gorkemgoknar/tr_ted_talk_translated · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 1.17k
toplam olarak 50 tane yayalara ait medyan oluşturduk şehrin bütün semtlerinde
26 dönüm araç şeride yeni kullanış verdik yaya alanına dönüştürerek
ve bence bu projenin taklit edilmesi de başka bir başarı
biz times square &apos i boyadıktan beri böyle bir yaklaşımı boston chicago san francisco meksiko buenos aires bir sürü yerde görebilirsin
burası los angeles bizim yeşil daireleri bile kopyaladılar
ama bu yöntemin konvensiyonel inşaat yöntemlerinden ne kadar daha çabuk ilerleyebildiğini yeterince vugulayamam
yeni bisiklet programımıza bu yeni yaklaşımı getirdik ve altı yıl içerisinde bisiklet new york &apos ta gerçek bir ulaşım opsiyonu olmuş
biliyoruz ( alkışlar ) önceden new york &apos ta bisiklete binmek gayet tedirgin edici bir şeydi ama şimdi new york amerika &apos nın &apos bisiklet başkentleri &apos nden biri olmuş
ve biz bisikletlere ait şeritlerden ibaret bir şebeke oluşturmak için çok hızlı ilerledik
burada bu şebekenın 2007 haritasını görebilirsiniz
ve 2013 yılında böyleydi biz sokaklar üzerinde 350 mil bisiklet şeridi oluşturduktan sonra
bunu çok seviyorum çünkü böyle iş çok basit görünüyor
bir tıklıyorsun işte olmuşlar
sokakara da yeni tasarımlar getirdik
abd &apos de bir ilk araçların park etmelerine karşı korunmuş bir bisiklet şeridi
( alkış ) araçların park etmelerine ayrı bir alan yaparak bisikletçileri koruduk ve çok güzel olmuş
bisikletçilik oranları uçmuş
bütün insanlar arasında ( yayalar bisikletçiler şoförler ) yaralanma oranlar % 50 düşmüş
böyle korunmuş bisiklet şeritlerinde 30 mil yaptık ve şimdi amerika &apos nın birçok yerinde yapılmalarını görebilirsiniz
ve bu stratejinin gerçekten etkili olduğunu görebilirsiniz
bu mavi çizgi bisikletçilerin sayısını gösteriyor resmen uçuyor
yeşil çizgi ise bisiklet şeritlerinin sayısı
ve sarı olan ise yaralanmaların sayısı bunda neredeyse hiç değişim yok
böyle bir büyümeden sonra hiç net artış yok demek ki &apos birlikten güç doğar &apos aksiyomunda bir doğruluk payı varmış
yeni bisiklet şeritlerini sevmeyenler de vardı davalar açıldı ve birkaç yıl önce medyada bir kudurtma yaşandı
bir tane brooklyn &apos lı gazete prospect park west &apos te yapttığımız şeride şöyle demiş &apos gazze şeridi &apos nin haricinde dünyada en tartışılan toprak &apos ( gülüşler ) ve biz şöyle yaptık
ama manşetlerin ötesine bakarsanız bizim halkın medyanın ilerisinde olduklarını anlarsınız siyasetçilerin de ilerisinde
hatta birçok politikacı öyle onaylama oranlara sahip olmak isterdi
new yorklular &apos ın % 64 &apos u bu bisiklet şeritlerini destekliyor
bu citi bike programı başlattık amerika &apos nın en büyük bisiklet kiralama programı 6000 bisiklet 330 istasyon ile
programı başlattıktan beri 3 milyon yolculuk yapılmış
i̇sanlar 7 milyon mil gitmiş
yani dünyayı 280 sefer çevrelemişler
bu küçük mavi anahtarla şehrin kapılarını açabliirsin ve bu yeni ulaşım opsiyonu
ve günlük kullanımı uçmaya devam ediyor
günde ortalama 36000 kişi citi bike kullanıyor
en yüksek noktası ise ağustos &apos ta günde 44000 kişi
dün new york &apos ta 40000 kişi citi bike kullandı
bisikletler ise günde altı kere kullanılıyorlar
bisikletçilerin tarzı da bunu yansıtıyor
öncede şu soldaki çocuğa benzerdi ninja gibi giyinmiş bir kurye
ama şimdi new yorklular nasılsa bisikletçiler de öyle
çok çeşit var — genç yaşlı siyah beyaz kadın çocuk hepsi bisiklete biniyor
hesaplı güvenli ve rahat bir ulaşım opsiyonu haline gelmiş
aslında gayet radikal
otobüslerimize de bu yaklaşımı getirdik ve new york kuzey amerika kıtasının en büyük otobüs donanıma sahip ama en düşük otobüs hızlarına sahip
herkes biliyor ki otobüse binmekten yürümek daha hızlı
bu yüzden new york &apos un en tıkalı olan mühitlerine odaklandık 6 tane hızlı erişim seritlerini oluşturduk otobüsler için 57 mil yeni hızl şerit
otobüse binmeden bir turnekede ödüyorsun
araçlar da bu şeritlere giremiyor çünkü eds kameralar onlara ceza yazar eğer o şeridi kullanırlarsa ve çok büyük bir başarı olmuş
ulaştırma bakanı olarak kariyerimde sanırım en sevdiğim anlardan biri citi bike programı açtığımız gündü first avenue boyunca bisikletle gidiyordum korunaklı şeridimde baktım ve yayaları gördüm hepsi refüjlerde güvende duruyorlardı trafik akıp gidiyordu kuşlar ötüyordu ( gülüşler ) otobüsler kendilerine ait şeritlerde gidiyorlardı
