mg
stringlengths 1
265
| fr
stringlengths 1
1.38k
|
|---|---|
mbl ts mianatra sa mbl vac. | je n'ai pas étudié ou je n'ai pas fait de cours. |
bjr aki narindra, mba jerijereo aki ra itandri any fa misy elonay carreau manga ngezabe zay any nindramini neninar | bjr aki narindra, regardez les aki qui sont là-bas, nous avons une grosse voiture bleue qui est là-bas |
mamiatse | étinceler |
ita mihits toi oe pu karman ady vendrana be sady nand | ita mihits toi oe pu karman une bataille folle et très dure |
lol elle a decouvert kerry jam | lol elle a découvert kerry jam |
izy ony ts mila zavatr lav | il n'a pas besoin de rien |
mety fa miandry izany vahoaka tsy ankanavaka tena merci ko | peut attendre ces gens malsains qui sont ma vraie merci |
marozandry | vertèbres cervicales modifiées |
mr le president, sao dia mba tokony asiana repos kely ihany na dia andro vitsy monja ary e. | m. le président, peut-être qu'une petite repositionnement devrait être appelée quelques jours et e. |
ohatrany hoe seau zany lets ertreritinareo az mora2 hanasina rano az haha | il semble que seau zany nous laisse errentit az facile2 pour avoir de l'eau az haha |
aty tamatave de 6000ar kg sady mandatsaka no mihitsy no miavo | ici, une masse de 6000 kg et même de jeter et de se dégager |
courage damyan que dieu te guerisse vi | courage damyan que dieu te guiarisse vi |
bravo monsieur le president de madagasc | bravo monsieur le président de madagascar |
malgre tout ce qu ils subissent les palestiniens resistent, les palestiniens existent. | malgre tout ce qu ils subsé les palestiniens résistant, les palestiniens existant. |
refîn-kalavitra | éloignement |
aiv e enao marin ts tia antsoin | il est trop tard pour être appelé |
misy vavao somary tsy de tsara loat | il a une bouche plutôt débile |
lina nena ikarakara taratasin tany no ilavako a | je veux une drague de papier |
e e rehefa eto amity fb dia mahay misafidy teny avoaka fa rehefa am202 asaina misafidy zero ihab. | quand on est sur fb, on sait choisir des mots, mais quand on est 202 on choisit des zéros. |
ssss iza koa ny alaelo aniny. olona namotika firenena ssssss. topon andraikit ra 100 iny tamn famotehana ny firene | ssssss qui est le plus désolé pour lui. c'est un homme qui a détruit un pays ssssss. il est responsable de 100 morts pour la destruction du pays |
mamono lolo | revenant |
sans aucun doute le meilleur chanteur de rap francais, juste ses textes sont a tomber, aimerai tellement le voir en conce | sans aucun doute le meilleur chanteur de rap français, juste ses textes sont une chute, aimerai tellement le voir en conception |
mrs le president, mirary soa ary ho tahian andriamanitra ianao tompoko amin ny adidy mafy izay sahaninao. | madame le président, bonne chance et que dieu vous bénisse dans ce devoir difficile que vous assumez. |
interrupteurs kilalao ao amin ny orinasa iray izay. | les interrupteurs jouets sont dans la même usine. |
monsieur linja randriamampiani na bonne semai | monsieur linja randriamampiani ou bonne semai |
sady tsy mapar na ird izaho no miteny fa tohizo foana ny ezaka eh, il faut toujours aller de avant, courage ianao president. | pas mapra ou ird, je dis que garder l'effort hein, il fut toujours aller de avant, courage you président. |
nf tkn na ts mkandra tkn mandrai karama ian | nfmbn ou ts mkandra tkn ian salaire ian |
on va voir si tu vas arrivé | on va voir si tu vas arriver |
makasitraka tompoko o fa averiko iany we omeo asa tanora tsy anas | m. sir oh, je suis passé en revue, nous donnons un travail de jeunesse youge |
