text
stringlengths 20
2.03k
| id
stringlengths 12
20
| dataset_id
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
En ce sens, M. Lederman a considéré que le fret était « retenu » et que les exigences de l'alinéa 602.86(1)b) du RAC avaient été respectées. To this extent, Mr. Lederman considered that the cargo was "restrained" and that the requirements of paragraph 602.86(1)(b) of the CARs had been met. | 2461229811491628115 | UnbabelFrEn |
Appartement triplex exclusif de 355 m2 dans la Villa Palazzino à livrer en 2021! Exclusive triplex apartment of 355 m2 in Villa Palazzino to be delivered in 2021! | 9121475027678010481 | UnbabelFrEn |
Si vous voulez en savoir plus sur les produits en Pompe en acier inoxydable, se il vous plaît cliquez sur les détails de produit pour afficher les paramètres, modèles, photos, prix et autres informations sur Pompe en acier inoxydable,Pompe submersible solaire en acier inoxydable,Pompe à engrenages en acier inoxydable,Pompe à chocolat,,. If you want to know more about the products in Stainless Steel Pump, please click the product details to view parameters, models, pictures, prices and other information about Stainless Steel Pump,Stainless Steel Solar Submersible Pump,Stainless Steel Gear Pump,Chocolate Pump. | -4257218496671464333 | UnbabelFrEn |
C’est bien là, le leitmotiv de Keystone Partners. This is Keystone Partners’ motto. | -2617737392063035401 | UnbabelFrEn |
Repérer les villes à fort potentiel et les nouveaux projets générateurs de profits. Pick out high-potential cities and new profit-generating projects. | 790245102651942465 | UnbabelFrEn |
Buy Cryptocurrency with Credit or Debit card in Cape Verde - Indacoin Acheter crypto monnaie avec carte de crédit ou de débit dans Seychelles - Indacoin | -2287844049765718178 | UnbabelFrEn |
You can watch Czech Republic vs Ireland live stream here on redstream.ws. Vous pouvez voir Czech Republic vs Ireland En direct ici sur redstream.ws. | 7882693003034768350 | UnbabelFrEn |
Boat trip in the Scandola Reserve La visite en bateau de la réserve de Scandola | -1516628835342677833 | UnbabelFrEn |
La Route de l’Huile d’olive et de l’Olive de table passe par de magnifiques localités comme Marchena, Osuna, Coripe, Utrera, Dos Hermanas... Vous découvrirez les villages de Isla Mayor, Aznalcázar, Gelves ou encore Lebrija, en dégustant les spécialités proposées sur la Route du Riz. On the Olive Oil and Table Olive Route, you can visit the beautiful towns of Marchena, Osuna, Coripe, Utrera, Dos Hermanas, and so on. You’ll discover Isla Mayor, Aznalcázar, Gelves, Lebrija and more, tasting their specialities on the Rice Route. | -7860070931384972623 | UnbabelFrEn |
Vous souffrez actuellement d'épilepsie ou avez déjà eu une crise d'épilepsie (paroxysme ou convulsion). You are currently suffering from any form of epilepsy or have ever suffered an epileptic seizure (paroxysm or convulsion). | 7694392240626228095 | UnbabelFrEn |
", but for me it was work, everyday work. ", et pour moi, c'était le travail, le travail quotidien. | -9192629766560310892 | UnbabelFrEn |
Plus dinformations importantes sur votre voyage vers Figline Valdarno More Important Information About Your Travel to Figline Valdarno | -6014060841380003793 | UnbabelFrEn |
Dans la boutique en ligne, vous trouverez des livres, des films, des fascicules didactiques et d’autres articles racontant l’histoire du raz-de-marée en mer du Nord de 1953 et la gestion de l’eau aux Pays-Bas. You can find books, movies, educational materials and other products that tell the story about the Flood of 1953 and water safety in The Netherlands. | 1205756554142485146 | UnbabelFrEn |
How diagnose femoral hernia? Comment diagnostiquent la hernie fémorale ? | 3435585601012815316 | UnbabelFrEn |
Supplier Clearance Offers Offres de dédouanement des fournisseurs | 3961051291983016978 | UnbabelFrEn |