şahaneydi
ve altı sene önce böyleydi
new york &apos tan öğrendiğimiz şey ise soklarımızı hızlı bir şekilde değiştirmek mümkün pahalı değil ve anında görünebilir avantajlar sunar hem de gayet popüler olabilir
sadece sokaklarınızı yeniden tasavvur etmek lazım
tam gözümüzün önünde saklanmışlar
teşekkür ederim
( alkışlar )
ekonomik kriz içinde zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz
ekonomik dar boğazın getirdiği bütçe kesintisinin yaşandığı ilk yer her tür kamu harcaması ama en çok kesinti şu an ateş hattında olan bilimsel harcamalarda yapılıyor ve özellikle sadece merak için yapılan bilim ve keşifte
sizi 15 dakika içinde bilim bütçesini kısmanın saçma ve gereksiz birşey olduğuna ikna etmeye çalışacağım
şu sayfayla başlamak istiyorum bu benim ted tarihindeki sunduğum en kötü sayfa karman çorman
( gülüşler ) ama ben hazırlamadım guardian gazetesi hazırladı
bilimsel harcamaların ne kadar yer tuttuğunu gösteren güzel bir şekil
eğer sizi bilim ve keşfin peşinden koşturmak için ihtiyacımız olan bütçenin kısılmaması için ikna edeceksem maliyetlerin ne olduğunu söylemem lazım
şimdi bu grafikteki bilim bütçesini bulun bu birleşik krallık kamu harcamları
gördüğünüz gibi yılda 620 milyar pound
bunun içinde bilim bütçesi ne kadar sol tarafta mor renkli kürecikleri görüyor musunuz altında da sarı renkli kürecikler var
buradaki büyük sarı küreciğin etrafındaki küçük küreciklerden bir tanesi bilim bütçesi
620 milyar pound &apos luk bütçe içinden 33 milyarlık payı gösteriyor
bu parayla ingilere &apos deki bir çok şey fonlanıyor
tıbbi araştırma uzay keşfi parçacık fiziği benim çalıştığım yer olan cern &apos deki araştırmalar mühendislik ve hatta sanat ve insani bilimler tüm bunlar minik sarı kürecik ile gösterilen 33 milyarlık bilim bütçesi ile fonlanıyor sol üstteki mini kürecik
tartıştığımız konu bu ölçeklte
bu arada bu oran her ülkede aynı arge &apos ye almanya &apos da fransa &apos da abd &apos de de
aynı oranda harcama yapılıyor milli hasıla içinden yaklaşık 1000 &apos de 6 oranında pay ayrılıyor
tartıştığımız oran bu 6 / 1000
i̇lk girmek istediğim konu benim hazırladığım &quot &quot güneş sisteminin harikaları &quot &quot adlı belgeselinden evrenin ve güneş sisteminin keşfi bize tasvir edilemeyecek boyuttaki güzellikleri gösterdi
bu resim &quot &quot güneş sisteminin harikaları &quot &quot nı çektikten hemen sonra saturn çevresinde dolaşan cassini uzay aracı tarafından gönderildi yani belgeselin içinde yer almayan bir görüntü
bu enceladus uydusu
arkadaki beyaz ve geniş küre ise saturn resmin arka planı saturn
öndeki hilal şeklindeki ay ise enceladus yaklaşık britanya adası büyüklüğünde bir uydu
çapı hemen hemen 500 km
minik bir uydu
bu fotodaki büyüleyici ve güzel olan şey
herhangi bir dijital işlemden geçmemiş olması siyahbeyaz çekildi ve direk saturn yörüngesinden gönderildi
buradaki bir başka güzel şey ise kenarlardaki çıkıntılar biraz soluk duruyorlar sanki bu çıkıntılar aslında tüten dumanlarmış gibi görünüyorlar
i̇şte &quot &quot güneş sisteminin harikaları &quot &quot belgeselinde bu şekilde bir canlandırma yaptık müthiş bir grafik
bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin aslında buz kaynakları olduğuydu
bu büyüleyici ve güzel görüş bizi mekanizması hakkında düşünmeye itti bu buzları kayaklarından fışkırtan gücün uydunun yüzeyinin altında yatan su havzalarından geldiğini tespit ettik
burada çok önemli olan şey bizim gezegenimiz dünyada nerede su bulsak orada yaşam buluyoruz
dünyadan 750 milyon mil ötede bir uydu yüzeyinin altında su ve su havuzları olduğuna dair güçlü bulgular bulmak muazzam bir şey
temelde şunu arıyoruz belki güneş sisteminde bir yerde bizim için uygun bir yaşam alanı daha vardır
peki bu bir grafikti şimdi size bir resim göstermek istiyorum
enceladus &apos dan bir fotoğraf daha
cassini uzay aracı enceladus &apos un altından geçerken çekti
çok alçak irtifadan geçiyordu yüzeyden sadece bir kaç yüz kilometre uzaktaydı
size göğe doğru fışkıran buz kaynaklarından mühtiş bir görüntü daha
ama güneş sisteminde hayat olabileceğine dair en önemli aday bu değil
en büyük adayımız burası jupiter &apos in uydusu europa
yeniden jovian &apos a gidersek eğer ( jovian gaz gezegenler jupiter saturn uranus neptun ) buradaki uydularda kaya parçalarından başka şeyler olduğunu görme şansımız olacak

