en
sequencelengths 2
2
| ms
sequencelengths 2
2
|
|---|---|
[
"The Muslim Students Society of Nigeria ( MSSN ) was cofounded in 1954 by Abdurrahaman Sahid , Babs Fafunwa , Tajudeen Aromashodun , Lateef Adegbite in Lagos .",
"The Muslim Student Society of Nigeria ( MSSN ) was co-founded in 1954 by Abdurrahaman Sahid , Babs Fafunwa , Aromashodun Tajudeen , Lateef Adegbite in Lagos ."
] | [
"Persatuan Pelajar Islam Nigeria (MSSN) telah ditubuhkan pada tahun 1954 oleh Abdurrahaman Sahid, Babs Fafunwa, Tajudeen Aromashodun, Lateef Adegbite di Lagos.",
"Persatuan Pelajar Islam Nigeria (MSSN) diasaskan bersama pada 1954 oleh Abdurrahaman Sahid, Babs Fafunwa, Aromashodun Tajudeen, Lateef Adegbite di Lagos."
] |
[
"Hannah Chaplin was born on April 16 , 1889 , as Hannah Harriet Pedlingham Hill ( b. Charles Spencer Chaplin ) and Charles Chaplin Sr .",
"Hannah Chaplin was born on 16 April 1889 to Hannah Harriet Pedlingham Hill ( born Charles Spencer Chaplin ) and Charles Chaplin Sr ."
] | [
"Hannah Chaplin dilahirkan pada 16 April 1889, sebagai Hannah Harriet Pedlingham Hill (b. Charles Spencer Chaplin) dan Charles Chaplin Sr.",
"Hannah Chaplin dilahirkan pada 16 April 1889 kepada Hannah Harriet Pedlingham Hill (lahir Charles Spencer Chaplin) dan Charles Chaplin Sr."
] |
[
"His father , Francis , was a cousin and his mother , Martha , the half-sister to Elizabeth ’ s late mother , Maria .",
"His father Francis was a cousin and his mother Martha the half-sister to Elizabeth 's late mother Maria ."
] | [
"Bapanya, Francis, adalah sepupu dan ibunya, Martha, adik tiri kepada ibu mendiang Elizabeth, Maria.",
"Bapanya Francis adalah sepupu dan ibunya Martha yang separuh adik kepada ibu mendiang Elizabeth Maria."
] |
[
"He married his first wife , Helie of Semur , around 1033 and dismissed her in 1048 . Robert and Helie had five children :",
"He married his first wife , Helie of Semur , about 1033 , and repudiated her in 1048 . Robert and Helie had five children :"
] | [
"Dia berkahwin dengan isteri pertamanya, Helie dari Semur, sekitar tahun 1033 dan menolaknya pada tahun 1048. Robert dan Helie mempunyai lima orang anak:",
"Dia berkahwin dengan isteri pertamanya, Helie dari Semur, sekitar tahun 1033, dan menolaknya pada tahun 1048. Robert dan Helie mempunyai lima orang anak:"
] |
[
"The title track was a top-five single on the Texas Music chart in May 2013 .",
"The title track was a top five single on the Texas Music Chart in May 2013 ."
] | [
"Lagu tajuk adalah single lima teratas di carta Texas Music pada Mei 2013.",
"Lagu tajuk adalah lima single teratas di Texas Music Chart pada Mei 2013."
] |
[
"It was founded by Metin Üstündağ , Selçuk Erdem , Erdil Yasaroğlu and Bahadır Baruter in 2002 .",
"It was founded in 2002 by Metin Üstündağ , Selçuk Erdem , Erdil Yaşaroğlu and Bahadır Baruter ."
] | [
"Ia diasaskan oleh Metin stnda, Seluk Erdem, Erdil Yasarolu dan Bahadr Baruter pada tahun 2002.",
"Ia ditubuhkan pada tahun 2002 oleh Metin stnda, Seluk Erdem, Erdil Yaarolu dan Bahadr Baruter."
] |
[
"Cedar wood has been exploited over the centuries by the Phoenicians , Egyptians , Assyrians , Babylonians , Persians , Romans , Israelites and Turks .",
"Cedar wood has been exploited over the centuries by the Phoenicians , Persians , Babylonians , Egyptians , Assyrians , Romans , Israelites and Turks ."
] | [
"Kayu Cedar telah dieksploitasi selama berabad-abad oleh Phoenicia, Mesir, Assyria, Babylonia, Parsi, Rom, Israel dan Turki.",
"Kayu Cedar telah dieksploitasi selama berabad-abad oleh Phoenicia, Parsi, Babylonia, Mesir, Assyria, Rom, Israel dan Turki."
] |
[
"Any two of the digitised waveforms could be used by the two digital oscillators provided .",
"Any two of the digitalized waveforms could be used by the two digital oscillators provided ."
] | [
"Mana-mana dua bentuk gelombang digital boleh digunakan oleh dua pengayun digital yang disediakan.",
"Mana-mana dua bentuk gelombang digital boleh digunakan oleh dua pengayun digital yang disediakan."
] |
[
"He made 396 performances in the Football League for Swindon Town , Torquay United , Crystal Palace and Plymouth Argyle , before moving with Cambridge City to the Non-League - Football .",
"He made 396 performances in the Football League for Swindon Town , Plymouth Argyle , Crystal Palace and Torquay United , before moving with Cambridge City to the Non-League football ."
