text
stringlengths 20
2.03k
| id
stringlengths 12
20
| dataset_id
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Même si certains moteurs d’origine ont été remplacés par des moteurs japonais (pour plus d’efficacité) le charme reste entier, et le design original, les autres pièces et les intérieurs, sont bien conservés et, pour la plupart, d’origine. Although some original engines were replaced by a more efficient Japanese one, their appealing glamor remains and their original design, pieces and interior are well-preserved and authentic. | -1727850097622756531 | UnbabelFrEn |
Les prêtres Shinto avaient depuis longtemps vu, dans le creux de ce cirque de collines à la végétation luxuriante, un lieu protégé des typhons, calme et propice à la rencontre avec les esprits. Shinto priests had seen for a long time, in the hollow of this amphitheatre of hills with luxuriant vegetation, a place protected from typhoons, a calm and propitious place for minds to meet. | 6773865232930962967 | UnbabelFrEn |
Au Japon du 8ème siècle, l’endroit fut naturellement choisi pour abriter le premier temple bouddhiste nippon, qui traversa toutes les époques, appartenant successivement au bouddhisme Shingon et dès le 17ème siècle, à l’École de Dogen et de Keizan. In 8th century Japan, the place was naturally chosen to shelter the first nippon buddhist temple, which survived the ages, belonging successively to Shingon Buddhism and since the 17th century, to the school of Dogen and Keizan. | -2447224232492554387 | UnbabelFrEn |
Service quotidien de nettoyage des chambres Daily housekeeping service | -6110828463545846864 | UnbabelFrEn |
S'il s'agit d'un article gratuit, appuyez sur Installer. Sinon, appuyez sur Acheter. Dans l'écran de confirmation, un message indique que vous avez déjà acheté cet article. Appuyez sur Installer pour le réinstaller. If it's a free app or game, tap Install. Otherwise, tap Buy, on the confirmation screen, you'll see a message saying you've already purchased this app. Tap Install to install it again. | 6377222730702517419 | UnbabelFrEn |
Cost savings by 360 degree product optimisation Réduction des coûts grâce à l’optimisation du produit à 360 degrès | 3906874094101226373 | UnbabelFrEn |
Church of San Giovanni a Mare was built in the 10th century, near the old sea walls of the city. L’église de San Giovanni a Mare fut édifiée au Xème siècle à proximité de la mer. | 7156386542342864095 | UnbabelFrEn |
Le dallage intérieur est légèrement incliné pour permettre l’écoulement de l'eau en période de marée haute. The inner pavement is slightly inclined to allow waters to flow away after sea floods. | -8491912940693559920 | UnbabelFrEn |
La diffusion des épreuves de rodéo du Stampede de Calgary ne constitue pas une violation, déclare le Conseil canadien des normes de la radiotélévision · Canadian Broadcast Standards Council Broadcast of Calgary Stampede Competitions Not in Breach of Code, Says Canadian Broadcast Standards Council · Canadian Broadcast Standards Council | -2071267536892074676 | UnbabelFrEn |
You'll Feel at Home at East Oakville Orthodontics à l’aise et «chez vous» à East Oakville Orthodontics | -1227848879417893607 | UnbabelFrEn |
[Traduction] Aucun consensus ne se dégage clairement parmi les auteurs canadiens quant à une structure idéale du tribunal qui est capable de répondre aux besoins de tous les tribunaux, à tous les types de charge de travail et de parties au conflit ainsi qu'à tous les types de sujets. There is no clear consensus among Canadian commentators on an ideal tribunal structure that is able to serve the needs of every jurisdiction, all types of caseloads and disputants, and all types of subject matter. | -8538622204855135002 | UnbabelFrEn |
This tends to complicate the search for simple solutions to the problem of striking an appropriate balance between tribunal independence and accountability, and may even undermine our ability to reach agreement on a set of broad principles that are universally applicableFootnote 88. Cette situation tend à compliquer la recherche de solutions simples au problème d'établissement d'un équilibre approprié entre l'indépendance et la responsabilité du tribunal, et peut même miner notre capacité à conclure des ententes sur un ensemble de grands principes qui sont d'application universelleFootnote 88. | -3596272350011675956 | UnbabelFrEn |