toplam olarak 50 tane yayalara ait medyan oluşturduk şehrin bütün semtlerinde

26 dönüm araç şeride yeni kullanış verdik yaya alanına dönüştürerek

ve bence bu projenin taklit edilmesi de başka bir başarı

biz times square &apos i boyadıktan beri böyle bir yaklaşımı boston chicago san francisco meksiko buenos aires bir sürü yerde görebilirsin

burası los angeles bizim yeşil daireleri bile kopyaladılar

ama bu yöntemin konvensiyonel inşaat yöntemlerinden ne kadar daha çabuk ilerleyebildiğini yeterince vugulayamam

yeni bisiklet programımıza bu yeni yaklaşımı getirdik ve altı yıl içerisinde bisiklet new york &apos ta gerçek bir ulaşım opsiyonu olmuş

biliyoruz ( alkışlar ) önceden new york &apos ta bisiklete binmek gayet tedirgin edici bir şeydi ama şimdi new york amerika &apos nın &apos bisiklet başkentleri &apos nden biri olmuş

ve biz bisikletlere ait şeritlerden ibaret bir şebeke oluşturmak için çok hızlı ilerledik

burada bu şebekenın 2007 haritasını görebilirsiniz

ve 2013 yılında böyleydi biz sokaklar üzerinde 350 mil bisiklet şeridi oluşturduktan sonra

bunu çok seviyorum çünkü böyle iş çok basit görünüyor

bir tıklıyorsun işte olmuşlar

sokakara da yeni tasarımlar getirdik

abd &apos de bir ilk araçların park etmelerine karşı korunmuş bir bisiklet şeridi