] | [
"Beliau membuat 396 persembahan dalam Liga Bola Sepak untuk Swindon Town, Torquay United, Crystal Palace dan Plymouth Argyle, sebelum berpindah bersama Cambridge City ke Liga Bukan-Bola Sepak.",
"Beliau membuat 396 persembahan dalam Liga Bola Sepak untuk Swindon Town, Plymouth Argyle, Crystal Palace dan Torquay United, sebelum berpindah bersama Cambridge City ke bola sepak Bukan Liga."
] |
[
"In mathematics , a Polynomial equation or an algebraic equation is an equation of the",
"In mathematics , an polynomial equation or algebraic equation is an equation of the form"
] | [
"Dalam matematik, persamaan Polinomial atau persamaan algebra ialah persamaan",
"Dalam matematik, persamaan polinomial atau persamaan algebra adalah persamaan bentuk"
] |
[
"Gatewood was signed by the Philadelphia Eagles on August 25 , 2009 . He was released as a final cut on September 5 .",
"Gatewood was signed on August 25 , 2009 by the Philadelphia Eagles and was released on 5 September as Final Cut ."
] | [
"Gatewood ditandatangani oleh Philadelphia Eagles pada 25 Ogos 2009. Dia dibebaskan sebagai pemotongan terakhir pada 5 September 2009.",
"Gatewood ditandatangani pada 25 Ogos 2009 oleh Philadelphia Eagles dan dikeluarkan pada 5 September sebagai Final Cut."
] |
[
"IROKING has also launched mobile applications for its music application on the iOS , Android , Windows and Symbian ( Nokia ) mobile handsets .",
"IROKING also launched mobile applications for its music application on the mobile phones iOS , Android , Windows and Symbian ( Nokia ) ."
] | [
"IROKING juga telah melancarkan aplikasi mudah alih untuk aplikasi muziknya di telefon bimbit iOS, Android, Windows dan Symbian (Nokia).",
"IROKING juga melancarkan aplikasi mudah alih untuk aplikasi muziknya di telefon bimbit iOS, Android, Windows dan Symbian (Nokia)."
] |
[
"American Express later established its headquarters in a building at the intersection of Jay Street and Hudson Street , was initially called the Tribeca section of Manhattan .",
"American Express later established its headquarters in a building at the crossroads of Jay Street and Hudson Street , initially called the Tribeca section of Manhattan ."
] | [
"American Express kemudian menubuhkan ibu pejabatnya di sebuah bangunan di persimpangan Jay Street dan Hudson Street, pada mulanya dipanggil bahagian Tribeca di Manhattan.",
"American Express kemudian menubuhkan ibu pejabatnya di sebuah bangunan di persimpangan Jay Street dan Hudson Street, pada mulanya dipanggil bahagian Tribeca di Manhattan."
] |
[
"The participants included TJ Trinidad , Joem Bascon , Rico Robles , Rico Barrera , Jordan Hererra , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso , and Michael Roy Jornales .",
"TJ Trinidad , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso , Rico Robles , Joem Bascon , Jordan Hererra , Rico Barrera and Michael Roy Jornales were among the participants ."
] | [
"Para peserta termasuk TJ Trinidad, Joem Bascon, Rico Robles, Rico Barrera, Jordan Hererra, Biboy Ramirez, Eric Fructuoso, dan Michael Roy Jornales.",
"TJ Trinidad, Biboy Ramirez, Eric Fructuoso, Rico Robles, Joem Bascon, Jordan Hererra, Rico Barrera dan Michael Roy Jornales adalah antara peserta."
] |
[
"Mundla Chand is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil .",
"Mundla Chand is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in Bhopal tehsil ."
] | [
"Mundla Chand merupakan sebuah kampung dalam daerah Berasia di negeri Madhya Pradesh, India. Ia terletak di daerah Bhopal tehsil.",
"Mundla Chand merupakan sebuah kampung dalam daerah Berasia di negeri Madhya Pradesh, India. Ia terletak di daerah Bhopal tehsil."
] |
[
"The game resulted in the National League defeating the American League 6 -- 5 .",
"The game resulted in the National League defeating the American League with 6 -- 5 ."
] | [
"Permainan ini mengakibatkan Liga Kebangsaan mengalahkan Liga Amerika 6-5.",
"Permainan ini mengakibatkan Liga Kebangsaan mengalahkan Liga Amerika dengan 6-5."
] |
[
"In the Smythe Division , the Calgary Flames and the Edmonton Oilers made the playoffs every year while the original Winnipeg Jets only missed twice .",
"In the Smythe division , the Calgary Flames and Edmonton Oilers made the playoffs every year , while the original Winnipeg jets only missed twice ."
] | [
"Di Bahagian Smythe, Calgary Flames dan Edmonton Oilers membuat playoff setiap tahun manakala Winnipeg Jets asal hanya ketinggalan dua kali.",
"Di bahagian Smythe, Calgary Flames dan Edmonton Oilers membuat playoff setiap tahun, manakala jet Winnipeg asal hanya terlepas dua kali."
] |
[
"The FIFA Manager 10 was developed by Bright Future and published by EA Spore .",
"FIFA Manager 10 was developed by Bright Future and published by EA Spore ."
] | [
"Pengurus FIFA 10 dibangunkan oleh Bright Future dan diterbitkan oleh EA Spore.",
"FIFA Manager 10 dibangunkan oleh Bright Future dan diterbitkan oleh EA Spore."