La mise à jour de Blade & Soul : La fureur du Pourfendeur inclut la nouvelle classe des Pourfendeurs, l'acte IX de l'histoire principale, le nouveau donjon héroïque à 6 joueurs de la Caliorne des ombres, des modifications de l'équilibrage et des systèmes, et bien d'autres surprises ! The Blade & Soul: Warden’s Fury update brings with it new Warden class, Act 9 of the main story, a new 6-player Heroic Dungeon—The Shadowmoor, balance and systems changes, and a lot more! | -7867207419273839921 | UnbabelFrEn |
10 % de réduction supplémentaire sur toutes vos réservationsVoir plus Extra 10% off all your bookingsView more | -4826085571789127009 | UnbabelFrEn |
The latest facility information can be seen when checking availability of the Hotel Masseria Tolla. Les derniers renseignements de facilité peuvent être vus en vérifiant la disponibilité de l'hôtel Masseria Tolla. | 1076107357334956961 | UnbabelFrEn |
Internet-enabled devices on the same network—like a smart TV, laptop, game console, Blu-ray player, tablet or smartphone—may be taking up too much network bandwidth. If devices like these are transferring large amounts of data (e.g. streaming video), this can decrease bandwidth for other connected devices—like the Bose speaker Des appareils connectés à Internet sur le même réseau, comme un téléviseur intelligent, une console de jeu, un ordinateur portable, un lecteur Blu-ray, une tablette ou un téléphone intelligent, pourraient utiliser une quantité trop importante de la bande passante. Si des appareils tels que ceux-ci transfèrent de grandes quantités de données (par exemple pour la diffusion vidéo), la bande passante restante pour les autres appareils connectés – comme l’enceinte Bose – pourrait être réduite. | 7230022563419133280 | UnbabelFrEn |
General Questions about the ETIAS Program Questions générales à propos du programme ETIAS | 5487751878950525423 | UnbabelFrEn |
Login to my http://www.flowers4podgorica.com account to track the status of your order or visit our customer service page. Accedez à votre compte de http://www.flowers4podgorica.com puis suivre l'état de votre commande ou visitez notre page de Service Clientèle. | -625487938342338049 | UnbabelFrEn |
Flavien Chervet est entrepreneur le jour, conférencier prospectiviste la nuit. Flavien Chervet is an entrepreneur by day, a prospective lecturer by night. | 3628761702199019677 | UnbabelFrEn |
The young company of which he is CEO, Exoflow, creates and runs intrapreneurship programs to help companies reinvent themselves and innovate. La jeune entreprise dont il est CEO, Exoflow, créé et anime des programmes d'intrapreneuriat pour aider les entreprises à se réinventer et à innover. | -7574719685863964106 | UnbabelFrEn |
Passionate about Artificial Intelligence and its impact on society, he founded the "Meetup IA Lyon" in 2016, bringing together 2500 enthusiasts. Passionné par l’'Intelligence Artificielle et son impact sur la société, il fonde en 2016 le « Meetup IA Lyon » réunissant 2500 passionnés. | 6854516804803191396 | UnbabelFrEn |
Il est également vice-président de l'association Lyon-iS-Ai, do-tank dont la mission est de démystifier l'IA et d'éduquer à son bon usage. He is also vice-president of the Lyon-iS-Ai association, do-tank, whose mission is to demystify AI and educate for its good use. | -5913595434752600908 | UnbabelFrEn |
Konftel’s products offer the best price-to-performance ratio and the best features. Les produits Konftel ont le meilleur rapport prix-performances - et les fonctionnalités les plus poussées. | -7554340774208578223 | UnbabelFrEn |
Start hitting even harder shots with more control, thanks to a ball with a lower internal pressure. Commencez à porter des coups encore plus forts avec davantage de contrôle, grâce à une balle dotée d'une pression interne réduite. | -7014644700508187979 | UnbabelFrEn |
We have improved quality control processes of Mini Notebook to ensure each export qualified product. Nous avons amélioré les processus de contrôle de qualité de Pocket Mini Notebook pour assurer chaque produit qualifié d'exportation. | 8275066819642732264 | UnbabelFrEn |
