीप के देशों के बीच बहुआयामी संबंध हैं जो अगस्त, 2015 में भारत में आयोजित भारत-प्रशांत द्वीप समूह सहयोग मंच (फिपिक) के सफल द्वितीय शिखर सम्मेलन के जरिए और घनिष्ठ हुए हैं।

says Dr Arora.

डॉ. अरोड़ा ने कहा कि …

Collaboration between the two sides in use of online portal for recruitment of Indian manpower is expected to usher in greater transparency and curb malpractices in the recruitment process.

भारतीय श्रम शक्ति की भर्ती के लिए ऑनलाइन पोर्टल के इस्‍तेमाल में दोनों पक्षों के बीच सहयोग से और अधिक पारदर्शिता लाई जा सकेगी और भर्ती प्रक्रिया में भ्रष्टाचार को रोकने में मदद मिलेगी।

Mumbai: Bollywood actor Salman Khan has again trapped into controversy.

बॉलीवुड एक्टर सलमान खान का विवादों से गहरा नाता है।

Are there any doubts: Sachin Tendulkar names team he will be cheering for to win IPL 2020

सचिन तेंदुलकर ने 2015 में कर दी थी भविष्यवाणी, हार्दिक पांड्या बनेंगे टीम इंडिया स्टार

Small traders are suffering due to GST.

जीएसटी से छोटे-छोटे व्यापारियों का नुकसान हुआ है।

Prime Minister Narendra Modi will also attend the event.

कार्यक्रम में पीएम नरेंद्र मोदी भी पहुंचेंगे।

In Bihar, opposition RJD won Jokihat assembly seat by defeating BJPs ally JD(U) by a huge margin.

बिहार में राजद ने जोकीहाट विधानसभा सीट पर भाजपा की सहयोगी जद (यू) के उम्मीदवार को बड़े अंतर से पराजित किया।

Keeping in view the urgency and quality for government banquet, permission for catering arrangements through tourism Development Corporation has been given by exempting it from store purchase rule.

शासकीय भोज की तात्कालिकता एवं गुणवत्ता को ध्यान में रखते हुए भंडार क्रय नियम से छूट देते हुए केटरिंग की व्यवस्था पर्यटन विकास निगम से करवाने की अनुमति दी गई है।

Post-Graduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh, Act

चिकित्सा शिक्षा और अनुसंधान स्नातकोत्तर संस्थान, चंडीगढ़ अधिनियम

Three Lessons From the Mosaic Law

मूसा की कानून - व्यवस्था से तीन सबक

In any case, these details are asked while getting documents like voter's card, Aadhaar card, passport and PAN card made.

ये ब्योरे तो वोटर कार्ड, आधार कार्ड, पासपोर्ट और पैन कार्ड जैसे दस्तावेज बनवाते वक्त भी मांगे जाते हैं.

"Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for Lekhi, told the bench that Congress president made a remark that the ""Supreme Court has said, chowkidaar chor hai"" in the verdict."

लेखी की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने पीठ से कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष ने टिप्पणी की थी कि ‘अब सुप्रीम कोर्ट ने भी कह दिया, चौकीदार चोर है।

Pertussis is caused by Bordetella pertussis bacteria.

काली खांसी बोर्डेटेला पर्टुसिस जीवाणु के कारण होती है.

Is this what the Centre wants?, he asked

उन्होंने कहा, ‘दिल्लीवाले (केंद्र) क्या चाहते हैं?

The apostle Paul writes: He did not grow weak in faith, or waver in a lack of faith.

प्रेरित पौलुस लिखता है: वह “विश्‍वास में निर्बल न हुआ ” या ‘ अविश्‍वासी होकर संदेह नहीं किया । ’

Since the project is of political and strategic significance, it was decided to execute it through Indias grant assistance to Myanmar.