Intercity, commuter and transit operators Intervilles, trains de banlieue et exploitants de transport en commun | 3741932864575960312 | UnbabelFrEn |
– Convert to MP3 from video with selected time intervals as you like and save in phone with same mp3 quality in video. – Convertir en MP3 de la vidéo avec des intervalles de temps sélectionnés que vous le souhaitez et enregistrer dans le téléphone avec la même qualité mp3 vidéo. | -3635210981321990096 | UnbabelFrEn |
Si vous continuez à naviguer dans notre site web après avoir consulté l’avertissement concernant les cookies, vous marquez votre accord pour l’utilisation des cookies. Vous pouvez modifier les paramètres pour les cookies. Pour de plus amples informations, consultez la rubrique ci-dessous intitulée « Comment gérer les cookies ? ». If you continue to browse our Website after the cookie alert, you accept the use of cookies. You can change your cookie settings. For further information see below “How do I manage cookies?”. | 6673800520393076722 | UnbabelFrEn |
Leur caractère décoratif s’amoindrira quand le peintre introduira soit des droites se recoupant soit d’étroits écrans de couleurs qui créent une tension nouvelle. Their decorative character will diminish as the painter introduces either straight lines intersecting one another or narrow colored screens that generate a new level of tension. | 6374021585727906999 | UnbabelFrEn |
3428 Electrical apparatus for controlling electrical installations (except for contactors and starters, relays, control and protection) 3428 Appareils électriques pour le contrôle des installations électriques (à l'exception des contacteurs et des démarreurs, relais, contrôle et protection) | 8932503577292723348 | UnbabelFrEn |
Une propriété au charme luxueux de Bali, à 10 minutes du centre d'Aix en Provence... Cette propriété vous émerveillera par ses prestations et ses espaces de vie spacieux. L'entrée se fait par une porte en bois typiquement Balinaise, pour arriver dans un vaste séjour ouvert sur l'extérieur... A charming property mixed with the luxurious style of Bali, 10 min drive from Aix en Provence... This property will charm you with its high end furniture and its large living rooms. You come in the house by a door in wood typical of Bali to enter in a large open living room with access onto... | -7598079616322541113 | UnbabelFrEn |
Le tropique de Cochabamba - Il chapare - La Bolivie est le tourisme The Tropic of Cochabamba - It chapare - Bolivia is tourism | 7330274264988340152 | UnbabelFrEn |
This is a dessert made from rye, wheat and bird cherry flour, the filling is made from viburnum jam. Il s’agit d’un dessert à base de farine de seigle, de blé et de cerise d’oiseau, la garniture est à base de confiture de viorne. | 8890599574230215809 | UnbabelFrEn |
Right click on the video and click 'get video's link' or copy the url in your browser's address bar, then paste it in y2b.xyz and click Download Button. Veuillez copier l’adresse URL de la vidéo Twitter dans votre navigateur, ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vidéo Twitter, puis cliquez sur 'Obtenir un lien vers la vidéo', puis collez-la dans le champ de recherche y2b.xyz et cliquez sur le bouton Démarrer. | 4782357201982020745 | UnbabelFrEn |
If you can not download video, please contact us or try again later. Si vous ne pouvez pas télécharger la vidéo Twitter, réessayez plus tard ou contactez-nous. | -7284115102232540296 | UnbabelFrEn |
Nos couteaux électriques, réalisés selon les plus modernes technologies, assurent un tranchant du produit précis et de qualité. Our electric knives, which are realized according to the most modern technologies, grant a precise and high quality product cut. | -8558865220326334805 | UnbabelFrEn |
Construits en respectant les normes CE, ils sont pourvus de contrôle breveté de l’épaisseur du tranchant, et dans le modèle HERAN, aussi de l’inclination de l’épaisseur afin d’avoir toujours un tranchant efficace et propre. They are constructed respecting the CE normative, they are equipped with a patented control, of the cutting thickness and the model HERAN has also the inclination adjustability, to have always an efficient and clean cut. | 803220961726240166 | UnbabelFrEn |