Get inspired: “Just recently I was invited to Queen’s Park to meet the Minister of Education, and I received an official certificate congratulating me for my work to educate people against bullying. It was a dream come true. I was only 14 when I started the website, and I’m just a normal teen. If I can do it, anyone can do it too.” Inspiration : « J’ai été invitée tout récemment à Queen’s Park pour rencontrer la ministre de l’Éducation. Elle m’a remis un certificat officiel pour me féliciter de mon travail de sensibilisation à l’intimidation. C’était comme un rêve devenu réalité. Je n’avais que 14 ans quand nous avons créé le site Web, et je suis une adolescente comme les autres. Si j’ai pu le faire, n’importe qui le peut aussi. » | 6813692813413381573 | UnbabelFrEn |
Are you looking for cofounder(s) with complementary skills or business partners to launch, expand your business? Cherchez-vous des associés avec des compétences complémentaires ou des partenaires pour lancer, développer votre startup, entreprise? | 3818588455462388410 | UnbabelFrEn |
Do you want to start softly with paragliding? Vous avez envie de découvrir le parapente en douceur ? | 9097898530825850210 | UnbabelFrEn |
Are you a sensations freak? Vous êtes avide de sensations fortes ? | -6156174368497340900 | UnbabelFrEn |
Whatever you want, our flying instructors will come up with solutions that will best fit your needs, and at the best price! Quelles que soient vos envies, nos moniteurs vous proposent les formules de vols et les tarifs les mieux adaptés à vos attentes. | -1127361149049276008 | UnbabelFrEn |
Since 1968, Nja Mahdaoui has got acquainted with Michel Tapié and engaged in the movement "Informel" which allowed him to discover international abstract artists like Lucio Fontana, Sam Francis, Antoni Tapiès and Isidor Isou, and to participate in some important exhibitions bringing together Chinese, Japanese, Korean and Iranian artists such as Hinsho Domoto, Toshimitsu Imai, Hossen Zenderoudi and others. Then, in the early 1980s, he started integrating signs or an "unconstrained grapheme" in his abstract compositions produced on parchment. Dès 1968, il fait la connaissance de Michel Tapié et se rapproche du mouvement "Informel". Il découvre et rencontre alors les artistes abstraits internationaux comme Lucio Fontana, Sam Francis, Antoni Tapiès, Isidor Isou. Et participe à des expositions réunissant des artistes japonais, coréens, chinois et iraniens comme Hinsho Domoto, Toshimitsu Imai, Hossein Zenderoudi. Puis au début des années 70, il commence à intégrer des signes ou "graphèmes libres" sur des compositions abstraites réalisées sur parchemin. | -5527861243367793595 | UnbabelFrEn |
By accessing this website (www.jiorings.com) and online store (http://shop.jiorings.com) of JIOrings, S.L. En accédant à ce site web (www.jiorings.com) et boutique en ligne (http://boutique.jiorings.com) de JIOrings, S.L. | -1019766332139923964 | UnbabelFrEn |
By operating three drivers in parallel, Descent and Depth benefit from the low distortion and optimal control of single drive units while achieving the displacement and acoustical output of a drive unit three times larger. En exploitant trois pilotes en parallèle, la descente et la profondeur tirent parti de la faible distorsion et du contrôle optimal des unités d’entraînement uniques, tout en assurant le déplacement et la sortie acoustique d’une unité d’entraînement trois fois plus grande. | -3651829497123019951 | UnbabelFrEn |
Les bains de mer tradition bretonne Traditional Breton sea bathing | 3678300387174476819 | UnbabelFrEn |