चूंकि इस परियोजना की विशेष सियासी एवं रणनीतिक अहमियत है, इसलिए म्यांमार को भारत की ओर से अनुदान सहायता देते हुए इसे क्रियान्वित करने का निर्णय लिया गया है।

There are now 78 districts (23 states and Union Territories) that have not reported any fresh cases during the last 14 days, he pointed out

उन्होंने कहा कि 23 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के 59 जिलों में पिछले 14 दिन में संक्रमण का एक भी मामला सामने नहीं आया है

Currently, consumers can purchase OnePlus devices online via Amazon, OnePluss official web-store and offline via OnePlus experience stores.

ग्राहक नए OnePlus Buds को कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट वनप्लस डॉट इन के अलावा ई-कॉमर्स साइट Amazon से भी खरीद सकेंगे।

These include Mirwaiz Umar Farooq, Abdul Gani Bhat, Bilal Lone, Fazal Haq Qureshi and Shabir Shah.

इसमें हाजी बिलाल, मोहम्मद कुरकुर, बिनयमिन बेहरा, हसन चरखा, यूसुफ जर्दा, महबूब अहमद उर्फ लतिको भी शामिल है।

Instead, all the assembly talked of pelting them with stones. Numbers 13: 30. 14: 6 - 10.

इसके बजाय, “सारी मण्डली चिल्ला उठी, कि इनको पत्थरवाह करो । ” — गिनती १३: ३०. १४: ६ - १०.

the Smart India Hackathon 2018 this evening

स्‍मार्ट इंडिया हैकेथॉन 2018

It will also feature a never seen before performance Atmanirbhar Bharat by Madhu Nataraj and a special 100 birth anniversary concert in tribute to the sitar maestro Ravi Shankar by three of his most eminent students.

"""इस कार्यक्रम में मधु नटराज की """"आत्मनिर्भर भारत"""" पर एक शानदार प्रस्‍तुति होगी और सुप्रसिद्ध सितार वादक पंडित रवि शंकर के 100वें जन्‍मदिन पर उन्‍हें श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए उनके तीन प्रतिष्ठित छात्र संगीत का एक कार्यक्रम प्रस्‍तुत करेंगे।"""

After being elected Prime Minister, Oli said he made many commitments to the nation, including ending the long daily load-shedding, plying electric vehicles in Kathmandu and building a self-reliant economy.

ओली ने कहा कि प्रधानमंत्री बनने के बाद उन्होंने देश से कई वादे किए थे, जिनमें बिजली संकट दूर करने, काठमांडू में बिजली के वाहन चलाने और एक आत्मनिर्भर अर्थव्यवस्था के निर्माण के वादे शामिल थे।

"In a The New York Times op-ed, Michael Lewis and David Einhorn described the November 2008 $306 billion guarantee as ""an undisguised gift"" without any real crisis motivating it."

"एक न्यूयॉर्क टाइम्स के Op-ed में, माइकल लुईस और डेविड एंहोर्न ने 306 बिलियन डॉलर गारंटी को ""एक अप्रच्छन्न तोहफे"" के रूप में वर्णित किया जो बिना किसी असली संकट के प्रेरित हुआ।"

"""May God give Sachin Pilot wisdom and he doesn't try to topple govt."

भगवान सचिन पायलट को ज्ञान दें और वह सरकार को गिराने की कोशिश न करें।

Last few days we had the opportunity to meet the various leaders of almost all parties.

पिछले कुछ दिनों के दौरान हमें लगभग सभी दलों के विभिन्न नेताओं से मिलने का अवसर मिला है।

Only essential services will be allowed during this time.

इस दौरान केवल जरूरी सेवाओं को ही छूट रहेगी।

Then the protests began.

इसके बाद धरना-प्रदर्शन शुरू हो सका।

You know with balls like yours.