] |
[
"After the Muslim invasions of the seventh century , the original Christians from actual Azerbaijan disappeared almost .",
"After the Muslim invasions of the seventh century the original Christians have nearly disappeared from actual Azerbaijan ."
] | [
"Selepas pencerobohan Muslim abad ketujuh, orang Kristian asal dari Azerbaijan sebenar hilang hampir.",
"Selepas pencerobohan Muslim abad ketujuh, orang Kristian asli hampir hilang dari Azerbaijan sebenar."
] |
[
"Pingding County is a county located in Yangquan , People 's Republic of China under the jurisdiction of the city of Shanxi .",
"Pingding County is a county in Yangquan , People 's Republic of China under the jurisdiction of the city of Shanxi Province ."
] | [
"Pingding County ialah sebuah daerah yang terletak di Yangquan, Republik Rakyat China di bawah bidang kuasa bandar Shanxi.",
"Pingding County ialah sebuah daerah di Yangquan, Republik Rakyat China di bawah bidang kuasa bandar Wilayah Shanxi."
] |
[
"Cooper was born in Long Beach , California , and lives his whole life in Los Angeles , California .",
"Cooper was born in Long Beach , California , and has lived in Los Angeles , California his whole life ."
] | [
"Cooper dilahirkan di Long Beach, California, dan menjalani seluruh hidupnya di Los Angeles, California.",
"Cooper dilahirkan di Long Beach, California, dan telah tinggal di Los Angeles, California sepanjang hidupnya."
] |
[
"The Finnish album `` Deathstar Rising '' cracked the new Album Top 10 and reached # 8 in first week of March 2011 .",
"The Finnish album `` Deathstar Rising '' cracked the new album Top 10 and reached position 8 in the first week of March 2011 ."
] | [
"Album Finland \"Deathstar Rising\"'menjebak Album Top 10 baru dan mencapai #8 pada minggu pertama Mac 2011.",
"Album Finland \"Deathstar Rising\"'menjebak album baru Top 10 dan mencapai kedudukan 8 pada minggu pertama Mac 2011."
] |
[
"The private foundation operates under independent law with foundation capital from the governments of Germany and the State of North Rhine-Westphalia .",
"The Privatstiftung operates under independent law with foundation capital from the governments of Germany and the state of North Rhine-Westphalia ."
] | [
"Yayasan swasta beroperasi di bawah undang-undang bebas dengan modal asas dari kerajaan Jerman dan Negeri Rhine-Westphalia Utara.",
"Privatstiftung beroperasi di bawah undang-undang bebas dengan modal asas dari kerajaan Jerman dan negeri Rhine-Westphalia Utara."
] |
[
"On 30 June 2016 , Infante agreed to a Minor League Deal with the Atlanta Braves and was released by the Braves on August 16 , 2016 .",
"On June 30 , 2016 , Infante agreed to a Minor League Deal with the Braves and was released from the Atlanta Braves on August 16 , 2016 ."
] | [
"Pada 30 Jun 2016, Infante bersetuju untuk Perjanjian Liga Minor dengan Atlanta Braves dan dikeluarkan oleh Braves pada 16 Ogos 2016.",
"Pada 30 Jun 2016, Infante bersetuju untuk Perjanjian Liga Minor dengan Braves dan dibebaskan dari Atlanta Braves pada 16 Ogos 2016."
] |
[
"Empire Zinc Company was a subsidiary of the New Jersey Zinc Company .",
"The Empire Zinc Company was a subsidiary of the New Jersey Zinc Company ."
] | [
"Empire Zinc Company ialah anak syarikat New Jersey Zinc Company.",
"Empire Zinc Company adalah anak syarikat New Jersey Zinc Company."
] |
[
"Produced by Oscar Hammerstein II , the show by Reginald Hammerstein was choreographed ( the brother of Arthur Hammerstein ) and was led by Danny Dare .",
"Produced by Oscar Hammerstein II the show was choreographed by Reginald Hammerstein ( the brother of Arthur Hammerstein ) and was directed by Danny Dare ."
] | [
"Dihasilkan oleh Oscar Hammerstein II, rancangan oleh Reginald Hammerstein telah dikoreografi (saudara Arthur Hammerstein) dan diketuai oleh Danny Dare.",
"Dihasilkan oleh Oscar Hammerstein II rancangan ini dikoreografi oleh Reginald Hammerstein (saudara Arthur Hammerstein) dan diarahkan oleh Danny Dare."
] |
[
"She was born in 1963 in Da Lat , to a French father and a Vietnamese mother .",
"She was born in Da Lat in 1963 , son of a French father and a Vietnamese mother ."
] | [
"Beliau dilahirkan pada tahun 1963 di Da Lat, kepada seorang bapa Perancis dan seorang ibu Vietnam.",
"Beliau dilahirkan di Da Lat pada tahun 1963, anak kepada seorang bapa Perancis dan seorang ibu Vietnam."
] |
[
"Armand Alexander de Castagny was a Lieutenant in the French siege of Antwerp in 1832 , and later he served in Algiers .",
"As a lieutenant , Armand Alexander de Castagny was at the French siege of Antwerp in 1832 . He later served in Algiers ."