Les nouvelles brochures de vacances sont regroupées dans un récapitulatif très pratique. Les brochures paraissent dans Pasar, Okra et Raak (de KWB), ce qui représente un total de 240 000 exemplaires ! Les lecteurs peuvent commander les brochures qui les intéressent sur www.pasar.be/zomerbrochures. Chaque semaine, nous envoyons un fichier Excel prêt à l’emploi regroupant les commandes. Pasar ne prend pas en charge l’envoi des brochures. The latest holiday brochures are brought together in a handy overview. The brochures will be published in Pasar, Okra and Raak. Altogether 240,000 copies! Interested parties can request the brochures via www.pasar.be/zomerbrochures. Every week, we will send a ready-to-use Excel file with the requests. Pasar is not responsible for sending the brochures. | -8591611094896168193 | UnbabelFrEn |
Giovanni Falcone (1939-1992) and Paolo Borsellino (1940-1992), magistrates. Giovanni Falcone (1939-1992) et Paolo Borsellino (1940-1992), magistrats. | 2607797511408200115 | UnbabelFrEn |
Both born in Palermo, are distinguished within the anti-mafia pool of the Procuratorate of the Republic of the Sicilian capital. Les deux nés à Palerme, se distinguent dans la piscine anti-mafia du Procuratorat de la République de la capitale sicilienne. | 6166859392819999450 | UnbabelFrEn |
Barbare tué par la mafia dans deux attentats (Capaci, mai 1992, Giovanni Falcone et Palerme, à D'Ameglio en juillet de la même année). Barbarously killed by the mafia in two attacks (Capaci, May 1992, Giovanni Falcone and Palermo, in D'Ameglio in July of the same year). | -1391563688709862435 | UnbabelFrEn |
Material: Safety Padlock made of lightweight Zenex plastic, with a plastic shackle. Matériel: cadenas de sécurité en plastique Zenex léger, avec une manille en plastique. | -5784911723422131564 | UnbabelFrEn |
La surface de protection LVT, deux fois plus solide et résistant aux rayures. Two times more durable and scratch-resistant LVT surface coating. | -6878970947775946750 | UnbabelFrEn |
Pattern 6.2: Develop Strategy Pratique 6.2: Développer la stratégie | -6685835177010249152 | UnbabelFrEn |
L’appareil de dessiccateur de placage est l’un des principaux composants de l’industrie du contreplaqué et sert à éliminer l’humidité du placage. The Veneer Dryer feeder machine apparatus is the main parts in plywood industry, and used to remove moisture from the veneer. | -3418397517434939733 | UnbabelFrEn |
The heat medium can be thermo oil and heat steam. Le fluide caloporteur peut être de l'huile thermique et de la vapeur. | -3002009479542401325 | UnbabelFrEn |
La machine entière peut être divisée en deux parties: section de chauffage et section de refroidissement. The whole machine can be divided into two parts: heating section and cooling section. | 4375410274713948131 | UnbabelFrEn |
We can design the veneer dryer as customer`s project requirement. Nous pouvons concevoir le séchoir à placage en fonction des exigences du projet du client. | 655935424495474633 | UnbabelFrEn |
B&B Bessy 10 _ The Official website of Antibes Juan-les-Pins Tourism and Convention Bureau B&B Bessy 10 _ Site Officiel de l'Office de Tourisme d'Antibes Juan-les-Pins | -7156006999691787723 | UnbabelFrEn |
With the coming to power of the Tokugawa Government (birth of the Edo era), the control of the Buddhist monks and Rônin became a tricky question which needed to be solved quickly in order to impose and maintain the order and safety; one should remember that monks of that time did not devote themselves only to meditation and study of Buddhism precepts, and that Rônin were increasing dangerously. Avec l'arrivée au pouvoir du gouvernement des Tokugawa (naissance de l'ère Edo), le contrôle des moines bouddhistes et des rônin devint une question épineuse qu'il fallait résoudre rapidement afin d'imposer et maintenir l'ordre et la sécurité; il faut rappeller que les moines de l'époque ne s'adonnaient pas qu'à la méditation et l'étude des préceptes. | 5800596400022980628 | UnbabelFrEn |
Interacting with CRA Interagir avec l'ARC | 7060580723472863328 | UnbabelFrEn |