आप तुम्हारी तरह गेंदों के साथ पता है।

Later accompanied by CINCAN, he visited Naval Ship Repair Yard (NSRY) and Floating Dock Navy

बाद में सिन्किन जलयान के साथ पहुंचकर उन्होंने नौसेना के जहाज मरम्मत इकाई और तैरते मरम्मत क्षेत्र नौसेना-1 का दौरा किया।

You can calculate your DA here

आप अपना एचआरए यहां कैल्कुलेट कर सकते हैं

She also featured in Bollywood, Telugu, Tamil, Kannada movies.

उसके बाद उन्होंने तेलुगू, तमिल और मलयालम की कई फिल्मों में काम किया।

"""In the industry, people know everyone's temperament and I believe in being honest rather than keeping people waiting."

वे कहते हैं, ‘इंडस्ट्री में लोग एक-दूसरे के मिज़ाज़ को समझते हैं और लोगों को इंतज़ार कराने के बजाय ईमानदार रहने में मेरा भरोसा है.

Eating cashew nuts is good for health.

मूली के सेवन आंतें स्वस्थ रहती हैं.

ALSO READ | Malaysia PM Mahathir says Modi didn't ask for Zakir Naik's extradition, India rebuts

मलेशिया: PM महाथिर मोहम्मद ने जाकिर नाइक के प्रत्यर्पण से फिर किया इनकार, कहा- भारत में नहीं मिलेगा न्याय

There is no cancellation yet

कोई आवंटन रद्द नहीं किया गया है

Frustrated girl self-immolates

छेड़छाड़ से परेशान लड़की ने किया आत्मदाह

The farmers protest against the three farm laws of the Central Government continues.

केंद्र सरकार के तीन कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों का आंदोलन, धरना और प्रदर्शन जारी है।

Union Minister of State for Agriculture Mohanbhai Kundaria told the Rajya Sabha recently that 135 farmers killed themselves in the first 58 days of this year in the states Aurangabad division.

कृषि राज्यमंत्री ने राज्यसभा को पिछले दिनों बताया कि साल के पहले 58 दिनों में 135 किसानों ने औरंगाबाद संभाग में प्रतिकूल हालात से तंग आकर आत्महत्या कर ली।

In April 1881, he was transferred from his Nadiad post of school - teacher to Bombay as Dy. Education Inspector.

अप्रैल सन् 1881 में नड़ियाड से स्कूल के अध्यापक पद से उनका स्थानान्तर बम्बई डिप्टी ऐजुकेशन इन्स्पेक्टर के पद पर हुआ।

Its epicentre lay in the Kachhi plain between Bagh and Shahpur, and it reached an intensity of 9 on the R - F Scale.

कि इसकी तीव्रता आर. एफ पैमाने पर 9 थी।

Out of them during the year 2016-2017 a sum of 12517 crore rupees will be incurred by Ministry Of Water Resources to operate 23 schemes.

इसके लिए अगले 5 वर्षों में 86500 करोड़ रूपये की आवश्‍यकता होगी जिसमें से वर्ष 2016-17 के लिए 12517 करोड़ रूपए के माध्‍यम से जल संसाधन मंत्रालय द्वारा 23 योजनाएं पूरी की जाएंगी।

Unfulfilled desires

अधूरी इच्छाएं

We live together, study the Bible together, and work together.

यहाँ अफ्रीका में मैंने कई राज - घर बनाने में हाथ बँटाया है ।

She further said that the collaboration is a joint venture of ICFT and IFFI.

उन्होंने कहा कि यह आईसीएफटी और आईएफएफआई का संयुक्त उपक्रम है।

The college students also presented a cultural programme on the occasion.

इस अवसर पर काॅलेज की छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये।

Destruction by fire to form ashes

राख बनाने के लिए आग से तबाही.

Our thoughts are with them & their families.

हमारी संवेदनाएं उनके परिवार के साथ हैं.

Section 360 of the 1973 Code re-enacts, in substance, Section 562 of the Criminal Procedure Code, 1898 (in short the old Code).