Less than 10 minutes walk from the hotel, the town centre hosts a wide range of restaurants, from brasseries to semi-gourmet, crêperie, pizzeria, sushi, fish specialties or traditional cuisine. Situé en centre-ville, toute une gamme de restaurants (de la brasserie au semi-gastronomique en passant par la crêperie, pizzeria, sushi, spécialiste poisson ou cuisine traditionnelle) se trouve à moins de 10 mn à pied de l’hôtel. | 3868284240109016846 | UnbabelFrEn |
We’ll be happy to advise you based on your personal preferences and budget. Nous saurons vous conseiller en fonction de vos envies, goûts et budget. | -8551708529058549733 | UnbabelFrEn |
La migration des anciens systèmes de Carlson Corporation sera terminée d’ici le 11 novembre 2010, et les coûts progressent en fonction de l’estimation révisée indiquée en mai dernier. Carlson Marketing’s migration out of Carlson Corporation’s systems will be completed by November 11, 2010 and the costs are tracking to the revised estimate outlined in May 2010. | -6928006435774422916 | UnbabelFrEn |
Rechercher plusieurs types de fichiers Searching for multiple file types | -2039387853846194911 | UnbabelFrEn |
We conduct vigorous testing to ensure that there are no heavy metals in our products. In addition, we use sardines and anchovies as they are young, small fish, with a shorter life cycle (9-12 months), meaning that they are not able to absorb as much mercury or contaminants as a bigger, older fish like salmon or tuna would. Des tests rigoureux sont faits sur tous nos produits pour assurer l’absence de métaux lourds. De plus, nous n’utilisons que de jeunes poissons, qu’il s’agisse de sardines ou d’anchois, soit des poissons au court cycle de vie (de 9 à 12 mois). Contrairement au thon ou au saumon par exemple, ils absorbent donc moins de mercure ou d’importantes quantités de contaminants. | -3246730870849952250 | UnbabelFrEn |
Tapez dans la ligne de commande ci-dessous pour créer un répertoire pour monter le fichier ISO: # mkdir –p / mnt / disk. Type in the command line below to create a directory to mount the ISO: # mkdir –p /mnt/disk. | 7046866316925867595 | UnbabelFrEn |
Les culurgiones de Lilly, ravioli sardes à la menthe Lilly’s culurgiones, Sardinian ravioli with mint and potatoes | 2476467819130344398 | UnbabelFrEn |
Le maître et Marguerite - Illustrations - Artiom Koliadynski The Master and Margarita - Illustrations - Artyom Kolyadynsky | -1642735408424578531 | UnbabelFrEn |
Live in Mauritius, mingle with its culture, is now possible for any foreigner who wish to settle down and become the privleged owner of a small piece of paradise. Vivre à l'île Maurice, embrasser sa culture, est désormais dans le domaine du possible pour tout étranger désirant poser ses valises et devenir le propriétaire priviligié d'un petit morceau de paradis. | 3735035065858855009 | UnbabelFrEn |
On a pu télécharger la mémoire du CVR, qui contenait des enregistrements audio de bonne qualité du vol à l'étude. The CVR memory was downloaded successfully and contained good-quality audio recording of the occurrence flight. | -5190258190051844014 | UnbabelFrEn |
Symbole de cette nouvelle alliance commerciale, l’événement ComunícaTE qui a eu lieu le 6 mai à Casa América de Madrid, dirigé par Zyncro, Telefónica et Intel, a réuni plus de 350 dirigeants. Carlos Rabazo, Directeur Développement du secteur des communications personnelles pour les grands comptes de Telefónica, a présenté la vision stratégique des logiciels sociaux (Social Software) et des communications intégrées que Telefónica met au point à l’heure actuelle à travers la technologie Zyncro. A symbol of this new business alliance is the event ComunícaTE, which took place on May 6 at Casa América, Madrid, headed up by Zyncro, Telefónica and Intel, at which more than 350 executives attended, where Carlos Rabazo, Personal Communications Business Development Manager at Telefónica Key Accounts, presented the strategic vision of social software and integrated communications that Telefónica is currently developing using Zyncro technology. | -7639924093717705652 | UnbabelFrEn |