] | [
"Armand Alexander de Castagny adalah seorang Leftenan dalam pengepungan Perancis Antwerp pada tahun 1832, dan kemudian beliau berkhidmat di Algiers.",
"Sebagai leftenan, Armand Alexander de Castagny berada di pengepungan Perancis dari Antwerp pada tahun 1832. Dia kemudian berkhidmat di Algiers."
] |
[
"Gabriel annihilated Weiss and his troops and attacked them on 14 October .",
"Gabriel destroyed Weiss and his troops and attacked them on 14 October ."
] | [
"Gabriel memusnahkan Weiss dan tenteranya dan menyerang mereka pada 14 Oktober.",
"Gabriel memusnahkan Weiss dan tenteranya dan menyerang mereka pada 14 Oktober."
] |
[
"The Sanghar ( are partly called Hindu Sanghar `` Jamotar '' Gujarat and Mumbai Maharashtra India .",
"The Sanghar ( are a partly Hindu sanghar also called `` JAMOTAR '' Gujarat and mumbai maharashtra India ."
] | [
"Sanghar (sebahagiannya dipanggil Hindu Sanghar `Jamotar'' Gujarat dan Mumbai Maharashtra India.",
"Sanghar ( adalah sebahagian Hindu sanghar juga dipanggil \"JAMOTAR\" 'B Gujarat dan mumbai maharashtra India."
] |
[
"The river Scridoasa is a tributary of the Botizu River in Romania .",
"The Scridoasa River is a tributary of the Botizu River in Romania ."
] | [
"Sungai Scridoasa adalah anak sungai Sungai Botizu di Romania.",
"Sungai Scridoasa merupakan anak sungai Sungai Botizu di Romania."
] |
[
"Therefore , on 25 February 1232 , Archbishop Robert of Esztergom placed the Kingdom of Hungary under an interdict and excommunicated some high dignitaries of the king .",
"Archbishop Robert von Esztergom therefore placed the Kingdom of Hungary under an interdict on 25 February 1232 and excommunicated some of the king 's high dignitaries ."
] | [
"Oleh itu, pada 25 Februari 1232, Uskup Agung Robert dari Esztergom meletakkan Kerajaan Hungary di bawah perintah dan menghapuskan beberapa kenamaan tinggi raja.",
"Oleh itu, Uskup Agung Robert von Esztergom meletakkan Kerajaan Hungary di bawah perintah pada 25 Februari 1232 dan menghapuskan beberapa orang kenamaan raja."
] |
[
"The ceremonial county includes the Isles of Scilly , which are not part of the Administrative county of Cornwall .",
"The ceremonial county includes the Isles of Scilly , which are not part of the administrative district of Cornwall ."
] | [
"Daerah istiadat termasuk Isles of Scilly, yang bukan sebahagian daripada daerah Pentadbiran Cornwall.",
"Daerah istiadat termasuk Kepulauan Scilly, yang bukan sebahagian daripada daerah pentadbiran Cornwall."
] |
[
"For example , the National Civic League ( originally the National Municipal League ) promotes effective local government management .",
"For example , the National Civic League ( originally the National Municipal League ) promotes effective municipal management ."
] | [
"Sebagai contoh, Liga Sivik Kebangsaan (pada asalnya Liga Perbandaran Kebangsaan) menggalakkan pengurusan kerajaan tempatan yang berkesan.",
"Sebagai contoh, Liga Sivik Kebangsaan (pada asalnya Liga Perbandaran Kebangsaan) menggalakkan pengurusan perbandaran yang berkesan."
] |
[
"In 2004 Bessonova won the Allround - Silver Medal at the European Championships 2004 .",
"At the European Championships in 2004 , Bessonova won the silver medal in 2004 ."
] | [
"Pada tahun 2004 Bessonova memenangi Allround - Silver Medal di Kejohanan Eropah 2004.",
"Di Kejohanan Eropah pada tahun 2004, Bessonova memenangi pingat perak pada tahun 2004."
] |
[
"Olivella kifos is a species of dwarf sea snail , small gastropod mollusk in the family Olivellidae , the marine olives .",
"Olivella kifos is a type of dwarf - sea snail , small gastropod mollusk in the Olivellidae family , the marine olives ."
] | [
"Olivella kifos adalah spesies siput laut kerdil, moluska gastropod kecil dalam keluarga Olivellidae, zaitun laut.",
"Olivella kifos adalah sejenis siput laut kerdil, moluska gastropod kecil dalam keluarga Olivellidae, zaitun laut."
] |
[
"Botanist Aaron Davis and gardeners Matt Bishop and John Grimshaw , authors of the works on which these notes are based , also qualify as galanthophiles .",
"As galanthophiles , the authors of the works on which these notes are based also apply , the botanist Aaron Davis and the gardeners Matt Bishop and John Grimshaw ."
] | [
"Ahli botani Aaron Davis dan tukang kebun Matt Bishop dan John Grimshaw, pengarang karya-karya di mana nota-nota ini berdasarkan, juga layak sebagai galanthophiles.",
"Sebagai galanthophiles, penulis karya-karya di mana nota-nota ini berdasarkan juga terpakai, ahli botani Aaron Davis dan tukang kebun Matt Bishop dan John Grimshaw."
] |
[
"Methoni is a village and a former municipality in Pieria regional unit , Greece .",
"Methoni is a village and a former municipality in the Pieria regional unit , Greece ."
