Datasets:

hankang2023

/

dialogsum.kr

like 3

train_11500

#Person1#: 약속한 레시피를 알려주실 수 있나요? #Person2#: 어떤 거요? 어제 저녁에 먹었던 오렌지 당근 수프요? #Person1#: 아니, 그거 만드는 방법을 알아요. 아주 간단해요. 마이크의 파티에서 먹은 특별한 요리예요. 감자와 양파를 넣고 빵과 함께 차갑게 먹었어요.이번 주말에 공원에 나갈 때 만들어서 가져가려고요. 우리는 항상 도시락을 싸가지고 다니는데 샐러드와 같이 먹으면 정말 좋을 것 같아요 ##사람2##: 좋은 생각이네요.

#Person1#: Can you let me have that recipe you promised? #Person2#: Which one? The one for the orange and carrot soup we had last night? #Person1#: No, I know how to make that. It's quite simple. It's the special dish we had at Mike's party. It had potatoes and onions in it, and we ate it cold with bread.I thought I'd make it and take it with us when we're out to the park this weekend.We always take a packed lunch and I thought this would be really nice with some salad and not too heavy to carry. #Person2#: That's a good idea.

recipe

#Person1#은 #Person2#에게 특별한 요리의 레시피를 물어 가벼운 점심으로 가져갈 수 있습니다.

레시피

#Person1# asks #Person2# for the recipe of the special dish so that they can take it as a light packed lunch.

train_11501

#Person1#: 안녕하세요.선생님, 저는 청하이대학교의 리우 펑입니다. 비자 신청과 관련하여 인터뷰를 하러 왔습니다 #Person2#: 만나서 반갑습니다. 몇 가지 질문해도 될까요? #Person1#: 물론이죠 #Person2##: 왜 미국에 가고 싶으세요? ##인원1##: 더 많은 교육을 받고 싶어요.지금 박사 과정을 공부하고 있습니다 ##인원2##: 어떤 종류의 장학금을 받을 수 있나요? ^^(이) 학생은 장학금 혜택을 받을 수 있습니다.

#Person1#: Good morning.sir.My name is Liu Peng from Tsinghai University. I am here for the interview relating to my visa application. #Person2#: Glad to meet you.Would you mind if I ask you some questions? #Person1#: Of course not. #Person2#: Why do you want to go to the US? #Person1#: I'd like to have further education.Now I am studying for my doctorate. #Person2#: Will you get any kind of scholarship? #Person1#: Yes. The school has provided me with full scholarship and that will be enough to support myself.

visa application

#Person2#가 #Person1#을 인터뷰하여 #Person1#이 더 많은 교육을 위해 미국에 가고 싶어 합니다.

비자 신청

#Person2# interviews #Person1# for visa application as #Person1# wants to go to the U.S. for further education.

train_11502

#Person1#: 금연 공공 서비스 광고에 대해 어떻게 생각하시나요? #Person2#: 사람들이 금연을 하도록 유도하려는 것은 훌륭하다고 생각하지만, 광고는 별로 신경 쓰지 않아요. #Person1#: 왜 안 될까요? #Person2##: 그들이 사용하는 물고기 낚시 바늘이 꽤 충격적입니다! ##인물 1##: 말장난이죠. 그들은 낚싯바늘을 사용하여 흡연에 중독될 수 있는 방법에 대해 생각해 보도록 유도합니다. ^^^N##인물 2 ## : 알아요, 하지만 어린 아이들에게 적합하지 않은 것 같아요. ^^; #사람 1 ## : 그들은 젊은이들이 담배를 피우지 않도록 겁을 주려고 하는 것 같아요. ^^; #사람 2 ## : 모든 광고주들은 충성도의 의미를 알고 있기 때문에 젊은 사람들을 사로잡으려고 합니다. ^^(네) 아마도 당신이 맞을지도 몰라요, 어쨌든 어른들에게도 효과가 있을 거예요.(네) 신문과 잡지에 광고를 게재하는 것에 대해서는 반대하지 않지만 아이들이 볼 수 있는 빌보드에는 광고를 게재해서는 안 된다고 생각합니다.(네) 좋은 지적입니다(네). 저는 빌보드가 건강 증진을 홍보하는 데 사용되는 것을 보고 너무 기뻐해서 아이들이 그 광고를 이해할지 생각하지 못했습니다.(네) 그래도 칭찬해 줘야죠(웃음). 사람들은 이제 흡연의 위험성에 대한 인식이 높아지기 시작해야 할 때입니다.

#Person1#: what do you think about the public service advertisement for quiting smoking? #Person2#: while I think it's great that they're trying to get people to quit smoking, but I don't really care for the advertisement. #Person1#: why not? #Person2#: the fish hook that they use is quite disturbing! #Person1#: it's a pun. They use the fish hook to make you think about how you can get hooked on smoking. #Person2#: I know, but I think it's not really appropriate for young children. #Person1#: I think they're trying to scare the young people so that they don't ever start smoking. #Person2#: all advertisers like to catch young people because they know the meaning of loyalty. #Person1#: perhaps you're right, , though. Maybe the advertisement would be more effective with adults anyhow. #Person2#: I have nothing against them putting the advertisements in magazines and newspapers that are read by adults, but I don't think they should have their ad on billboards where children can see them. #Person1#: that's a good point. I think I was so delighted to see that a billboard was being used to promote health that I didn't think about how children might understand the ad. #Person2#: you have to give them credit, though. It's about time people started becoming more aware of the dangers of smoking.

advertisement

#Person1#은 #Person2#과 금연 광고에 대해 이야기합니다. #Person1#은 건강 증진을 위한 홍보에 광고판이 사용되는 것을 보고 기뻐했습니다. #Person2#는 사람들이 광고를 통해 인정받아야 한다고 생각하지만 광고가 어린 아이들에게 적절하지 않다고 생각합니다.

광고

#Person1# discusses with #Person2# about the advertisement for quitting smoking. #Person1# was delighted to see a billboard was being used to promote health. #Person2# thinks people have to give them credit but the advertisement is not appropriate for young children.

train_11503

#Person1#: 긴급 도로 서비스. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 타이어에 펑크가 났어요. #Person1#: 알겠습니다. 회원 카드는 어떻게 되나요? ##인원2##: 489 3362 1978입니다. ##인원1##: 이름은요? ^^이 번호로 연락하세요! ^^이 번호로 연락하세요! ^^(489) 3362-1978(489) 3362-1978(489) 3362-1978(450) #인원|번호|번호|번호|번호 | 번호 | 번호 | 번호 | 번호는 ??????

#Person1#: Emergency road service. May I help you? #Person2#: I have a flat tyre. #Person1#: All right. What's your membership card, please? #Person2#: 489 3362 1978. #Person1#: And your name? #Person2#: Eve. #Person1#: What's the expiration date on your card? #Person2#: It's July 16, 2009. #Person1#: Where is your car now? #Person2#: It's on the west street, near Royal Hotel. #Person1#: And which direction were you going? #Person2#: I was going west. #Person1#: What is the make and model of your car? #Person2#: BMW 530. #Person1#: What color is it? #Person2#: It's red. #Person1#: What's your licence plate number? #Person2#: SAY 201. #Person1#: All right, Madam. I'll have a tow truck there within 30 minutes.

emergency call

#Person2#는 타이어가 펑크 난 #Person2#를 긴급 도로 서비스로 호출합니다. #Person1#은 자동차에 대해 몇 가지 질문을 하고 곧 견인차가 도착할 것이라고 약속합니다.

긴급 전화

#Person2# calls Emergency road service as #Person2# has a flat tyre. #Person1# asks #Person2# some questions about the car and promises a tow truck will be there soon.

train_11504

#Person1#: 출발 날짜는 언제로 하시겠습니까? #Person2#: 9월 16일에 좌석이 있나요? #Person1#: 어디 보자... 안타깝게도 16일은 만석입니다. 하지만 17일 좌석은 있습니다. ##사람2##: 그럼 17일이 괜찮을 것 같아요. ##사람1##: 그리고 언제 돌아오시나요? ##사람2##: 흠, 아마도 ^^^네번째 날짜가 될 것 같습니다. ^^(4) 네 번째 날짜가 될 것 같습니다.

#Person1#: What date would you like to depart, sir? #Person2#: Do you have any seats for September 16th? #Person1#: Let's see... I'm afraid the 16th is fully booked. But I have seats for the 17th. #Person2#: The 17th will be fine. #Person1#: And what date will you be returning? #Person2#: Hmm, I guess on the 28th. #Person1#: Okay, you're booked on American Airlines flight 710, departing JFK at 6 #Person2#: Sounds good. Thanks a lot.

book tickets

#Person2#는 #Person1#의 도움으로 왕복 항공편을 예약합니다. 9월 17일에 출발하여 28일에 돌아올 예정입니다.

티켓 예약

#Person2# books a return ticket with #Person1#'s help. #Person2# will depart on September 17th and return on the 28th.

train_11505

#Person1#: 안녕하세요. 윌슨 부인입니다. 새 차를 사고 싶은데요. 새로운 유형의 차를 추천해 주시겠어요? #Person2#: 오, 부인, 뭘 사시게요? #Person1#: 새 차요. 그리고 저는 아이 둘을 둔 작은 가족이 있고 돈이 많지 않고... ##인2##: 아, 오부인, 죄송하지만 잘못 걸으신 것 같습니다. ##인1##: 이곳이 자동차 매장 아닌가요? ##인2##: 아니요. 마이크 스포츠용품점입니다. ####인1####이곳은 스포츠용품점이 아닙니다.

#Person1#: Hello. This is Mrs. Wilson. I'd like to buy a new car. Could you offer me a new type of the car, please? #Person2#: Oh, Madam, buy what? #Person1#: A new car. And I've got a small family, two children, and I haven't got a lot of money and... #Person2#: Oh, oh, Madam, Madam, I'm afraid you have the wrong number. #Person1#: Isn't this the car store? #Person2#: No. It's Mike's Sporting Goods. #Person1#: Oh, sorry. Do you know the number for a car store, then? #Person2#: No. I don't. I suggest you look in the phone book. #Person1#: I'm sorry to have bothered you. #Person2#: No problem.

wrong call

#Person1#은 새 차를 사러 #Person2#에게 전화했지만 잘못된 번호라는 사실을 알게 됩니다.

잘못된 호출

#Person1# calls #Person2# to buy a new car but finds out she has the wrong number.

train_11506

#Person1#: 소포는 어느 창구로 가야 하나요? #Person2#: 여기 괜찮을 거예요. #Person1#: 이 소포를 보내고 싶어요. #Person2##: 저울에 올려놓으세요. 어디로 보내시겠습니까? ##인원1##: 장시성입니다. ##인원2## : 항공편으로 보낼까요, 아니면 해상으로 보낼까요? ^^(개인 1): 가격 차이가 많이 나나요? ^^(개인 2): 항공편은 25위안, 해상은 13위안입니다.(개인 1): 항공편으로 얼마나 걸리나요?(개인 2): 약 이틀 정도요.(개인 1): 그럼 비행기 편으로 보내주세요, 감사합니다.(개인 2) : 이 양식을 작성해 주세요, 그리고 소포에는 뭐가 들어 있나요?(개인이자) : 그냥 기념품이에요(개인이자) : 네, 알겠습니다(개인이자) : 고마워요.

#Person1#: Which window do I go to for parcel? #Person2#: Here will be OK. #Person1#: I want to mail this package. #Person2#: Please put it on the scale. Where are you mailing it to? #Person1#: Zhuhai. #Person2#: Do you want to mail it by air or sea? #Person1#: What's the difference in price? #Person2#: 25 yuan by air, 13 yuan by sea. #Person1#: How long will it take by air? #Person2#: About 2 days. #Person1#: Then I will send it by air, thank you. #Person2#: Please fill out this form, and what's in your package? #Person1#: Just some souvenirs. #Person2#: OK, that will be OK. #Person1#: Thank you.

mail packages

#Person1#은 #Person2#의 도움을 받아 #주하이 로 향하는 소품 꾸러미를 항공편으로 보냅니다.

우편 패키지

#Person1# mails a package of souvenirs to Zhuhai by air with #Person2#'s assistance.

train_11507

#Person1#: 다른 주문이 있으신가요? #Person2#: 아니요, 괜찮아요. 지금 필요한 건 계산서뿐입니다. #Person1#: 오늘 웨이터가 좀 뜸한 것 같은데, 안 그래요? #Person2#: 우리 웨이터는 바에 있는 것 같아요. 오늘 저녁 서비스가 별로 좋지 않았어요. ##사람1##: 그녀는 이쪽으로 향하지 않는 것 같으니 가서 계산서를 가져올게요. ##사람2##: 좋아요. 그냥 다시 가져와서 합쳐서 드리면 됩니다. ^*.* #사람1##의 총계 $ 36 .00 ^*.* #사람2 ## : 얼마를 팁으로 드리는 게 적당할까요? ^*.* #인원1 ## : 형편없는 서비스에 대해 팁을 남기고 싶지 않아요.

#Person1#: Would you like to order anything else? #Person2#: No, I'm good. All we need now is our check. #Person1#: Our waitress has been kind of scarce tonight, hasn't she? #Person2#: I think that is our waitress is over by the bar. Boy, the service has not been good this evening. #Person1#: She doesn't appear to be headed this way, so I will go get the check. #Person2#: Good. Just bring it back and we'll total it together. #Person1#: Our total for dinner is $ 36. 00. #Person2#: What do you think would be the right amount to tip? #Person1#: I kind of don't want to leave any tip for the lousy service we received. #Person2#: I agree that it was bad service, but I heard one of the other waiters mentioning that it was our server's first night on the job. #Person1#: I believe that 10 % is just about right amount. #Person2#: I think that a tip of $ 3. 60 will be the right amount to leave.

catering service

#Person1#과 #Person2#은 바의 서비스에 대해 불만을 제기합니다. 그들은 웨이터가 첫 출근하는 날이기 때문에 팁으로 3.6달러를 남기기로 결정합니다.

케이터링 서비스

#Person1# and #Person2# are complaining about the service of the bar. They decide to leave a tip of $3.6 as it is the waitress's first night on the job.

train_11508

#Person1#: 물어봐도 될지 잘 모르겠는 질문이 있습니다. #Person2#: 당신에게 비밀이 없다는 거 알아요. #Person1#: 존과 저녁을 먹으러 갈 때 누가 비용을 지불하나요? ##사람2##: 왜 그런 질문을 하는 거야? 그건 종종 네덜란드식 대접이죠.

#Person1#: There's a question I'm not sure whether it is suitable to ask. #Person2#: You know that I have no secrets toward you. #Person1#: When you go dinner with John, who foots the bill? #Person2#: Why asking that? It's often the sort of Dutch treat.

go Dutch

#Person2#는 #Person1#에게 존과 저녁을 먹으러 갈 때 종종 네덜란드식 대접을 받는다고 말합니다.

네덜란드어 쓰기

#Person2# tells #Person1# that it's often the sort of Dutch treat when going dinner with John.

train_11509

#Person1#: 안녕, 난 이제 갈 거야. 여기 내 열쇠가 있어. #Person2#: 잠깐만요, 선생님, 영수증은 제가 드릴게요. 여기 있습니다. #Person1#: 고마워요. #Person2##: 저희 호텔에 머무는 동안 불편한 점이 있으셨다면 사과드립니다. 그 외에는 즐거운 시간이었으며 도시를 사랑했습니다. ##인물1##: 바퀴벌레 말고는 문제가 없었어요 9개 정도 있었어요 그 외에는 즐거운 여행이었고 도시를 좋아했어요 ^^ ^ ^ #사람2 ## : 다시 한 번 바퀴벌레 때문에 죄송합니다 집에 돌아가셔서 좋은 여행 되시길 바랍니다.

#Person1#: Hi, I'm out of here. Here's my key. #Person2#: Give me just a few seconds, sir, and I'll hand you your receipt. Here you are. #Person1#: Thank you. #Person2#: I hope you enjoyed your stay, sir. #Person1#: I only had nine little problems here. Other than that, I enjoyed my stay, and I loved the city. #Person2#: I apologize again for the cockroaches, sir. I hope you have a nice trip home.

check out

#Person1#이 체크아웃하면서 #Person2#에게 방에 있는 바퀴벌레를 제외하고 #Person2#의 숙박을 즐겼다고 말합니다. #Person2#가 사과합니다.

확인

#Person1# is checking out and tells #Person2# enjoyed #Person2#'s stay except for the cockroaches in the room. #Person2# apologizes.

train_11510

#Person1#: 안녕, 월터? #Person2#: 네. 안녕, 무슨 일이야? #Person1#: 우리랑 같이 산책하고 싶다고 생각했어. ##사람2##: 미안하지만 안 돼요. 열이 나는데 추워요. 아까 토했어요. ##사람1##: 오, 이런! 어서 나을 수 있기를 바랄 뿐입니다. ##사람2##: 당신이 와서 나를 돌봐주면 기분이 나아질 것 같아요. ^ ^ ^ ^ #person1 ## : 알았어, 금방 갈게 . . ) 월터! 어디 있어? ^ ® ® ® #person2 ## : 한참 걸렸네... 월터! 어디 있어요? ^ ® ® ® #person1 ## : 욕실에 있어요... #person2 ## : 왜 이렇게 오래 걸렸어? ^ ™ ™ ™ 사람3인방의 대화는 계속됩니다.

#Person1#: Hello, Walter? #Person2#: Yes. Hi, what's up? #Person1#: I was wondering if you wanted to go for a walk with us. #Person2#: I'm afraid not. I'm sick. I have a fever but I'm cold, and I threw up earlier. #Person1#: Oh, man. I hope you get to feeling better. #Person2#: I would feel better if you came over and took care of me. #Person1#: OK, then. I'll be there in a minute. #Person2#: ( after a while. . . ) Walter! Where are you? #Person1#: I'm in the bathroom. #Person2#: What took you so long? #Person1#: Gross. Diarrhea? #Person2#: It's not so bad. #Person1#: OK, whatever, I don't want to hear about it. I'll call the doctor for you. #Person2#: It's just that you have to be patient and try to relax. #Person1#: Enough. I don't want to hear any more about your bathroom time. #Person2#: Why not? Oh well, I'm ready to eat. No need call the doctor. If we run to the restaurant, I can make it to the restroom and you can order. #Person1#: Are you sure you want to go? #Person2#: To the restroom? I have no choice.

not feeling well

월터는 아프고 설사를 하여 #Person1#이 그를 돌보러 왔습니다. #Person1#은 의사를 부르려고 하지만 #Person2#가 거절합니다.

기분이 좋지 않습니다.

Walter is sick and gets Diarrhea, so #Person1# comes to take care of him. #Person1# wants to call the doctor but #Person2# refuses.

train_11511

#Person1#: 모두에게 작별 인사를 하고 싶어요. #Person2#: 그렇게 빨리 떠나다니요. 언제 출발하세요? #Person1#: 내일 아침 9시 15분 기차를 탈 거예요. ##사람2##: 그럼 내가 배웅하러 갈까요? ##사람1##: 그럴 필요 없어요. ^^; ##사람2##의 말입니다.: 네, 그래요. 보고 싶을 거예요. 곧 다시 만날 수 있기를 바랍니다. ^^; #사람1이 말했다.: 나도 그래요, 고마워요, 릴리.* 사람2가 말했다.: 천만에요.* 사람1이 말했다.: 가족들에게도 작별 인사해 주세요.* 사람2가 말했다.: 알았어요.* 사람 1이 말한다 : 워싱턴에 오시면 꼭 연락주세요.

#Person1#: I want to say goodbye to everyone. #Person2#: You're leaving so soon. When are you off? #Person1#: I'm catching the 9 fifteen train tomorrow morning. #Person2#: How about I come and see you off? #Person1#: You really don't need to. #Person2#: Ok. I'll miss you. I hope we can see each other again soon. #Person1#: I hope so, too. Thank you, Lily. Thank you for everything. #Person2#: You're welcome. #Person1#: Please say goodbye to the rest of the family for me. #Person2#: Ok. Take care. I hope you have a good journey. #Person1#: Thank you. Remember to look me up if you're ever in Washington. #Person2#: Of course. I will. #Person1#: Goodbye, then. Thanks again for everything.

taking leave

#Person1#은 내일 아침 떠나고 #Person2#는 #Person1#을 만나고 싶어 합니다. #Person1#은 #Person2#의 가족들에게 작별 인사를 하고 워싱턴에서 만나기를 희망합니다.

휴가 중

#Person1# is leaving tomorrow morning and #Person2# wants to see #Person1# off. #Person1# asks #Person2# to say goodbye to #Person2#'s family members and hopes to meet #Person2# in Washington.

train_11512

#Person1#: 오늘 정말 더운 날이네요! #Person2#: 네, 여름이 다가오고 있어요. #Person1#: 이번 여름 방학에는 어디로 갈 거예요? ##사람2##: 톈진으로 가고 싶어요. ##사람1##: 거기 해변에 가고 싶니? ##사람2 ##네, 물론이죠. 계획은 어떻게 되세요? ^^(개인 1): 당신과 같은 계획입니다.(개인 2): 그거 좋네요.

#Person1#: What a hot day! #Person2#: Yes, summer is coming. #Person1#: Where are you going this summer vacation? #Person2#: I'd like to go to Tianjin. #Person1#: Do you want to go to the beach there? #Person2#: Yes, of course. And what's your plan? #Person1#: The same to you. #Person2#: That's great.

go on vacation

#Person2#는 이번 여름 방학에 #Person1#과 함께 티엔진으로 여행을 가고 싶어합니다.

go 휴가 중

#Person2# wants to go to Tianjin this summer vacation and so does #Person1#.

train_11513

#Person1#: 뉴욕에서 왔죠? #Person2#: 네, 맞아요. #Person1#: 뉴욕에서 뭘 추천하시나요? ##사람2##: 음, 현대 미술관에 가보는 건 어때요? ##사람1##: 아니요, 전 박물관을 좋아하지 않아요. 지루해요. ##사람2##: 엠파이어 스테이트 빌딩을 보러 가는 건 어때요? #Person1 #뉴욕의 상징적인 건물인 엠파이어 스테이트 빌딩을 보는 것도 재미있을 것 같아요.

#Person1#: You're from New York, aren't you? #Person2#: Yes, that's right. #Person1#: What do you suggest I should see in New York? #Person2#: Well, how about the Museum of Modern Art? #Person1#: No, I don't like museums. They're boring. #Person2#: Why don't you go to see the Empire State Building? #Person1#: Ah! That sounds interesting.

go sightseeing

#Person2#는 #Person1#에게 뉴욕의 관광 명소를 추천합니다.

관광을 즐겨보세요.

#Person2# recommends sightseeing places in New York to #Person1#.

train_11514

#Person1#: 뭐 하고 있어요? #Person2#: 나는 무엇을하고 있습니까? 나는 무엇을하고 있습니까. 오늘이 무슨 날인지 모르세요? #Person1#: 몰라요. #Person2## #세계 최대의 스포츠 이벤트가 개막하는 날입니다! ## 세계 최고의 스포츠 이벤트! 첫 경기인 멕시코와 남아프리카공화국입니다! 정말 좋은 경기가 될 것 같아요! 두 팀 모두 공격력이 뛰어나고 재능 있는 선수가 많아요. 저는 남아프리카가 이길 것 같아요 ##개인 1 : 무슨 말인지 전혀 모르겠어요. 집에서 보는 유일한 스포츠 이벤트는 슈퍼볼이에요. ^^(개인 2) 슈퍼볼보다 더 큰 대회예요, 이 사람아! 32개국이 매 4년마다 한 팀이 되어 트로피를 차지하기 위해 경쟁합니다. 각 그룹에서 더 큰 그룹과 함께 그룹 스테이지에서 먼저 시작하여 각 조에서 경기를 치르죠(각 조). 그리고 나서 토너먼트에 진출한 팀들은 토너먼트에 진출한 팀들은 토너먼트를 통해 우승할 수 있는 기회를 얻기 위해 싸웁니다(각 조). 매우 흥미롭고 신경을 많이 써야 하는 스포츠죠!! 각 국가는 자신의 팀을 응원하며, 자신이 속한 국가가 결승까지 올라갈 수 있기를 바랍니다.(개인 1) 축구를 아는 것은 손으로 사용할 수 없고 선수들이 항상 프리킥이나 페널티킥을 얻기 위해 쓰러진다는 것입니다 . 제 눈에는 시시한 경기처럼 보입니다!(개인 2) 어쨌든 개막전을 보러 갈 거예요.