Undoubtedly one of our most recognized events, the Special Olympics movement stages what is its largest sporting, cultural and educational event every two years, alternating between summer and winter. Tous les deux ans, en alternance l’été et l’hiver, le mouvement des Olympiques spéciaux organise le plus grand de ses événements sportifs, culturels et éducatifs. | 4943737042926976844 | UnbabelFrEn |
Our other stores Les autres boutiques | 1555062754866773911 | UnbabelFrEn |
After the payment, you will receive information about the transaction that you made for the order on La Gastillo®. Then, send an email to: serviceclient@lagastillo.net or SMS to 97214345, stating your order number, the number of transfer if you have it, your name and e -mail address. Check carefully and make sure you send us the correct data, without making mistakes to make our job easier and to provide you excellent service in return. Après le règlement, vous recevez des informations sur la transaction que vous avez effectuée à l'ordre de La Gastillo®, à envoyer au courriel: serviceclient@lagastillo.net ou par SMS au 97214345, en précisant votre numéro de commande, le numéro du transfert s'il y a lieu, votre nom, prénom et adresse e-mail. Vérifiez bien et faites en sorte de nous faire parvenir les données correctes, sans faire d'erreur afin de nous faciliter la tâche et pouvoir vous fournir en retour un service irréprochable. | 8627707848403190325 | UnbabelFrEn |
Flexible Semi-rigid Aluminum Duct Machine - BOBO Machine Co.,Ltd. Machine en aluminium conduit semi-rigide flexible - BOBO Machine Co., Ltd. | 188677279114396137 | UnbabelFrEn |
L'entreprise a démontré sa capacité d'obtenir de bons résultats pour ces institutions en s'adaptant aux conditions changeantes du marché de façon à accroître la valeur de l'actif gr&acric;ce à sa créativité dans les domaines du marketing, de la restructuration et de la négociation. The company has successfully demonstrated its ability to perform well for these institutions by adapting to changing market conditions resulting in enhancing asset value through creativity in marketing, redesign and negotiation. | -6206853087551680482 | UnbabelFrEn |
The 100,000 Pyramid Jouer gratuitement sur SlotCatalog The 100,000 Pyramid Play for free on SlotCatalog | 8424106730852102866 | UnbabelFrEn |
est une méthode thérapeutique qui se base sur le son et la musique pour traiter des difficultés psychologiques. is a therapeutic method based on sound and music to treat psychological difficulties. | 5086583576342171228 | UnbabelFrEn |
Palm Tree Photo Gallery vous offre avec beaucoup de belles images de palmiers. Palm Tree Photo Gallery provides you with lots of nice pictures of palm trees. | -5228899428084308873 | UnbabelFrEn |
Researching Islam - Suggested Methodology Étudier l’islam – méthodologie recommandée | -4807256727666493662 | UnbabelFrEn |
Demandes de boîtes de gabion : Gabion boxes applications: | 154440620824258912 | UnbabelFrEn |
Avec participation :Terrains de Tennis, Terrain de golf (9 trous) : parcours, location de matériel et stage de perfectionnement. With participation: Tennis courts, Golf course (9 holes): course, equipment rental and advanced course. | 5201375721551580358 | UnbabelFrEn |
Windsurfing, Pedalos, Catamaran, gym, sauna, steam room, massages, bicycles and scooters, bowling 6 tracks. Planche à voile, Pédalos, Catamaran, salle de musculation, sauna, Hammam, massages, vélos et scooters, bowling 6 pistes. | -1945221784889766510 | UnbabelFrEn |
Our range of high-quality button cells are designed to power electronic devices such as calculators, remotes, memory backups, meters and electronic books. Notre gamme de piles boutons de haute qualité est conçue pour alimenter les appareils électroniques, tels que les calculatrices, les télécommandes, les sauvegardes de mémoire, les appareils de mesure et les livres électroniques. | 1522858257991075780 | UnbabelFrEn |
Expression démoniaque des cauchemars qui hantent tous les êtres doués d'intelligence, la chose que l'on nomme Nocturne est devenue une force primordiale du mal. A demonic amalgamation drawn from the nightmares that haunt every sentient mind, the thing known as Nocturne has become a primordial force of pure evil. | -6931632737243347159 | UnbabelFrEn |