] | [
"Methoni merupakan sebuah kampung dan bekas perbandaran di unit serantau Pieria, Greece.",
"Methoni merupakan sebuah kampung dan bekas perbandaran di unit serantau Pieria, Greece."
] |
[
"A codice 1 can not be copied as its copy constructor and its assignment operators are explicitly deleted .",
"A codice _ 1 can not be copied because its copy constructor and assignment operators are explicitly deleted ."
] | [
"Codice 1 tidak boleh disalin sebagai pembina salinannya dan pengendali tugasannya dipadam secara eksplisit.",
"Codice _1 tidak boleh disalin kerana konstruktor salinan dan pengendali tugasannya dipadamkan secara eksplisit."
] |
[
"ABC Books has released seven paperback novels , each based on a particular episode and from the perspective of a single character .",
"ABC Books has released seven paperback novels , each based on a specific episode and from the perspective of a single character ."
] | [
"ABC Books telah mengeluarkan tujuh novel paperback, masing-masing berdasarkan episod tertentu dan dari perspektif watak tunggal.",
"ABC Books telah mengeluarkan tujuh novel paperback, masing-masing berdasarkan episod tertentu dan dari perspektif watak tunggal."
] |
[
"Most of our information about Murena 's life and career comes from the contents of Cicero 's speech .",
"Most of our information about Murena 's life and career comes from the content of Cicero 's speech ."
] | [
"Kebanyakan maklumat kami mengenai kehidupan dan kerjaya Murena berasal dari kandungan ucapan Cicero.",
"Kebanyakan maklumat kami mengenai kehidupan dan kerjaya Murena berasal dari kandungan ucapan Cicero."
] |
[
"The trustees were Mr. Sophie McRoberts , James McRoberts and Glenn Allen , the Sunday School Superintendent was Mrs. Robert Erwin .",
"The trustees were Mr. Sophie McRoberts , Mr. James McRoberts , and Mr. Glenn Allen ; the Sunday School Superintendent was Mrs. Robert Erwin ."
] | [
"Pemegang amanah ialah Encik Sophie McRoberts, James McRoberts dan Glenn Allen, Penguasa Sekolah Ahad ialah Puan Robert Erwin.",
"Pemegang amanah ialah Encik Sophie McRoberts, Encik James McRoberts, dan Encik Glenn Allen; Penguasa Sekolah Ahad ialah Puan Robert Erwin."
] |
[
"Cum Posey played for Brown 's Grays from 1932 to 1945 .",
"Cum Posey played from 1932 to 1945 for Brown 's Grays ."
] | [
"Cum Posey bermain untuk Brown's Grays dari 1932 hingga 1945.",
"Cum Posey bermain dari 1932 hingga 1945 untuk Brown's Grays."
] |
[
"A screw-shaped camshaft is a type of mechanical variable valve actuation system ( VVA ) .",
"A helical camshaft is a type of mechanical variable valve actuation ( VVA ) system ."
] | [
"Sebuah camshaft berbentuk skru ialah sejenis sistem pengaktifan injap berubah mekanikal (VVA).",
"A camshaft heliks adalah sejenis sistem pengaktifan injap berubah mekanikal (VVA)."
] |
[
"He was captured , with 18 other murdered SOE officers , at the Gross-Rosen concentration camp in Lower Silesia in July or August 1944 .",
"In July or August 1944 , he was captured in Lower Silesia with 18 other murdered SOE officers in the Groß-Rosenen concentration camp ."
] | [
"Beliau ditangkap, dengan 18 pegawai SOE yang dibunuh, di kem tahanan Gross-Rosen di Lower Silesia pada bulan Julai atau Ogos 1944.",
"Pada bulan Julai atau Ogos 1944, beliau ditangkap di Lower Silesia dengan 18 pegawai SOE yang dibunuh di kem tahanan Gro-Rosenen."
] |
[
"Don Diego de San Francisco Tehuetzquititzin ( sometimes called Tehuetzquiti or Tehuetzqui ) ( died 1554 ) was the 16th `` tlatoani '' and second governor of Tenochtitlan .",
"Don Diego de San Francisco Tehuetzquititzin ( sometimes called Tehuetzquiti or Tehuetzqui ) ( died 1554 ) was the 16th `` tlatoani '' and the second governor of Tenochtitlan ."
] | [
"Don Diego de San Francisco Tehuetzquititzin (kadang-kadang dipanggil Tehuetzquiti atau Tehuetzqui) (mangkat 1554) adalah `tlatoani'' ke-16 dan gabenor kedua Tenochtitlan.",
"Don Diego de San Francisco Tehuetzquititzin (kadang-kadang dipanggil Tehuetzquiti atau Tehuetzqui) (mangkat 1554) adalah \"tlatoani\" ke-16 dan gabenor kedua Tenochtitlan."
] |
[
"The San Miguel Beermen are a professional basketball team in the PBA ( Philippine Basketball Association ) .",
"The San Miguel Beermen are a professional basketball team at the PBA ( Philippine Basketball Association ) ."
] | [
"The San Miguel Beermen adalah pasukan bola keranjang profesional di PBA (Persatuan Bola Keranjang Filipina).",
"The San Miguel Beermen adalah pasukan bola keranjang profesional di PBA (Persatuan Bola Keranjang Filipina)."
] |
[
"Walter Lyhert ( or Walter Hart ; died on 24 May 1472 ) was a medieval bishop of Norwich .",
"Walter Hart ( or Walter Lyhert ; died 24 May 1472 ) was a medieval Bishop of Norwich ."