#Person1#: What are you doing? #Person2#: What am I doing? What am I doing? Don't you know what day it is? #Person1#: Mumm. no. #Person2#: It's only the day when the world's biggest sporting event is kicking off. #Person1#: What? #Person2#: The World Cup! The first match is today! It's Mexico vs. South Africa! It's going to be a really good match! Both teams have a very strong offense and have skilled players. I think that South Africa #Person1#: I have no idea what you're talking about. The only sporting event we watch at home is the Super Bowl. #Person2#: This is bigger than the Super Bowl, man! Teams from 32 countries compete against each other every four years and fight to win that trophy. They first start in a group stage with bigger groups, each g #Person1#: Sounds interesting, but soccer doesn't really appeal to me. #Person2#: Are you kidding? Over seven hundred million people watched the final match of the World Cup! It's a very exciting and nerve wracking sport! Each nation is cheering on their team, hoping they will bec #Person1#: All I know about soccer is that you can't use your hands and that players are always falling down, trying to get a free kick or penalty kick. It seems like a sissy sport to me! #Person2#: Whatever, I'm going to go watch the opening match.

sports event

#Person2#는 오늘 #Person1#에게 월드컵이 개막하고 #Person2#가 매우 흥분하고 있다고 말합니다. #Person1#은 축구에 관심이 없고 축구가 남자다운 게임처럼 보인다고 생각합니다.

스포츠 이벤트

#Person2# tells #Person1# today The World Cup is kicking off and #Person2# is very excited. #Person1# says soccer doesn't appeal to #Person1# and thinks soccer seems to be a sissy game.

train_11515

#Person1#: 앤, 잠깐 들어오세요? 어제 경영 회의의 회의록도 가져오세요. #Person2#: 물론이죠, 선생님. . . 여기 회의록이 있습니다. #Person1#: 회의는 얼마나 오래 걸렸나요? #Person2##: 회의에서 30분 지연이 있었고 2시간 반 동안 진행되었습니다. ##사람1##: 회장이 나를 찾았나요? ##사람2##: 네, 당신이 매우 아프고 참석할 수 없다고 말씀드렸습니다. ^^^N ##사람1## : 알았어요. 내 보고서를 회장님께 제출했나요? ^^(네) #인원1(네), 제가 드린 보고서와 자료가 모두 있습니다.(네) 회장님이 몇 가지 답장을 작성해야 할 것 같습니다.(네). 고마워요, 앤.(잘했어). 다음 회의에서 만날 날짜를 언급했나요?(아니요.) (아니요), 그들은 그러지 않았습니다(아니요). 회장은 오늘까지 모든 관리자에게 다음 회의 날짜를 알리는 메모를 보낼 것이라고 말했습니다.

#Person1#: Anne, would you please come in for a while? Please also bring along the minutes of yesterday's management meeting. #Person2#: Of course, sir. . . Here's the minutes of the meeting. #Person1#: How long did the meeting last? #Person2#: The meeting was delayed by thirty minutes and it lasted for two and a half hours. #Person1#: Did the chairman ask for me? #Person2#: Yes, I told him that you were very ill and couldn't attend. #Person1#: All right. Have you handed in my report to him? #Person2#: Yes, I did. Besides, here are all the reports and materials handed out in the meeting. I think you'll have to do some replies. #Person1#: Thank you, Anne. You've done an excellent job. Did they mention the date for the next meeting? #Person2#: No, they didn't. The chairman said he would send a memo to all managers by the end of this week informing them of the date of the next meeting.

working meetings

#Person1#이 #Person2#에게 어제 회의 시간을 묻고, 의장이 #Person1#에게 요청했는지, #Person2#가 보고서를 제출했는지, 다음 회의 날짜를 물어봅니다.

작업 회의

#Person1# asks #Person2# for the minutes of yesterday's meeting and asks about the meeting time, whether the chairman asked for #Person1#, whether #Person2# handed in the report, and the date for the next meeting.

train_11516

#Person1#: 이 분야에서 경력이 있으신가요? #Person2#: 네. 대학 졸업 후 외국 대표 사무소에서 고객 서비스 코디네이터로 일하다가 합작 회사에서 시장 개발 관리자로 옮겼습니다. 그래서 중국 시장에 대해 잘 알고 있습니다. #Person1#: 지금까지 했던 일들에서 무엇을 배웠나요? ##인2##: 고객 불만을 처리할 때는 인내심을 갖고 최선을 다해 해결하는 방법을 배웠습니다. 또한 이전 직장에서 동료들과 협력하는 방법을 배웠습니다. ##인1##: 현재 고용주가 다른 일자리를 찾고 있다는 사실을 알고 있나요? ##인2##: 아니요, 현재 고용주에게 퇴사 계획을 논의한 적은 없지만 해고될 거라고 확신합니다. ^^(이)는 현재 회사에 대한 인상은 어떻습니까? ^^(이)는 매우 좋습니다.(이)는 현재 동료들에게 (이)에 대해 어떻게 말하나요?(이)?(현재 동료들은 (저를)(저를)(저를)(저를)(저를)(저의))가 믿을 수 있고 근면한 일꾼이라고 말할 것입니다.

#Person1#: Do you have any work experience in this field? #Person2#: Yes. After my graduation from university, I worked as a Customer Service Coordinator in a foreign representative office, and then I transferred to a joint venture as a Market Development Manager. So I am familiar with the market in China. #Person1#: What have you learned from the jobs you have had? #Person2#: I learned to be patient when dealing with customers complaints and try my best to solve them. In addition, I learned at my previous jobs how to cooperate with my colleagues. #Person1#: Does your current employer know you are looking for another job? #Person2#: No, I haven't discussed my leaving plans with my current employer, but I am sure he will release me. #Person1#: What is your impression of your present company? #Person2#: Very good. #Person1#: What would your current colleague say about you? #Person2#: They would say I'm a dependable and hard worker.

job interview

#Person1#이 #Person2#를 인터뷰하고 #Person2#의 업무 경험, 이전 직장에서 무엇을 배웠는지, 현재 회사에 대한 인상, 동료들이 #Person2#에 대해 어떤 말을 하는지 물어봅니다.

면접

#Person1# interviews #Person2# and asks about #Person2#'s work experience, what #Person2# learned from the previous jobs, #Person2#'s impressions of the current company, and what #Person2#'s colleagues would say about #Person2#.

train_11517

#Person1#: 미용실에 갈 거예요. 같이 갈래요? #Person2#: 그럼요. 가자. 뭐 할 거예요? #Person1#: 발 마사지와 머리 자르고 싶어요. #Person2 #: 발 마사지는 좋은 생각 같아요. 정말 편안해요. 얼굴에도 머드팩을 하고 싶어요. 피부 톤 개선에 도움이 된다고 하더라고요 ##사람1## 좋은 생각이네요! 페디큐어와 매니큐어도 받아야죠! ^^네, 네! ^^네, 네! ^^(웃음)이 모든 것이 미용실 여행이 될 수 있어요!! ^^(웃음)네, 가끔씩 자신을 위해 투자하는 것도 좋은 것 같아요 동의하시죠? ^(웃음)네, 동의합니다.(웃음) 우리 둘 다 열심히 일하니까 약간의 뷰티 트리트먼트를 받으면 스트레스를 풀 수 있죠.(웃음).태국 마사지도 한번 해볼까요?(웃음)? 태국 마사지에는 뭐가 특별하죠?(웃음)?태국마사지에는 어떤 특별한 점이 있나요?( 웃음).그때 그 마사지사가 제 등을 걸어다니며 발로 주물러주거든요( 웃음).아파요!( 웃음)!

#Person1#: I'm going to the beauty parlor. Do you want to come too? #Person2#: Sure. Let's go. What are you going to have done? #Person1#: I want to have a foot massage and a haircut. #Person2#: A foot massage sounds like a great idea. They are very relaxing. I'd also like to have mudpack on my face. It's supposed to help with your complexion. #Person1#: Good idea. We should also get pedicures and manicures. #Person2#: This could become a very expensive trip to the beauty parlor! #Person1#: I think it's a good idea to pamper yourself occasionally. Don't you agree? #Person2#: Oh, I agree. We both work hard and a little beauty treatment can relieve stress. #Person1#: Maybe we should try a thai massage too. #Person2#: What's special about a thai massage? #Person1#: That's when the masseuse walks on your back and massages you with her feet. #Person2#: Sounds painful!

beauty parlor

#Person1#과 #Person2#은 미용실에 갈 예정입니다. 그들은 미용 치료가 스트레스를 풀 수 있다고 생각하여 비싼 여행을 계획하고 있습니다.

미용실

#Person1# and #Person2# are going to the beauty parlor. They are planning an expensive trip as they think beauty treatment can relieve stress.

train_11518

#Person1#: 돈을 인출하고 계좌를 닫고 싶습니다. #Person2#: 통장을 보여주시겠어요? #Person1#: 여기 있습니다. #Person2##: 꽤 큰 금액이네요. 이 은행과 거래를 끊는 이유가 있나요, 리 씨? ##사람1##: 곧 도시를 떠날 예정이라 이 계좌가 필요하지 않습니다. ^^이 사람 2 : 알겠습니다. 그렇다면 이 금액에 대해 상사의 승인을 받아야 합니다. ^^이 사람 2 : 알겠습니다. 여기서 기다리겠습니다.

#Person1#: I would like to withdraw my money and close my account please. #Person2#: May I see your passbook. #Person1#: Here you are. #Person2#: This is a sizable sum. Is there any reason you are closing your account with us Mr. Lee? #Person1#: I will be leaving the city soon so I have no need for this account. #Person2#: I see. Well for this amount I will have to get my manager's approval. #Person1#: No problem. I'll wait over there. #Person2#: Thank you. This should only be a few minutes. If you would like, there is coffee by those sofas over there. #Person1#: No, thanks. Coffee makes me wired and I will be nervous enough carrying all that cash.

banking services

#Person1#은 #Person2#가 도시를 떠나기 때문에 #Person1#의 돈을 인출하고 #Person1#의 계좌를 폐쇄하고 싶어합니다.

은행 서비스

#Person1# wants to withdraw #Person1#'s money and close #Person1#'s account because #Person2#'s leaving the city.

train_11519

#Person1#: 네 노트북을 잠시 사용할 수 있을까요? #Person2#: 물론, 그렇게 하세요. #Person1#: 아, 컴퓨터에 Wi-Fi가 가능한가요? ##인물2##: 네, 그렇습니다. 인터넷을 사용하고 싶으신가요? 주변에 무선 핫스팟이 없습니다. ##인물1##: 오 마이 갓, 인터넷 접속이 안 되네. ##인물2##: 집에 가서 기다릴 수 없나요? 그러면 광대역 무선 연결이나 좋아하는 것을 사용하여 인터넷을 검색할 수 있습니다. ^^^(인터넷 접속) #사람 1번입니다:#사람 2번은요?: 이제 알겠어요! 저는 이메일 확인하고 좋아하는 웹사이트 방문하고 친구들과 채팅하고 싶어요.

#Person1#: Can I use your laptop for a while? #Person2#: Sure, go ahead. #Person1#: Oh, isn't your computer Wi-Fi capable? #Person2#: Yes, it is. You want go online? there are no wi-fi hotspots around. #Person1#: Oh my, no internet access is killing me. #Person2#: Can't you wait till you get home? then you can surf the internet using the broadband, wireless connection or whatever you like. #Person1#: No, I'm not feeling myself. I just want to check my emails, visit my favorite websites and chat with my friends. #Person2#: Now I see, you must be suffering from discomgoogolation. #Person1#: What does that mean? there's nothing wrong with me. #Person2#: Well, the term'discomgoogolation'comes from'discombobulate'and'google'. Because floods of information are just a mouse click away, net users are very likely to become addicted to the web. #Person1#: That's alright. I just can't bear losing track of all the latest information. It almost drives me crazy. #Person2#: Then, you're probably addicted.

internet addiction

#Person1#은 인터넷 접속이 되지 않아 #Person1#과 #Person2#이 고통받고 있다고 느끼고, 웹에 중독된 사람들을 설명하는 디스코그레이션에 걸린 사람이라고 생각합니다.

인터넷 중독

#Person1# feels no internet access is killing #Person1# and #Person2# thinks #Person1# must be suffering from discomgooglation, which describes people who are addicted to the web.

train_11520

#Person1#: 아침, 엠로이 씨. 이번 주에 약속 시간을 정하고 싶었습니다. #Person2#: 흠. 이번 주에 스케줄이 꽉 차 있네요. 다음 주로 일정을 변경해 볼까요? #Person1#: 좋아요, 엠로이 씨. 다음 월요일 오후 4시가 괜찮으시겠어요? #Person2#: 살펴볼게요. 네, 문제없습니다. 그럼 그때 뵙죠.

#Person1#: morning, Mr. Emory. I was hoping to set up an appointment with you for sometime this week. #Person2#: Hmm. I'm pretty booked up this week. Let's move it up to next week. #Person1#: Fine, Mr. Emory. Would next Monday at 4:00 o'clock be all right for you? #Person2#: Let me take a look. All right, that's no problem. See you then.

make an appointment

#Person1#은 이번 주에 #Person2#와 약속을 잡기를 원하지만, #Person2#는 다음 주를 제안합니다.

예약하기

#Person1# hopes to make an appointment with #Person2# this week but #Person2# suggests next week.

train_11521

#Person1#: 아파트가 어때요? #Person2#: 캠퍼스 3층 건물에 있는 가구가 구비된 2베드룸 아파트입니다. #Person1#: 캠퍼스 기숙사에서 사는 건 어떤가요? ##인물2##: 생각했던 것보다 그렇게 나쁘지는 않아요. 근처에 사는 신입생들이 특히 주말에는 정말 시끄럽습니다. 하지만 사립 주택보다 임대료가 훨씬 저렴하기 때문에 그만한 가치가 있어요. ##인물1##: 보증금을 지불해야 하나요? ##인물2##: 아니요, 하지만 6개월 동안 월세를 반으로 나눠서 내야 하기 때문에 처음 6개월 동안은 매달 반달씩만 내게 됩니다. ^^^(이) #사람1#, 월세에다가 유틸리티 비용도 따로 내야 하나요? ^^(이) ##사람2#, 아니요, 모든 게 포함되어 있습니다.(이) 게다가 학생들은 지방세를 내지 않아도 되므로 여기에서 살면 꽤 많은 돈을 절약할 수 있습니다.(이) ##사람1#, 계약 기간은 얼마나 되나요?(이)???(을)???(을)???(을): 계약 기간은 올 6월에 끝나기 때문에 곧 새로운 집을 찾아야 합니다.(이). 아직 알아보기 시작했나요?(를)????아직 안 했어요. 여름방학 때 모든 학생들이 도시를 떠나기 전에 좀 더 싼 집을 찾을 수 있기를 바라고 있어요.(의). 행운을 빕니다!

#Person1#: What's your apartment like? #Person2#: It's a furnished two bedroom flat in a three-story building on campus. #Person1#: What is it like living in on-campus housing? #Person2#: It's not as bad as I thought it would be. The freshmen that live nearby are really loud, especially on the weekends. But, the rent is much cheaper than private housing, so it's worth it. #Person1#: Did you have to pay a deposit? #Person2#: No, but we do have to pay 9 months rent in 6 months, so for the first 6 months we pay 1/2 month's rent each month. #Person1#: Do you have to pay utilities on top of your monthly rent? #Person2#: No, it's all included. Besides, students don't have to pay council tax, so we're saving quite bit of money by living here. #Person1#: How long is your contract for? #Person2#: That's the bad thing---the contract ends in June, so we'll have to find a new apartment soon. #Person1#: Have you started looking yet? #Person2#: Not yet. I'm hoping we'll be able to find something cheap once all the students leave the city for the summer. #Person1#: Good luck!

rent an apartment

#Person2#는 #Person1#이 기숙사에서 아파트에 살면서 가끔 시끄럽다고 말합니다. 단점은 계약이 6월에 끝나기 때문에 곧 새로운 집을 찾아야 한다는 것입니다.

아파트 임대

#Person2# tells #Person1# living in the apartment in on-campus housing is cheap though sometimes noisy. The bad thing is the contract ends in June so #Person2# needs to find a new place soon.

train_11522

#Person1#: IBA에 오신 것을 환영합니다. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 네, 안녕하세요. 저희 회사는 지난 주에 은행을 통해 말레이시아로 몇 가지 문서를 보냈습니다. 아직 수취금이 입금되었는지 확인해 주시겠어요? 쿠알라룸푸르에 본사를 둔 삼홍 엔터프라이즈입니다 #Person1#: 네, 잠시만요... . . 예, 도착했습니다. 금액은 순 51, 998달러이고 중개 은행에서 12달러를 공제했습니다 #Person2##: 당연하죠. 언제 입금되어 우리 계좌로 지급되나요? ##인물1##: 이미 귀하의 계좌에 입금되었습니다.

#Person1#: Welcome to IBA. Can I help you? #Person2#: Yes, hello. Our company used your bank to send some documents to Malaysia last week. Could you check and see if the proceeds have come back yet, please? It's Sang Hung Enterprises, based in Kula Lump. #Person1#: OK, just a moment. . . yes, it has arrived. The amount is 51, 998 US dollars net, 12 US dollars has been deducted by the intermediary bank. #Person2#: That's as it should be. When will it be paid in and credited to our account? #Person1#: It's already credited to your account.

banking services

#Person1#은 #Person2#에게 수익금이 회수되어 #Person2#의 회사 계정에 입금되었음을 알립니다.

은행 서비스

#Person1# tells #Person2# that the proceeds have come back and been credited to #Person2#'s company's account.

train_11523

#Person1#: 이 램프 어때요? #Person2#: 좋아요, 그냥 가져와! 우린 가구 쇼핑을 다섯 시간 동안 했어요! 정말 피곤해요! #Person1#: 우리는 아직 옷장, 서랍장을 찾아야 합니다. ##인2##: 좋아요! 당신이 나머지 물건을 찾을 동안 나는 이 밤의 거울과 커피 테이블과 사랑 의자를 집에 가서 내려 놓을 것입니다. ##인1##: 잘됐네요! 빈백과 식탁도 살 것 같으니 한 시간 정도 후에 데리러 와주세요. ##인2##: 그 사이에 멋진 리클라이너를 골라줄 수 있나요? TV를 볼 수 있는 리클라이너가 있으면 좋겠어요. ^^(사람 1) 리클라이머? 내 아름다운 거실에는요? 그럴 것 같지 않아요!! ^^(사람 2) ##인3이 ##이 ##이 ##이 ##이 #(사람 3): 좋아요, 그냥 가져와요! 우린 가구 쇼핑을 다섯 시간 동안 했어요!! 정말 피곤해요!! ^^(사람 2): 우리는 아직 옷장, 서랍장을 찾아야 합니다. ^^(사람 3): 좋아요!! 당신이 나머지 물건들을 찾을 동안 나는 이 밤의 거울과 커피 테이블 그리고 사랑 의자를 집에 가서 내려 놓을 것입니다 . ^(person #4). : 좋아하세요 !빈백 과 식탁 도 살것 같으니 한시간 정도 후에 데리러 와주세요 . ^(person #5). : 그사이에 멋진 리클라이너를 골라줄 수 있나요 ? TV 를 볼수있는 리 클 라이 너 가 있으면 좋겠어 요.

#Person1#: How about this floor lamp? #Person2#: Fine, just get it! We have been shopping for furniture for five hours! I'm so tired! #Person1#: We still need to find an armoire and a dresser. #Person2#: Fine! I am going to go home and drop off this nightstand, coffee table and love seat while you look for the rest of the things. #Person1#: Great! Pick me up in about an hour because I think I'll also get a bean bag and a dining set. #Person2#: While you are at it can you pick out a nice recliner? I really want one so I can watch TV. #Person1#: Recliner? In my beautifully decorated living room? I don't think so! #Person2#: How about this floor lamp? #Person1#: Fine, just get it! We have been shopping for furniture for five hours! I'm so tired! #Person2#: We still need to find an armoire and a dresser. #Person1#: Fine! I am going to go home and drop off this nightstand, coffee table and love seat while you look for the rest of the things. #Person2#: Great! Pick me up in about an hour because I think I'll also get a bean bag and a dining set. #Person1#: While you are at it can you pick out a nice recliner? I really want one so I can watch TV. #Person2#: Recliner? In my beautifully decorated living room? I don't think so!

go shopping

#Person1#과 #Person2#는 가구 쇼핑을 하고 있습니다. #Person1#은 계속 쇼핑을 할 것이고, #Person2#는 피곤하기 때문에 집에 가서 산 가구를 내려놓습니다.

쇼핑하기

#Person1# and #Person2# are shopping for furniture. #Person1#'ll continue shopping while #Person2#'ll go home to drop off the furniture they bought because #Person2# is tired.

train_11524

#Person1#: 비자는 어디에 사용되나요? #Person2#: 해외 여행과 방문을 위한 중요한 서류입니다. #Person1#: 아. 비자를 신청하려면 어디로 가야 하나요? #Person2##: 여러 곳에 영사 발급 센터가 있습니다. 비자는 대사관에서 처리합니다. 여러 가지 양식을 작성하고 특정 증명서를 제출해야 합니다. ##인원1##: 비자 발급에 시간이 얼마나 걸리나요? ^^이비자 발급에 시간이 얼마나 걸리나요? ^^이비자 발급에 시간이 얼마나 걸리나요? ^^이비자 발급에는 14일이 걸립니다.

#Person1#: What is a visa used for? #Person2#: It is a significant document for traveling abroad and visiting. #Person1#: Oh. Where do I need to apply for a visa? #Person2#: There are passport processing center in many places. Visa is dealt with in embassies. You need to complete several forms and provide certain certificate. #Person1#: Does it take a long time to get a visa? #Person2#: Not too long. 14 working days for a visa. #Person1#: What materials do I need to provide? #Person2#: Your passport and ID card.

visa application

#Person1#은 #Person2#에게 비자가 어떤 용도로 사용되는지, 어떻게 신청하는지 물어봅니다.

비자 신청

#Person1# asks #Person2# about what a visa is used for and how to apply for one.

train_11525

#Person1#: 안녕하세요, 화이트 씨. 오늘 언제쯤 얘기할 수 있을까요? #Person2#: 그럼요, 윌슨 양. 오늘은 일정이 좀 빡빡해서요. 10시까지 연례 재무 보고서를 마쳐야 합니다. 그리고 11시에 광고주를 공항으로 모시러 가야 해요. 그 후에는 점심 식사 후에 그를 만나기로 했어요 #Person1#: 점심 후에 만날 수 있나요? ##인물2##: 글쎄요...점심 이후에 시니어 스태프 회의에 참석해야 하는데, 두 시간 정도 걸릴 것 같아요. 오후 3시에 올 수 있나요? 오후 4시에 영업팀과 미팅을 하러 갈 예정인데 한 시간 정도 이야기할 수 있을 것 같아요 ##인물1##: 한 시간은 너무 짧아요. 내일은 어때요? ##인물2##: 오전 9시부터 오전 9시부터 오전까지 가능합니다! 사무실에서 기다릴게요 ^_^(이)

#Person1#: Hello, Mr. White. Do you think it's possible for us to talk sometime today? #Person2#: I'd love to, Miss Wilson, but I've got a pretty tight schedule today. I've got to finish reading the yearly financial report by 10. Then I have to drive to the airport to pick up an advertiser at 11. After that, I'll have a meeting with him over lunch. #Person1#: Can I see you after lunch? #Person2#: Well, let me see...after lunch, I have to attend a senior staff meeting, which may last about two hours. Can you come at 3? We can talk for an hour before I meet my sales team at 4. #Person1#: I'm afraid an hour is too short. What about tomorrow morning? #Person2#: 9 to 11, then. I'll wait for you at the office. #Person1#: OK, see you then.

make an appointment

#Person1#은 오늘 #Person2#과 대화하고 싶지만, #Person2#는 업무로 바쁩니다. 그러자 #Person1#이 내일 아침 만나자고 제안합니다. #Person1#이 동의합니다.