Quebecor is responding to growing demand for content marketing from advertisers by launching Hublo, a new platform for hosting and disseminating promotional content. À l’heure où le marketing de contenu est en forte croissance chez les annonceurs, Québecor répond à la demande en lançant Hublo, sa toute nouvelle vitrine d’hébergement et de rayonnement des contenus promotionnels. | -1687005452626711567 | UnbabelFrEn |
If the event is cancelled by circumstances of major force not attributable to the organization (risk of fire, extreme meteorological conditions, etc. Si l’événement est annulé par des circonstances de force majeure ne imputables à l’organisation (risque d’incendie, conditions météorologiques extrêmes, etc. | 8035543567507397876 | UnbabelFrEn |
), le participant n’aura pas droit à un remboursement de l’inscription ou à la rémunération des autres pertes comme voyages, dépenses ou logement. ), the participant will not have right to any return of the entry fee or to the compensation of other losses as travel expenses or housing. | 7628018328397352908 | UnbabelFrEn |
In that case, the organization is not obliged to organize the event in other dates. Dans ce cas, l’organisation n’a pas l’obligation d’organiser l’événement dans d’autres dates. | 6904105419392380776 | UnbabelFrEn |
La science au devant de la thérapie par cellules souches pour les maladies des yeux The Science behind Stem Cell Therapy for Eye Diseases | -642892149731270517 | UnbabelFrEn |
You also have the option to set up your computer in a way that all cookies are accepted, or that the installation of each cookie will be notified, or even that every cookie is refused. Vous avez également la possibilité de paramétrer votre ordinateur de sorte que tous les cookies soient acceptés, ou que l’installation d’un cookie vous soit annoncée, ou encore que tout cookie soit refusé. | 5044201854228097481 | UnbabelFrEn |
Vous avez également la possibilité de les désactiver manuellement par le biais des paramètres de sécurité de votre navigateur. You equally have the option to deactivate them by means of the security settings on your browser. | -4041586306891412091 | UnbabelFrEn |
Registering online is easy and will only take a few minutes. S’inscrire en ligne est facile et ne prendra que quelques minutes. | 3042808828941597460 | UnbabelFrEn |
Il suffit de remplir le formulaire d’inscription en ligne, de choisir un mode de paiement et d’indiquer les informations requises, et de cliquer sur « Envoyer ». Simply complete the online registration form, choose a method of payment and enter your information, and click on “Submit”. | -3770977094645886264 | UnbabelFrEn |
You will receive a confirmation email within a few minutes, and one of our representatives will contact to complete the enrolment process. Vous recevrez un courriel de confirmation sous peu et un de nos représentants vous contactera pour finaliser les détails de votre inscription. | 3044540938669395863 | UnbabelFrEn |
Lucky identifies as gender-queer and is living openly with HIV. Since his diagnosis in June 2002, Lucky has been an access-to-treatment advocate. He has a great passion for treatment literacy and community education in HIV/AIDS and in tuberculosis treatment. Since joining TAC in 2002, he has worked as a Prevention and Treatment Literacy Trainer and Policy Communication Coordinator and represents South Africa on the CHAI (Clinton Health Access Initiative) Optimal ARV Project. He lives in Johannesburg. Lucky, qui s’identifie comme non-binaire, vit ouvertement avec le virus du VIH. Depuis son diagnostic en juin 2002, Lucky est un défenseur de l’accès au traitement. Il est passionné par l’éducation au traitement et la sensibilisation des communautés aux traitements contre le VIH/sida et la tuberculose. Il travaille en tant que coordinateur national pour la formation à la prévention et à l’éducation au traitement pour TAC, depuis qu’il a rejoint l’organisation en 2002. Il représente l’Afrique du Sud au sein du projet Optimal ARV Project, de la Clinton Health Access Initiative. Il vit à Johannesbourg. | -54139139391234157 | UnbabelFrEn |
Charming villa located in the municipality of Macastre, 35 minutes drive from the city of Valencia, in the countryside, in... Charmante villa située dans la municipalité de Macastre, à 35 minutes en voiture de la ville de Valence, à la... | 25747927158574231 | UnbabelFrEn |