salut mbl dispo ve le iphone 7. | salut mbl dispoe le iphone 7. |
mankasitraka anao president ary mankasitraka ny gouverneur ny boina koa miasa mananteraka izao vinan ny filoha andry rajoelina maro iz | merci à vous, président et merci au gouverneur, la boina travaille aussi à réaliser cette vision du président andry rajoelina |
a enw mteny io koa az mahita lazaina foanae e | aneny il a aussi az le voir pour dire que |
meme sans retard ton album aurait etait | meme sans retard ton album aurait été étalé |
fahafam baraka inona. ilay madama ary mahazo zanaka ho azy samirery, tsy mila zarainy amin ny lehilahy tsy tia azy. | quelle honte. la dame et avoir un enfant pour elle-même, sans avoir à le partager avec un homme qui ne l'aime pas. |
ammetaka | assembler |
hafa ihany ny maimbahoaka. ho tahin andriamanitra mandrakariva anie ianao president andry rajoelina. | les gens sont différents. que dieu vous bénisse toujours, président andry rayoelina. |
mazotoa mihinana vokatra soja fa manamp | mangez du soja avec soin |
sarokatsiaka | frileux |
asamle | suspendre |
pozin lah maen oe mandoa pligany ndray o | pozin lah maen oe payez pligany ndray o |
sady mpangalatra credit no tsisy reseau lava, telephone mande tsara nefa messagerie ho azy ftsny | et des voleurs de crédit, un long repaau, le téléphone mande et messagerie pour lui ftsny |
mivavaka ho any firenena rehetra surtout a madagascar tompo o arovy ny firenenay amizao rivodoza izao am | je prie pour tous les pays surtout madagascar seigneur protège notre pays contre cette tempête |
iezahany ho tong aloa we ilay peratra ouiiz miantso izy aloany ialany any ampesa | il essaie de payer l'anneau ouiiz il appelle il paie pour quitter l'ampesa |
pampandfotse | affronter |
mba atsarao le tolotra fa mankaleo eo 250mo ny 500 napekarina 400mo zao naverina 250mo manin ra to de foanana fa mahabe devol | pour rencontrer une offre que 500 était ennuyeuse environ 250mo le 500mo zao renvoie 250mo manin ra à de de devol |
nga ts tkn 10 zani rah niala le 2 | tkn 10 zani rah a quitté le 2 |
fiamezoana | supplique |
quand ca ne veut pas, ca ne veut pas. gardons les meilleurs souvenirs de ce tournoi. | quand ca ne veut pas, ca neut pas.gardons les meilleurs souvenirs de ce tournoi. |
iehh. sod miara mresaka any tsika de mba misy fienambi | oui. on parle ensemble et il y a des problèmes |
ewa, miaraka zan netsika mtsam, ar laisan zan manao vac aiz ndray. | ewa, avec zan nasm, ar laisan zan making vac aiz. |
io no no itako mifanakaiki | c'est ce que je suis en train de faire. |
mb gravy koa zani ko inn rano apesainai any rf tonga any an | mb gravy aussi zani ko inn eau apesainai à rf arrive à |
coucou dhl ny famille rhtr de hoany nman ts tapaka de coucou koh hoany panaraka fandaharana rh | coucou dhl la famille rhtr de hoany nman ts coupé de coucou kohany pour suivre le programme rh |
ye vo tong vo aingana | vous êtes pressés. |
mafy alo i riantsoa tena mifono ranga fa mbl tss otranw e | riantsoa est très fort mais il n'est pas mort |
aiz le 1 e, ndana maka vary mora alo kkkkk, ifidy anio eo, aleo inanfatini ani, mbola alefa fona 1 aaaa, | aiz le 1 e, et pour prendre du riz kkkkk, les élections aujourd'hui, allons à ianfatinii, toujours 1 aaaa, |
ahoana tompoko ny fiseho an io aretin io. | comment montrer cette maladie. |
toavina piegues aza adino am mar | les piegues ne sont pas oubliées |
spôranj | sporange |
zay no ataoko oe milai ravalomanana. | je ne fais pas d'oe milai ravalomanana. |