( alkış ) araçların park etmelerine ayrı bir alan yaparak bisikletçileri koruduk ve çok güzel olmuş

bisikletçilik oranları uçmuş

bütün insanlar arasında ( yayalar bisikletçiler şoförler ) yaralanma oranlar % 50 düşmüş

böyle korunmuş bisiklet şeritlerinde 30 mil yaptık ve şimdi amerika &apos nın birçok yerinde yapılmalarını görebilirsiniz

ve bu stratejinin gerçekten etkili olduğunu görebilirsiniz

bu mavi çizgi bisikletçilerin sayısını gösteriyor resmen uçuyor

yeşil çizgi ise bisiklet şeritlerinin sayısı

ve sarı olan ise yaralanmaların sayısı bunda neredeyse hiç değişim yok

böyle bir büyümeden sonra hiç net artış yok demek ki &apos birlikten güç doğar &apos aksiyomunda bir doğruluk payı varmış

yeni bisiklet şeritlerini sevmeyenler de vardı davalar açıldı ve birkaç yıl önce medyada bir kudurtma yaşandı

bir tane brooklyn &apos lı gazete prospect park west &apos te yapttığımız şeride şöyle demiş &apos gazze şeridi &apos nin haricinde dünyada en tartışılan toprak &apos ( gülüşler ) ve biz şöyle yaptık

ama manşetlerin ötesine bakarsanız bizim halkın medyanın ilerisinde olduklarını anlarsınız siyasetçilerin de ilerisinde

hatta birçok politikacı öyle onaylama oranlara sahip olmak isterdi

new yorklular &apos ın % 64 &apos u bu bisiklet şeritlerini destekliyor

bu citi bike programı başlattık amerika &apos nın en büyük bisiklet kiralama programı 6000 bisiklet 330 istasyon ile

programı başlattıktan beri 3 milyon yolculuk yapılmış

i̇sanlar 7 milyon mil gitmiş

yani dünyayı 280 sefer çevrelemişler

bu küçük mavi anahtarla şehrin kapılarını açabliirsin ve bu yeni ulaşım opsiyonu

ve günlük kullanımı uçmaya devam ediyor

günde ortalama 36000 kişi citi bike kullanıyor

en yüksek noktası ise ağustos &apos ta günde 44000 kişi

dün new york &apos ta 40000 kişi citi bike kullandı

bisikletler ise günde altı kere kullanılıyorlar

bisikletçilerin tarzı da bunu yansıtıyor

öncede şu soldaki çocuğa benzerdi ninja gibi giyinmiş bir kurye

ama şimdi new yorklular nasılsa bisikletçiler de öyle

çok çeşit var — genç yaşlı siyah beyaz kadın çocuk hepsi bisiklete biniyor

hesaplı güvenli ve rahat bir ulaşım opsiyonu haline gelmiş

aslında gayet radikal

otobüslerimize de bu yaklaşımı getirdik ve new york kuzey amerika kıtasının en büyük otobüs donanıma sahip ama en düşük otobüs hızlarına sahip

herkes biliyor ki otobüse binmekten yürümek daha hızlı

bu yüzden new york &apos un en tıkalı olan mühitlerine odaklandık 6 tane hızlı erişim seritlerini oluşturduk otobüsler için 57 mil yeni hızl şerit

otobüse binmeden bir turnekede ödüyorsun

araçlar da bu şeritlere giremiyor çünkü eds kameralar onlara ceza yazar eğer o şeridi kullanırlarsa ve çok büyük bir başarı olmuş

ulaştırma bakanı olarak kariyerimde sanırım en sevdiğim anlardan biri citi bike programı açtığımız gündü first avenue boyunca bisikletle gidiyordum korunaklı şeridimde baktım ve yayaları gördüm hepsi refüjlerde güvende duruyorlardı trafik akıp gidiyordu kuşlar ötüyordu ( gülüşler ) otobüsler kendilerine ait şeritlerde gidiyorlardı

şahaneydi

ve altı sene önce böyleydi

new york &apos tan öğrendiğimiz şey ise soklarımızı hızlı bir şekilde değiştirmek mümkün pahalı değil ve anında görünebilir avantajlar sunar hem de gayet popüler olabilir

sadece sokaklarınızı yeniden tasavvur etmek lazım

tam gözümüzün önünde saklanmışlar

teşekkür ederim

( alkışlar )

ekonomik kriz içinde zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz

ekonomik dar boğazın getirdiği bütçe kesintisinin yaşandığı ilk yer her tür kamu harcaması ama en çok kesinti şu an ateş hattında olan bilimsel harcamalarda yapılıyor ve özellikle sadece merak için yapılan bilim ve keşifte

sizi 15 dakika içinde bilim bütçesini kısmanın saçma ve gereksiz birşey olduğuna ikna etmeye çalışacağım

şu sayfayla başlamak istiyorum bu benim ted tarihindeki sunduğum en kötü sayfa karman çorman