It is liquidly chaotic in aspect, a faceless shadow with cold eyes and armed with wicked-looking blades. D'aspect liquide, c'est une ombre sans visage, au regard glacial, armée de lames effrayantes. | 6664745740176028430 | UnbabelFrEn |
After freeing itself from the spirit realm, Nocturne descended upon the waking world, to feed upon the kind of terror that can only thrive in true darkness. Après s'être affranchi du royaume des esprits, Nocturne est parvenu jusqu'au monde éveillé, pour se nourrir d'une terreur qui ne prospère que dans les véritables ténèbres. | 6673178179502906633 | UnbabelFrEn |
Joe’s Datacenter is a small hosting company that simply isn’t a match for big brands like Hostinger. Joe’s Datacenter est une petite entreprise d’hébergement qui ne peut tout simplement pas rivaliser avec de grandes marques comme Hostinger. | 8067722956877929019 | UnbabelFrEn |
En effet, les entreprises d’hébergement de plus grande envergure offrent un meilleur rapport qualité/prix pour une configuration similaire. The bigger hosting companies simply offer a better price for similar configuration. | -1003108766500962759 | UnbabelFrEn |
Dans ce cadre, l'UIPES se concentrera particulièrement sur le rôle de la collaboration intersectorielle et ses mécanismes, l'utilisation du HIA comme outil essentiel dans le développement et l'évaluation de politiques, ainsi que sur des méthodes pratiques pour intégrer la santé dans tous les types de politique. IUHPE efforts under this banner will focus on the role of inter-sectoral collaboration and mechanisms, the use of HIA as an important policy development and evaluation tool, and practical methods for integrating health in all policies. | -1074667953806736447 | UnbabelFrEn |
On-site facilities for children include cribs and a game room. Albergo Genzianella propose des berceaux et une pièce de jeu pour les enfants. | 285618881299687366 | UnbabelFrEn |
Des activités différentes, y compris le cyclisme et le ski, sont disponibles pour les convives. Such activities as snow skiing and cycling are also provided. | 4799195430096678773 | UnbabelFrEn |
Xceed components are used and trusted by the most impressive list of the world’s top companies, military agencies, government agencies, banks, stock exchanges and universities. Une liste des plus impressionnantes de sociétés parmi les plus renommées, d’organisations des secteurs militaires et gouvernementaux, de banques, de bourses de valeurs et d’universités, font confiance aux composantes Xceed. | 3685736014513872749 | UnbabelFrEn |
This saves your from the tiresome SysEx configuration procedure. Cela vous économisera quelques laborieuses procédures de configuration par SysEx. | -5501307874203057482 | UnbabelFrEn |
The GLUCIDEX® Premium range of maltodextrins provides safe and high tolerance energy. La gamme de maltodextrines GLUCIDEX® Premium est une source d'énergie saine et très bien tolérée. | -1217334790972188087 | UnbabelFrEn |
VIRTUALITY se réserve le droit d’accepter ou de refuser un hyperlien sans avoir à en justifier sa décision. Virtuality reserves the right to allow hyperlink sharing without explaining its decision. | -8597766592152022236 | UnbabelFrEn |
Nous avons amélioré les processus de contrôle de qualité de Spin MOP pour assurer chaque produit qualifié d'exportation. We have improved quality control processes of Spin Mop to ensure each export qualified product. | 2281357926558913467 | UnbabelFrEn |
Formulaire de contact Suivez-nous sur les medias sociaux E-Mail form Connect on Social Media | -6355038456064415188 | UnbabelFrEn |