] | [
"Walter Lyhert (atau Walter Hart; meninggal dunia pada 24 Mei 1472) ialah seorang uskup zaman pertengahan Norwich.",
"Walter Hart (atau Walter Lyhert; meninggal dunia 24 Mei 1472) ialah seorang Uskup zaman pertengahan Norwich."
] |
[
"In the 1983 American television biopic `` Dempsey '' , Estelle Taylor was portrayed by British actress Victoria Tennant .",
"In the American television biopia `` Dempsey '' , 1983 , Estelle Taylor was portrayed by the British actress Victoria Tennant ."
] | [
"Dalam biopik televisyen Amerika 1983 \" Dempsey\", Estelle Taylor digambarkan oleh pelakon British Victoria Tennant.",
"Dalam televisyen Amerika biopia \" Dempsey\", 1983, Estelle Taylor digambarkan oleh pelakon British Victoria Tennant."
] |
[
"Daniel Rinner ( born 11 November 1990 in Vaduz ) is a Liechtenstein cyclist .",
"Daniel Rinner ( born November 11 , 1990 in Vaduz ) is a Liechtenstein cyclist ."
] | [
"Daniel Rinner (lahir 11 November 1990 di Vaduz) ialah seorang penunggang basikal Liechtenstein.",
"Daniel Rinner (lahir 11 November 1990 di Vaduz) ialah seorang penunggang basikal Liechtenstein."
] |
[
"The T helper cells then activate the B cells , which are also in the presence of these antigens , causing the production of autoantibodies .",
"The T helper cells then activate B cells , which are also in the presence of these antigens , causing the production of autoantibodies ."
] | [
"Sel pembantu T kemudian mengaktifkan sel B, yang juga hadir dalam antigen ini, menyebabkan pengeluaran autoantibodies.",
"Sel pembantu T kemudian mengaktifkan sel B, yang juga hadir dalam antigen ini, menyebabkan pengeluaran autoantibodies."
] |
[
"In 1948 Massey Harris produced the first Italian self-propelled combine harvester , the 1500 , preceded only by Bubba in 1941 .",
"In 1948 , Massey Harris produced the first Italian self-driving combine harvester , the 1500 , which was only preceded by Bubba in 1941 ."
] | [
"Pada tahun 1948 Massey Harris menghasilkan penuai gabungan pertama Itali, 1500, yang didahului hanya oleh Bubba pada tahun 1941.",
"Pada tahun 1948, Massey Harris menghasilkan penuai gabungan memandu sendiri Itali yang pertama, 1500, yang hanya didahului oleh Bubba pada tahun 1941."
] |
[
"PATH - Service of Exchange Place runs east to the World Trade Center , north to Hoboken Terminal and west to Journal Square and Newark Penn Station .",
"PATH service from Exchange Place runs east to the World Trade Center , north to Hoboken Terminal , and west to Journal Square and Newark Penn Station ."
] | [
"PATH - Perkhidmatan Exchange Place berjalan ke timur ke Pusat Perdagangan Dunia, utara ke Hoboken Terminal dan barat ke Journal Square dan Stesen Newark Penn.",
"Perkhidmatan PATH dari Exchange Place berjalan ke timur ke World Trade Center, utara ke Hoboken Terminal, dan barat ke Journal Square dan Stesen Newark Penn."
] |
[
"He was an intermediary with the United States Olympic Committee and was a member of the United States Postal Service arbitration panel .",
"He was a mediator with the United States Olympic Committee and was an arbitration panel member with the United States Postal Service ."
] | [
"Beliau merupakan perantara dengan Jawatankuasa Olimpik Amerika Syarikat dan merupakan ahli panel timbang tara Perkhidmatan Pos Amerika Syarikat.",
"Beliau adalah orang tengah dengan Jawatankuasa Olimpik Amerika Syarikat dan merupakan ahli panel timbang tara dengan Perkhidmatan Pos Amerika Syarikat."
] |
[
"B is the usual term between the two premises ( the center term ) , but is never distributed , so this syllogism is invalid .",
"B is the common term between the two premises ( the middle term ) but is never distributed , so this syllogism is invalid ."
] | [
"B adalah istilah biasa antara kedua-dua premis (istilah pusat), tetapi tidak pernah diedarkan, maka syllogisme ini tidak sah.",
"B adalah istilah umum antara kedua-dua premis (istilah pertengahan) tetapi tidak pernah diedarkan, maka syllogisme ini tidak sah."
] |
[
"`` Holocaust , '' dedicated in November 1984 in Lincoln Park , was created by the sculptor George Segal .",
"`` Holocaust '' , dedicated to Lincoln Park in November 1984 , was created by the sculptor George Segal ."
] | [
"\"Holokus,\" 'dikhususkan pada November 1984 di Lincoln Park, dicipta oleh pengukir George Segal.",
"\"Holokus\" ', yang didedikasikan untuk Lincoln Park pada November 1984, dicipta oleh pengukir George Segal."
] |
[
"In September 2014 , it was announced that a South Korean version and a North American version would be published .",
"In September 2014 , it was announced that a South Korean version and a North American version would be released ."
] | [
"Pada September 2014, diumumkan bahawa versi Korea Selatan dan versi Amerika Utara akan diterbitkan.",
"Pada September 2014, diumumkan bahawa versi Korea Selatan dan versi Amerika Utara akan dikeluarkan."