약속을 잡습니다.

#Person1# wants to talk with #Person2# sometime today but #Person2# is busy with work. Then #Person1# suggests they meet tomorrow morning. #Person1# agrees.

train_11526

#Person1#: 어젯밤 은행에서 일어난 강도에 대해 들으셨나요? #Person2#: 아니요, 몰랐어요. 어느 은행이 털렸나요? #Person1#: 그린 스트리트의 은행입니다. #Person2##: 얼마나 많은 돈이 도난당했나요? ##사람1##: 아니요, 1달러도 도난당하지 않았습니다. ##사람2##: 정말요? ^*.*네, 도둑이 세 명이었어요. 한 명이 도망치려고 했지만 경찰이 다리에 총을 쏴서 체포했습니다. ^*.*다른 두 사람은 어떻게 되었을까요? ^*.*다른 두 사람은 경찰에게 총을 쏴서 사살되었습니다. ^*.*은행에 강도가 들었을 때 누가 경찰에 신고했습니까? ^*.*은행의 용감한 경비원이 신고를 했습니다.

#Person1#: Did you hear of the robbery in the bank last night? #Person2#: No, I didn't. Which bank was robbed? #Person1#: The bank in Green Street. #Person2#: How much money was lost? #Person1#: No a penny was robbed. #Person2#: Really? #Person1#: Yes, there were three robbers. One was trying to run away, but the police shot him in the leg and they arrested him. #Person2#: What about the other two? #Person1#: The other two were shot dead when they fired at the police. #Person2#: Who called the police when the bank had been robbed? #Person1#: A brave security guard of the bank.

bank robbery

#Person1#은 #Person2#에게 어젯밤 은행 강도 사건에 대해 이야기합니다.

은행 강도

#Person1# tells #Person2# about the bank robbery last night.

train_11527

#Person1#: 제레미, 엄마께서 방금 전화하셨어요. 비행기가 취소되었대요. 다른 비행기로 바꿔주긴 하지만 아침까지만 탈 수 있어요. 하루 더 묵어야 할 것 같아요 #Person2#: 전혀 문제없어요! 사촌들과 함께 노는 게 정말 좋아요. 아주 재미있는 게임을 만들었어요. 농구와 비슷하지만 슛을 하기 전에 농담을 해야 해요! #Person1#: 정말 창의적인 것 같네요! 여동생은 어디 있나요? #Person2##: 아직 숙제를 하고 있어요. 거의 다 한 것 같은데요? 삼촌 버크는 어디 있죠? ##인물1##: 아, 저녁으로 중국 음식을 사러 나갔어요. 괜찮겠죠? ^^; #인물2## : 괜찮아요? 제가 제일 좋아하는 거예요! 너희 이번 주말에 너무 잘해줬어 난 너무 재미있어 빨리 다시 해보고 싶어

#Person1#: Jeremy, your mom just called. Her flight was canceled. They're putting her on another plane, but not until the morning. It looks like you're stuck with us for one more night. #Person2#: No problem at all! I love hanging out with my cousins. We made up a super fun game. It's kind of like basketball, but you have to make jokes before you take a shot! #Person1#: Well, that sounds very creative! Where's your sister? #Person2#: She's still doing her homework. I think she's almost done, though. Where is Uncle Buck? #Person1#: Oh, he went out to pick up some Chinese takeout for dinner. I hope that's OK with you. #Person2#: OK with me? It's my favorite! Listen, you guys have been so good to me this weekend. I'm having so much fun. I'd love to do this again as soon as possible.

flight cancellation

#Person1#은 #Person2#에게 #Person2#의 엄마가 다른 비행기를 타고 가서 #Person2#을 데려올 것이라고 말합니다. #Person2#는 가족과 함께 있는 것이 행복하다고 느낍니다.

항공편 취소

#Person1# tells #Person2# #Person2#'s mom will take another plane to pick #Person2#. #Person2# feels happy to stay with #Person2#'s family.

train_11528

#Person1#: 안녕, 샌프란시스코에서 기차를 타고 로스앤젤레스에 갈 수 있는지 아세요? #Person2#: 네, 가능해요. 하지만 비행기를 타는 게 더 빠르지 않나요? 훨씬 빠르고 비용도 비슷해요. #Person1#: 절대 안 돼! 비행기 타는 거 싫어. 기차 타면 얼마나 걸리는지 알아요? #Person2#: 그럼 가장 빠른 경로는 캘리포니아 중앙을 통과하는 경로예요. 새크라멘토에서 출발할 수 있어요. 하지만 좋은 경로는 아니에요. 해안을 따라 기차를 타면 훨씬 더 아름다워요. 캘리포니아를 볼 수 있는 좋은 방법이에요 ##인물1##: 글쎄요, 그건 상관없어요 저는 로스앤젤레스에 가서 돌아올 필요가 있어요 다음 달에 사촌의 결혼식이 있거든요.

#Person1#: Hey, do you know if it's possible to get to Los Angeles from San Francisco by train? #Person2#: Yeah, it is. But why don't you fly? It's much faster and costs about the same. #Person1#: No way! I hate flying. Do you know how long the train takes? #Person2#: Well, the quickest route is through the center of California. You can start in Sacramento. But it's not a very good route. If you take the train along the coast, it is much more beautiful. It's a great way to see California. #Person1#: Well, I don't care about that. I just need to get to Los Angeles and back. My cousin's wedding is next month.

take a flight

#Person2#는 #Person1#이 샌프란시스코에서 로스앤젤레스로 비행하기를 제안하지만 #Person1#은 비행기를 싫어하고 기차를 타고 싶어합니다.

비행기를 타다

#Person2# suggests #Person1# fly from San Francisco to Los Angeles but #Person1# hates flying and wants to take a train.

train_11529

#Person1#: 안녕, 릴리. 점심시간에 어디 있었어요? 식당에서 당신을 찾았어요. #Person2#: 아, 미안해요. 제가 놓쳤네요. 제 영어 수업이 또 늦게 끝났어요 #Person1#: 요즘 이런 일이 자주 일어나고 있어요. 기말고사가 다가와서 그런 것 같아요 #Person2#: 네 맞아요. 수업이 끝나면 항상 교수님에게 질문하는 학생들이 그룹을 지어 있어요? 당신은 준비가 되셨나요? 시험에 대비하고 있나요? ##인1##: 최근에 공부를 많이 하고 있지만 수학 문제가 정말 큰 두통으로 다가오고 있습니다.

#Person1#: Hi, Lily. Where were you at lunchtime? I was looking for you in the dining hall. #Person2#: Oh, sorry, I missed you. My English class ran late again. #Person1#: That's been happening quite often recently. Maybe it's because the final exams are coming up. #Person2#: Yes. After class, there is always a group of students hanging around the professor asking questions. How about you? Are yon ready for the exams? #Person1#: I've been studying a lot recently, but my math problems are really giving me a big headache. #Person2#: Don't worry, Tom. There's still one month to go before the exam. You have enough time to work them out. #Person1#: Well, I don't need to spend much time on other subjects. I can pay more attention to my weak subjects.

final exams

릴리의 영어 수업이 또 늦게 끝났습니다. 톰은 기말고사가 다가와서 그렇다고 생각합니다. 톰은 시험 전에 수학 문제에 더 집중할 것입니다.

최종 시험

Lily's English class ran late again. Tom thinks it's because the final exams are coming up. Tom'll pay more attention to math problems before the exam.

train_11530

#Person1#: 어떻게 해야 할지 모르겠어요. 병원 직원들이 제 불만을 들어주지 않고 이 오래된 장비가 위험하다는 것을 알 수 없습니다. 그냥 보세요 #Person2#: 흠, 어, 건강에 위험이 있다고 말하려고 하는 건가요? #Person1#: 네, 맞아요. 실험실 책임자가 병원 경영진에게 교체를 요청했지만 비용 절감을 위해 노력하고 있습니다. #Person2##: 임신 중이잖아요? ##사람1##: 네, 맞아요. 상사에게 다른 부서로 옮길 수 있도록 노력했지만 그는 너무 크게 불평하지 말라고 권유했습니다. 관리자가 엑스레이 장치를 교체하는 것보다 저를 해고할 가능성이 더 높기 때문에 일을 거부하는 것이 두렵습니다만... 하지만 뱃속의 아기를 방사능에 노출시키는 것이 더 두렵습니다... ^^; #사람2##입니다.: 무슨 말씀인지 알겠습니다! 노조 대표로서 말씀드리자면, 구형 기계를 교체하도록 관리자를 강제하고 전근을 시도하려면 상당한 시간이 걸릴 수 있으며 성공 여부는 불확실합니다.. ^^; #사람1##입니다.: 그럼 어떻게 해야 하나요? ^^; ##인 사람 2 : 근로자는 직업 또는 안전 및 건강법에 따른 특정 유해 업무 배제를 거부할 수 있는 법적 권리가 있습니다.

#Person1#: I don't know what to do. I can't seem to get anyone in the hospital to listen to my complaints and this outdated equipment is dangerous. Just look at it. #Person2#: Hmm, uh, are you trying to say that it presents a health hazard? #Person1#: Yes, I am. The head technician in the lab tried to persuade the hospital administration to replace it, but they are trying to cut costs. #Person2#: You are pregnant, aren't you? #Person1#: Yes, I am. I made an effort to get my supervisor to transfer me to another department, but he urged me not to complain too loudly. Because the administration is more likely to replace me than an X-ray equipment, I'm afraid to refuse to work. But I'm more afraid to expose my unborn child to the radiation. #Person2#: I see what you mean. Well, as your union representative, I have to warn you that it would take quite a while to force management to replace the old machines and attempt to get you transferred may or may not be successful. #Person1#: Oh, what am I supposed to do then? #Person2#: Workers have the legal right to refuse certain unsafe work assignments under two federal laws, the Occupation or Safety and Health Act and the National Labor Relations Act. But the requirements of either of the Acts may be difficult to meet. #Person1#: Do you think I have a good case? #Person2#: If you do lose your job, the union will fight to get it back for you along with back pay, your lost income. But you have to be prepared for a long wait, maybe after two years.

Hazards on jobs

#Person1#은 병원 경영진이 위험한 오래된 장비를 교체하고 #Person1#을 다른 부서로 옮기는 것을 기꺼이 하지 않는다고 불평합니다. #Person2#는 작업자가 안전하지 않은 작업을 거부할 수 있는 법적 권리가 있으며, 노조가 그녀를 잃으면 그녀를 위해 싸울 것이지만 오랜 기다림을 준비해야한다고 말합니다.

작업의 위험

#Person1# complains that the hospital administration isn't willing to replace the dangerous outdated equipment and transfer #Person1# to another department. #Person2# tells #Person1# workers have legal rights to refuse unsafe works and the union will fight for her if she loses her job but she needs to prepare for a long wait.

train_11531

#Person1#: 안녕하세요, 미스 프리징 콜드, 안 추우세요? 뭘 도와드릴까요? #Person2#: 땅을 상쾌하게 유지할 수 있는 식물이 있으면 좋겠어요. #Person1#: 특히 창문을 열어놓을 수 없는 이 추운 계절에는요. #Person2##: 물론이죠. 그리고 관리하기 쉽고 값이 많이 들지 않는 식물 말이죠. #Person1##: 네, 미스. 저희 가게는 실망시키지 않을 거예요. 여기 식물 좀 보세요! 방금 들어왔는데 마음에 드실 거예요. 이건 옥수수 나무입니다! 키가 6피트 이상 자랄 수 있고 물이나 빛이 필요하지 않아요 #사람2## : 꽤 인상적이지 않나요? 저게 뭐죠?? ^ ^네 #사람1 ## : 야자수입니다 . 열대적인 느낌을 실내에 더합니다 . 잎은 공기를 청소하는 데 완벽합니다 . 오래 살아서 키우기 쉽습니다 ^ ^네 # 사람 2 ## : 오, 이 사랑스러운 작은 식물은 아름다운 흰색 꽃을 가지고 있습니다 . 뭐라고 부르나요?? ^ ?네 # 사람 1 ## : 평화 백합꽃도 피지 않지만 빽빽한 나뭇잎이 멋져 보여요^^^ n인물 3##; 완벽해요 그게 바로 제가 원하던 거예요 네 인형4##; 평화 백합은 괜찮아요 볼수록 확신감이 없어지는 것 같아요.

#Person1#: Hi, Miss. Freezing cold, isn't it? What can I do for you? #Person2#: I'd like some plants that can keep the earth fresh. #Person1#: Especially in this cold season when you can't keep die window open, isn't it? #Person2#: Absolutely. And something that's easy to care for and not expensive. #Person1#: OK, Miss. Our shop won't disappoint you. Look at these plants. They've just come in and I bet you like one of them. This is a corn plant. The tall tree can grow more than six feet and it doesn't need any water or light. #Person2#: Quite striking, isn't it? What's that? #Person1#: A palm. It adds a tropical touch to your room. The leaves are perfect for cleaning your air. It has a long life and it's easy to care for. #Person2#: Oh, this lovely small plant has beautiful white flower. What do you call it? #Person1#: Peace lily. Even the flower isn't blooming, its dense leaves look great. #Person2#: Perfect. It's just what I want. #Person1#: Won't you have a look at Janet Craig and Mother-in-Law's Tongue? And they're just as good. No, thanks. The peace lily is OK. The more I see, the less certain I become, you know.

go shopping

#Person2#는 추운 계절에 지구를 신선하게 유지하기 위해 식물을 사고 싶고, #Person1#은 #Person2#에게 야자수와 산호수를 추천합니다. #Person2#는 산호수를 사기로 결정합니다.

쇼핑하기

#Person2# wants to buy some plants to keep the earth fresh in the cold season and #Person1# recommends #Person2# the palm and the peace lily. #Person2# decides to buy the peace lily.

train_11532

#Person1#: 우리가 이 마을로 이사 온 지 정확히 2년이 되었어요. 당신은 학위를 위해 일하고, 저는 실험실에서 일하기 시작했죠 #Person2#: 어제처럼 느껴져요. 시간이 어떻게 지나가는지도 모를 정도로 바쁘게 살고 있는 것 같아요 #Person1#: 나는 그렇게 기대합니다. 당신이 공부하고, 실험을 하고, 수십 편의 논문을 쓰는 것을 보면 말이죠. 2년보다 더 오래된 것처럼 보일 수도 있죠 #Person2 #: 할 일이 없을 때는 시간이 느리게 흐르는 것 같지만 좋아하는 일을 할 때는 시간이 빨리 지나간다는 건 몰랐나요? 하지만 내가 정말 좋아하는 일을 할 때는 시간이 얼마나 빨리 가는지요? ##인물1## : 맞아요. 실험실에 할 일이 별로 없었던 날들은 항상 끝나지 않은 것처럼 보였어요 ##인물2 ## : 조금만 더 기다려 주세요. 학위를 마치면 우리만의 화학 실험실을 열 거예요.

#Person1#: It was exactly two years ago that we moved to this town. You started working on your degree, and I started working down at the lab. #Person2#: It seems like only yesterday. I suppose that I am so busy that I don't even notice how time passes. #Person1#: I'd expect the opposite. I mean, the way you've been studying, working on experiments and writting dozens of papers. It might seem more like four years than two. #Person2#: Haven't you ever noticed how time seems to crawl when you have nothing to do? But how time flies when you are busy with what you really like to do? #Person1#: That's true. Those days when there was not much to do at the lab didn't ever seem to end. #Person2#: Just wait a little longer. As soon as I finish my degree, we'll open our own chemistry lab.

time

#Person2#는 사람들이 할 일이 없을 때는 시간이 느리게 흐르는 것 같지만, 바쁘게 일할 때는 시간이 빨리 지나간다고 생각합니다. #Person1#도 동의합니다.

시간

#Person2# thinks time seems to crawl when people have nothing to do but time flies when people are busy with work. #Person1# agrees.

train_11533

#Person1#: 요즘 어디 있었어요? #Person2#: 병원에. #Person1#: 병원에? 무슨 일이야? #Person2##: 우리 방에 불이 난 걸 몰랐어요? ##사람1##: 정말요? 유감입니다. 하지만 화재의 원인은 무엇이었나요? ##사람2##: 글쎄요, 평소처럼 11시 30분에 방의 전등을 꺼놨는데 알리스가 책을 읽기 위해 양초를 켰습니다. 안타깝게도 그녀는 잠들면서 양초가 여전히 옆에서 타오르고 있는 줄 몰랐습니다. 그러다 침대에 불이 붙었습니다. ^^; #사람1이 말했다.: 세상에! 이런 일이 일어나다니 유감입니다. 알리스는 어땠나요?? ##사람2#### 그녀는 심하게 화상을 입었고 아직 입원 중입니다.. ^^(이)다엘은 화상을 심하게 입어 아직 입원 중이에요.. ^(이)다엘은 두 명 더 있습니다... ^(이)다엘은 두 명 더 있습니다... ^(이)다엘은 두 명 더 있습니다... . (참고로 이 대화에서 '알리스'는 '알리스'라는 이름의 여성으로, '앨리스'라고 발음합니다.)

#Person1#: Where have you been these days? #Person2#: In the hospital. #Person1#: In the hospital? What happened? #Person2#: Didn't you know that our room caught fire last Friday evening? #Person1#: Oh, really? I'm sorry to hear that. But what caused the fire? #Person2#: Well, the light in our room was turned off at 11:30 as usual. Alice lit a candle to go on reading. Unfortunately she fell asleep with the candle still burning beside her. Then her bed caught fire. #Person1#: Oh, my God! I'm sorry to hear that. And how was Alice? #Person2#: She was badly burnt and is still in hospital. #Person1#: Was she the only one burnt? #Person2#: No. There were two more. #Person1#: You should be careful in future. #Person2#: We will.

accidents

#Person2#는 #Person1#에게 앨리스와 두 명이 촛불로 인해 화상을 입어 아직 병원에 입원 중이라고 말합니다.

사고

#Person2# tells #Person1# that Alice and two more were burnt and are still in hospital because there was a fire caused by a burning candle.

train_11534

#Person1#: 정말 잔인한 순환이죠. 아침에 오는데 1시간이 걸리니 아침 식사를 할 시간이 전혀 없어요. #Person2#: 하지만 항상 무언가를 먹어야 해요. 영양 전문가들에 따르면 하루 중 가장 중요한 식사라고 하잖아요. #Person1#: 말도 안 되는 소리죠, 제 생각에는요. 그들은 아마 시간을 낼 수 있을 거예요. 저는 그럴 시간도 없어요 어쨌든 출근하면 늘 스트레스에 시달리고 배고픔은 사라져 버려요 ##인물2##: 네 맞아요, 전 근처에 살지만 종종 아침을 건너뛰기도 하는데 점심 시간에 보충할 수 있으니까요 ##인물1##: 그래야겠지만 그렇지 않은 경우가 더 많아요 그냥 커피 한 잔과 몇 개의 비스킷이나 샌드위치를 먹어요 ##인물2##: 그게 잘못된 건 아니죠? 바쁜 날이면 제가 항상 먹는 게 그거예요 ^^ ^ #사람 2 인 경우 : 그래, 하지만 하루가 지날수록 적게 먹으면 먹을 생각이 점점 줄어들어요 . 금욕이 식욕을 억제하는 것 같아요 ^ ^; ##사람 3 인 경우 : 글쎄요, 우리가 해야 할 일은 가능한 한 빨리 먹을 수 있는 음식을 집어먹는 대신 규칙적인 식사 패턴을 정립하는 것일 거예요 . ##사람 3 인 경우 : 음, 현명한 전통적인 다이어트죠! 그것이 올바른 방법이라는 것은 의심의 여지가 없으므로 이제 변화를 위해 무언가를합시다? 레스토랑 이름을 지정하면 점심을 대접하겠습니다.

#Person1#: It's a vicious circle, really. It takes me the best part of an hour to get here in the morning, so I honestly never have time for breakfast. #Person2#: But you should always have something. According to nutrition experts, it's the most important meal of the day. #Person1#: That's a load of rubbish, if you ask me. It's all very well for them. They've probably got time for it. I haven't. Anyway, when I get to work, I'm plunged into the usual stressful day, and my hunger just sort of evaporates. #Person2#: Yes. I only live around the corner, but I often skip breakfast myself, but I suppose you could always make up for it at the lunch time. #Person1#: I should, but more often than not I just grab a cup of coffee and a few biscuits, or a sandwich. #Person2#: There's nothing wrong with that. That's all I ever have when I'm busy. #Person1#: Fine, but what happens as the day wears on is that the less you eat, the less you want to eat. Abstinence seems to suppress the appetite, somehow. #Person2#: Well, I suspect what we ought to be doing is establishing a regular pattern of eating, instead of just grabbing what we can when we can. #Person1#: Em, a sensible conventional diet. There's no doubt that's the way to go, so shall we now go and do something for a change? You name the restaurant and I'll treat you to lunch. #Person2#: That will be nice.

eating habits

#Person1#은 아침을 먹을 시간이 없어 #Person1#이 점심에 먹을 수 있을 때만 #Person1#과 함께 일하러 갑니다. #Person2#도 가끔 같은 일을 합니다. #Person2#는 규칙적인 식사 패턴을 정해야 한다고 생각합니다.

식습관

#Person1# gets to work with no time to eat breakfast and just grab what #Person1# can when #Person1# can for lunch. #Person2# sometimes does the same. #Person2# thinks they should establish a regular pattern of eating.

train_11535

#Person1#: 좋은 선택을 하셨군요. 이 중국 차 세트는 특이하네요. #Person2#: 어디서 산 거예요? #Person1#: 징더젠에서 만든 거예요. ##사람2##: 징더젠? '자기의 수도'라고 하지 않나요? ##사람1##: 맞아요. ##사람2##: 바로 그거였어요! ^^

#Person1#: You're made a good choice. This china tea set is unusual. #Person2#: Where was it from? #Person1#: It was made in Jingdezhen. #Person2#: Jingdezhen? Isn't it called 'the capital of porcelain'? #Person1#: You are right. #Person2#: This is the very thing I've been dreaming of. #Person1#: It is the best quality porcelain-the famous egg-shell China. #Person2#: It must be most precious. #Person1#: But it is really worth the price.

china tea set

#Person1#은 #Person2#에게 특이한 중국 차 세트가 징더전(징저우)에서 만들어졌으며 값어치가 있다고 말합니다.

중국 차 세트

#Person1# tells #Person2# the unusual china tea set is made in Jingdezhen and it is worth the price.

train_11536

#Person1#: 세상에! 무슨 일이야? 얼굴에 피가 묻었어. #Person2#: 오, 걱정 마. 비둘기를 죽였을 뿐이야. #Person1#: 어떻게 그런 짓을 할 수 있어? 우린 하나뿐인걸! ##사람2: 내 그림을 망쳤어!

#Person1#: My goodness! What happened? You have blood on your face. #Person2#: Oh, don't worry. I just killed a pigeon. #Person1#: How could you have the heart to kill it ? We only have one! #Person2#: It spoiled my painting!

express attitudes

#Person2#는 #Person1#에게 #Person2#이 그림을 망쳤기 때문에 비둘기를 죽였다고 말합니다.

태도를 표현합니다.

#Person2# tells #Person1# #Person2# killed a pigeon because it spoiled #Person2#'s painting.

train_11537

#Person1#: 안녕, 멜리사! 잘 지내세요? #Person2#: 너무 스트레스 받아요! 학교를 어디로 가야 할지, 무슨 과목을 전공해야 할지 모르겠어요! #Person1#: 걱정하지 마세요. 결정할 시간이 충분히 있으니까요. #Person2##: 사실, 그렇지는 않아요. 장학금과 보조금을 받고 싶어요면 월요일까지 신청해야 해요. ##인원1##: 아, 그렇군요. 제가 도와드릴 수 있는지 좀 볼게요. 가장 좋아하는 과목이 뭐예요? ^^; #사람2## 영어, 수학, 미술 및 음악을 좋아합니다 . ^^; #사람1## 네네 좋아요? 어떤 과목을 가장 좋아하세요? ##인원2## 저는 영어를 제일 좋아해요 . 보통 영어 수업도 잘해요 . ##인원3이과목에서 가장 높은 성적을 받았나요? ##인원3 이과목에서 가장 높은 성적을 받았나요?. ###영어에 대한 성적도 높아요.