The normal way to Chefchaouen is the 60 km direct road, the main road. My way is through Oued Laou, a village on the coast, and then back to the Chaouen through a gorge. It is 40 km longer but apparently more beautiful, and obviously also more quiet. Normalement les gens prennent la route principale pour atteindre Chefchaouen. C'est direct et il y en a pour 60 km. Ma route passe par Oued Laou, un village côtier, puis retourne vers le Chaouen en passant par une gorge. Ça fait 40km de plus mais c'est apparemment bien plus beau, et évidemment bien plus tranquille. | -2422978208935763564 | UnbabelFrEn |
If you are a skiing enthusiast, you could hardly find a more practical location as one of the resort’s 40 slopes runs alongside the domes village: 100 km of slopes await you! Et si vous êtes amateur de ski, difficile de trouver plus pratique car l’une des 40 pistes du domaine skiable des Orres (La Rolande) longe le village de dômes : les 100 kms de pistes n’attendent que vous ! | -1422894881435883147 | UnbabelFrEn |
Personnalisation de l’animation (T shirt – point de ravitaillement – récompenses -…) Customizing of the activity (t-shirts – supply points – rewards -…) | 6628444043346061138 | UnbabelFrEn |
Baselworld brings the best-known names from the global watch and jewellery industry together in Basel to rub shoulders with pioneers, visionaries, the avant-garde and artists. The “Les Ateliers” exhibition space in Hall 1.1 provides the perfect setting for independent watchmakers to showcase their designs. La Baselworld ne réunit pas simplement les plus grandes marques d’horlogerie et de joaillerie du monde à Bâle, mais aussi des précurseurs, des avant-gardistes, des anti-conformistes et des artistes: l’aire d’exposition «Les Ateliers» destinée aux horlogers indépendants dans la halle 1.1 vous permet une entrée en scène parfaite. | -1805590919800846114 | UnbabelFrEn |
Nous sommes là pour vous. Si vous êtes victime de fraude, nous tâcherons de résoudre la situation. Nous offrons la protection Responsabilité zéro. Cela signifie que si votre carte de crédit est utilisée sans votre autorisation, vous ne serez pas responsable des transactions, dans la mesure où certaines conditions sont remplies. Consultez les conditions de la protection Responsabilité zéro de Mastercard pour en savoir plus. We’ve got your back and if you’re a victim of fraud, we’ll work hard to help make it right. We provide Zero Liability protection which means that if your credit card is used without your authorization, you won’t be liable for those charges, provided certain conditions are met. See the Mastercard Zero Liability terms for more details. | 8282198486845229453 | UnbabelFrEn |
Piezoelectric Keypads click to expand section Net Cost Claviers piézoélectriques cliquer pour développer la section Prix net | -4433992414415213234 | UnbabelFrEn |
Digicomstory is a Social Media agency that supports companies in their communication on Social Media through innovative social media strategies designed around creative storytelling. Digicomstory est une agence Social Media qui accompagne les entreprises dans leur communication sur les réseaux sociaux grâce à des stratégies Social Media innovantes conçues autour de storytelling créatifs. | -323132687469495813 | UnbabelFrEn |
Partenariat avec la maison "CHAPAL" pour la visite de la collection d'avions historiques "du cercle des machines volantes" à l'aérodrome de Compiègne avec la Rolls Royce Silver Wraith Limousine de 1952 au milieu de très belles autos. Partnership with the house "CHAPAL" for the visit of the collection of historic planes "of the circle of flying machines" to the aerodrome of Compiègne with Silver Wraith Limousine Rolls Royce of 1952 in the middle of very beautiful automobiles. | 1655176026243223559 | UnbabelFrEn |
A new and unique project for the Clos de Chillon wine. Un nouveau projet unique autour du Clos de Chillon. | 8485233472729371292 | UnbabelFrEn |
Chers membres et amis de l’ACPEQ, Le Conseil d’administration s’est réuni d’urgence pour planifier notre plan d’action à court terme et moyen terme. Dear members and friends, ACPEQ’s Board of Directors had an emergency meeting to plan our short and medium-term strategy. | 5806103329232703455 | UnbabelFrEn |