( gülüşler ) ama ben hazırlamadım guardian gazetesi hazırladı

bilimsel harcamaların ne kadar yer tuttuğunu gösteren güzel bir şekil

eğer sizi bilim ve keşfin peşinden koşturmak için ihtiyacımız olan bütçenin kısılmaması için ikna edeceksem maliyetlerin ne olduğunu söylemem lazım

şimdi bu grafikteki bilim bütçesini bulun bu birleşik krallık kamu harcamları

gördüğünüz gibi yılda 620 milyar pound

bunun içinde bilim bütçesi ne kadar sol tarafta mor renkli kürecikleri görüyor musunuz altında da sarı renkli kürecikler var

buradaki büyük sarı küreciğin etrafındaki küçük küreciklerden bir tanesi bilim bütçesi

620 milyar pound &apos luk bütçe içinden 33 milyarlık payı gösteriyor

bu parayla ingilere &apos deki bir çok şey fonlanıyor

tıbbi araştırma uzay keşfi parçacık fiziği benim çalıştığım yer olan cern &apos deki araştırmalar mühendislik ve hatta sanat ve insani bilimler tüm bunlar minik sarı kürecik ile gösterilen 33 milyarlık bilim bütçesi ile fonlanıyor sol üstteki mini kürecik

tartıştığımız konu bu ölçeklte

bu arada bu oran her ülkede aynı arge &apos ye almanya &apos da fransa &apos da abd &apos de de

aynı oranda harcama yapılıyor milli hasıla içinden yaklaşık 1000 &apos de 6 oranında pay ayrılıyor

tartıştığımız oran bu 6 / 1000

i̇lk girmek istediğim konu benim hazırladığım &quot &quot güneş sisteminin harikaları &quot &quot adlı belgeselinden evrenin ve güneş sisteminin keşfi bize tasvir edilemeyecek boyuttaki güzellikleri gösterdi

bu resim &quot &quot güneş sisteminin harikaları &quot &quot nı çektikten hemen sonra saturn çevresinde dolaşan cassini uzay aracı tarafından gönderildi yani belgeselin içinde yer almayan bir görüntü

bu enceladus uydusu

arkadaki beyaz ve geniş küre ise saturn resmin arka planı saturn

öndeki hilal şeklindeki ay ise enceladus yaklaşık britanya adası büyüklüğünde bir uydu

çapı hemen hemen 500 km

minik bir uydu

bu fotodaki büyüleyici ve güzel olan şey

herhangi bir dijital işlemden geçmemiş olması siyahbeyaz çekildi ve direk saturn yörüngesinden gönderildi

buradaki bir başka güzel şey ise kenarlardaki çıkıntılar biraz soluk duruyorlar sanki bu çıkıntılar aslında tüten dumanlarmış gibi görünüyorlar

i̇şte &quot &quot güneş sisteminin harikaları &quot &quot belgeselinde bu şekilde bir canlandırma yaptık müthiş bir grafik

bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin aslında buz kaynakları olduğuydu

bu büyüleyici ve güzel görüş bizi mekanizması hakkında düşünmeye itti bu buzları kayaklarından fışkırtan gücün uydunun yüzeyinin altında yatan su havzalarından geldiğini tespit ettik

burada çok önemli olan şey bizim gezegenimiz dünyada nerede su bulsak orada yaşam buluyoruz

dünyadan 750 milyon mil ötede bir uydu yüzeyinin altında su ve su havuzları olduğuna dair güçlü bulgular bulmak muazzam bir şey

temelde şunu arıyoruz belki güneş sisteminde bir yerde bizim için uygun bir yaşam alanı daha vardır

peki bu bir grafikti şimdi size bir resim göstermek istiyorum

enceladus &apos dan bir fotoğraf daha

cassini uzay aracı enceladus &apos un altından geçerken çekti

çok alçak irtifadan geçiyordu yüzeyden sadece bir kaç yüz kilometre uzaktaydı

size göğe doğru fışkıran buz kaynaklarından mühtiş bir görüntü daha

ama güneş sisteminde hayat olabileceğine dair en önemli aday bu değil

en büyük adayımız burası jupiter &apos in uydusu europa

yeniden jovian &apos a gidersek eğer ( jovian gaz gezegenler jupiter saturn uranus neptun ) buradaki uydularda kaya parçalarından başka şeyler olduğunu görme şansımız olacak