] |
[
"Chanchala is a 1974 Indian Malayalam film , directed by SSabu and produced by Hassan Rasheed .",
"Chanchala is a 1974 Indian Malayalam film staged by SSabu and produced by Hassan Rasheed ."
] | [
"Chanchala ialah sebuah filem Melayu Malayalam 1974 arahan SSabu dan diterbitkan oleh Hassan Rasheed.",
"Chanchala ialah filem Malayalam India 1974 yang dipentaskan oleh SSabu dan diterbitkan oleh Hassan Rasheed."
] |
[
"On 9 June 2017 , Barkchi Vitaliy Levchenko appointed her manager after Mubin Ergashev joined the Krylia Sovetov coaching staff .",
"On 9 June 2017 , Barkchi appointed Vitaliy Levchenko as their manager after Mubin Ergashev joined the coaching staff of Krylia Sovetov ."
] | [
"Pada 9 Jun 2017, Barkchi Vitaliy Levchenko melantik pengurusnya selepas Mubin Ergashev menyertai kakitangan kejurulatihan Krylia Sovetov.",
"Pada 9 Jun 2017, Barkchi melantik Vitaliy Levchenko sebagai pengurus mereka selepas Mubin Ergashev menyertai staf kejurulatihan Krylia Sovetov."
] |
[
"The town of Phichit was established in 1058 by Phraya Kotabongthevaraja , and was first part of the Sukhothai Kingdom , and later of Ayutthaya .",
"The city of Phichit was founded by Phraya Kotabongthevaraja in 1058 and was first part of the Sukhothai Kingdom and later of Ayutthaya ."
] | [
"Pekan Phichit ditubuhkan pada tahun 1058 oleh Phraya Kotabongthevaraja, dan merupakan sebahagian pertama Kerajaan Sukhothai, dan kemudian Ayutthaya.",
"Bandar Phichit diasaskan oleh Phraya Kotabongthevaraja pada tahun 1058 dan merupakan sebahagian pertama Kerajaan Sukhothai dan kemudian Ayutthaya."
] |
[
"The album was recorded live with acoustic instruments , instead of the electric instruments used on the previous album , `` Hot Tuna '' .",
"The album was recorded live with acoustic instruments instead of the electric instruments used on the predecessor album `` Hot Tuna '' ."
] | [
"Album ini dirakam secara langsung dengan alat akustik, bukannya alat elektrik yang digunakan pada album sebelumnya, \"Tuna Panas\".",
"Album ini dirakam secara langsung dengan instrumen akustik dan bukannya alat elektrik yang digunakan pada album terdahulu \"Tuna Panas\"."
] |
[
"When he finished his career in Poland , he went to Canada to sign the Toronto Falcons of the National Soccer League .",
"When he finished off his career in Poland he went overseas to Canada to sign with the Toronto Falcons of the National Soccer League ."
] | [
"Apabila beliau menamatkan kerjayanya di Poland, beliau pergi ke Kanada untuk menandatangani Toronto Falcons Liga Bola Sepak Kebangsaan.",
"Apabila dia menamatkan kerjayanya di Poland, dia pergi ke luar negara ke Kanada untuk menandatangani dengan Toronto Falcons Liga Bola Sepak Kebangsaan."
] |
[
"In 1975 he was appointed Australia 's first General Consul in Papua - New Guinea .",
"In 1975 , he was appointed Australia 's first Consul General in Papua New Guinea ."
] | [
"Pada tahun 1975 beliau dilantik sebagai Konsul Umum pertama Australia di Papua-New Guinea.",
"Pada tahun 1975, beliau dilantik sebagai Konsul Jeneral pertama Australia di Papua New Guinea."
] |
[
"The Miniş River or Columbu River is a tributary of the Golumbu River in Romania .",
"The Minis River or Columbu River is a tributary of the Golumbu River in Romania ."
] | [
"Sungai Mini atau Sungai Columbu merupakan anak sungai Sungai Golumbu di Romania.",
"Sungai Minis atau Sungai Columbu merupakan anak sungai Sungai Golumbu di Romania."
] |
[
"Bowman grew up in Boston and started his newspaper career in 1976 as a stringer for `` The Patriot Ledger '' in Quincy , Massachusetts .",
"Bowman grew up in Boston . He started his newspaper career in 1976 as a stringer for `` The Patriot Ledger '' in Quincy , Massachusetts ."
] | [
"Bowman dibesarkan di Boston dan memulakan kerjaya akhbarnya pada tahun 1976 sebagai rentetan untuk \"The Patriot Ledger\" di Quincy, Massachusetts.",
"Bowman dibesarkan di Boston. Dia memulakan karier akhbarnya pada tahun 1976 sebagai pemain untuk \"The Patriot Ledger\" di Quincy, Massachusetts."
] |
[
"`` Streptopus lanceolatus '' can be distinguished from Solomon 's seal and false Solomon 's seal by the alternate leaves on a zigzag stem .",
"`` Streptopus lanceolatus '' can be distinguished from Solomon 's seal and false Solomon 's seal by the alternate leaves on a zigzag trunk ."
] | [
"`Streptopus lanceolatus'' boleh dibezakan daripada meterai Salomo dan meterai Salomo palsu oleh daun-daun alternatif pada batang zigzag.",
"`Streptopus lanceolatus'' boleh dibezakan daripada meterai Salomo dan meterai Salomo palsu oleh daun-daun ganti pada batang zigzag."