"""यह धारा 361 है| 1973 की संहिता की धारा 360, सारवान रूप में दंड प्रक्रिया संहिता 1898 (संक्षेप में \"" पुरानी संहिता') की धारा 562 को पुनः अधिनियमित करती है ।"""

Sindhu wins first game

पहले दौर में सिंधु को मिली थी जीत

Most of shops were closed and vehicles remained off the road.

दुकानें एवं व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद रहे और सड़कों पर वाहन भी नजर नहीं आए।

Even one of the near contemporaries of Panchasakha, Ishwara Das, went as far as to equate Shri Chaitanya with Buddha Avatara, thus symbolically equating him with Lord Jagannatha.

पंचसखा के लगभग समकालीन एक साधक कवि ईश्वर दास ने श्री चैतन्य को बुद्ध अवतार के समकक्ष मानते हुए प्रतीकात्मक रूप से उनकी समकक्षता भगवान जगन्नाथ से स्थापित की है।

Irfan Pathan became the first Indian player to enrol in the Caribbean Premier League (CPL) draft.

भारत के अनुभवी ऑलराउंडर खिलाड़ी इरफान पठान को कैरिबियन प्रीमियर लीग (सीपीएल) के प्लेयर ड्रॉफ्ट में शामिल किया गया है.

In ancient Egypt, a god was often viewed as being married to a goddess who bore him a son, forming a divine triad or trinity in which the father, moreover, was not always the chief, contenting himself on occasion with the role of prince consort, while the principal deity of the locality remained the goddess.

प्राचीन मिस्र के लोगों का मानना था कि एक देवता, एक देवी से विवाहित है और उनके एक बेटा है ।

Talking about the cause, Pooja says: I dont think this is something that only actors or celebrities should do.

इसके बारे में बात करते हुए पूजा ने कहा, 'मुझे नहीं लगता कि ये एक ऐसा काम है जो सिर्फ अभिनेताओं या मशहूर हस्तियों को ही करना चाहिए

The state government is engaged in relief and rescue work.

राज्य सरकार राहत कार्यों में जुटी हुई है।

"Pichai ""stated strongly that he is totally committed to the US military and not the Chinese military"", Trump said."

""" ट्रंप ने बताया कि पिचाई ने कहा कि वो अमरीकी सेना के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।"

However, although it is not necessary to get a court order to evict someone in the excluded categories, there is a common law requirement for a landlord to serve a periodic tenant with notice equivalent to the period of the tenancy, subject to a minimum of 4 weeks.

कुछ लोकल सहायता पाने वाले वसतिगृहों में लोगों को परवाने दिये जाते है।

Richardsons statement came in defence of ICC Chairman Shahshank Manohars recent statement that Test cricket is slowly dying.

रिचर्डसन का यह बयान आईसीसी के चेयरमैन शशांक मनोहर के हालिया बयान के बचाव में आया है जिन्होंने कहा था कि टेस्ट क्रिकेट धीरे धीरे ‘खत्म’ हो रहा है.

They are given in different fields and disciplines such as art, literature and education, sports, medicine, social work, science and engineering, public affairs, civil service, trade and industry

ये पुरस्कार कला, साहित्य, शिक्षा, खेल, चिकित्सा, सामाजिक कार्य, विज्ञान और अभियांत्रिकी, लोक मामलों, सिविल सेवाओं, व्यापार और उद्योग के क्षेत्र में विशिष्ट योगदान देने वाले व्यक्तियों को दिया जाता है।

I dont have any issues working with him.

उनके साथ काम करने को लेकर मुझे कोई प्रॉब्लम ही नहीं थी।

BJP general secretary and spokesman Jagat Prakash Nadda told The Tribune over the phone, We have received his (Sushants) reply to our notice.

भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव जगत प्रकाश नड्डा ने टेलीफोन पर इस संवाददाता को बताया, 'हमें राजन सुशांत का वह जवाब मिल गया है जो उन्होंने नोटिस पर दिया है।

Nevertheless, he spent many months recovering and resumed filming later that year after a long period of recuperation.

