reference
stringlengths
4
688
translation
stringlengths
3
791
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
ref_tox
float64
0.99
1
trn_tox
float64
0
0.01
Holy crap.
oh, my God!
0.658338
0.083333
0.993033
0.000076
the economy was fucked.
The economy was in the toilet.
0.697454
0.225806
0.998286
0.000691
shit, I could talk all night, I haven't talked to anyone for a while.
Sheet, I could talk all night it's ben so long since I talked to somebody.
0.70385
0.066667
0.99556
0.000055
I was full of shit when I told you I had a condom at live aid, this, on my children's names, is real.
I lied when I told you on Live Aid that I had a condom, this, on my kids' names, is true.
0.874205
0.117647
0.998384
0.006684
now he's gonna die.
He dies now.
0.890907
0.35
0.996667
0.004768
Then shut up and eat.
then don't discuss it and eat.
0.740759
0.290323
0.998861
0.000063
don't be such a dick.
Don't be such a bummer.
0.708539
0.083333
0.999072
0.001871
good God, that's why I'm garbage
Goodness gracious That's why I'm a mess
0.752566
0.175
0.997651
0.002394
you won't fucking do anything.
You ain't gonna do nothing?
0.683262
0.096774
0.996424
0.000117
Shut the fucking door, please, please?
will you close the door, please?
0.793617
0.153846
0.999059
0.000375
I'll kill Moloch.
I'm taking out Moloch.
0.623511
0.217391
0.998752
0.006514
She threw it all away just to make me look ridiculous!
she threw it all away, just to embarrass me!
0.708949
0.181818
0.990558
0.005277
soon after, Repperton began to turn sharply on the walk to give Arnie an actor in the back, accompanied by a hollering, "How are you doing, son of a bitch?"
Soon Repperton was swerving out of his way to give Arnie a whistling clap on the back, accompanied by a bellowed 'How ya doin, Cuntface?'
0.612074
0.121019
0.998408
0.002494
What the hell is wrong with that boy?
what's wrong with this guy?
0.84724
0.263158
0.99344
0.000097
I thought you didn't believe in such stupidity.
I thought you didn't believe in stuff like that.
0.752101
0.020408
0.999698
0.000047
come on, you piece of shit, I can still hear those whupped fairies.
Play louder, you whey-face, I can still hear them harpy fairies.
0.739067
0.044118
0.999658
0.007986
And a real goddamn fight.
but it must be a real fight.
0.619596
0.103448
0.993619
0.000082
And to think I voted for that prick five times.
and that's what I voted for five times.
0.786275
0.166667
0.995757
0.000054
that's fucked up.
This is messed up.
0.739611
0.052632
0.998998
0.000091
He's a nut case. - With drugstores and a lot of money.
a guy with a chain of pharmacies and lots of money.
0.668339
0.054545
0.993779
0.000045
please, shut up!
Silence, please!
0.776725
0
0.999577
0.000102
Fuck the luggage.
never mind the bags.
0.611393
0.142857
0.998842
0.000071
we will destroy this giant today.
We take down that giant today.
0.7099
0.088235
0.997739
0.001304
Shit, my last one's almost full.
I have the last one and it's almost full.
0.765025
0.214286
0.993515
0.000044
what the hell is your problem?
What's your problem?
0.93624
0.322581
0.993826
0.000068
I'm sure you run and rise and live in your miserable life.
I'm sure you ran a lot, and you've lived a great life.
0.709809
0.067797
0.999072
0.000069
They were so upset by it... ...they canceled their stupid trip to Steubenville tonight.
they were all so excited to cancel their trip to Stubenwil today.
0.634396
0.25
0.999596
0.000038
Killed.
she died.
0.764187
0.2
0.990482
0.000256
you just fucked your career, chief!
You just did yourself out of a career, chief!
0.79861
0.217391
0.999007
0.000345
you see, he's just got shit in the fan inside?
It's really hittin' the fan in there, you know what I'm sayin'?
0.621472
0.265625
0.99797
0.000346
Hey, y'all horny fucks wanna see a beautiful woman?
you want to see a beautiful woman?
0.781041
0.326923
0.998077
0.000108
Damned nice work you did here.
you've done a great job.
0.642173
0.193548
0.993902
0.000048
Those poor suckers, Manfredi and Johnson.
poor Manfredi and Jonson.
0.651173
0.380952
0.995774
0.000338
I'll take care of all my personal shit.