#Person1#: Hi, Melissa! How are you doing? #Person2#: I'm so stressed! I don't know where to go to school and what to major in! #Person1#: Don't worry. You have plenty of time to decide. #Person2#: Actually, I don't. If I want to get grants and scholarships to help me pay for tuition, then I need to apply by Monday. #Person1#: Oh, I see. Well, let me see if I can help you. What's your favorite subject? #Person2#: I like English, math, art, and music. #Person1#: Ok. Which one do you like the most? #Person2#: I guess I'd have to say English . I usually do pretty well in English classes, too. #Person1#: Which subject do you get your highest grades in? #Person2#: Actually, that would have to be math. #Person1#: Ok, well. What kind of job do you want to get when you graduate? #Person2#: I don't know. All I know is that I want to make lots of money! #Person1#: Alright. So, is it more important to you to make money or to enjoy your work? #Person3#: In a perfect world, I would enjoy my word, not have to do much, and make lots of money! #Person1#: Ok. Stop dreaming. Since you sound a bit unsure, I'd suggest taking both math and English classes your first semester to see which you enjoy more. You can always change your mind. #Person2#: That's a good idea. But what about deciding on where to go to college? #Person1#: Why don't we go take a tour of some of the universities around here this weekend? #Person2#: That sounds like a great idea, but to be honest, I've already decide that I don't want to go to school near home. #Person1#: Oh? Why not? #Person2#: I need to broaden my horizons. That's what you always say, right? #Person1#: yes, maybe one time too many.

choose schools

멜리사는 학교를 어디로 가야 할지, 무엇을 전공해야 할지 모릅니다. #Person2#는 멜리사의 좋아하는 과목, 가장 잘하는 과목에 대해 묻고 #Person1#의 이상적인 직업에 대해 묻습니다. #Person2#는 일을 즐기고 많은 돈을 벌고 싶어 합니다. #Person2#는 첫 학기 동안 영어와 수학 수업을 듣고 결정을 내리기 전에 몇 대학을 둘러보는 것을 제안합니다.

학교 선택

Melissa doesn't know where to go to school and what to major in. #Person2# asks about Melissa's favorite subjects, the subjects she does best, and #Person1#'s ideal job. #Person2# wants to enjoy the work and make lots of money. #Person2# suggests #Person1# take both English and math classes during the first semester and taking a tour of some universities before making a decision.

train_11538

#Person1#: 어떤 종류의 사람이라고 생각하시나요? #Person2#: 저는 정중하고, 신중하고, 여유롭고, 수줍은 사람이라고 생각합니다. #Person1#: 오, 당신이 수줍어하지 않는다고 생각하지 않아요! 파티에 가면 항상 새로운 사람과 대화하는 것 같아요. #Person2#: 글쎄요. 네, 그렇지만 그 사람들은 항상 저에게 먼저 말을 걸어오죠. 제가 먼저 말 걸지는 않죠. 아마도 제가 생각했던 것보다 덜 수줍은 것 같아요. 어쨌든 당신은 확실히 부끄러워하지 않으시잖아요! ##사람1##: 맞아요. 나가서 새로운 친구들을 사귀는 것을 정말 좋아해요! ^^##사람2## 네? 금요일에 제 생일 파티에 오실 거예요? #사람1##네!!

#Person1#: What kind of person do you consider yourself to be? #Person2#: I think I'm polite, careful, relaxed and shy. #Person1#: Oh, I don't think you're shy! You are always chatting with new people when we go to a party. #Person2#: Well. Yes, but those people always start talking to me. I never talk to them first. Perhaps I'm not as shy as I think. Anyway, you're certainly not shy! #Person1#: You're right. I love going out and making new friends. #Person2#: So, you'll be at my birthday party on Friday? #Person1#: Of course!

personality

#Person2#는 아마도 #Person2#가 #Person2#만큼 수줍어하지 않는다고 생각하지만, 확실히 수줍어하지 않습니다.

성격

#Person2# thinks perhaps #Person2# is not as shy as #Person2# thinks but #Person1# is certainly not shy.

train_11539

#Person1#: 바다 전망이 좋다고 약속했잖아요. #Person2#: 글쎄요, 바다만 조금 보일 뿐이죠. 공장 굴뚝 사이에요. #Person1#: 정말 끔찍하지 않나요? 보기 괴로워요. 이곳에서 2주 동안 견딜 수 없을 것 같아요. ##사람2##: 어쩔 수 없죠 뭐, 그냥 참고 지내야죠.

#Person1#: They promised us a sea view. #Person2#: Well, you can just see the sea. Between the factory chimneys. #Person1#: Isn't it awful? I can't bear to look at it. I don't think I can stand this place for two weeks. #Person2#: Well, it can't be helped. We'll just have to put up with it.

sea view

#Person1#은 바다 전망이 마음에 들지 않고 #Person2#는 참고 견뎌야 한다고 생각합니다.

바다 전망

#Person1# complains about the sea view and #Person2# thinks they need to put up with it.

train_11540

#Person1#: 안녕, 제니. 지금 학교 가니? #Person2#: 네. 아침에 9시에 영어 수업이 있어요. #Person1#: 수업이 끝나고 계획이 있으세요? ##사람2##: 별로 없어요. 당신은 어때요? ^^^N##사람1##: 다음 달에 중간고사가 있네요. 도서관에서 중요한 책 몇 권을 찾아 공부할 계획입니다. 같이 갈래요? ^^^N##사람2## 네, 좋아요! 책을 반납해야 해요 오늘까지요 그리고 주간지, 잡지 신문도 읽을 수 있어요 #인물1#, #인물2가 함께 수영장에 갈 수 있을 것 같아요! ##인물2#, 좋은 생각이네요 이렇게 더운 여름에 좀 쉬면 좋겠죠 수영 잘해요? ##인물1#, 좋은 질문이네요 거의 2 년 동안 수영하지 않았어요 더 연습해야 할 것 같아요 ##인물3

#Person1#: Hi, Jenny. Are you going to school now? #Person2#: Yup. I have English at 9 in the morning. #Person1#: Got any plans after the class? #Person2#: Not really. What about you? #Person1#: We will have our midterm exams next month. I plan to look for some important books and study at the library. Do you want to join me? #Person2#: Sure. I need to return some books. They are due today. Besides, I can also read some weekly publications, magazines and newspapers. #Person1#: Great. We can go to the swimming pool in the gymnasium after that. #Person2#: That sounds like a good idea. We can chill out a litle in such a hot summer. Are you good at swimming? #Person1#: Well, that's a good quesion. I haven't swum for almost two years. I think I need more practice. #Person2#: Oh, it's almost 9. I need to hurry. I am running late now. See you after class in front of the library then. Bye! #Person1#: See you then.

study plans

#Person1#과 Jenny는 도서관에서 공부한 다음 방과 후 수영을 하기로 계획했습니다.

학습 계획

#Person1# and Jenny plan to study at the library and then go swimming after school.

train_11541

#Person1#: 안녕하세요, 채널 7 뉴스의 찰스 리차드입니다. 그리고 저희는 지금 시내 쇼핑몰에 내려와서 크리스마스를 어떻게 축하하는지 사람들을 인터뷰하고 있습니다. 안녕하세요, 젊은 아가씨, 성함이 어떻게 되세요? #Person2#: 엘리자베스 카터입니다. #Person1#: 그럼 엘리자베스, 가족은 크리스마스를 어떻게 축하하나요? ##사람2##: 스키를 타고 할아버지 할머니 댁으로 가서 저녁을 먹어요. ##사람1##: 가족들이 특별히 크리스마스에는 무엇을 먹나요? ##사람2## : 칠면조요.

#Person1#: Hello, this is Charles Richards from channel 7 news. And we're down here, eh, at the city mall,interviewing people on how they celebrate Christmas. And, hi, young lady, what is your name? #Person2#: Elizabeth Carter. #Person1#: And, Elizabeth, how does your family celebrate Christmas? #Person2#: We go skiing and we go over to my grandparents' house to have dinner with them. #Person1#: And does your family eat anything particular for Christmas? #Person2#: Turkey. #Person1#: Oh. That sounds great.

interview

#Person1#이 크리스마스를 축하하는 가족에 대해 엘리자베스 카터를 인터뷰합니다.

인터뷰

#Person1# interviews Elizabeth Carter on how her family celebrate Christmas.

train_11542

#Person1#: 다이애나, 좀 도와줄래요? 이 모든 새 제품을 진열장에 넣어야 하는데 절대 들어가지 않아요. #Person2#: 네, 무슨 말인지 알겠어요. 하지만 해퍼 씨가 모든 제품을 전시하라는 뜻이었나요, 아니면 고객들이 볼 수 있도록 샘플로 한 가지씩만 전시하라는 뜻이었나요? #Person1#: 아, 알겠어! 각 모델마다 한 가지 색상을 선택하는 대신 각 모델의 색상 중 하나의 예시만 선택해야 할 것 같아요. ##사람2##: 먼저 해퍼 씨에게 물어보세요. 하지만 제 생각에는 그게 유일한 방법일 거예요.

#Person1#: Diana, can you give me a hand? I'm supposed to place all these new products in the display case, but they'll never fit. #Person2#: Yeah, I see what you mean. But did Miss Harper mean to put them all on display, or just one of each as a sample for the customers to see? #Person1#: Oh, I get it! So maybe I should just select a single example of each model instead of one of each color for each model. #Person2#: Check with Miss Harper first. But in my opinion, that's the only way you'll be able to do it.

sell products

다이애나는 #Person1#에게 하퍼 씨와 먼저 어떻게 새 제품을 전시할지 상의해 보라고 제안합니다.

제품을 판매합니다.

Diana suggests #Person1# check with Miss Harper about how Miss Harper wants their new products to be displayed first.

train_11543

#Person1#: 오늘 저녁을 요리할까 생각 중이에요. #Person2#: 뭘 만들까요? #Person1#: 정확히 모르겠어요. #Person2#: 소고기 보울이 괜찮을 것 같아요. ##사람1##: 어떻게 만드나요? ^^;##사람2## : 흰 쌀과 소고기만 있으면 돼요. ^^; ##사람1## : 그게 쉬울 것 같은데요, 어떻게 해야 하나요? ^^; ##사람2## : 먼저 흰 쌀밥을 만들어야 해요. ^^; ##사람1## : 그럼 어떻게 해야 하죠? ^^(네)? #person2

#Person1#: I was thinking about cooking dinner tonight. #Person2#: What do you want to make? #Person1#: I'm not exactly sure. #Person2#: I wouldn't mind a Beef Bowl. #Person1#: How do I make that? #Person2#: All it has is rice and beef. #Person1#: That sounds easy. But How do I make it? #Person2#: First, you need to make some white rice. #Person1#: Then what do I do? #Person2#: Then, you need to cut up some beef and mix it with sauce. #Person1#: Is there anything else I need to do? #Person2#: Then all you need to do is cook it and enjoy it.

cooking

#Person2#는 저녁으로 비프 볼을 먹자고 제안하고 #Person1#에게 만드는 방법을 알려줍니다.

요리

#Person2# suggests having a Beef Bowl for dinner and tells #Person1# how to make it.

train_11544

#Person1#: 커서 뭐가 되고 싶니? #Person2#: 글쎄, 이모, 언젠가는 미국 대통령이 되고 싶어요. #Person1#: 와우. 정말 멋지네요! 하지만 그건 정말 힘든 일이야. 세상에서 가장 힘든 일일지도 몰라요. #Person2 #하지만 백악관에서 살 수 있고 원하는 때에 큰 비행기를 타고 날 수 있어요. ##사람 1인자##: 맞아요, 하지만 연설도 많이 해야 하고 자유 시간도 별로 없을 거예요. 대통령은 매우 바빠요. 보통 부모님과 함께 시간을 보낼 기회조차 갖지 못해요 ^^; ##사람 2인자 ## 그럼 더 이상 대통령이 되고 싶지 않아요 대신 카우보이가 될래요 ^^;##사람 1인자 ## 재미있을 것 같아요! 하지만 일찍 일어나는 건 괜찮나요? 카우보이가 그렇게 해야 하거든요 ^^;##사람 2인자 ## 그게 아니야 내 말은 늦게 자도록 훈련시킬 수 있고 우리는 함께 늦게 일어날 수 있어!

#Person1#: What do you want to be when you grow up? #Person2#: Well, Auntie Molly, I want to be president of the U.S. one day. #Person1#: Wow. That's great! But that's a really hard job. It might be the hardest job in the world. #Person2#: But you get to live in a big White House and fly in a big plane whenever you want. #Person1#: That's true, but you'll also have to give a lot of speeches and you probably won't have much free time. Presidents are very busy. They usually don't even have a chance to spend time with their parents. #Person2#: Then I don't want to be the president anymore. I want to be a cowboy instead. #Person1#: That sounds fun, too. But are you OK with getting up really early? Because that's what Cowboys have to do. #Person2#: That's not true I can train my horses and cows to sleep late, and we can get up late together!

discuss jobs

#Person2#는 #Person1#에게 #Person2#이 미국 대통령이 되고 싶다고 말하고, #Person1#은 어려운 일이라고 말합니다. 그런 다음 #사람2#는 카우보이가 되고 싶어 합니다.

직업에 대해 토론합니다.

#Person2# tells #Person1# that #Person2# wants to be president of the U.S. and #Person1# says it will be a hard job. Then #Person2# wants to be a cowboy.

train_11545

#Person1#: 어젯밤 집에 돌아왔을 때, 제가 다니던 학교의 학생들이 편지를 보냈어요. 다시 와서 이야기하고 싶다고 하네요 #Person2#: 정말요? 가실 건가요? #Person1#: 모르겠어요. 전 학교를 싫어했어요. 그래서 다시 가고 싶지 않아요 #Person2##: 하지만 지금은 달라요. ##사람1##: 네, 알아요. 하지만 여전히 어려운 결정이에요. 제가 학교에 다닐 때는 다른 친구들과 잘 어울리지 못했어요. 그리고 선생님들도 저를 좋아하지 않았어요 ##사람2##: 그럼 가야 한다고 생각해요 어릴 적에는 유명한 톱스타를 만나는 꿈을 꾸곤 했어요 실망할 수 없잖아요 ^^ ^ ^ #사람 1 ## : 맞아요 좋아요 가요

#Person1#: When I got home last night, I found a letter from the students at the school I used to go to. They want me to go back and talk to them. #Person2#: Oh, really? Are you going? #Person1#: I don't know. I used to hate school. So I don't want to go back very much. #Person2#: But it's different now. #Person1#: Yes, I know. But it's still a difficult decision. You see, when I was at the school, I didn't get on well with others. And none of the teachers like me. #Person2#: Well, I think you should go. When I was young, I used to dream of meeting a famous top star. You can't disappoint then. #Person1#: You are right. OK, I will go.

teachers and students

학교 #Person1# 학생들은 #Person1#을 초청하여 학교로 돌아갔지만 #Person1#은 망설입니다. #Person2#는 학생들이 실망하지 않기를 바랍니다.

교사 및 학생

The students at the school #Person1# used to go to invited #Person1# to go back to school but #Person1# hesitates. #Person2# thinks #Person1# should not disappoint the students.

train_11546

#Person1#: 안녕, 샌프란시스코를 떠난다고 들었어. #Person2#: 맞아요. 다음 주에 뉴욕으로 이사할 거예요. #Person1#: 뉴욕이요? 왜요? 서부 해안을 좋아한다고 생각했는데요. ##인물2##: 그렇죠. 아름답고 날씨가 완벽하지만 가수로 성공하기 위해 노력하고 있는데 여기서는 불가능해요. 이곳의 모든 음악 클럽이 지난 몇 년 동안 문을 닫았어요. ##인물1##: 왜 그런지는 알아요? ##인물2##: 네, 집값이 오르면서 클럽이 새 아파트로 지어지고 있기 때문이죠.. ^* ^* ^* #사람 1 인자 : 사실입니다 . 이제 샌프란시스코에서 갈 수있는 곳은 고급 레스토랑뿐입니다 . ^ * #사람 2 인자 : 네, 그래서 공연 할 곳이 없습니다 . ^ * ##인물 1 ## : 하지만 가족이 당신을 그리워하지 않을까요? ##인물 2 ## : 저는 형제만 있어요 . 제 가족 대부분은 실제로 필라델피아에 있습니다 . 제가 이사 가면 더 가까워질 거예요.. ^ * #사람 3 인자 : 와우! 정말 그래요 ? 뉴욕은 비싸지 않나요 ????????

#Person1#: Hey, I heard you were leaving San Francisco. #Person2#: That's right. By next week, I'll be living in the Big Apple. #Person1#: New York. Why? I thought you loved the West Coast. #Person2#: I do. It's beautiful and the weather is perfect, but I'm trying to make it as a singer and it's impossible here. All of the music clubs here have closed down in the last few years. #Person1#: Do you know why? #Person2#: Yeah, as housing prices have gone up, clubs have been torn down to build new apartments. #Person1#: That's true. Now the only places to go in San Francisco are fancy restaurants. #Person2#: Yeah, so there isn't anywhere to perform. #Person1#: OK, but won't your family miss you? #Person2#: I only have a brother here. Most of my family is actually in Philadelphia. I'll be much closer to them once I move. #Person1#: Isn't it expensive in New York? #Person2#: It is, but San Francisco has also become quite expensive in the past few years. My rent will be about the same. #Person1#: Wow. Well. Are you sure you'll be able to find places to perform? #Person2#: Yes, I've actually scheduled a performance already and it's important that I do not waste anytime. I'm 26 years old and I need to make a name for myself in the next 4 years. #Person1#: Wow, most women at your age are thinking about getting married. #Person2#: Not me. I don't think I will ever get married. I just want to sing.

relocation

#Person2#는 #Person1#에게 샌프란시스코에는 가수가 될 가능성이 없기 때문에 뉴욕으로 이사할 것이라고 말합니다. #Person2#는 뉴욕에서 공연 일정을 잡았고 이름을 알리고 싶다고 합니다.

리클라이케이션

#Person2# tells #Person1# that #Person2# will move to New York because there's no chance for a singer in San Francisco. #Person2# has scheduled performance in New York and wants to make a name for herself.

train_11547

#Person1#: 조나단, 이 더러운 옷들을 좀 봐요. 세탁기를 사용하는 방법을 알려줄 시간이야 #Person2#: 오 엄마, 해야 하나요? #Person1#: 네. 넌 이제 16살이야. 난 네 나이 반에 빨래를 하고 있었고, 네 여동생은 10살 때부터 빨래를 해왔어. 그러니 이제 네가 배워야 할 차례야 #Person2#: 좋아요. 버튼과 설정이 너무 많아서요 ##사람1##: 어떻게 하는지 알면 쉬워요. 이건 부하 설정입니다. 세탁할 옷의 양에 따라 작음, 중간 또는 대 중 선택하세요. 스스로 할 수 있을 거예요 ##사람2##: 그럴 수 있어요 ##사람1##; 좋아 그럼 다음으로 온도 선택을 하세요 찬물 또는 미지근한 물로 선택하면 됩니다 ^^-N #인원2 ## OK 그리고 이 스핀 사이클? ^-N #인원 2 ## 좋아요 다음은 속도입니다 기계는 얼마나 빨리 돌릴지 결정합니다 일반은 대부분의 옷을 사용할 때 사용됩니다 무거운 것은 청바지 및 타월용이고 가벼운 것은 시트와 베개용입니다 하지만 제가 해줄게요 ^^-N #인원 2 ## 사실 빨래는 생각보다 쉬워요 ^-N #인원 1 ## 모든 것이 그렇듯이 방법을 알면 쉽습니다.

#Person1#: Jonathan, look at all these dirty clothes. It's time to teach you how to use the washing machine. #Person2#: Oh mom, do I have to? #Person1#: Yes. You're 16 now. I was doing laundry when I was half your age, your sister has been doing it since she was 10. So it's your turn to learn. #Person2#: Fine. It's just that there are so many buttons and settings. #Person1#: It's easy once you know how to do it. This is the load setting, choose small medium or large based on how many clothes your washing. I'm sure you can figure that out for yourself. #Person2#: I can do that. #Person1#: Good, next you choose the temperature, cold, warm or hot, just use cold for now. #Person2#: OK, and this spin cycle? #Person1#: That is for how fast the machine turns. Normal is what you will be using for most of your clothes. Heavy is for your jeans and towels, light is for your sheets and pillowcases. But I'll do those for you. #Person2#: You know what, mom? Washing clothes is actually pretty easy. #Person1#: Everything is, once you know how to do it.

washing machine

#Person1#은 조나단에게 혼자서 빨래를 하라고 말하며 세탁기 사용법을 가르칩니다. 조나단은 빨래가 쉽다고 생각합니다.

세탁기

#Person1# asks Jonathan to do the laundry by himself and teaches him how to use the washing machine. Jonathan thinks washing clothes is easy.

train_11548

#Person1#: 교육 배경에 대해 말씀해 주시겠어요? 영어 학과를 하셨죠? #Person2#: 네, 맞아요. 하지만 프랑스어를 가장 좋아했어요. #Person1#: 좋아요, 그럼 어떤 종류의 업무 경력을 쌓으셨는지 말씀해 주시겠어요? ##인2##: 제 마지막 직책은 룩시옹 마튼이었습니다. 2005년부터 2009년까지 근무했습니다. 새크라멘토에 있는 로펌이었어요. 그 전에는 볼드윈의 주교 밑에서 일했습니다. 2003년부터 2005년까지 근무했죠. ##인1##: 기대하는 연봉이 어느 정도인지 말씀해 주시겠어요? ##인2##: 네, 지난 직장에서 한 달에 $1,500을 벌고 있었습니다. 이 직책은 월 급여가 약 $1,600이라는 것을 알고 있습니다.. ####인1#### : 맞습니다.. ^__ ^__ #person3:# : 제가 가장 중요하게 생각하는 것은 회사가 더 많은 교육을 받을 수 있는 기회를 제공하는지 여부입니다.

#Person1#: Let's discuss your education background. You were an English major, weren't you? #Person2#: Yes, that's right. But I liked French best. #Person1#: Fine, and could you tell me what kind of work experience you've had? #Person2#: My last position was with Lumison Marten. That was from two thousand and five to two thousand and nine. That's a law firm in Sacramento. Before that I worked for a bishop in Baldwin. That was from two thousand and three to two thousand and five. #Person1#: Could you tell me what kind of salary you are expecting? #Person2#: Well, in my last job, I was making $1,500 a month. I understand that this position has a starting salary of around $1,600 a month. #Person1#: That's right. #Person2#: That would be fine with me. What I care about most is if the company provides opportunities for further education. #Person1#: Yes, our employees are allowed to take up to six hours a week at full pay to attend college courses.

job interview

#Person1#이 #Person2#를 인터뷰하고 #Person2#의 업무 경험과 예상 급여에 대해 물어봅니다. #Person1#은 회사에서 추가 교육을 제공한다고 말합니다.

면접

#Person1# interviews #Person2# and asks about #Person2#'s work experience and expected salary. #Person1# tells #Person2# the company offers further education.

train_11549

#Person1#: 귀 학교에서 가르치는 데 관심이 있습니다. #Person2#: 훌륭합니다. 자격이 있으신가요? #Person1#: 네. #Person2##: 어떤 종류의 교사 자격증을 가지고 있나요? ##인원1##: TEFL 자격증이 있습니다. ##인원2##: 몇 년 동안 교사로 일하셨나요? ^^이|인원| 3년입니다. ^^이|인원| 4년 동안 초등학교 어린이들을 가르쳤습니다. ^^(참고로) TEFL 자격증은 언제 취득하셨나요? ^^(참고로) TEFL 자격증은 언제 취득하셨나요? |(참고로) 3년 전에 취득했습니다.(참고로) 왜 우리 학교에서 가르치시려고 하나요?(참고로)? |왜 우리 학교에서 가르치시려고 하시죠?(참고). #개인1, 개인2, 개인3, 개인4는 모두 중국어를 유창하게 구사할 수 있는 것으로 알려져 있습니다.