Conférence « Bolivie Exclusive » Au cinéma de Bex (Suisse) le Grain d'Sel. Conference "Exclusive Bolivia" - at Bex's (Switzerland) cinema Grain d'Sel. | -1979484532696744735 | UnbabelFrEn |
Vous pouvez avoir la description de l´article que vous voulez en cliquant sur le l'image. Click on the image of the article if you want its description. | -7790680384809258874 | UnbabelFrEn |
Mis à l’essai sur la piste et éprouvé sur la route, l’ensemble extérieur en fibre de carbone livrable en option regorge de caractéristiques de haute technologie qui offrent à nos voitures une performance exceptionnelle. Tested on the track, proven on the street, the available Exterior Carbon Fibre Package is loaded with high-tech features that provide our cars with exceptional performance. | -2776500627537301363 | UnbabelFrEn |
Réputation & e-Réputation : Bilan de Compétences & Plan Marketing Personnel Reputation & e-Reputation: Self-Assessment & Personal Branding | -3238997594787435903 | UnbabelFrEn |
testing event - événement de test - | -4097882803861867227 | UnbabelFrEn |
Offre exceptionnelle dans notre hotel à Rimini près de la plage et au coeur des évènements ! Exceptional offer in an hotel near the sea and events! | -9208725055874529775 | UnbabelFrEn |
Patrice Catty (CEA researcher, LCBM Assistant Director) Patrice Catty (chercheur CEA, directeur adjoint du LCBM) | 7115993537581472621 | UnbabelFrEn |
Pour le café du matin ou l’apéritif au coucher du soleil, nous avons souhaité vous offrir ce merveilleux espace, pour vous détendre et profiter d’un paysage unique que vous ne verrez qu’en Toscane! For a coffee at the start of the day, or for an aperitif at sunset, we have thought of making this wonderful space available to you, a space in which to relax and enjoy the unique panorama that you can see only in Tuscany! | 3105584469676015808 | UnbabelFrEn |
QUantum Systems and Condensed Matter Systèmes quantiques et matière condensée | 3525248839824087043 | UnbabelFrEn |
Home All schemas Countries of the world Africa Accueil Tous les schémas Pays du monde L’Afrique | 6716137225131473719 | UnbabelFrEn |
Picking apples and other fruits, cider house and Breton crepes - Vergers Denis Charbonneau Cueillette de pommes et autres fruits, cidrerie et crêpes bretonnes - Vergers Denis Charbonneau | 5538500570372223593 | UnbabelFrEn |
Variété des patins de hockey Variety in hockey skates | -8173731614702280459 | UnbabelFrEn |
Oprins Plant combines quality with competitive prices. Oprins Plant essaie d'associer assortiment de haute qualité et prix concurrentiel. | 2150714220115113598 | UnbabelFrEn |
In contrast to disruptive innovation, a sustaining innovation does not create new markets or value networks but rather only evolves existing ones with better value, allowing the firms within to compete against each other’s sustaining improvements. Sustaining innovations may be either “discontinuous”[1] (i.e. “transformational” or “revolutionary”) or “continuous” (i.e. “evolutionary”). Contrairement à l'innovation de rupture, une innovation maintien ne crée pas de nouveaux marchés ou de réseaux de valeur, mais plutôt n'évolue que ceux qui existent déjà avec une meilleure valeur, permettant aux entreprises au sein de concurrencer les uns contre les autres améliorations de maintien. Soutenir les innovations peuvent être soit «discontinue» [1] (ie «transformationnel» ou «révolutionnaire») ou «continu» (ie «évolutionniste»). | 258491371915125535 | UnbabelFrEn |
Prize-giving ceremony _ The Gazelles arrive Remise des Prix _ L'arrivée des Gazelles | 6426276633751957004 | UnbabelFrEn |
Plusieurs familles sont privées de leurs bêtes, de troupeaux entiers parfois, et ainsi condamnées à une sédentarisation précaire et sans ressources. Many families are deprived of their animals, herds sometimes, and thus condemned to a precarious settlement and without resources. | -7977806337888499503 | UnbabelFrEn |
Read our latest news and don’t lose out on important developments. Soyez au courant de toutes nos infos et ne manquez pas les nouveautés les plus importantes. | -8557756337871576137 | UnbabelFrEn |
J'ai également flouté les bords pour adoucir les ombres. I also blurred the edges to soften the shadows. | -4224980911495435748 | UnbabelFrEn |
J'utilise un pinceau "flou" par défaut pour tout ce tutoriel. I use a default "blur" brush for this entire tutorial. | -102544854287873344 | UnbabelFrEn |