I'll sort out my personal problems.
0.647021
0.1
0.996207
0.00011
Get the fuck out of here!
get out of here!
0.879026
0.346154
0.997756
0.002582
You just take it, point it, and shoot it.
you just take it, you mix it up and you're filming.
0.662145
0.192308
0.99846
0.000051
Oh, shithead here watched Empire and Jedi last week... and ever since, he's been trying to do the Jedi mind trick.
he's seen the Empire and Jedi films last week... and he's been doing a Jedi mind trick ever since.
0.873869
0.13913
0.995536
0.000102
it's none of your fucking business.
None of your business.
0.856263
0.361111
0.999291
0.000169
But with me, you get great shit right here in town.
but with me, you get the real stuff right here in town.
0.878159
0.071429
0.998822
0.000047
He's useless, he has no idea... Silence!
he's a good-for-nothing, he doesn't know...
0.627151
0.068182
0.998203
0.000174
"Get out of here, you ungrateful whelp!"
'Watch out there, you ungrateful little boy! '
0.616153
0.12766
0.997
0.009085
And I'll heave you in this room to rot
and I'll leave you in this room.
0.607239
0.153846
0.998997
0.001697
He'll starve them and whip them.
he can't feed them and he's beating them.
0.702464
0.214286
0.99377
0.002814
Get me a bag, fuck! Quick!
give me the bag!
0.728103
0.37037
0.999493
0.000068
Did you call the fucking cops, Stephan?
did you call any cops, Stephan?
0.932271
0.2
0.998985
0.000122
Made me make her bed, get her shit.
make her bed, and do all kinds of things for her.
0.733971
0.28
0.999547
0.000225
oh, shit, it's hot!
Oh, sweet mother, that's hot!
0.667804
0.333333
0.997157
0.00179
don't fuck with me.
Don't flake on me.
0.710802
0.05
0.999238
0.004936
Only Friedhelm can, scumbag!
only Friedhelm can do it, baby!
0.643826
0.09375
0.999497
0.000266
you wouldn't think a guy like that could do that so well from some old faggot - '
You wouldn't think a guy could get that much of the old broomhandle down his— '
0.684679
0.02439
0.998816
0.000758
Ended up with... fucking Shrek here.
you finished... here with this Shrek.
0.755657
0.026316
0.994971
0.000128
Didn't she say that this is a shitty school?
did she just say anything about this school?
0.731699
0
0.99255
0.000039
yeah, explain how you stand here in front of all these people and you're gonna do a fucking sin.
Yeah, explain how you're gonna stand here in front of all these nice people and commit a sin like this.
0.854313
0.067308
0.996472
0.000396
Oh, for fuck's sake!
oh, for God's sake!
0.881262
0.047619
0.998208
0.000117
Like my damn sister.
like my sister.
0.921019
0.238095
0.999685
0.000157
shut up, it's an old story.
Be silent, it is an old story!
0.81234
0.096774
0.990688
0.000143
Nobody gives a shit.
no one cares.
0.705162
0.333333
0.997496
0.000157
If you were sexy, would breaking the heart of a fool instead of spending time fantasizing with Mr. Wonderful.
if she was hot, she would have been out there breaking some kind of heart, instead of spending time fantasizing about Mr. Awesome.
0.791344
0.160305
0.998936
0.001783
Tell me you didn't sit around all day getting splinters in your ass.
tell me you didn't cut a splinter on that whole day's sitting.
0.620781
0.086957
0.999179
0.000224
She's all upset 'cause we paid more attention to the other girl. You check out her ass.
the bosses mind that we were paying more attention to another girl.
0.61868
0.227273
0.997847
0.000152
What the hell is wrong with you?
what is going on with you?!
0.639051
0.151515
0.990087
0.000061
I'm sorry if it wasn't pleasant for you, but I'm going to go home and get some pussy from time to time.
Hey, I'm sorry if that made you uncomfortable, but from time to time, I do entertain women in this house.
0.675163
0.018868
0.995436
0.000081
that's a fucking meat grinder!
Oh, it's a meat grinder.
0.877164
0.193548
0.999342
0.005891
Biscuits Listen, you'd better fuck off now.
you heard the cookies, and now you better get out of here.
0.673632
0.254237
0.999039
0.000387
they've done it and they'll be hanged for it.
They did it, and they'll swing for it.
0.773203
0.152174
0.992118
0.000148
"you're too smart, you son of a bitch."