#Person1#: I ' m interested in teaching at your school. #Person2#: Great. Are you a qualified teacher? #Person1#: Yes. #Person2#: What kind of teaching certificate do you have? #Person1#: I have a TEFL certificate. #Person2#: How many years of experience do you have? #Person1#: I have three years of teaching ESL and four years of teaching per-school children. #Person2#: When did you get your TEFL certificate? #Person1#: I got my TEFL certificate three years ago. #Person2#: Why do you want to teach at our school? #Person1#: Well, I ' Ve heard many good things about it. I also like teaching young children. #Person2#: That ' s great. Can you speak Chinese? #Person1#: Yes, just a little. #Person2#: Can you come in for an interview tomorrow at 10:00? #Person1#: I sure can. #Person2#: Great. See you then.

a qualified teacher

#Person1#은 #Person2#의 학교에서 가르치는 데 관심이 있습니다. #Person1#은 자격을 갖춘 교사입니다. #Person1#은 경험이 많고 중국어를 할 수 있습니다. Person2는 내일 면접에 오라고 Person1에게 요청합니다.

자격을 갖춘 교사

#Person1# is interested in teaching at #Person2#'s school. #Person1# is a qualified teacher. #Person1# is experienced and can speak Chinese. #Person2# asks #Person1# to come in for an interview tomorrow.

train_11550

#Person1#: 투표하실 건가요? #Person2#: 투표할 때까지 기다릴 수 없어요. #Person1#: 누구를 뽑으시나요? #Person2##: 내가 뽑는 사람은 최고야. ##사람1##: 그 사람에 대해 어떤 점이 마음에 드세요? ##사람2##: 그는 매우 총명해요. ^*.*인물 1 # : 그렇게 생각하세요? ^*.*인물 2 ## : 맞아요. 그리고 그의 정책에 동의합니다. ^*.*인물 1 # : 그렇게 기뻐하는 것 같아서 다행입니다. ^*.*인물 2 ## : 다음 대통령을 뽑을 거예요! ^*.*인물 1 # : 그가 될 거라고 확신해요! ^*.*person2 ## 나는 투표를 할 것이다.

#Person1#: Will you be voting? #Person2#: I can ' t wait to vote. #Person1#: Who are you voting for? #Person2#: The person I ' m voting for is the best. #Person1#: What do you like about him? #Person2#: He is very intelligent. #Person1#: You think so? #Person2#: That ' s right. Plus, I agree with his policies. #Person1#: I ' m glad to hear that you are so excited. #Person2#: I ' m voting for the next President. #Person1#: I ' m sure he will be. #Person2#: I ' m going to make sure and vote.

vote

#Person2#는 투표에 대해 흥분하고 있으며 다음 대통령을 위해 투표할 것이라고 생각합니다.

투표

#Person2# is excited about voting and believes #Person2# is voting for the next President.

train_11551

#Person1#: 안녕하세요, 중국 사람인가요? #Person2#: 아니요, 한국인입니다. 어디서 왔나요? #Person1#: 미국에서 왔어요. 잘 적응하고 있나요? ##사람2##: 이미 아파트를 구했는데 꽤 마음에 들어요. 당신은 어때요? ##사람1##: 저는 삼촌네 집에서 살아요. 삼촌은 10년 전에 여기 오셨어요. ^^; ##사람2## : 현지 억양에 대해 어떻게 생각하시나요? 불편한 점이 있나요? ^^; ##사람1** #

#Person1#: Hello, are you Chinese? #Person2#: No, I'm Korean. Where are you from? #Person1#: I'm from America. Are you settling in all right? #Person2#: I've already found a flat and it's quite comfortable. What about you? #Person1#: I live in my uncle's house. He came here ten years ago. #Person2#: What do you think of the local accent here? Has it been causing you any problems? #Person1#: I think it's just a matter of getting used to it. #Person2#: I can't agree more.

local accent

#Person2#는 한국인이고 #Person1#은 미국인입니다. 그들은 현지 억양에 익숙해지려고 노력하고 있습니다.

현지 악센트

#Person2# is Korean and #Person1# is American. They are trying to get used to the local accent.

train_11552

#Person1#: 존은 높은 신분인 것 같습니다. 그는 큰 인물이 될지도 모릅니다. #Person2#: 그가 그렇게 되지 않을 것이라고 내 버튼 달러를 걸지. 그는 9일짜리 경이로움에 불과합니다. #Person1#: 당신의 생각은? ##사람2## 많은 사람들이 그를 좋아하지만 곧 사라집니다.

#Person1#: John seems to be in high cotton. He may well become a big shot. #Person2#: I bet my button dollar that he won't. He is no more than a nine day's wonder. #Person1#: What is your idea? #Person2#: Many people like him get a flying start but soon disappear.

talking about John

#Person1#은 존이 큰 성공을 거둘 것이라고 생각하지만, #Person2#는 동의하지 않습니다.

존에 대해 이야기하는 중

#Person1# thinks John will be a big shot, but #Person2# disagrees.

train_11553

#Person1#: IBA에 오신 것을 환영합니다. 어떤 서비스를 원하시나요? #Person2#: 도움을 드릴 수 있었으면 좋겠어요. '파이낸싱 링크'라는 것에 대해 들었는데요? #Person1#: 네, 저희의 개인 자산 관리 서비스입니다. #Person2##: 더 자세히 말씀해 주시겠어요? ##개인1##: 물론이죠. 파이낸싱 링크는 부가가치 서비스이며 고객의 요구에 맞게 맞춤화할 수 있습니다. ##개인2##: 그렇다면 제가 필요한 서비스를 정확히 선택할 수 있나요? 정말 훌륭하네요! 해외에서도 매일 지출을 인출하기 위해 카드를 사용할 수 있나요? ^^(해외에서) ^^(해외에서) ^(해외에서) ^(해외에서)????????

#Person1#: Welcome to IBA. Which service do you require? #Person2#: I hope you can help me. I've been told about something called'Financing Link'? #Person1#: Yes, that is our Personal Wealth Management Service. #Person2#: Could you tell me more? #Person1#: Of course. Financing Link is a value-added service, and can be tailored to suit your requirements. #Person2#: So, I can choose exactly what services I require? That's brilliant. Can I use the card if I'm overseas to withdraw my daily expenses? #Person1#: Certainly. We can arrange the structure to suit whatever you require. That's why this service is so popular ; it's suitable for everyone because we make it that way. #Person2#: This is just what I've been looking for. Sign me up right away, please.

a value-added service

#Person2#가 IBA에 방문하여 '파이낸싱 링크'에 대해 문의합니다. #Person1#은 고객의 요구에 맞게 서비스를 맞춤화할 수 있다고 설명합니다. #Person2#는 가입을 신청합니다.

부가가치 서비스

#Person2# comes to IBA and asks about 'Financing Link'. #Person1# explains to #Person2# the service can be tailored to suit customers' requirements. #Person2# will sign it up.

train_11554

#Person1#: 안녕, 제시스? #Person2#: 네. 무슨 일로 전화하셨나요? #Person1#: 인터뷰를 알려드리고 싶어요. ##사람2##: 뭐요? 베일린 목소리 때문에 잘 들리지도 않는데? ##사람1##: 제가 인터뷰에 대해 알려드린다고 했잖아요.

#Person1#: Hi, is that Jessica? #Person2#: Yes. What can I do for you? #Person1#: I want to inform you of the interview. #Person2#: What? I can barely hear you because your veiled voice? #Person1#: I said I am informing you of the interview.

informing the interview

#Person1#은 제스카에게 연락하여 인터뷰에 대해 알려줍니다.

면접에 대한 정보 제공

#Person1# calls Jessica to inform her of the interview.

train_11555

#Person1#: 안녕하세요. #Person2#: 안녕하세요. 스티브 있어요? #Person1#: 죄송합니다. 지금은 여기 없어요. #Person2##시간에는 언제 돌아올까요? ##사람1##: 다섯 시 반 정도요. ##사람2##: 오늘 오후에요? ^^; #person1=네, 누구신지 말씀해 주시겠어요? ^^(이) 친구인 그렉입니다.

#Person1#: Hello. #Person2#: Hello. Is Steve there? #Person1#: I'm sorry. He's not here right now. #Person2#: What time will he be back? #Person1#: Around five thirty. #Person2#: This afternoon? #Person1#: Yes. May I ask who's calling? #Person2#: This is his friend, Greg. #Person1#: Okay. I'll tell him you called. #Person2#: Thanks.

calling

그렉은 스티브에게 전화하지만 그는 여기 없습니다. #Person1#이 스티브에게 그렉이 전화했다고 말합니다.

호출

Greg calls Steve but he's not here. #Person1# will tell Steve Greg called.

train_11556

#Person1#: 저는 구매하고 싶은 집을 살 수 있는지 알아보고 있습니다. #Person2#: 지금 당장 알 수 있을 것 같아요. 연간 소득은 얼마인가요? #Person1#: 아내와 저는 작년에 15만 달러를 벌었습니다. #Person2##: 현재 직업을 얼마나 오래 유지하셨나요? ##인원1##: 저는 10년 동안 같은 직장에 근무했습니다. ##인원2##: 급여 외에 추가로 받는 수입이 있나요? ^^(사람) ##인원1| 네, 임대 부동산에서 한 달에 1,00달러를 받고 있습니다. ^^(사람) ##인원2| 신용 점수를 확인해 보셨나요? ^(사람) ##인원3| 아니요! (사람) ## 인원3| 신용 점수를 생각하지 않으려고 노력합니다! (사람) #개인정보 보호법 제4조(개인정보의 수집 및 이용 제한): 개인정보처리자는 다음 각 호의 경우에는 개인정보를 수집할 수 있으며, 해당 정보가 필요한 경우에만 이를 이용할 수 있습니다.

#Person1#: I am trying to see if I can afford to purchase a home that I wish to buy. #Person2#: We can figure that out right now. How much do you earn annually? #Person1#: My wife and I earned one hundred and fifty thousand dollars last year. #Person2#: How many years have you held your current position? #Person1#: I have been at my current job for 10 years. #Person2#: Is there any extra income that you receive other than salary? #Person1#: I collect one thousand dollars a month from a rental property. #Person2#: Have you ever figured out your credit score? #Person1#: I try not to think about it! #Person2#: Adding in your expenses, I calculate that you can spend three hundred thousand on a house.

affording a home

#Person2#는 #Person1#이 구매하고자 하는 주택을 구매할 수 있는지 여부를 파악하는 데 도움을 줍니다.

주택을 구입할 수 있는 경우

#Person2# helps #Person1# to figure out whether #Person1# can afford to purchase a home that #Person1# wishes to buy.

train_11557

#Person1#: 미국에 온 지 얼마나 되셨나요, 헬렌? #Person2#: 아니요. 일주일 정도밖에 안 왔어요. #Person1#: 어디에서 공부할 건가요? ##인물2##: 다음 달에 하버드 대학에 등록할 거예요. ##인물1##: 무슨 전공을 할 건가요? ^^; ##인물2## : 관광학을 전공하려고 합니다. 당신은 어떻게 하시겠습니까? 여기 온 지 얼마나 되셨나요? ^^; ##인물1** #사람 1** : 거의 4 년 동안요. ^^; ##사람 2** : 글쎄요, 어디에 머물러야 할지 조언을 해 줄 수 있을 것 같아요. 지금은 학교에서 멀리 떨어진 호텔에 머물고 있습니다.

#Person1#: Have you been in America long, Hellen? #Person2#: No. Only for a couple of weeks. #Person1#: Where are you going to study? #Person2#: I am going to register at Harvard next month. #Person1#: What are you going to major in? #Person2#: I am going to major in tourism. What about you? How long have you been here? #Person1#: For nearly four years. #Person2#: Well. You should be able to give me some advice on where to stay. At the moment, I am staying in a hotel which is far away from the school.

asking for suggestions

헬렌은 관광을 공부하기 위해 하버드로 가고 4년 동안 이곳에 있었던 #Person1#에게 머물 곳을 추천해 달라고 요청합니다.

제안 요청

Hellen is going to Harvard to study tourism and asks #Person1#, who has been here for four years, for some suggestions about where to stay.

train_11558

#Person1#: 이봐, 그들은 우리의 급여를 많이 가져가잖아. #Person2#: 그래, 정부가 정말 많이 가져가지 않니? #Person1#: 정말. 내가 내는 세금 중 그들이 안 내도 되는 세금은 사회보장세뿐이야. 월급에서 몇 달러밖에 안 되거든 #Person2##: 네, 저도 상관없어요. 우리 둘 다 부자가 되어 필요하지 않을 테지만 만약에 말이야? ##인물 1##: 그래. 많지는 않겠지만 적어도 우리가 늙었을 때 매달 수표가 나올 거야 ##인물 2##: 네, 할머니는 사회보장 연금으로 생활하고 할아버지가 살아계실 때 투자하신 돈으로 생활하시죠.

#Person1#: Man, they take a lot of our paycheck. #Person2#: Yeah, the government really takes a bit, doesn't it? #Person1#: Seriously. The only tax I don't mind them taking is social security. It's only a few dollars every paycheck. #Person2#: Yeah, I don't mind it either. We'll both end up rich slobs and not need it, but what if we do, you know? #Person1#: Yeah. It won't be much, but at least we'll have a monthly check when we get old. #Person2#: Yeah, my grandmother gets by on social security and the money my grandfather invested when he was alive. #Person1#: Let's just hope the politicians don't figure out a way to spend it. #Person2#: Really? No, they couldn't. None of them would have jobs if they did.

social security tax

#Person1#과 #Person2#은 정부가 사회보장세를 가져가는 것에 대해 신경 쓰지 않는데, 나이가 들면 매달 수표를 받을 수 있기 때문입니다.

사회보장세

#Person1# and #Person2# don't mind it that the government takes the social security tax as they will get a monthly check when they get old.

train_11559

#Person1#: 그럼 여기를 클릭하고 위로 올라가세요. #Person2#: 에. . . 헉. . . 알았어. #Person1#: 그럼 그 창을 열어봐, 그래, 그거 말이야. #Person2#: 맞아! ##사람1##: 이제 끝났어요? 끝났어요? ##사람2##: 무슨 말인지 알겠어. 결국 꽤 쉬웠네요.

#Person1#: So click here, then up to the top. #Person2#: Er. . . Hum. . . Got it. #Person1#: Then open that window. Yeah, that one. #Person2#: Right! #Person1#: And that's it. You're done. #Person2#: I see what you mean. That was pretty easy after all.

instruction

#Person1# 컴퓨터 작업에 대한 지침을 #Person2#에게 제공합니다.

r지침

#Person1# gives #Person2# instructions on a computer task.

train_11560

#Person1#: 안녕, 레이. 지금 뭐 하고 있어? #Person2#: 별거 안 해. 조앤. 같이 놀래? #Person1#: 그래, 나도 그래. 할 일이 별로 없어 집에 있어요. #Person2## #사람2##: 나도 마찬가지야. 뭐하고 싶니? #Person1## 영화 보러 갈래요? 섀크 2 봤어요? *사람1* : 글린트 이스트우드가 나오는 밀리언 달러 베이 어때요? ^^(영화) *사람2** 영화 밀리언 달러 베이 어때요?(영화) *사람1** : 흠... 저도 그거 봤어요.(영화) 공원 산책하러 갈까요?(영화) *사람2** : 그럴 수 있겠지만 곧 비가 올 것 같아요.(영화) *인물 1* : 그렇군요.(쇼핑)?(쇼핑): 정말 그러고 싶지 않아요! (쇼핑): 정말 그러고 싶지 않아요! (쇼핑): 정말 그러고 싶지 않아요!(술집)?(술집): 술을 마시면 너무 유혹적이 될 것 같아서!(노래방)?(노래방)* 사람 3*(노래방)* 사람 3*(노래방)* 사람3*(노래방)(바?) (바?) 노래방에 가서 노래하고 싶으세요?(바?) (바?) 바에 가서 노래하고 싶으세요?(술집)?(술집)(좋은 곳이야, 그렇지 않니?](좋은 곳이야, 그렇지 않니?](좋은 곳이야?, 좋지 않은 곳이지 않을까요?](좋지 않은 곳이 아닐까 생각해요.

#Person1#: Hey, Ray, what are you doing right now? #Person2#: Not much. Joann. Do you want to hang out? #Person1#: Yes, I do. I'm at home myself right now with nothing much to do. #Person2#: Me, too. What would you like to do? #Person1#: Well, we could go to a movie. Have you see Shrek 2? #Person2#: I have, actually. How about the movie, Million Dollar Baby with Clint Eastwood? #Person1#: Hmm. . . I'Ve seen that, too. We could go for a walk in the park. #Person2#: We could, but it looks like it's going to rain soon. #Person1#: I guess that's out. Why don't we go shopping? #Person2#: I'd really rather not. I'll be too tempted to buy something that I can't afford! #Person1#: Ok. I guess we'd be not do that, either, then. What do you want to do? #Person2#: I don't know. Do you want to go bowling at the new bowling alley on 1st street? #Person1#: I would like to, but I injured my wrist last weekend. #Person2#: Let's see. Do you want to go to a bar and sing some karaoke? #Person1#: That sounds interesting, but I can't drink alcohol with the medicine I'm taking. #Person2#: Doesn't sound like that's be fun, then. Do you want to come here? #Person1#: I don't have a car. #Person2#: Goodness, we're not having much luck here, are we? #Person1#: No. do you have a car? #Person2#: No, but I could take the bus. #Person1#: Oh, good. Why don't you take the bus to mine and we could play Mah Tiang? #Person2#: That sounds great! Have you eaten? #Person1#: Not yet. I'll cook dinner and have it ready by the time you get here. #Person2#: Perfect. Are you prepared to give me all your money? #Person1#: Huh? We are going to play for money, aren't we? #Person2#: Oh, right. I suppose so. As long as you promise to lose! #Person1#: Hey. . . as long as I'm not alone on a Saturday night, I don't really care what I do! #Person2#: See you soon. #Person1#: Bye!

where to go

레이와 조안은 집에 할 일이 별로 없어 외출하기로 결정합니다. 영화 보기, 쇼핑하기, 바에 가기 등 몇 가지 선택지를 논의합니다. 하지만 결국 레이와 조안은 함께 저녁을 먹고 마 팅을 하기로 결정합니다.

어디로 가야 하나요?

Ray and Joann have nothing much to do at home and decide to go out. They discuss some choices, including watching a movie, going shopping, and going to a bar. But finally, Ray decides to go to Joann's home. They will have dinner and play Mah Tiang together.

train_11561

#Person1#: 어젯밤 패션 시상식을 보셨나요? #Person2#: 반 정도만 봤는데 그 후에는 저를 잃어버렸어요. #Person1#: 관심이 없나요? #Person2##: 솔직히 별로요. 패션이라고 부르는 것 중 일부는 정말 끔찍하게 느껴져요. 사람1##: 하지만 다음 해에 유행할 것을 보여주고 있어요.^^^사람2##: 누구와 함께요? 거리에서 이런 디자인을 입은 사람은 본 적이 없어요. ^^(사람 1)패션은 주기적으로 반복된다는 거 알아요? ^^(사람 2)네, 계속 돌아오죠! 예를 들어 플레어는 한동안 유행하다가 유행이 지나갔어요. 이제 다시 등장하기 시작하는 걸 볼 수 있을 거예요.(사람 1)플레어라고 하죠?(사람 2): 플레어(bell-bottoms)? (사람이 말합니다.) 그들은 바지의 한 유형이예요.(사람이 말합니다.) 너무 복잡해요 그냥 평범한 옷으로 입을게요.(인간 1): 네, 하지만 항상 평범해 보일 겁니다.

#Person1#: Did you see the fashion awards last night? #Person2#: I sat through about half of it but they lost me after that. #Person1#: Not interested? #Person2#: Not really, to be honest. Some of what they call fashion looks terrible to me. #Person1#: But they are showing what will be all the rage next year. #Person2#: All the rage with whom? I never see anyone wearing these designs on the street. #Person1#: Did you know that fashion is cyclical? #Person2#: What, it keeps coming back? #Person1#: Precisely! For example, Flares were popular for a while, then went out of fashion. Now we can start to see them coming back in again. #Person2#: Flares? #Person1#: They're also known as bell-bottoms. They are a type of trousers. #Person2#: It's too complicated. I'll just stick to the plain clothes. #Person1#: That's fine, but then you'll always look plain.

fashion awards

#Person1#과 #Person2#는 어젯밤 패션 시상식에 대해 이야기하고 있습니다. #Person2#는 그 중 일부는 끔찍하다고 생각합니다. #Person1#은 패션이 주기적으로 반복된다고 말하지만, #Person2'd 차라리 수수한 옷을 입겠다고 말합니다.

패션 시상식

#Person1# and #Person2# are talking about the fashion awards last night. #Person2# thinks some of them look terrible. #Person1# tells #Person2# that fashion is cyclical but #Person2#'d rather stick to the plain clothes.

train_11562

#Person1#: 현재 직장에서 사직하는 것을 고려하고 있습니다. #Person2#: 진지하게 생각해 보셨나요? #Person1#: 네, 꽤 오래 생각했어요. 이제 드디어 그만두기로 결심했습니다. 지난 금요일에 상사에게 사직서를 제출했습니다. #Person2#: 그럼 새 회사 알아봤어? ##사람1## 네, XYZ 회사로 옮길 거예요. ##사람2## 좋은 결정이지만, 당신이 떠나면 우리에게는 큰 손실이 될 것입니다. 당신과 함께 일할 수 있어서 정말 좋았습니다. ^^(성) 고마워요.(성) 당신은 저와 동료들로부터 많은 것을 배웠습니다.

#Person1#: I am thinking about resigning from my current job. #Person2#: Have you thought about it seriously? #Person1#: Yes, I have been thinking about it for quite a while. Now I finally make up my mind to leave. I have given my resignation letter to our boss last Friday. #Person2#: Ok, did you find a new company? #Person1#: Yes, I will move on to XYZ Company. #Person2#: Good for you, but your leaving will be a great loss to us. It is so nice to work with you. #Person1#: Thanks. I had learned so much from you and our colleagues.

new job

#Person1#은 #Person2#에게 #Person1#이 현재 직장에서 사임하고 XYZ 회사로 옮긴다고 말합니다.

새로운 직업

#Person1# tells #Person2# that #Person1# will resign from the current job and will move on to XYZ company.

train_11563

#Person1#: 방금 장거리 경주에서 우승했다는 소식을 들었어요. 우승 축하해요 #Person2#: 고마워요 #Person1#: 정말 큰 노력을 기울일 만한 가치가 있는 것 같아요. 그리고 오늘 세운 기록을 계속 유지할 수 있기를 바랍니다. ##사람2 #: 최선을 다하겠습니다.

#Person1#: I just heard that you won the long-distance race. Congratulations on your victory. #Person2#: Thank you. #Person1#: So it is really worth your great effort. And hope you can keep the record you've made today. #Person2#: I will try my best.

congratulation

#Person1#은 #Person2#가 장거리 경주에서 우승한 것을 축하합니다.

축하

#Person1# congratulates #Person2# as #Person2# won the long-distance race.

train_11564

#Person1#: 저녁 식사에 초대해 주셔서 정말 감사합니다. #Person2#: 자리에 앉으셔서 편히 드세요. 형식적인 절차를 거치지 마세요. #Person1#: 이 요리는 정말 맛있어요. #Person2 #이 요리를 처음 만들었는데 마음에 드신다니 다행이네요. ##인물1##: 당신은 훌륭해요! 중국어로 말해도 될까요? ^^ ^네, 우리는 그것을 의심이라고 부릅니다.

#Person1#: It's very kind of you to invite me to dinner. #Person2#: Please sit down and make yourself at home. Please don't stand on ceremony. #Person1#: This dish is really delicious. #Person2#: I'm glad that you like it. This is only the first time that I made it. #Person1#: You're great. Could you say it in Chinese? #Person2#: Sure, we call it doubt.

delicious dinner

#Person2#는 #Person1#을 저녁 식사에 초대하고, #Person1#은 요리를 감사하게 생각합니다.