It's good for helping colors vanish smoothly. C'est bon pour aider les couleurs à disparaître en douceur. | -1486536212457134629 | UnbabelFrEn |
Table 2: Matrix on roles and responsibilities Tableau 2 : Matrice des rôles et des responsabilités | 7820602597626427937 | UnbabelFrEn |
Main room of a studio Pièce principale d'un studio | 6587445007915520785 | UnbabelFrEn |
La seule chose que tu devras faire c’est de rester immobile, c’est-à-dire sans bouger. Tu ne sentiras rien lorsque la personne qui va te faire le test fera fonctionner la machine. Cela ne prendra qu’environ dix ou quinze minutes. À certains moments, tu devras rester immobile pendant environ quinze secondes pour aider le médecin à obtenir la meilleure image de l’activité électrique de ton cœur. You won’t need to do anything but lie still. You won’t feel anything while the person testing you runs the machine. It will only take about 10 or 15 minutes. At times, you may need to lie very still for about 15 seconds. This helps the doctors get the best “picture” of your heart’s electrical activity. | -7629248239607239683 | UnbabelFrEn |
Afin de faciliter la création d’un theme pour un répertoire ou une carte, lizmap permet de récupérer le thème par défaut de l’application via la requête : index.php/view/media/getDefaultTheme In order to simplify the creation of a theme for a repository or a map, Lizmap allows you to obtain the default theme fro the application, through the request: index.php/view/media/getDefaultTheme. | -4514381354538743350 | UnbabelFrEn |
Les saveurs irrésistibles de la gastronomie française et savoyarde. The irresistible flavours of French and Savoie cuisine. | -5699624025768581795 | UnbabelFrEn |
The peacefulness of an authentic mountain village. Le calme d’un village de montagne authentique. | 3386877273063161814 | UnbabelFrEn |
Le Chalet-Hôtel Les Gentianettes, The Originals Relais, en Haute-Savoie, vous ouvre ses portes pour un séjour que vous ne risquez pas d’oublier ! The Chalet-Hôtel Les Gentianettes, The Originals Relais in Haute-Savoie welcomes you for an unforgettable stay! | 2458361655817906026 | UnbabelFrEn |
Tension de fonctionnement: 12 V DC Operation voltage: 12V DC | 7989084979070967968 | UnbabelFrEn |
Z3, la zone d'Endurance Supérieure (intensité moyenne à élevée) Z3, Upper Endurance Zone (medium to higher intensities) | -4833777673132880234 | UnbabelFrEn |
Présenter tout l’éventail des objectifs du PPP Present the full range of PPP objectives… | -7905205711873642249 | UnbabelFrEn |
Information d'adhésion au PHC CHP Membership Information | -1192247457974265996 | UnbabelFrEn |
Concentrez sur fournir une gamme complète de services pour toutes les industries utilisant des soudeuses de goujon au lieu des méthodes plus anciennes de soudure et d'assemblée Focus on providing a full range of services for all industries using stud welders instead of older welding and assembly methods | -5979684706789967785 | UnbabelFrEn |
Si vous éprouvez toujours des difficultés à utiliser notre site, n'hésitez pas à communiquer avec le service à la clientèle qui se fera un plaisir de vous aider. If you are still having problems using our site, please feel free to get in touch with Customer Service and we will be happy to help. | 715760916073943833 | UnbabelFrEn |
Rental apartment 3 room(s) to Voiron: 56 m² with 1 bedroom to 510 euros - Immobiliere changeur Location appartement 3 pièce(s) à Voiron : 56 m² avec 2 chambres à 510 euros - Immobiliere changeur | 4945602816800888091 | UnbabelFrEn |
Vous pensez peut-être que seules les femmes les pratiquent à la suite d’un accouchement, mais les exercices de Kegel peuvent aussi être salutaires aux hommes avant et après une chirurgie parce qu’ils atténueront les effets secondaires les plus courants d’une prostatectomie radicale (l’ablation complète de la prostate) comme l’incontinence urinaire ou la perte du contrôle de la vessie. You may think that only women do Kegel exercises once they have had children. However, men can benefit from Kegel exercises too, both before and after radical prostatectomy (surgical removal of the prostate), to reduce common side effects such as urinary incontinence or loss of bladder control. | 3107439665418336966 | UnbabelFrEn |