"You're too smart, Whoreson."
0.769791
0.25
0.999599
0.001158
She says you're a big, ugly girl.
you're a great-looking girl.
0.622395
0.147059
0.997869
0.000069
Mr. Crowder, I can promise him a rocket ship and a goddamn unicorn.
Mr. Crowder, I can promise you the shuttle and the unicorn.
0.749763
0.117647
0.9985
0.000061
baby, I think you're full of shit and none of this.
Baby, I think you're all yap and no zap.
0.668452
0.211538
0.999584
0.006235
it's always nice to kill a young brave man.
It’s always a pleasure to take a brave man’s life.
0.60178
0.137255
0.996075
0.000128
he's got balls!
He got the ball!
0.741726
0.058824
0.999489
0.000145
Did you hear that? Shit!
did you hear that?
0.832491
0.24
0.999678
0.000042
Why would we do that fucking...
why do we do this...
0.793081
0.34375
0.998438
0.00004
Keep that fucking mask on, Jason.
keep the mask on, Jason.
0.907268
0.264706
0.999608
0.000147
And always with that same awful girl.
and every time with the same girl.
0.694488
0.078947
0.996809
0.000083
what the fuck!
What is this!
0.76487
0.066667
0.999559
0.000043
Fuckin'-- - Lafayette, you okay?
Lafayette, are you okay?
0.610274
0.242424
0.998439
0.000059
I've just come out of the most psychotic therapy session... ...I've had in fucking years.
I've got the craziest therapy I haven't experienced in years.
0.68922
0.311111
0.991942
0.000419
That was the point, dumbass. All right, let's get you an X-Ray and a dose of IV antibiotics.
all right, let's get an X-ray and a batch of antibiotics.
0.716028
0.376344
0.998784
0.000073
damn, Braman's coming.
Here comes Braman.
0.613589
0.173913
0.998046
0.000151
you're so childish.
You are such a child.
0.654334
0.090909
0.997243
0.001846
Damn, do I even like basketball?
hell, did I even like basketball?
0.924271
0.029412
0.996922
0.001712
You tell me you don't wanna get back at this asshole, and I'll drop it.
tell me you don't want to go back to this guy, and I'll stop.
0.728325
0.138889
0.999443
0.000126
spy dick?
Spy Den?
0.662093
0.1
0.997725
0.000079
I'm gonna say maybe 11, 12 years old. - I don't give a shit!
I'd say that's probably when you were 11, 12 years old.
0.715907
0.081967
0.994398
0.000051
You just reopened the fucking bidding.
you just reopened the offer.
0.793212
0.25641
0.999092
0.000044
See Allie, I think... damn it, I think you have to marry me.
you know, Allie, I think... hell, I think you have to take me.
0.808734
0.031746
0.993005
0.008865
Yeah, I heard she was this big, fat, slob of a woman, you know?
I heard it was a big, fat whale, you know?
0.802331
0.328125
0.998176
0.000627
Nobody fucking move.
nobody move.
0.922997
0.380952
0.991791
0.000087
hello, damn flower shop.
Oh, hello, a blooming florist's shop.
0.830812
0.342105
0.999474
0.000049
I got an itchy trigger finger here, and I'm ready to blow some shit up.
I have a finger on the trigger and I'm ready to break something up!
0.784514
0.055556
0.997642
0.006104
rabbits should preferably be reared in pens.
Wherever it is possible, rabbits should be kept in pens.
0.821499
0.210526
0.990893
0.00061
Get him to a fucking hospital.
take him to the hospital.
0.828807
0.16129
0.998829
0.000216
Do it now! Kill me.
then do it!
0.620793
0.4
0.99912
0.000061
get your fucking hands off me!
Get your paws off me this instant!
0.729986
0.114286
0.998911
0.0032
but if you suck my dick, I'll make you the coffee.
But I'll get your coffee if you give me head.
0.681805
0.098039
0.998665
0.001359
who's piñata now, moron?
Who's the pinata now, (bleep)?
0.627462
0.193548
0.999557
0.000483
I'm a fucking junkie, Mike.
I'm a junkie, Mike.
0.947425
0.285714
0.99858
0.002047
What is "fuck" mean to you?
what does he mean to you?
0.642345
0.071429
0.998042
0.000039
So everybodyjust calm the fuck down!
now, everybody, calm down.
0.688537
0.27027
0.993447
0.00012