맛있는 저녁 식사

#Person2# invites #Person1# to dinner and #Person1# appreciates the dishes.

train_11565

#Person1#: 이 버스가 정말 백화점으로 가나요? #Person2#: 끝까지 가는 버스예요. #Person1#: 확실해요? #Person2#: 알아요. 자주 타요. ##사람1##: 버스를 타고 얼마나 걸리죠? ^^;##사람2## : 버스 타는 데 30분 정도 걸려요. ^^; ##사람1## : 어디서 내려야 하나요? ^^; ##사람2## : 메이시즈 바로 뒤가 버스 정류장입니다. ^^(메이시즈) #인원 1명, #인원 2명, #인원 3명(영어): (영어) 이 버스는 백화점으로 가는 거 맞아요? (영어) ????????

#Person1#: Does this bus really go to the mall? #Person2#: It goes all the way there. #Person1#: Are you sure? #Person2#: I know it does. I catch this bus a lot. #Person1#: How long does it take for the bus to get there? #Person2#: The bus ride is only thirty minutes or so. #Person1#: Where do we get off the bus? #Person2#: Right behind Macy's is a bus stop. #Person1#: The stop is really at the mall? #Person2#: It's in the middle of the parking lot. #Person1#: That's perfect. #Person2#: I know it is.

bus stop

#Person2#는 #Person1#에게 주차장 중간에 있는 쇼핑몰로 향하는 버스가 멈춘다고 말합니다.

버스 정류장

#Person2# tells #Person1# the bus heading to the mall stops in the middle of the parking lot.

train_11566

#Person1#: 여기 질문이 하나 있습니다. 일본에서 손님이 온다고 상상해 보세요. 가장 편안하고 정중하게 대하는 방법은 무엇인가요? #Person2#: 먼저, 그가 오기 전에 회의 일정을 제공할 수 있습니다. 그리고 그가 오는 날에는 회사 입구에서 그를 기다립니다 #Person1#: 그렇군요. 공식적인 자리에서 어떻게 해야 하나요? 감사를 표하려면 뭐라고 말해야 하나요? #Person2##: 이렇게 저명한 그룹이 방문을 해주셔서 영광이고 특권입니다 ##인원1##: 그럼, 손님들을 만났을 때 다음에는 무엇을 해야 할까요? ##인원2##: 잠시 휴식을 취할 수 있도록 예약된 호텔로 보내면 어떨까요? 그 동안에 그들이 원하는 것이 무엇인지 질문할 수도 있겠죠! ^^

#Person1#: Here I raise a question for you. Just imagine we will have a foreign guest from Japan. Can you tell me how I ought to be to the most comfortable and polite? #Person2#: Firstly, we can provide our meeting agenda before he comes. And then on the day when he is coming, we wait for him at the gate of our company's gate. #Person1#: Well, that's right. How about on a formal occasion? What should I say to show my gratitude? #Person2#: It's an honor and a privilege to receive a visit from such a distinguished group. #Person1#: And then, what should we do next when you meet the guests? #Person2#: Maybe we should send them to the reserved hotel for a short break, meanwhile we can also raise a question on what they want to have and know. #Person1#: That sounds good, Fred!

receive the guests

프레드는 #Person1#이 일본인 손님을 가장 편안하고 정중하게 대접할 수 있는 방법에 대한 제안을 합니다.

게스트를 받습니다.

Fred gives #Person1# suggestions on how #Person1# could treat Japanese guests most comfortably and politely.

train_11567

#Person1#: 몽고메리 부인? 새해 파티를 언제 해야 할지 알아보고 있어요. 이 날짜에 책을 가져다 주실 수 있나요? #Person2#: 네. 29일은 제외하겠습니다. 세미나 때문에 하루 종일 사무실에 나갈 거예요. 28일이나 30일이 좋아요 #Person1#: 그럼, 30일로 하지요? 오후 세시부터 다섯 시까지 하면 되죠. 그러면 다들 나중에 집으로 돌아갈 수 있겠죠 #Person2 #좋습니다. 초대장은 당신이 만들고, 나는 도망칠 거야! 방금 회의가 끝났어요.

#Person1#: Mrs. Montgomery? I'Ve been trying to figure out when we should have the New Year's party. Could you take a book at these dates? #Person2#: Sure. The twenty-ninth is out. I'll be out of the office all day at a seminar. Either the twenty-eighth or the thirtieth is fine. #Person1#: Well, why don't we make it the thirtieth? We can set it up from three to five. That way, everybody can just go home afterwards. #Person2#: Sounds good to me. You make up the invitations, I'Ve got run. I'Ve got a meeting in five minutes.

party time

몽고메리 부인과 #사람1#은 새해 파티를 언제 할 것인지 고민하다가 마침내 30일로 결정합니다.

시간 낭비

Mrs. Montgomery and #Person1# are figuring out when to have the New Year's party and they finally decide to make it the thirtieth.

train_11568

#Person1#: 안녕, 앤! 너구나? #Person2#: 네, 맞아요. 안녕, 톰! 여기서 만나니 정말 놀랍네요. #Person1#: 오랜만이네요! 요즘 어떻게 지내세요? #Person2#: 별일 없어요. 당신은요? 모든 게 잘 되나요? ##인1##: 나쁘지 않은 것 같아요. 방금 하와이에서 돌아왔어요. ##인2##: 어땠어요? ^*.*) 좋은 시간이었어요. 급한 일이라도 있는 것 같네요. 저를 기다리게 하지 마세요.* ^*.*) 죄송해요, 30분 후에 회의가 있어요.* ^*.*) 좋아요! 만나서 반갑습니다~ 안녕히 가세요!! * ^*.*) 네, 연락할게요~ Bye!! * ^*.*) 네네! 연락해 주세요.

#Person1#: Hello, Ann! Is that you? #Person2#: Yes, it is. Hi, Tom! It's a real surprise to see you here. #Person1#: It's been a long time! What's new? #Person2#: Nothing much. What about you? Is everything going well? #Person1#: Not bad I guess. I just got back from Hawaii. #Person2#: How was it? #Person1#: I had a good time. You seem to be in a hurry. Don't let me hold you up. #Person2#: Sorry, I've got a meeting in half an hour. #Person1#: Ok, I won't keep you then. #Person2#: Great! It's good to see you. Goodbye! #Person1#: Yes, stay in touch. Bye! #Person2#: Give me your email, would you? #Person1#: Sure! It's txyb@gmail. com.

greet

톰과 앤은 서로 인사를 나눕니다. 앤은 급하게 서두르자 톰은 연락을 위해 이메일을 제공합니다.

인사

Tom and Ann greet each other. Ann is in a hurry so Tom gives her his e-mail for further contact.

train_11569

#Person1#: 잘 지내세요? #Person2#: 잘 지내고 있어요. 당신은요? #Person1#: 더 이상 좋을 수 없어요, 고마워요. #Person2#: 요즘 어떻게 지내세요? ##사람1## 학교에 다니지 않나요? ##사람2## 저는 지금 PCC에 다니고 있습니다. ^^(PCC) ^^(PCC) ^(PCC). #사람1#, #사람2#, 모두 좋은 하루 되세요! ^(좋은 하루 되세요!)^(좋은 하루 되시길 바랍니다!)

#Person1#: How's it going? #Person2#: I'm doing well. How about you? #Person1#: Never better, thanks. #Person2#: So how have you been lately? #Person1#: I've actually been pretty good. You? #Person2#: I'm actually in school right now. #Person1#: Which school do you attend? #Person2#: I'm attending PCC right now. #Person1#: Are you enjoying it there? #Person2#: It's not bad. There are a lot of people there. #Person1#: Good luck with that. #Person2#: Thanks.

recent development

#Person1#은 최근에 잘 지내고 있습니다. #Person2#는 지금 PCC에 다니고 있습니다.

최근 개발

#Person1# are doing well recently. #Person2# is attending PCC right now.

train_11570

#Person1#: 온라인에서 정말 많은 것을 구입하는 것 같네요. #Person2#: 네, 어제 카메라와 개인용품을 온라인으로 주문했습니다. 2주 후에 배송될 예정입니다. #Person1#: 온라인 구매의 장점은 무엇인가요? ##인물2##: 때로는 돈을 절약할 수 있고 매장에서 찾기 어려운 물건을 찾을 수 있습니다. 가끔은 밤에 늦게 할 수 있는 것처럼 편리하고 재미있을 때도 있습니다. ##인물1##: 밤에 하는 아이디어가 흥미롭네요. 언젠가는 시도해 볼 거예요.

#Person1#: You sure are buying a lot of things online. #Person2#: Yes, I ordered a camera and some personal care stuff online yesterday. They will be delivered in two weeks. #Person1#: What are the advantages of buying online? #Person2#: Sometimes you can save money and you can find things that you had difficulty finding in a store. sometimes it's just convenient, like doing it late at night and sometimes it's just fun. #Person1#: The idea of doing it at night is interesting. Maybe I'll try it some day.

online shopping

#Person2#는 온라인에서 많이 구매하고 #Person1#에게 이점을 소개합니다. #Person1#은 언젠가 시도해 볼 것입니다.

온라인 쇼핑

#Person2# buys a lot online and introduces to #Person1# the advantages. #Person1# will try it someday.

train_11571

#Person1#: 아빠! 오늘 멋져 보여요. 넥타이가 마음에 들어요! 그런데 말이야, 그거 뭔지 알려줄 수 있어? #Person2#: 아니! #Person1#: 아직 말 안 했어! #Person2#: 알았어, 알았어, 뭐 갖고 싶니? ##사람1## 자동차 빌릴 수 있을까요? 오늘 밤에 콘서트에 갈 거예요. ##사람2## 네. . . 그렇게 생각 안 해. 엄마를 태우려면 오늘 밤 차가 필요해요. ^^(이)네 사람 2:#오늘 저녁에 냄새나는 발을 공연하고 있어요 에릭이 같이 가자고 했어요!! ^(이)네 사람 2:# 이 에릭이라는 남자애는 누구야? ^(이)네 사람 1:# 어머나! 학교에서 가장 인기 있고 멋진 남자애야!! 아빠 제발요!! ^(이)네 사람 2:# 안돼요 미안해... #사람1#, #사람3

#Person1#: Hey daddy! You look great today. I like your tie! By the way, I was wondering can I & #Person2#: NO! #Person1#: I haven't even told you what it is yet! #Person2#: Okay, okay, what do you want? #Person1#: Do you think I could borrow the car? I'm going to concert tonight. #Person2#: Um. . I don't think so. I need the car tonight to pick up your mother. #Person1#: Egg! I told you about it last week! Smelly Toes is playing, and Eric asked if I would go with him! #Person2#: Who's this Eric guy? #Person1#: Duh! He's like the hottest and most popular guy at school! Come on, dad! Please! #Person2#: No can do. . . sorry. #Person1#: Fine then! Would you mind giving me 100 bucks? #Person2#: No way! #Person1#: That's so unfair!

borrowing a car

#Person1#은 #Person2#의 아버지인 #Person1#이 차를 빌리고 싶지만, #Person2#는 이를 거절합니다. 그런 다음 #Person1#은 100달러를 빌리고 싶지만 다시 거절당합니다.

자동차 대여

#Person1# wants to borrow a car from #Person2#, #Person1#'s Daddy, but #Person2# refuses. Then #Person1# wants to borrow 100 bucks but is rejected again.

train_11572

#Person1#: 서둘러, 타세요. #Person2#: 나도 탔어, 가자! #Person1#: 좋아, 여기서 좌회전해. . . 잠깐만요, 우회전하라는 뜻이었어요. 빨리 출발하자! #Person2#: 젠장! 왜 이렇게 서두르냐? ##인원1##: 걱정하지 마, 그냥 운전해. 오, 안돼요! 신호등이 곧 바뀝니다. . . 밟아! ##인원2##: 미쳤어? 빨간불에 안 가겠어!! ^^%인원1%의 말 : 뭐 어때? 그냥 여기서 오른쪽으로 돌면 돼요... 지금 이 시간에는 고속도로가 붐비니까... 골목길로 가자구~ 계속 가세요~ 우리 길을 비켜라~ 움직여 움직여!! ^^%사람2의 말 : 무슨 문제야!!! 젠장.... 화를 내봤자 도움이 안 돼요!! ^^(사람 1) 여기 지름길이 있어... 저기 내려가면 애쉬번 하이츠를 통과할 수 있을 거야 가자 어서 가자 조심해!!! ^^(사람 2) 난 최대한 빨리 달릴 거야!!! ^^(사람 1) 그래그래!! 우린 해냈어 도서관 문 닫기 직전까지 58분 만에 도착했어~~(사람 2) 넌 정말 괴짜야!(끝).

#Person1#: Hurry up, get in. #Person2#: I'm in, let's go! #Person1#: OK, make a left here. . . no wait, I meant make a right. Come on, speed up! #Person2#: Geez! What's the rush? #Person1#: Don't worry about it, just drive. Oh, no, the light is about to change. . . step on it! #Person2#: Are you nuts! I'm not going to run a red light! #Person1#: Whatever. Just turn right here. . . The freeway will be packed at this hour. . . let's take a side street. Go on! Get out of our way! Move, move! #Person2#: What's your problem! Geez. Having a fit is not going to help! #Person1#: Here, I know a short cut. . . just go down here, and we'll cut though Ashburn Heights. Let's go, let's go! Watch out for that lady! #Person2#: I'm going as fast as I can! #Person1#: Yes! We made it. 5 fifty-eight, just before the library closes. #Person2#: You're such a geek!

driving

#Person1#은 #Person2#에게 운전하는 방법을 계속 알려주며 #Person2#에게 최대한 빨리 운전하라고 요청합니다. #Person2#는 닫기 전에 도서관에 가는 것을 알게 된 후 #Person1#이 괴짜라고 생각합니다.

드라이빙

#Person1# keeps giving #Person2# instructions on driving and asks #Person2# to be as fast as #Person2# can. #Person2# thinks #Person1# is a geek when finding out #Person1# is going to the library before it closes.

train_11573

#Person1#: 아빠, 요리 언제 끝나요? #Person2#: 몇 분. #Person1#: 그럼 이제 어떻게 해야 하나요? #Person2## #사람 2##: 그럼 수프를 담을 그릇을 가져다주세요. #사람 1##의 그릇이 어디 갔어요? #사람 2 ##: 직접 찾아보세요! 여기 좀 바빠요, 다니엘! ^^(다니엘) ^^(다니엘) : 아빠? ^(아빠)???????? ?????? : 서랍을 확인해봐. (서랍을 열어봐). ?????? : 뚜껑 모양이 너무 이상해. 싫어.(아빠) ??: 아마도.(아빠): 달콤한 냄새가 나요. 엄마와 메이도 좋아할 거야.(엄마), 저녁 준비해줘!(다니엘)! ^(엄마): 저녁 먹자, 다니엘!(엄마)!

#Person1#: Dad, when will you finish your cooking? #Person2#: Several minutes. #Person1#: So what should I do now? #Person2#: Then, pass me a bowl for the soup. #Person1#: Where's the bowl gone? #Person2#: Look for it yourself, please! Kinda busy here, Daniel! #Person1#: Dad? #Person2#: Check the drawer. #Person1#: OK, got it, but its shape is so strange. I don't like it. #Person2#: Can it hold soup? #Person1#: Maybe. #Person2#: It smells sweet. Mom and May are gonna love it. Get them for dinner, Daniel! #Person1#: Mommy, dinner, please!

passing a bowl

다니엘은 #Person2#의 아버지인 #Person2#에게 수프를 담을 그릇을 건네며 저녁 식사를 준비하는 데 도움을 줍니다.

그릇을 전달하는 경우

Daniel helps #Person2#, his Dad, to prepare for the dinner by passing #Person2# the bowl for the soup.

train_11574

#Person1#: 일어나서 학교 갈 시간이야. #Person2#: 너무 피곤해. 5분만 더 자자. #Person1#: 일어나서 학교 갈 준비를 해야 해. #Person2#: 알아요, 하지만 5분만 더요. ##사람1##: 다시 잠들면 깨어나지 않을 거니까 못 가게 할 거야. ##사람2##: 5분 후에 깨어나겠다고 약속할게요, 약속할게! ^^(약속) #사람1##이 말했다 : 넌 아직 아침을 먹어야 하고 샤워를해야하고 옷을 입어야 해! ^^(약속) #person2 ##는 그것을 알고 있으며 5 분 후에 깨어 날 때 모든 것을 수행 할 수 있습니다 . ^(약속) #person1 ##은 오늘 학교에 지각하지 않기를 원합니다 . ^(약속). #person2 ##는 오늘 지각하지 않을 것입니다 . ^(약속). 좋아요, 5분만 더요! !!!

#Person1#: Wake up, it's time for school. #Person2#: I'm so tired. Let me sleep for five more minutes. #Person1#: You have to get up and get ready for school. #Person2#: I know, but just five more minutes. #Person1#: I can't let you go back to sleep, because you won't wake back up. #Person2#: I promise I'll wake up, in five minutes. #Person1#: You still need to eat breakfast, take a shower, and get dressed. #Person2#: I realize that, and I can do all that when I wake up in five minutes. #Person1#: I don't want you to be late for school today. #Person2#: I'm not going to be late today. #Person1#: Fine, five more minutes. #Person2#: Thank you.

wake up

#Person1# 학교 갈 준비를 합니다. #Person2#는 잠이 많고 침대에서 5분 더 자고 싶습니다.

일어나기

#Person1# wakes #Person2# up for school. #Person2# is sleepy and wants five more minutes on the bed.

train_11575

#Person1#: 강아지가 정말 재미있어요. 정말 장난기가 많아요. 고양이가 강아지처럼 사람들 곁에 있는 것을 즐겼으면 좋겠어요 #Person2#: 고양이는 개보다 독립심이 더 강하다고 알려져 있죠? 고양이의 나이는 얼마나 되나요? 개를 키우기 시작한 것보다 훨씬 오래 키웠어요 #Person1#: 여덟 살이에요. 이제 꽤 늙었죠. 당신의 개는 여섯 살이죠, 그렇죠? #Person2##: 네, 맞아요. 그는 매우 활기차다. 우리는 매일 아침 저녁에 그를 공원에 데리고 나갑니다 . 하루 종일 거기에 머물러도 행복할 것 같아요! #사람 1 : 그럴 거예요 . 우리는 보통 집으로 끌고 와야합니다 ^^^ n # 사람 2 : 네, 그는 매우 에너지가 넘칩니다 . 우리는 매일 아침 저녁으로 그를 공원에 데리고 나가요 . 그녀는 하루 종일 밖에 있을 거예요! ^^^ n # 사람 1 : 그녀는 대부분 밖에서 시간을 보내지 않나요? 어디로 가는지 아세요 ? ^^ n # 사람 2 : 그녀는 대부분의 시간을 밖에서 보내고 예전에는 그랬어요 . 우리가 어디로 가는지 전혀 모릅니다; 그녀는 매우 비밀이 많습니다 가끔 쥐를 잡아오는 경우도 있어요 ^^ n ## 다른 애완동물을 키우는 것에 대해 생각해 본 적이 있나요 ? ^^(사람) ##(사람) 고양이에게 쥐나 물고기를 키우는 것은 좋은 생각이 아닌 것 같아요 ! 고양이에게는 너무 유혹적 일 수 있습니다 !

#Person1#: Your dog is so much fun. He's so playful. I wish our cat enjoyed being around people as much as your dog does. #Person2#: Cats are well know for being more independent than dogs. How old is your cat now? you'Ve had her longer than we'Ve had our dog. #Person1#: She's eight years old. She's getting quite old. Your dog's six, isn't he? #Person2#: Yes. He's so energetic. We take him out to the park every morning and evening. I think he'd be happy to stay there all day! #Person1#: I'm sure he would. We usually have to drag him home. #Person2#: Your cat spends most of the day outdoors', right? Do you kino where she goes? #Person1#: She spends less time outdoors and she used to. we have no idea where she goes. She's very secretive. Occasionally, she brings back a dead mouse. #Person2#: Have you ever thought about having another pet? #Person1#: The kids want a rabbit. I don't think it would be a good idea to get a mouse or a fish! That might be too tempting for our cat!

pets' habits

#Person2#의 개는 6살이고 활기찬 강아지입니다. #Person1#의 고양이는 8살이고 독립적이고 비밀이 많은 고양이입니다. #Person1#은 다른 반려동물을 키우는 것에 대해 생각하고 있습니다.

반려동물의 습관

#Person2#'s dog is six years old and is energetic. #Person1#'s cat is eight years old and is independent and secretive. #Person1# is thinking about having another pet.

train_11576

#Person1#: 안녕하세요, 부인. 외환 저축 창구입니다. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 미국 달러를 계좌에 저축하고 싶어요 #Person1#: 좋아요. 정기 예금인가요? #Person2#: 네, 남편이 그렇게 하라고 권유했어요. 하지만 얼마나 오래 저축해야 할지 잘 모르겠어요 ##사람1##: 글쎄요, 우리는 5단계로 표준을 제공합니다 ##사람2##: 음... 2년은 긴 것 같아요. 6개월 동안 저축하면 이자가 얼마나 되나요? ^^(이자를 받을 수 있나요?) ^^(이자를 받을 수 있나요) ^(이자를 받을 수 있나요)? #person1#, #person2#, $%0059%. %0059%를 제공할 수 있습니다! ^(이자를 받을 수 있습니다). 예, 저는 6개월 정도가 가장 좋은 방법이라고 생각합니다.

#Person1#: Morning, Madam. This is the window for Foreign Exchange Savings. How can I help you? #Person2#: I want to save some US dollars into my account. #Person1#: That's fine. Is it a Time Deposit? #Person2#: Yes, that's what my husband advised me to do. But I'm not sure how long I should save for. #Person1#: Well, we offer 5 grades as standard #Person2#: Mmmm. . . 2 years does seem like a long time. How about the interest if I save for 6 months? #Person1#: For 6 months we can offer you 0. 59 %. #Person2#: That sounds fine to me. Yes, I think 6 months is the way to go.

save money

#Person2#는 달러를 계좌에 보관하고 싶고 6개월 동안 저축하기로 결정합니다.

돈을 절약하세요.

#Person2# wants to save some US dollars into her account and decides to save for six months.

train_11577

#Person1#: 주인에게 제 제안을 어떻게 전달할 수 있었나요? #Person2#: 네, 여기 앉으세요. 지금 바로 논의해 봅시다. #Person1#: 그들이 제 수정안을 받아들였기를 바랍니다. ##인물2##: 수정안은 그들에게 수용되었지만, 주택 검사를 위해 돈을 지불하고 싶다고 합니다. ##인물1##: 주택 점검 비용이 많이 들까요? ^^; ##인물2## : 500달러에서 1000달러까지 비용이 들 수 있습니다. ^^; ##인물1## : 이 집을 검사하는 사람은 내 선택인가요? ^^; ##사람2

#Person1#: Were you able to contact the owners about my counter-offer? #Person2#: Yes, please have a seat, and we'll discuss this right now. #Person1#: I hope that they accepted the counter-offer. #Person2#: The counter-offer was acceptable to them, but they want you to pay for the home inspection. #Person1#: Will the home inspection cost me a lot? #Person2#: It can cost as little as five hundred dollars and as much as one thousand dollars. #Person1#: Is it my choice as to who inspects this house? #Person2#: Yes, it is your choice as you are paying for it. Make a wise investment and choose the best inspector you can find. #Person1#: How long until you contact the sellers with my acceptance? #Person2#: Let's call them right now. I am sure that they will be happy to hear that you have agreed to pay for the inspection.

inspection payment

#Person2#는 #Person1#의 제안이 소유주에게 수용 가능했지만 소유주는 #Person1#이 주택 점검 비용을 지불하기를 원합니다. #Person1#은 동의합니다.