The best tourist attractions in Barcelona Les meilleures attractions touristiques de Barcelone | 5956757189811251224 | UnbabelFrEn |
Tout sur la commune St Quentin Le Petit (08220) ! All about the town St Quentin Le Petit (08220)! | -903922277174057818 | UnbabelFrEn |
An American Success Story L’histoire d’un succès à l’américaine | 5486629905525792174 | UnbabelFrEn |
Bach recording at Studio 4 in Flagey, Brussels Download Original Enregistrement Bach au Studio 4 de Flagey, Bruxelles Download Original | 9160559331859770445 | UnbabelFrEn |
en option: Micromètre Laser de mesure d’électrode as option: electrode laser micrometer | -2408200357566788075 | UnbabelFrEn |
Recueillez votre vocabulaire en un seul endroit. Collect your vocabulary in one place. | -1082453612528419883 | UnbabelFrEn |
All of Alcoa’s major facilities must regularly undergo a corporate audit. Toutes les grandes installations d’Alcoa doivent subir un audit corporatif à intervalle régulier. | -613873993396793007 | UnbabelFrEn |
En 2007, l’Aluminerie de Deschambault a été la première installation d’Alcoa Canada Première fusion à recevoir une note « excellent » dans chacun des trois volets de l’audit, lui méritant un trophée Triple couronne. In 2007, the Deschambault Smelter was the first Alcoa Canada Primary Metals plant to receive a score of “excellent” in all of the audit’s three components, garnering it a Triple Crown trophy. | -2828013851968181577 | UnbabelFrEn |
Drying Time and Permeability Temps de séchage & Perméabilité | -3918684647178558481 | UnbabelFrEn |
Next Meeting of delegates Prochaine Assemblée des Délégué-e-s | -3029239402909351299 | UnbabelFrEn |
After the download is finished, run the AVSVideoRecorder.exe file and follow the installation wizard instructions. Une fois téléchargé, lancez le fichier AVSVideoRecorder.exe et suivez les instructions de l'assistant d'installation. | 7013082669298250951 | UnbabelFrEn |
Promotions and retail complement our brand consulting offer. Les promotions et le retail complètent notre offre de conseil aux marques. | 597310800335071320 | UnbabelFrEn |
For our clients, we handle international marketing and negotiation rights for merchandising to leverage their investments. Pour nos clients, nous gérons le marketing international et la négociation de droits de merchandising afin qu’ils puissent optimiser de leurs investissements. | 3216664520310722137 | UnbabelFrEn |
Buy Cryptocurrency with Credit or Debit card in New Caledonia - Indacoin Acheter crypto monnaie avec carte de crédit ou de débit dans Jordanie - Indacoin | 6463111448625523448 | UnbabelFrEn |
Si vous voulez en savoir plus sur les produits en Roue frittée, se il vous plaît cliquez sur les détails de produit pour afficher les paramètres, modèles, photos, prix et autres informations sur Roue de polissage de pierre,Produits de diamant,Meule abrasive,Roues de diamant pour la garniture de frein,,. If you want to know more about the products in Sintered Wheel, please click the product details to view parameters, models, pictures, prices and other information about Stone Polishing Wheel,Diamond Products,Abrasive Grinding Wheel,Diamond Wheels For Brake Pad. | 7484143242937488777 | UnbabelFrEn |
TERCOCER S.A., ne répondra d’aucune conséquence, dommage ou intérêts qui puissent se dériver de cette utilisation ou usage de l’information. TERCOCER S.A., is not responsible for any consequence or damage that may arise from such use or use of information. | 7615414338788543818 | UnbabelFrEn |
Treatments offered by Dr. Poirier are quite varied and include: wisdom teeth extraction, bone grafting and dental implants, jaw repositioning and facial reconstruction surgeries, sleep apnea treatment and temporomandibular joint disorders. Les soins offerts par Dr Poirier sont très diversifiés. Parmi ceux-ci, on note l’extraction des dents de sagesse, la pose d’implants dentaires, les greffes osseuses, les chirurgies de repositionnement des maxillaires et de reconstruction du visage. Dr Poirier s’intéresse également au traitement de l’apnée du sommeil et des troubles de dysfonctions temporo-mandibulaires. | -5991771349149161718 | UnbabelFrEn |
Ça m’a rappelé mon enfance, enfin mon adolescence. It reminded me of my childhood, or rather my teens. | -3958094385751267891 | UnbabelFrEn |