तिसपर भी इन्होंने ठीक होने में कई महीने ले लिए और उस साल के अंत में एक लंबे अरसे के बाद पुन: काम करना आरंभ किया।

And it is not a thing for amusement.

और लग़ो नहीं है

The remaining projects are under various stages of construction and will be completed in next 2-3 years.

शेष परियोजनाएं निर्माण के विभिन्न चरणों में है और अगले दो-तीन वर्षों में पूरी हो जाएंगी।

Rectified spirit consumption may decline 20 per cent

उद्योगों में 20 प्रतिशत घट सकती है परिष्कृत स्पिरिट की खपत

Kanishak Kataria has topped the civil services exam conducted by the Union Public Service Commission (UPSC).

संघ लोक सेवा आयोग की ओर से आयोजित सिविल सर्विसेज परीक्षा में कनिष्क कटारिया ने टॉप किया है.

Create A Torrent

केटोरेंट

Around 500 Runners participated in the programme.

छिंज प्रतियोगिता में करीब 500 पहलवानों ने भाग लिया।

During the same period the work on the double line suburban corridor in Mumbai would have been completed at a fast pace.

इसी कालखंड में मुम्बई double line suburban corridor का काम पूरी तेज गति से पूरा हो गया होगा।

Could it be that the older man told him what he wanted to hear?

उदाहरण देकर समझाइए ।

"""We believe that Pakistan and India stand to benefit from practical cooperation and encourage direct dialogue aimed at increasing cooperation and reducing tensions,"" State Department Deputy Spokesman Mark Toner said."

विदेश मंत्रालय के उपप्रवक्ता मार्क टोनर ने कहा, ‘हमारा मानना है कि भारत और पाकिस्तान को व्यावहारिक सहयोग से लाभ मिलेगा और हम दोनों देशों को सहयोग बढ़ाने एवं तनाव कम करने के लक्ष्य से सीधी बातचीत के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

The films director Ali Abbas Zafar also shared pictures from the film.

फिल्म के डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने खुद इस बात की जानकारी दी है।

The police have said they haven't received any complaint so far.

पुलिस के मुताबिक, फिलहाल उन्हें अभी कोर्इ शिकायत नहीं मिली है।

Several kinds of handicrafts, cane baskets, cane mats, stools that are extremely durable rain shields, sleeping mats can all be found here

यहां आपको कई तरह के हैंडीक्राफ्ट, बेहद टिकाऊ बेंत की टोकरी व चटाई, बरसाती, और सोने के लिए चटाई मिल जाएंगी।

Indian cricket team captain and Bollywood actress Anushka Sharma are one of the most popular star couples.

टीम इंडिया के स्मार्ट कैप्टन विराट कोहली और बॉलीवुड सुंदरी अनुष्का शर्मा की जोड़ी इन दिनों देश की सबसे चर्चित जोड़ियों में से एक हैं।

Instead, the fruitage of this righteous work will stand forever.

इसके बजाय, धार्मिकता के इस काम का फल ‘ सदा बना ’ रहेगा ।

The two sides are discussing ways to increase Indian sales of farm products, including sugar and some varieties of rice, to China.

दोनों देश चीनी और चावल समेत विभिन्न कृषि उत्पादों की चीन के लिए भारतीय बिक्री बढ़ाने के तरीकों पर विचार कर रहे हैं।

They include Maharashtra, Haryana, Jharkhand, Assam, Goa, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Gujarat and Tripura.

इनमें मध्यप्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश, झारखंड, असम, उत्तराखंड, गोवा और त्रिपुरा शामिल हैं।

During the year 2001-02 to 2014-15, around 1.86 lakh VRS optees have been trained and around 85,000 have been self-employed/redeployed.

इसके तहत वर्ष 2001-02 से लेकर 2014-15 तक स्वैच्छिक सेवानिवृति स्कीम के तहत सेवानिवृति लेने वाले 1.86 लाख कर्मचारियों को प्रशिक्षित किया जा चुका है।