검사 지불

#Person2# tells #Person1# #Person1#'s counter-offer was acceptable to the owners but the owners want #Person1# to pay for the home inspection. #Person1# agrees.

train_11578

#Person1#: 안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 어, 이건 강도야. 이 가방에 돈을 다 넣어요 ... 지금 당장요. #Person1#: 뭐? 무슨 말이야? 관리자를 데려갈 거야! #Person2##: 잠깐! 총이 있어요... [여기요] 주머니에... 봐! ##사람1##: 어디? ##사람2## : 내 호주머니에 ... 봐봐! ^^^(웃음) #사람 1:# : 뭐야? 아, 그게 총이 아니에요. 당신이 만든 가짜 총이에요. ^^(웃음) #사람 2:# : 그래, 네 생각대로 해~ 알람을 누르지 마~ 아무것도 안 돼요 그냥 돈만 넣어줘요... (웃음)... 돈은 여기 있어요.(웃음) 좋아요, 하지만 제가 가진 돈이 몇 푼밖에 없어요.[여기 있습니다.] 은행 밖에서 레모네이드 장사를 해서 컵당 25센트씩 팔면 더 많은 돈을 벌 수 있을 거예요.[Come on!... 어서 가자] 자자... 여기 몇 개[어서 오세요][빨리!!], 두 장짜리 지폐가 좀 있네요.... 동전이 좀 있네요.[어서 오세요]. [어머나!] 어머나![어머나!!] 오래된 1935년 동전이네요. 오랜만에 이걸 본 것 같아요.(웃음) ##인물 2#### 어서와![그만해][빨리 넣으세요!!!], 작은 구멍이 하나 있네.... 소매에 있는 지폐를 꺼내서 새 지갑으로 바꿔주세요.[어서 와라!!]. 오, 저기!(주목!) 여기 오래된 구리 화폐가 있네(웃음을 참으며)... 이제 그만해!(참고로 저는 아직 신입 은행 창구 직원이고 오늘 상사가 저를 평가하고 있으니 잘 해야 합니다.) ##인물 2#### 작은 구멍 ... 큰 구멍 신경 쓰지 마세요.(지갑을 꺼내면서)[지갑은 괜찮나요?](잘 모르겠어요.) 제 양복 주머니에는 작은 구멍이 하나 있는데 새 것을 사다 드릴게요.(주머니를 뒤적거리며)(아하!) 누군가 차를 견인하는 것 같네요(뭐?) 불쌍한 악마야 (오호호!) 세상에 이런 일이 있나!(오만)! 그럼 우리가 어디서부터 시작했죠?(자, 자금을 확인했으니 이제 이 봉투에 돈을 넣어 주세요.) ##인물 1#### 네 말이 맞아요,(만족도 설문지를 작성하며)(오늘 서비스 만족도를 평가할 수 있도록 해주세요).

#Person1#: Hi. How can I help you? #Person2#: Uh, this is a stick-up. Put all the money in this bag ... now. #Person1#: What? What are you talking about? I'm going to get the manager. #Person2#: Wait! I have a gun. #Person1#: Where? #Person2#: In ... in my pocket ... see? #Person1#: What? Ah, that's not a gun. That's your hand made to look like a gun. #Person2#: That's what you think, so don't do anything funny ... and don't press any alarms. Nothing. Just put the money in the bag. #Person1#: Okay, but I only have a few dollars and some loose change in my register. #Person2#: I don't care. Just stuff it in this bag. #Person1#: I mean, you could make more money setting up a lemonade stand outside the bank and selling each cup for twenty-five cents. #Person2#: I don't care! Give me the money NOW. Good grief! #Person1#: Okay, okay. You don't have to get all worked up about it. Let's see. [Come on!] Let's see ... Here are a few ones [Come on ... hurry up!!], a couple of tens.... some coins. [Come on!] Oh, look! Here's an old 1935 penny. I haven't seen one of those in a while. #Person2#: Come on! Stop the chit-chat and fill the bag. #Person1#: Okay, okay. Cranky, aren't we. Oh, your bag has a small hole in it. Let me get you a new one. #Person2#: Small hole ... big hole. I don't care. Put the money in your sock if you have to. #Person1#: Well, you see, I'm still in training as a new bank teller, and my boss is evaluating me today, so I have to do things just right, or the bank won't keep me on. #Person2#: Ah, come on! #Person1#: Well, I'll be. It looks like someone's car is being towed out front. [Uh, what?] Poor devil. [Oh, ahhh!] Boy, that's sure going to ruin someone's day. [Oh, man!] So, where were we? Okay, before I give you the bag of money, could you fill out this satisfaction survey rating your service today? #Person2#: Augh! Does it look like I have any time for that? #Person1#: Ah, do me a favor! I'll even throw in an extra lollipop. #Person2#: Ah, tell me this isn't happening to me! Look, this is supposed to be a bank robbery, and not an afternoon picnic. #Person1#: Alright. But I'd suggest you turn around now. Those nice police officers seem like they want to talk to you ... or something. #Person2#: Ah, everything's going wrong for me today!

funny robbery

#Person2#는 은행을 털려고 합니다. #Person1#은 전혀 겁이 나지 않고 만족스러운 설문조사를 작성하는 데 도움을 달라고 #Person2#에게 요청합니다. 마침내 경찰이 오고, #Person2#는 오늘 모든 일이 잘못되었다고 생각합니다.

재미있는 강도

#Person2# is trying to rob the bank. #Person1# is not scared at all and even asks #Person2# to help to fill out the satisfactory survey rating the service. Finally, the police come and #Person2# thinks everything is going wrong today.

train_11579

#Person1#: 도와드릴까요? #Person2#: 아, 그냥 구경만 할게요, 고마워요. 사실 여자 친구를 위해 무언가를 찾고 있어요. #Person1#: 어떤 종류의 옷을 찾고 있나요? #Person2##: 잘 모르겠어요. 드레스요? ##사람1##: 맞아요. 여자친구는 보통 무슨 색을 입나요? ^^**사람2## 오, 이런... ^*사람1** 네, 그녀의 눈은 녹색입니다.* 사람 2 ##녹색.* 사람 1 **네, 녹색 눈을 가진 사람에게 보라색이 잘 어울리죠. 이제 사이즈는 어떻게 되나요? ^*사람 2 ##음... 좀 작지는 않지만 특별히 크지도 않아요. 그럼 중간 사이즈로 하죠.* 사람 1 **여기 좀 괜찮은 실크 저녁 드레스가 있네요... ****인물 2 좋아요! 제가 가져갈게요. 고마워요 얼마예요??* 사람 1 **70 파운드입니다 선생님.* 인물 #인물 # : 결제 방법은 어떻게 하시겠습니까?? * 인물 #인물 ? 신용 카드로 주세요.

#Person1#: Can I help you? #Person2#: Oh, I'm just looking, thanks. Well, actually, I'm looking for something for my girlfriend. #Person1#: And what sort of thing are you looking for? #Person2#: I don't really know. A dress? #Person1#: Right. What color does your girlfriend usually wear? #Person2#: Oh, dear... #Person1#: OK, what color are her eyes? #Person2#: Green. #Person1#: Right, purple suits people with green eyes. Now, what size is she? #Person2#: Um, well, sort of, she isn't very big, but she's not particularly small. That'll be medium then. #Person1#: Well, we have this rather nice silk evening dress here... #Person2#: Good, I'll take it. Thank you. How much is it? #Person1#: That's 70 pounds, sir. How would you like to pay? #Person2#: Seventy? By credit card, please. #Person1#: Fine. If you could just sign... #Person2#: Here you are. Goodbye.

selecting a dress

#Person2#는 #Person2#의 여자 친구를 위해 무언가를 찾고 있고, #Person1#은 멋진 실크 저녁 드레스를 추천합니다. #Person2#는 신용카드로 결제합니다.

드레스를 선택하는 방법

#Person2# is looking for something for #Person2#'s girlfriend and #Person1# recommends a nice silk evening dress. #Person2# pays for it by credit card.

train_11580

#Person1#: 요즘 딸들은 학교에서 어떻게 지내고 있나요? #Person2#: 끔찍해요! 앤은 공부 시작도 안 하고, 질은 공부 끝도 안 내요. #Person1#: 정말요? 올해 시험에서 질이 상을 다 휩쓸 것 같다고 들었어요. ##사람2##: 하지만 앤은 낙제할지도 몰라.

#Person1#: How have your two girls been doing at school lately? #Person2#: Terrible! Ann never starts studying, and Jill never stops studying. #Person1#: Really? I hearthat Jill is likely to win all the prizes in the exams this year. #Person2#: But Ann mayfail hers.

school performance

#Person2#는 #Person1#에게 #Person2#의 두 딸에 대한 학교 성적에 대해 이야기합니다.

학교 성적

#Person2# tells #Person1# about #Person2#'s two daughters' school performance.

train_11581

#Person1#: 쿠퍼 씨! 어제 수업 시간에 배운 것을 바탕으로 나만의 색을 만들어 보려고 했는데 쉽지 않았어요. #Person1#: 여기에서 볼 수 있나요? 보라색을 만들고 싶었는데 파란색은 조금밖에 사용하지 않았어요. 그냥 약간 회색이고 지루하게 나왔네요. #Person2#: 어쨌든 잘 나온 것 같아요! 그림 그리기의 재미 중 하나는 약간의 상상력으로 무엇을 할 수 있는지 발견하고, 약간의 위험을 감수하며 새로운 것을 시도하는 것입니다. #Person1##: 격려해 주셔서 감사합니다. ##사람2## 가끔 가장 아름다운 것들은 예술적 우연으로 탄생합니다. 그리고 흥미로운 모든 것에도 같은 말이 적용된다고 생각합니다.

#Person1#: Mr. Cooper! I tried to make my own colors based on what you taught us in class yesterday. It wasn't easy, though. #Person1#: Can you see it here? I wanted to make purple, but I didn't use quite enough blue. It turned out just kind of gray and boring. #Person2#: Well, I think it turned out great anyway! This is part of the fun of painting - discovering what you can do with a little imagination, taking some risks, and trying to do new things. #Person1#: Thanks for the encouragement. #Person2#: Sometimes the most beautiful things result from artistic accidents. And I'd say the same is true of almost all interesting things.

encouragement to paint

쿠퍼 씨는 #Person1#의 그림을 칭찬하며 #Person1#에게 가장 아름다운 것은 예술적 우연에서 나온다고 말합니다.

그림 그리기에 대한 격려

Mr. Cooper encourages #Person1# by praising #Person1#'s painting and tells #Person1# the most beautiful things result from artistic accidents

train_11582

#Person1#: 눈이다! 겨울이 왔어요. #Person2#: 오늘은 정말 춥네요. #Person1#: 네, 익숙해질 수 있을 거예요. 앞으로 몇 달 동안 날씨가 이렇게 될 거예요. #Person2 #그럼 플로리다로 갈게요. 날씨 일기에 대해 말씀해 주시겠어요? 다양한 유형의 날씨에 대해 메모를 하는 이유는 무엇인가요? ##사람1##: 다른 시간과 다른 날에 어떤 날씨가 있는지 보는 것이 재미있기 때문입니다, 예를 들어 4월 28일에는 정말 흥미로운 날이었습니다. ##사람2##: 정말요? ^^^(나) 네.(나) 맞아요.(나) 그렇죠.(나) 그렇군요.(나) 그래요(나).(다)(다)(다)(다)(다).(라)(라)(라).(마), (마), (마), (마), (마).(바): 무슨 일이 있었나요?(바): 점심 때 하늘이 흐려졌어요.(바): 오후 네 시에는 하늘이 어두워지고 비가 많이 내렸어요,(바): 정말 특이한 하루였어요,(바): 기상 캐스터가 되야 할 것 같아요, 당신은 날씨에 대해 많이 알고 있어요.

#Person1#: Look! It's snowing. Winter is here at last. #Person2#: It's really cold today. #Person1#: Yes, you have to get used to it. The weather's going to be like this for the next three months. #Person2#: Then I'm going to Florida. Can you tell me about your weather diary? Why do you make notes about the different types of weather? #Person1#: Because it's interesting to see what the weather is like at different times and on different days. For example, we had very interesting weather on the 28th of April. #Person2#: Really? #Person1#: Yes. On the 28th of April, it was sunny while I was eating my breakfast. I'm sure everybody thought it would be a sunny day. #Person2#: What happened? #Person1#: At lunch, the sky became cloudy. In the afternoon, at four, the sky was black and it rained heavily. That was really an unusual day. #Person2#: I think you should be a weather reporter. You know a lot about the weather. #Person1#: Thanks. I want to be a weather reporter when I finish school. It's an exciting job.

weather

#Person1#은 날씨가 다른 시간과 다른 날에 어떤지 보는 것이 흥미롭다고 생각합니다. #Person2#는 #Person1#이 날씨 리포터가 될 수 있다고 생각합니다.

날씨

#Person1# finds it interesting to see what the weather is like at different times and on different days. #Person2# thinks #Person1# can be a weather reporter.

train_11583

#Person1#: 집에 온 걸 환영해, 아빠. #Person2#: 오, 에밀리. 오늘은 어때요? #Person1#: 좋아요. #Person2##: 잘 지내고 있어요? 오늘 학교는 어땠어요? ##인물1##: 정말 재미있었어요. ##인물2##: 잘했어. 그리고 오늘 뭐 했어? ^^이들은 무엇을 만들었나요? ^^(사람 1): 우리는 물건을 만들었어.(사람 2): 어떤 종류의 물건을 만들었나요?(사람 1): 우리는 책을 만들었어.(사람 2): 책을 만드셨군요! 좋아요 그럼 다른 건요?(사람 1): 우린 ... 우린 종이 코알라를 만들었어요.(사람 2) : 종이로 코알라를 만드셨군요! 네, 그럼 종이로 코알라를 만들기 위해 뭐가 필요했나요? 어떤 종류의 재료가 필요했죠?(사전 #인물]: 크레용, 종이, 풀, 지시 사항에 따라야 했어요.(사전 #인물]: 크레용과 종이만 있으면 되겠죠(사전 #인물]: 크레용으로 그림 그리기(사전 #인물] [크레용으로 그림 그리기(사전 인물] [크레용으로 그림 그리기 (사인 ##[그림 그리기 (사인 ##[그림 그리기 (사인 ##[그림 그리는 것](사이드 인][사이드 인][사이드 인][사이드 인][사이드 인] [그림을 그렸어요.](사이트)[사이트에서 자전거 타고 집으로 돌아왔어요.] 사이클링장까지 자전거로 갔어요.[사이트에서 자전거 타고 집으로 돌아왔어요.] 사이클링장까지 자전거로 갔어요.[사이트에서 자전거 타고 집으로 돌아왔어요]. 엄마랑 같이 갔다 왔어요.

#Person1#: Welcome home, Dad. #Person2#: Oh, Emily. How are you today? #Person1#: Fine. #Person2#: Good. And how was school today? #Person1#: Really fun. #Person2#: Good. And what did you do? #Person1#: We made things. #Person2#: Like what types of things did you make? #Person1#: We made books. #Person2#: You made books! Okay. And what else? #Person1#: We ... we made paper kangaroos. #Person2#: You made paper kangaroos? Okay, and what did you need to make your paper kangaroos? What kind of supplies did you need? #Person1#: We used crayons, papers, glue, and we had to follow directions. #Person2#: Well good. And what did you do after school? #Person1#: We went home, played games. #Person2#: And did ... Mom said you went to the junior high school. #Person1#: I rode my bike in the tennis court. #Person2#: Did you go by yourself? #Person1#: I went with the whole family, and we went with Nathan, Sara, Racheal. #Person2#: You went with your cousins. #Person1#: And my mom. #Person2#: Well, that's great. Well, let's get ready for dinner. #Person1#: Okay.

today's activities

에밀리는 아빠인 #사람2#에게 오늘 학교와 방과 후 자신이 한 일을 이야기합니다. 에밀리는 책과 종이 캥거루를 만들고 테니스 코트에서 자전거를 탔어요.

오늘의 활동

Emily tells #Person2#, her Dad, about what she did at school and after school today. Emily made books and paper kangaroos and rode the bike in the tennis court.

train_11584

#Person1#: 안녕하세요. 밀턴 호텔입니다. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 예약하고 싶어요. 지금 바로 할 수 있나요? #Person1#: 물론이죠. 저녁 식사로 어떤 종류의 음식을 좋아하시나요? #Person2##: 저는 중국 음식을 선호합니다. ##인원1##: 흡연 구역, 금연 구역 또는 개방형 구역 중 어느 곳에 앉고 싶으신가요? ^^; #사람2##인원1| : 죄송하지만 지금은 금연 구역을 제외하고는 자리가 없습니다. 잠시만 기다려 주시겠어요? ^^; #사람2| : 전혀요! 개방된 공간도 괜찮습니다! ^^; #사람1| : 네, 그럼 뵙겠습니다.

#Person1#: Hello. Milton Hotel. Can I help you? #Person2#: I want a reservation. Can I have it now? #Person1#: Of course. What kind of taste do you like for your dinner? #Person2#: I prefer Chinese dishes. #Person1#: Would you like to sit in a smoking section, a non-smoking section or an open one? #Person2#: A non-smoking section. #Person1#: I'm awfully sorry, but we haven't got the section left now. Would you like to wait for a while? #Person2#: Not at all. An open section will do, too. #Person1#: OK. See you then.

dinner reservation

#Person2#는 밀턴 호텔에 전화를 걸어 오픈 섹션에서 중국식 저녁 식사를 예약합니다.

저녁 예약

#Person2# calls Milton Hotel to make a reservation for Chinese style dinner in an open section.

train_11585

#Person1#: 오늘 저녁에 뭐 하고 싶어요? 영화 보러 갈래요? #Person2#: 아, 좋은 생각이네요. 하지만 우리 학교 영화 동아리가 무료 영화를 상영한다고 들었어요. 영화관에 갈 필요가 없을 것 같아요. #Person1#: 좋아요! 우리 학교 학생회관에서 내일 저녁에 파티를 연다고 들었어요. 내일 밤에 같이 가실래요? ##인원2##: 가고 싶지만 못 갈 것 같아요. ##인원1##: 왜요? 시험 준비해야 해요? 오, 제발, 휴식은 정말 중요해요. ^^^N##인원2##: 그런 게 아니에요. 내일은 영어 코너에 가야 해요. 매주 가는 곳이에요 #사람 1이 말했다오, 하느님 잊어버렸어요 #사람 2가 말했다당신은 영어를 향상하고 싶다고 말했으니까 내일 나랑 같이 가면 안 될까요? 나도 몇 명의 친구들을 소개해줄 수 있어요 #사람 1이 말했다오, 아니요 당신 같은 괴짜는 더 이상 알고 싶지 않아요 ##인원2**가 말하는 괴짜는 괴짜가 아니야 그들은 노래와 춤에도 관심이 많아요 그들은 훌륭하고 항상 나를 많이 도와줄 수 있어요 ##인원 1이 말했다정말요?? 모든 수업마다 외국인 선생님이 있나요?? ## 인원이 대답했다수업 시간에 바쁘지 않으면 와서 함께 이야기할 거예요 ## 인원이 대답했다그래서 당신은 항상 이야기하나요 ?? ## 인원이 대답했습니다재미있을 것 같네요 .내일 저녁에 너랑 같이 가자 ###

#Person1#: So what do you feel like doing this evening? How about going to the cinema? #Person2#: Ah, that's a good idea. But I heard the film club of our school would show a film for free. Maybe we don't need to go to the cinema. #Person1#: That's good! I've also heard there will be a party held by the Students' Union tomorrow evening. Would you like to go with me tomorrow night? #Person2#: I'd like to, but I'm afraid I can't. #Person1#: Why? Do you have to prepare for your examination? Oh, come on, girl, relaxation is also very important. #Person2#: That's not the reason. I have to go to the English Corner tomorrow evening. You know, I've been going there every week. #Person1#: Oh, God, I've forgotten it. #Person2#: You said you wanted to improve your English, so how about coming with me tomorrow? I can also introduce some friends to you. #Person1#: Oh, no, I don't want to know any more geeks like you. #Person2#: They are not geeks. They are also interested in singing, dancing, and so on. They are excellent, and they can always help me a lot. #Person1#: Really? Is there a foreign teacher for every class? #Person2#: It depends. If they are not busy, they will come to join us, and talk with us. #Person1#: So you just talk all the time? #Person2#: Of course not. The foreign teachers also teach us English songs, and play games with us. #Person1#: That sounds interesting. I'll go with you tomorrow evening. #Person2#: You won't be disappointed.

English Corner

내일 저녁에 #Person1#이 #Person2#를 파티에 초대하지만, #Person2#는 영어 코너에 가야 합니다. #Person2#가 영어 수업이 어떻게 진행되는지 설명합니다. #Person1#은 관심이 있고 내일 함께 갈 것입니다.

영어 코너

#Person1# invites #Person2# to a party tomorrow evening but #Person2# has to go to the English Corner. #Person2# describes to #Person1# how the English class is like. #Person1# is interested and will go with #Person2# tomorrow.

train_11586

#Person1#: 플라자 호텔, 안녕하세요. 레오입니다. #Person2#: 아, 네, 저와 아버지를 위한 두 개의 방을 예약하고 싶습니다. 하룻밤에 싱글룸 비용이 얼마인가요? #Person1#: 물론이죠. 싱글룸은 120달러입니다(하룻밤). ##인원2##: 좋아요. ##인원1##: 그럼 언제 방을 예약하시겠습니까? ##인원2##: 9월 25일부터 9월 30일까지요. ####인원1####| 날짜 | 날짜 | 날짜 | 날짜 || --- | --- | --- | --- || September 25th - September 30th (3 nights) || September 25th and leaving on the October of October (4 nights) ????????| 인원수| 인원수| 인원수| 인원이 필요합니다!

#Person1#: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking. #Person2#: Ah yes, I'd like to book two rooms for myself and my father. Could you tell me the cost of a single room per night? #Person1#: Certainly. A single room is 120 dollars American, per night. #Person2#: Fine. #Person1#: And when would you like the rooms? #Person2#: From the 25th to the 28tri of September. #Person1#: Arriving the 25th of September and leaving on the 28th? Three nights? #Person2#: That's right. #Person1#: Just a minute please. Yes, we have rooms available then. You require two single rooms? #Person2#: Yes, thank you. #Person1#: Can l have your name please? #Person2#: My name is Mona White. #Person1#: And your father's name, Ms. White? #Person2#: Jack Webber. #Person1#: Could you spell the surname please? #Person2#: Sure. W-E-double B-E-R. #Person1#: Double P for Papa? #Person2#: No, double B for Bravo

book rooms

모나 화이트는 9월 25일부터 28일까지 두 개의 싱글룸을 예약하기 위해 플라자 호텔에 전화합니다.

책 룸

Mona White calls Plaza Hotel to book two single rooms from September 25th to 28th.

train_11587

#Person1#: 당신은 살해하기 위해 옷을 입었습니다. 당신은 아름답습니다, 알렉산더. #Person2#: 고마워요. 이것은 내 파워 수트입니다. 오늘 저녁에 데이트가 있습니다 #Person1#: 어떻게 만났나요? ##인물2##: 그녀는 에이미의 친구입니다. 에이미의 생일 파티에서 만났습니다 ^^;##인물1##: 첫 데이트인가요? ##인물2## 네, 잘되길 바래요 손가락을 걸고 기도하세요, 릴리. ##인물1## 네 그렇게 될 거야 오... 벌써 7시 15분이야! 데이트에 늦겠어 #사람2이 이미 늦었어? ##사람3 절대 안 돼! 그는 바람둥이야 다시는 그와 말하지 않을거야 난 그와 끝났어 그는 역사야! ##사람4 그럼 오늘 밤 누구를 만나세요? ### 사람5 인터넷에서 만난 남자예요 ### 사람6 정말요? 이게 좋은 생각일까요???????####네 너무 까다롭게 굴지 마세요! 어제도 아니고 지난 3개월 전에 만난 남자예요 ### 사람7 알아요 하지만 공공장소에서 만나고 개인 정보를 알려주지 마세요.

#Person1#: you are dressed to kill. You look gorgeous, Alexander. #Person2#: thanks. This is my power suit. I have a dinner date tonight. #Person1#: how did you meet each other? #Person2#: she's a friend of Amy. We met at Amy's birthday party. #Person1#: is this your first date? #Person2#: yes. I hope it pans out. Cross your fingers, Lily. #Person1#: sure it will. Oh, no, it's seven fifteen already. I'm going to be late for my date. #Person2#: oh... so you buried the hatchet with Steven? #Person1#: absolutely not! He's a cheater. I will never talk to him again. I'm over with him. He's history! #Person2#: then who will you meet tonight? #Person1#: a guy I met on the internet three month ago. #Person2#: really? Are you sure this is a good idea? #Person1#: please don't be so fussy! I didn't just meet him yesterday. #Person2#: I know, but remember to meet in a public place and don't give out your personal information.

dinner date

알렉산더는 룩을 멋지게 차리고 릴리에게 오늘 저녁 데이트를 하기로 했다고 말합니다. 릴리도 데이트를 하고 있고 알렉산더에게 스티브와 헤어진 사실을 말합니다.