It will, of course, focus on preparing a report to be submitted to the MÉES within the 45-day deadline. Il s’attardera évidemment à préparer un rapport à soumettre au MÉES dans les délais prévus de 45 jours. | 1908861789587255904 | UnbabelFrEn |
Nous sommes aussi à évaluer si une intervention auprès des médias serait avantageuse. We are also evaluating whether a response to the media would be beneficial. | -8843460675406924839 | UnbabelFrEn |
Quant à la question des dyptiques, la commission en a débatu les différents aspects. Les critères permettant l’introduction du nom du Primat de telle ou telle Église ont été analysés. Comparant les différences entre les dyptiques existant aujourd’hui, la Commission a conclu qu’il serait bon de les uniformiser. As to the topic of diptychs, the Commission has thoroughly studied all its aspects and analyzed the criteria used for the inclusion of the name of a Primate of a Church into diptychs. Having compared the differences in the present diptychs, the Commission considered it useful to reach a uniform opinion on this matter. | -8840806217687687765 | UnbabelFrEn |
News 07/12/2012: Representatives from the Basque Parliament's transport commission inspect the building work on the Gipuzkoa branch of the Basque Y Actualité 12/07/2012: Des représentants de la commission des transports du Parlement basque visitent les travaux de l'embranchement du Y basque en Gipuzkoa | -6011836007902457287 | UnbabelFrEn |
We process and use personal information and location information for the purposes described in this Privacy Statement and/or any specific privacy notices set forth for select Services. Nous traitons et utilisons les renseignements personnels et les informations de localisation aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité et/ou dans les avis de confidentialité publiés pour certains Services. | 8442407153003080536 | UnbabelFrEn |
For example, the cardiac variability deduced by PPG measurement or by the amplitude spectral density extracted from an EEG will inform us about the workload associated with a task or the effectiveness of a protocol for the regulation of anxiety. Par exemple, la variabilité cardiaque déduite par mesure PPG ou la densité spectrale d’amplitude extraite d’un EEG nous renseigneront sur la charge cognitive associée à une tâche ou l’efficacité d’un protocole de régulation de l’anxiété. | -5213294541085659827 | UnbabelFrEn |
When ordering an add-on or changing a current package, the handler module will compare order parameters with those specified in BILLmanager. Quand vous commandez un add-on ou changez votre tarif, le module de traitement comparera les paramètres avec ceux indiqués dans BILLmanager. | -1434484573505636222 | UnbabelFrEn |
If they differ, they will be synchronized. S'ils sont différents, ils seront synchronisés. | -5140428822626960271 | UnbabelFrEn |
- Cette application affiche l'heure actuelle (et éventuellement la date) dans le menu. - This app displays current time (and optionally date) in the menu. | 7560158913039580949 | UnbabelFrEn |
is a small stream that runs through a forest of bamboo and dunes close to the village to zig-zag mode. est un petit ruisseau qui coule à travers une forêt de bambou et de dunes à proximité du village en mode zig-zag. | 602036073954873530 | UnbabelFrEn |
The dunes of reddish color, coupled with the erosion of the passage of time, they resemble a miniature version of the Grand Canyon, in fact this part of Mui Ne is known with the name of the Red barrel. Les dunes de couleur rougeâtre, couplée à l'érosion de l'écoulement du temps, ressembler à une version miniature du Grand Canyon, en fait, cette partie de Mui Ne est connue sous le nom de la barrique rouge. | 2644266991962488195 | UnbabelFrEn |
La saveur délicate des noisettes ravira les petits comme les grands. Its delicate hazelnut flavour will delight everyone, big and small. | -1391416900800280815 | UnbabelFrEn |