aona marn tna fandeany nahazo anleri hoe. | il a été arrêté par la police. |
hebam ivoha | intervalle ouvert |
ya tsy mavita mande tongotra batera | je ne peux pas marcher avec une pioche |
fa aretina in kay zny azfdy e, hotrny ahn ny fiseony e. | mais il est malade, il a des problèmes de respiration. |
eoe dyari lossa eoe aty ny maso, | il y a des yeux qui se perdent, |
tsiegvina | tremblement habituel |
misora cava donc game io bro. | misora cava donc gamer ce frère. |
loza fa hiakatra indray ny vidin io gony io atsy ho atsy. | malheur au prix de ce sac augmentera à nouveau. |
courage. que dieu garde notre pays. | courage. que dieu garde notre pays. |
raha sanatria moa misy tsa fahfahana dia mba milaza mialo | si vous avez un thé de libération, dites oui |
ataovy akama leka nenareo telechargéo am li | fais l'ami de la vie téléchargé am li |
migreve tsy manin fa nareo ihany no tsy apidibola eo. ny sasany miasa fo | migheve n'est pas le seul à ne pas vous tenir.certains qui sont employés |
mpanohitra ndray zao no ao ambadikan io a. | c'est une opposition qui est derrière tout ça. |
angah mo ny dentiste mapaniry nify le. | je suis un dentiste qui a des dents. |
zn bandy 1 55 zn kosa lo no tena izy | zn bandy 1 55 zn rôle |
mirary tontolo andro ho antsika rehetra | bonne journée à nous tous |
fahazaarana | familiarité |
afaka adini rai leka lisan vo mamal oe ef akai | peut adini loka loka lisa lisan vo mamal oe ef akai |
tsy aleo dibera 200ar vita toize dentifrice lafob kk | je préfère pas du beurre 200ar fait toize dentifrice lafob kk |
atsika ela hivoatra ngah tsy hitanw pub nataony big ingy tenga atsika gasy malay namana roso ino zao ialonana any samuel kaboty kely | nous avons beaucoup de temps à faire pour ne pas trouver de pub fait big ingy tenga en malaisie |
aty anie tedavina papianatra data science ts naitana, jean luc zao papianatra big data ao am fac scien | je suis ici pour étudier la science des données, jean luc est ici pour étudier les données massives à la fac scien |
ts afak mantani information tsoni zani. | je ne peux pas me permettre d'avoir des informations. |
ay ok kie a za mats ts afak androany fa mis probleme | ay ok kie a za mats ts afak aujourd'hui ce problème |
zany ve de tsy mba hovoasarika a | tu ne veux pas qu'on s'attire |
que dieu me donne ma chance aujourd hui aller assister au concert de ker | que dieu me donne ma chance aujourd'hui aller assister au concert de ker |
de efa miomana fa tsy misy itaingina tsoun fa bicycle indray no malaza. | de préparez déjà cette conduite tapaun, mais bicycle est populaire. |
kai va re. tsa nanambol nanombok tamviana koa nareo ra patron. | kai va re. le thé a commencé à se déguster depuis des années, monsieur le patron. |
folaka anodefitra | entorse |
atovy atorony fotsi ny mis ny vadin | montre à ta femme le futssi |
papin-tantely | miel |
manafovoany | milieu |
fanabiraa | ensorcelle |
anai ar ef nahakobo ia atram 2002 tam matrix haha | anai ar ef a été capturé par atram 2002 dans matrix haha |
avö roa heny | deux fois plus |
tsy misy bebe intsony ki nd | il n'y a plus de bébé |
aia leka lah, ao iany ve lah fa zay vo nisy manette aty amin | aia leka lah, dans iany ve lah mais zay vo voi |
henjana mts aloha iny film piraty iny eh. nikaly mts i | le film pirate est un peu dur |
manontani wellah in ony ntenenindrie an | manontani wellah à rennenindranie an |
merci bcp president eeee any fenerive est aza adino fona ee zay matoky a | merci bcp président eeee à fenerive est n'oublie pas fona ee zay confiance a |
manambatrà | additionner |