저녁 데이트

Alexander dresses gorgeously and tells Lily he will have a dinner date tonight. Lily also has a date and tells Alexander that she has broken up with Steven.

train_11588

#Person1#: 그가 어떻게 생겼을지 궁금해요. 어서 보고 싶어요! 그의 이메일에 흰색 모자를 쓴다고 적혀 있었어요. (주위를 둘러보며) 오, 저기 있네! #Person2#: 안녕, 이사벨... #Person1#: 로건! 왜 여기서 숨어 있는 거야? 화이트 햇! 이리 와요! 당신이 그 사람이라고 말하지 마세요! 사실이 아닐 거예요. ##사람2## 네, 제가 그 사람이에요. ##사람1## 정말 유감이네요! 날 속였어? ^^;;; ##사람2## 설명해드릴게요. 당신을 해치려고 한 건 아니었어요... ##사람1## 어떻게 감히 그런 짓을 할 수 있어? ##사람2## 잠깐만요. 내 말 좀 들어봐, 이사벨아!!!! #Person1#: 이메일에서 왜 거짓말을 했어? #Perso2

#Person1#: I wonder what he looks like. Oh, I can't wait to see him! His email said he'd be wearing a white hat. (looking around for him) oh, there he is. #Person2#: hey, Isabelle... #Person1#: Logan! Why on earth are you hiding here? White hat! Come on! Don't tell me you're the guy! It can't be true. #Person2#: yes, I am the guy. #Person1#: what a bummer! You set me up? #Person2#: let me explain. I didn't mean to hurt you... #Person1#: how dare you! #Person2#: hang on a second. Hear me out, just this once, Isabella! #Person1#: why did you lie to me in the email? #Person2#: I didn't lie. You just didn't ask me my real name. #Person1#: I should have known it was you. No wonder all the 20 questions were answered correctly. I thought I might have found the one for me. #Person2#: I'm sorry. It was cruel of me. But I promise it will never happen again? Look, there's a nice restaurant. Let me take you to dinner and we can talk things over.

radically changed mood

이사벨은 자신이 기다리던 남자를 만나게 되어 기뻐하지만, 그 남자가 로건이라는 사실을 알고는 화를 냅니다. 로건은 이메일에 거짓말을 한 것에 대해 사과합니다.

극적으로 바뀐 분위기

Isabelle is excited to meet the man she is waiting for but becomes angry when she finds the man is Logan. Logan apologizes for lying in the email.

train_11589

#Person1#: 국영기업에서 일하던 직장은 어땠나요? #Person2#: 아, 더 이상 그곳에서 일하지 않아요. 다국적 기업에서 일하고 있어요. #Person1#: 다시 직장을 옮겼군요? 왜 그렇게 자주 옮기세요? ##인물2##: 정말 마음에 드는 일을 찾기 전에 다양한 일을 해보고 싶어요. ##인물1##: 한 가지 직업에 좀 더 오래 머물면 안 되나요? ^^;;; ##인물2## : 예전에는 모든 업무를 꽤 잘 처리할 수 있었기 때문에 이직을 결심했습니다. ##인물3##

#Person1#: how was your job at the state-owned enterprise? #Person2#: oh, I no longer work there. I'm working with a multi-national corporation. #Person1#: you changed jobs again? Why do you move so frequently? #Person2#: I want to try different things before I find the one I really like. #Person1#: why don't you stick with one job for a bit longer? #Person2#: I could handle everything pretty well in the old position, so I decided to move around and learn something new. #Person1#: how's your current job going? #Person2#: I'm pretty satisfied with it. I can broaden my experience, learn lots of new things, and have more development opportunities. #Person1#: sounds good, but I still think perhaps you should first have a clear career path to follow and then decide whether to change your job or not. #Person2#: yes, you're right. When I graduated, I didn't know what I really wanted to do or what I could do. Now things are growing much clearer. #Person1#: do you have a definite career path yet? #Person2#: I'm not sure. I just like the job I'm doing now. #Person3#:

changing a job

#Person2#는 #Person2#이 정말 좋아하는 직업을 찾기 전에 다양한 일을 시도하고 싶다고 말하기 때문에 다시 #Person2#의 직업을 바꿉니다. Person1은 #Person2#에게 명확한 경력 경로를 가져야 한다고 제안합니다.

직업을 바꾸는 것

#Person2# changes #Person2#'s job again because #Person2# wants to try different things before #Person2# finds the one #Person2# really likes. #Person1# suggests #Person2# should have a clear career path.

train_11590

#Person1#: 안녕하세요, 에어차이나입니다. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 안녕하세요. 항공편을 확인하고 싶습니다. #Person1#: 항공편 번호가 어떻게 되나요? ##인분2##: 네, 내일 오후 6시 30분에 베이징을 출발하는 CA 175편입니다. ##인분1##: 아, 호주 시드니행 비행기군요. 성함은 어떻게 되세요? ##인분2##: 본드 스미스입니다. ####인분1####이봐요, 죄송하지만 명단에서 이름을 찾을 수 없습니다. ^^(개인정보 보호) ##인분2####이유가 뭐죠? 저는 9월 16일에 호주 멜버른으로 가는 비행기를 타는 줄 알았는데요.

#Person1#: Hello, Air China. How can I help you? #Person2#: Hello. I'd like to confirm my flight. #Person1#: May I have your flight number, please? #Person2#: Yes, it's flight CA 175, leaving Beijing at 6:30 tomorrow afternoon. #Person1#: Oh, that's the flight to Sydney. What's your name, please? #Person2#: Bond Smith. #Person1#: Let me see. I'm sorry, Mr. Smith, but I can't find your name on the list. #Person2#: Why? I'm sure I'm flying to Melbourne, Australia on September sixteenth. #Person1#: Oh, that's the day after tomorrow. Let me check again. Oh yes, I found it. #Person2#: Thank, goodness. What about the departure time? #Person1#: As scheduled, please be at the airport at least 1 hour before departure. Bye bye.

flight information

본드 스미스는 에어차이나에 전화를 걸어 항공편을 확인하고 #Person1#은 출발 시간을 알려줍니다.

항공편 정보

Bond Smith calls Air China to confirm his flight and #Person1# tells him the departure time.

train_11591

#Person1#: 안녕하세요, 선생님. 잠깐 시간 좀 내주실 수 있나요? #Person2#: 네, 제이. 기분이 안 좋아 보이네요. 무슨 일 있었나요? #Person1#: 글쎄요, 케빈 때문이죠. 그는 데이비드와 제가 사랑에 빠졌다고 모두에게 말하고 있어요. 하지만 우린 그렇지 않아요. 우리는 그냥 연구 파트너일 뿐이에요. 저는 영어를 배우고 데이비드는 수학을 가르쳐주죠 ##사람2##: 아, 네게 수학 실력이 많이 늘었다고 말씀드리려고 했구나! 그렇군요.

#Person1#: Hello, Sir. Could you spare me a minute? #Person2#: Sure, Jay. You look upset. What happened? #Person1#: Well, you know, it's Kevin. He's telling everyone that David and I are in love. But we're not. We're just a study pair. You know, I help him with his English and he helps me with my math. #Person2#: Oh, I was going to tell you that you have made great progress in math. That explains. Don't worry. I'll talk to Kevin tomorrow.

bothering trifles

제이슨은 케빈이 제이와 데이비드에 대한 소문을 퍼뜨리고 있기 때문에 화가 났어요. #Person1#이 케빈에게 이야기할 거예요.

사소한 일에 신경 쓰지 마세요.

Jay is upset because Kevin's spreading gossip about Jay and David. #Person1#'ll talk to Kevin.

train_11592

#Person1#: 여름 방학이 언제 시작되는지, 메리, 알고 있니? #Person2#: 6월 13일 중순인데 왜요? #Person1#: 엄마는 6월 셋째 주에 파리로 그림 수업을 가는데, 그때 저는 스코틀랜드로 가기로 결정했어요. ##인물2##: 그래? ##인물1##: 제 친구 짐이 저와 함께 일주일 동안 캠핑을 하고 싶다고 해서요. ##인물2##: 멋지네요, 그렇게 하세요. 제가 집을 돌봐주길 원하시나요? 그렇지 않나요? ^^; #사람1

#Person1#: Do you know when your summer holidays starts, Mary? #Person2#: It's the middle of June, the thirteenth, why? #Person1#: Well, you know, when your mom goes on her painting course in Paris, the week of the sixteenth, I have decided to go to Schottland. #Person2#: Yeah? #Person1#: My friend Jim has asked if I want to go with him and spend a week camping there. #Person2#: Sounds great, go for it, I suppose you want me to stay and look after the house, don't you? #Person1#: Actually I was wondering if you wanted to come with me and Jim has got a daughter of your age, her name is Lucy and she is coming, too. I thought you might enjoy doing a few things together, and it would be good to have a proper break before you start your summer job. #Person2#: I'd love to come. Have you ever met Lucy? #Person1#: Yes, she is easy to get on with. I'm sure you'll find plenty to talk about. #Person2#: Great.

go camping

#Person1#은 #Person1#, 짐, 그리고 짐의 딸과 함께 여름 방학 동안 캠핑을 가자고 마리에게 초대합니다. 마리는 기꺼이 동의합니다.

캠핑을 떠나세요.

#Person1# invites Mary to go camping with #Person1#, Jim, and Jim's daughter during the summer vacation. Mary gladly agrees.

train_11593

#Person1#: 이분이 브라운 씨 사무실인가요? #Person2#: 네, 하지만 그는 외출했어요. 오신다고 미리 말씀하셨나요? #Person1#: 네, 어제 그를 찾았는데 오늘 9시에 여기 오라고 했어요. 이제 거의 시간이군요. 언제쯤 돌아오시나요? ##인물2##: 글쎄요, 아마 10시 반 전에는 올 거예요. 사실 저도 기다리고 있어요. 8시쯤 도착했을 때 그의 비서만 있었어요. 그녀는 복사 가게에 가서 양식을 복사하러 갔어요 ##인물1##: 영국에서 공부할 학생들을 위한 신청서일까요? ##인물2##: 맞아요, 비서가 요즘 많은 학생들이 영국에서 공부하기 위해 유학을 신청하고 있다고 말했어요 ^^ ^^- ##사람1 ## : 아마도 당신이 그 중 한 명 일지도 모릅니다 - ##사람2 ## : 네, 브라운 씨가 저에게 양식을 작성하라고 해서 제가 자격이 있는지 알 수 있습니다 . 왜 브라운 씨를 만나고 싶으신가요 ? ^- # 사람 1 # : 제 두 딸이 거기에서 공부하는 데 얼마나 지불하는지 묻고 싶습니다.- # 사람 2 ## : 그럼 딸들이 이미 양식을 작성했나요 ? ^- # 사람 3 인형 **

#Person1#: Is this Mister Brown's office? #Person2#: Yes, but he's gone out. Did you tell him beforehand about your coming? #Person1#: Yes, I found him yesterday and he told me to come here at 9:00 today, it's almost the time now. How soon will he be back? #Person2#: Well, maybe before 10:30. In fact, I'm waiting to see him too. When I arrived at about 8:00, only his secretary was here. She's gone to the copy shop to have a form copied. #Person1#: Perhaps it's the application form for students to study in Britain? #Person2#: That's right, the secretary said these days, many students have been coming to apply to study in Britain. #Person1#: Perhaps you're one of them? #Person2#: Yes, Mr. Brown told me to fill in a form, so they'll know if I am qualified. Why do you want to see Mr. Brown sir? #Person1#: I want to ask him how much I pay if my 2 daughters study there. #Person2#: So, your daughters have filled in the form already? #Person1#: Yes, that was last Tuesday. Look, Mister Brown is coming, and his secretary is with him.

waiting

#Person1#과 #Person2# 모두 미스터 브라운을 기다리고 있습니다. #Person2#는 영국에서 공부하고 싶고, #Person1#은 두 딸의 학비에 대해 문의하고 싶습니다.

대기 중

Both #Person1# and #Person2# are waiting for Mister Brown. #Person2# wants to study in Britain and #Person1# wants to ask about the tuition fees of #Person1#'s two daughters.

train_11594

#Person1#: 안녕, 앨리스! 수업이 끝나고 계획이 있니? #Person2#: 별로. 넌 어때? #Person1#: 다음 달에 중간고사를 볼 거예요. 도서관에서 중요한 책 몇 권을 찾아 공부할 계획이에요. 같이 갈래요? ##사람2## 네. 책을 반납해야 해요. 오늘까지 반납해야 해요. 그리고 주간 잡지와 신문도 읽을 수 있어요 ##사람1## 좋아요 그럼 그 후에 체육관에서 수영장에 갈 수 있을 것 같아요 ^^ ^^ #사람2 ## 좋은 생각 인 것 같습니다 . 우리는 그렇게 더운 여름에 조금 식힐 수 있습니다 . 수영 잘해요? ^^ ^^(잘 모르겠어요) 네, 좋은 질문이네요.(잘 못해요) 오, 오전 9시가 다 되어 가네요! 서둘러야겠어 지금 지각이야 지금은 늦었어 그럼 수업 끝나고 도서관 앞에서 보자 안녕.* * *(안녕) 나중에 봐요.

#Person1#: Hi, Alice! Got any plans after the class? #Person2#: Not really. What about you? #Person1#: We will have our midterm exams next month. I plan to look for some important books and study at the library. Do you want to join me? #Person2#: Sure. I need to return some books. They're due today. Besides I can also read some weekly magazines and newspapers. #Person1#: Great. We can go to the swimming pool in the gym after that. #Person2#: That sounds like a good idea. We can cool down a little in such a hot summer. Are you good at swimming? #Person1#: Well, that's a good question. I haven't swam for almost 2 years. I think I need more practice. #Person2#: Oh, it's almost 9:00 AM. I need to hurry. I am running late now. See you after class in front of the library then. Bye. #Person1#: See you then.

after school plans

#Person1#과 앨리스는 도서관에서 공부한 후 방과 후 체육관의 수영장에서 함께 갈 것입니다.

방과 후 계획

#Person1# and Alice will study at the library and then go to the swimming pool in the gym together after school.

train_11595

#Person1#: 뭐하고 있어, 마이클. #Person2#: 대학에 대한 정보를 얻기 위해 인터넷을 검색하고 있어요. #Person1#: 그럼 대학에 지원하려는 건가요? ##인물2##: 그렇죠, 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다구요. ##인물1##: 어느 대학이 마음에 드세요? ##인물2##: 3개 대학이 제 선택 대상입니다. 맨체스터, 리버풀, 옥스퍼드? ^^(개인적으로) ^^(개인적으로) #사람1(개인적으로): 오 모두 유명하죠. 어떤 전공을 하고 싶으세요? ^^(개인적으로) #사람2(개인적으로): 아버지는 공학을 원하시고 어머니는 의학을 선호하시는데 저는 경제학이 좋아요.(개인으로서). ^^(개인으로서). ##인물1(개인으로서): 아직 결정하셨나요?(개인이 아닌 경우)??? ##인물2(개인이 아닌 경우)??? : 아직 잘 모르겠어요.(대학 입학 신청 마감일이 얼마 남지 않았어요.) ##대학 입학 신청 마감일이 얼마 남지 않았습니다.) ???? : 시간이 별로 없어요.(대학 입시 마감이 4~5주 정도 남았네요.) ???? : 그렇군요, 서두르셔야겠네요.

#Person1#: What are you doing Michael. #Person2#: I am surfing the Internet for information about universities. #Person1#: So you are thinking about applying for university? #Person2#: Right, the early bird catches the worm. #Person1#: Which university do you prefer? #Person2#: 3 universities are within my choice. Manchester, Liverpool and Oxford? #Person1#: Oh all are famous. What do you wish to major in? #Person2#: My father wants me to take off engineering, my mother prefers medicine, while I prefer economics. #Person1#: Have you decided yet? #Person2#: Not really. #Person1#: When is the deadline for that application? #Person2#: For most universities, it's March thirteenth, but for smaller universities, 4 or 5 weeks later. #Person1#: So there is not much time left for you, with 2 weeks to go. #Person2#: Right, I'd better hurry.

applying for university

마이클은 대학에 대한 정보를 검색하기 위해 인터넷을 서핑하고 있습니다. 그는 자신이 선호하지만 전공을 결정하지 못한 대학에 대해 #Person1#에게 이야기합니다.

대학에 지원하기

Michael is surfing the Internet for information about universities. He tells #Person1# about the universities he prefers but hasn't decided on his major

train_11596

#Person1#: 관리자를 뵙고 싶습니다. 불만이 있습니다. #Person2#: 네, 제가 이곳 관리자입니다. 무슨 일로 오셨나요? #Person1#: 입주 전에 방을 점검했나요? ##사람2##: 어느 방에 계십니까? ##사람1##: 1808. 변기가 제대로 작동하지 않고 샤워기에서 물이 흐르지 않습니다; ^^; #사람2#, 죄송합니다. 바로 해결해 드리겠습니다.

#Person1#: Could I see the manager please? I have a complaint to make. #Person2#: Yes, I ' m the manager here. What can I do for you, Madam? #Person1#: Did you have the room checked before we move in? #Person2#: Which room are you in? #Person1#: 1808. The toilet doesn ' t work properly ; the water doesn ' t run in the shower. #Person2#: I ' m awfully sorry to hear that. I ' ll turn to it right away.

complaint

#Person1#이 화장실이 작동하지 않는다고 #Person2#에게 불만을 토로합니다. #Person1#의 방에서 물이 흐르지 않습니다.

불만 사항

#Person1# complains to #Person2# that the toilet doesn't work. The water doesn't run in #Person1#'s room.

train_11597

#Person1#: 지난 분기 영업 보고서를 보셨나요? 누가 우리의 디저트 위협이라고 생각하시나요? #Person2#: 수치만 보면 Forest Inc.가 우리 디저트 경쟁업체인 것 같습니다... 레반과 마크포드는 우리 시장에서 주요 경쟁업체입니다. #Person1#: Le'Ban은 신생 업체로, 이렇게 빨리 큰 성공을 거둔 것이 놀랍습니다... 그들을 시장에 내놓으면 경쟁이 치열해질 것입니다. #Person2##: 최근에 경쟁사의 시장 활동에 대한 정보입니다... ##사람1## 감사합니다, 다음 분기의 마케팅 전략을 수립하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 이 정도 경쟁을 벌이고 있으니 생산량을 더 늘려야 할 것 같습니다. 가격 경쟁력을 확보해야 합니다. ##사람2## 우리는 매우 경쟁적인 환경에 있습니다. 이 시장은 침몰하거나 사민할 수밖에 없습니다..^^^N사람1#### 수영부터 시작하자! 다른 사람들을 능가할 방법을 찾아야 해! 다음 주 화요일까지 전략적인 마케팅 계획을 세우고 싶어요...경쟁은 결코 잠들지 않고 우리도 마찬가지여야 합니다.

#Person1#: Have you seen the sales report for last quarter? Who do you think is our digest threat? #Person2#: From the numbers, it seems like Forest Inc. is our digest competitor... Le'Ban and Markford are also major contenders in our market. #Person1#: Le'Ban is the new kid on the block, it's amazing they've had such tremendous success so soon... With them on the scene, the competition is outthrough. #Person2#: here's information about our competitor's recent market activities... #Person1#: Thanks, this will be a big help in putting together next quarter's marketing strategies. With competition this intense, we'll have to step up production even more. We need a price we can compete with. #Person2#: We're in a very competitive environment. It's sink or saimin this market. #Person1#: Better start swimming! we've got to find a way to outsmart the other guys. I want a preliminarily strategic marketing plan on my desk by next Tuesday... the competition never sleeps and neither should we.

business talk

#Person2#는 #Person1#이 그들의 디저트 경쟁사이며, Le'Ban과 Markford도 주요 경쟁자라고 말합니다. #Person1#은 다른 사람들을 능가하기 위한 사전 전략 마케팅 계획을 요청합니다.

비즈니스 토크

#Person2# tells #Person1# Forest Inc. is their digest competitor, and Le'Ban and Markford are also major contenders. #Person1# asks for a preliminarily strategic marketing plan to outsmart others.

train_11598

#Person1#: 중국 일간지에 광고한 입찰에 참여하고 싶습니다. 입찰 조건에 대한 자세한 내용을 알려주시겠습니까? #Person2#: 다음 달에 입찰 공고를 받게 될 것이며, 그 정보를 찾을 수 있을 것입니다. #Person1#: 알겠습니다! 저희 회사는 이 입찰에 매우 관심이 있습니다. 공장 건설을 위한 낙찰을 따내기 위해 최선을 다할 것을 확신합니다. #Person2#: 귀사의 회사가 최선을 다 할 것이라고 믿으며, 귀사의 제안 조건이 우리 일반적인 제안 조건과 적합하다고 판단되면 귀하의 제안을 수락하겠습니다. ##인원1##: 오늘 너무 많은 질문을 한 것 같네요... ##인원2## : 괜찮습니다. 입찰 공지를 읽고 다른 질문이 있으면 나중에 다시 연락해도 됩니다.. ^^-N-P-S-N

#Person1#: We are willing to participate in the bid which you advertised in China Daily. Would you please tell me the detail of the tender conditions? #Person2#: You will receive the tender notice next month and you'll find the information. #Person1#: OK! Our company is very interested in the tender. I am sure that we will do our best to win the bidding in building the factory. #Person2#: I believe your corporation will try your best and I understand fully your feeling, if your tender conditions proved be suitable for our general conditions of tender, we will accept your submission of tender. #Person1#: Maybe I have asking too many questions today. #Person2#: That's all right. You can contact me later if you have other questions after you read the tender notice. #Person1#: Fine, thanks a lot. Bye! #Person2#: Bye!

business deal

입찰에 참여한 #Person1#은 #Person2#에게 입찰 조건을 요청합니다. #Person2#는 #Person1#의 입찰 조건이 자신들에게 적합하면 제출을 수락할 것이라고 말합니다.

비즈니스 거래

#Person1# will participate in the bid and asks #Person2# for tender conditions. #Person2# says if #Person1#'s tender conditions are suitable for #Person2#'s, they will accept the submission.

train_11599

#Person1#: IBA 은행에 오신 것을 환영합니다. 어떻게 도와드릴까요? #Person2#: 전화로 클레어라는 여자에게 말했는데, 카드를 잃어버린 것 같아요. #Person1#: 먼저 작성해야 할 서류는 가능한 한 자세하게 작성해 주세요. 그런 다음 새 카드를 발급해 드릴 수 있습니다. #Person2##: 그럼 오늘 새 카드를 받을 수 있나요? ##사람1##: 죄송하지만 모든 절차를 처리하는 데 최대 7일이 소요될 수 있습니다. ^^; #사람2## : 7일! 그 동안 돈을 어떻게 사용해야 하나요? ^^; #사람1## : 신분증을 가져오면 현금 인출이 가능할 수도 있으니 필요한 경우 창구에서 인출할 수 있습니다. 하지만 안타깝게도 새로운 카드 없이 ATM을 사용할 수는 없으므로 근무 시간 내에 모든 출금이 이루어져야 합니다.

#Person1#: Welcome to IBA Bank, how can we be of service? #Person2#: I spoke to a girl named Claire on the phone ; it's about losing my card and everything. #Person1#: What I need you to do first is fill in these forms, with as much detail as possible. Then we can get you a new card. #Person2#: So, I can get my new card today? #Person1#: I'm sorry, Sir, the full procedure can take up to 7 days to process everything. #Person2#: 7 days! What am I supposed to do for money until then? #Person1#: If you bring some ID with you, it's possible for you to make a withdrawal over the counter if you need to. But unfortunately, without your new card you cannot use the ATM, so all withdrawals must be made within working hours.

bank service

#Person2#의 카드를 분실했습니다. #Person1#이 새 카드를 받기 위해 양식을 작성하도록 요청하고 #Person2#에게 현금 인출을 할 수 있다고 말합니다.

은행 서비스

#Person2# lost #Person2#'s card. #Person1# asks #Person2# to fill in the forms to get a new card and tells #Person2# #Person2# can make withdraw over the counter.