] |
[
"Holly begins to suffer from a heart attack and is unable to venture into the concert with Hodges and Jerome , but urges them to press on .",
"Holly begins to suffer a heart attack and is unable to venture into the concert with Hodges and Jerome , but urges them to continue ."
] | [
"Holly mula mengalami serangan jantung dan tidak dapat menceburi konsert dengan Hodges dan Jerome, tetapi menggesa mereka untuk menekan.",
"Holly mula mengalami serangan jantung dan tidak dapat menceburi konsert dengan Hodges dan Jerome, tetapi menggesa mereka untuk meneruskan."
] |
[
"The national road cycling championships 2010 began in January in Australia and New Zealand , most of the European championships will take place in June .",
"The 2010 national road cycling championships began in January in Australia and New Zealand . Most of the European national championships take place in June ."
] | [
"Kejohanan berbasikal jalan raya kebangsaan 2010 bermula pada Januari di Australia dan New Zealand, kebanyakan kejohanan Eropah akan berlangsung pada bulan Jun.",
"Kejohanan berbasikal jalan raya kebangsaan 2010 bermula pada Januari di Australia dan New Zealand. Kebanyakan kejohanan kebangsaan Eropah berlangsung pada bulan Jun."
] |
[
"Mowbray Park , a public riverside park , was until the 1930s , the site of a large swimming pool built into the river .",
"Until the 1930s , the Mowbray Park , a public river park , was the site of a large swimming pool built into the river ."
] | [
"Taman Mowbray, sebuah taman tepi sungai awam, adalah sehingga tahun 1930-an, tapak kolam renang besar yang dibina ke dalam sungai.",
"Sehingga 1930-an, Taman Mowbray, sebuah taman sungai awam, adalah tapak kolam renang besar yang dibina ke dalam sungai."
] |
[
"Canada is represented in Cambodia by its UN mission in New York City .",
"Canada is represented in Cambodia through its UN mission in New York City ."
] | [
"Kanada diwakili di Kemboja oleh misi PBB di New York City.",
"Kanada diwakili di Kemboja melalui misi PBB di New York City."
] |
[
"Also in 1999 , Abdelaziz Bouteflika , who supported Algeria ’ s independence , became president of the Western Sahara .",
"Also in 1999 , Abdelaziz Bouteflika , who supported the independence of Algeria , became president of Western Sahara ."
] | [
"Juga pada tahun 1999, Abdelaziz Bouteflika, yang menyokong kemerdekaan Algeria, menjadi presiden Sahara Barat.",
"Juga pada tahun 1999, Abdelaziz Bouteflika, yang menyokong kemerdekaan Algeria, menjadi presiden Sahara Barat."
] |
[
"The northern Cavefish or southern blindfish , `` Amblyopsis spelaea '' , is found in caves through Indiana and North - Kentucky .",
"The northern cavefish or southern blindfish , `` Amblyopsis spelaea '' , is found in caves through Indiana and northern Kentucky ."
] | [
"Gua-Gua utara atau selatan blindfish, \"Amblyopsis spelaea\"', terdapat di dalam gua melalui Indiana dan Utara-K Kentucky.",
"Burung camar utara atau burung camar selatan, \"Amblyopsis spelaea\"', terdapat di dalam gua melalui Indiana dan Kentucky utara."
] |
[
"Lily used her own experiences with Macca to convince Cassie to leave Kyle .",
"Lily uses her own experiences with Macca to convince Cassie to leave Kyle ."
] | [
"Lily menggunakan pengalamannya sendiri dengan Macca untuk meyakinkan Cassie untuk meninggalkan Kyle.",
"Lily menggunakan pengalamannya sendiri dengan Macca untuk meyakinkan Cassie untuk meninggalkan Kyle."
] |
[
"The participants were TJ Trinidad , Joem Bascon , Rico Robles , Rico Barrera , Jordan Hererra , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso and Michael Roy Jornales .",
"The participants included TJ Trinidad , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso , Rico Robles , Joem Bascon , Jordan Hererra , Rico Barrera , and Michael Roy Jornales ."
] | [
"Peserta-peserta tersebut ialah TJ Trinidad, Joem Bascon, Rico Robles, Rico Barrera, Jordan Hererra, Biboy Ramirez, Eric Fructuoso dan Michael Roy Jornales.",
"Para peserta termasuk TJ Trinidad, Biboy Ramirez, Eric Fructuoso, Rico Robles, Joem Bascon, Jordan Hererra, Rico Barrera, dan Michael Roy Jornales."
] |
[
"The title track was composed by V. Harikrishna and is sung by Priya Hemesh with lyrics by Yugabharathi .",
"The title track was composed by V. Harikrishna and is sung with texts by Yugabharathi by Priya Hemesh ."
] | [
"Lagu judul ini digubah oleh V. Harikrishna dan dinyanyikan oleh Priya Hemesh dengan lirik oleh Yugabharathi.",
"Lagu tajuk ini digubah oleh V. Harikrishna dan dinyanyikan dengan teks oleh Yugabharathi oleh Priya Hemesh."
] |
[
"April 9 : RHP Ben Rowen and C Brian Ward traded to Los Angeles Dodgers for RHP Ryan Webb and C Chris O'Brien .",
"April 9 : RHP Ben Rowen and C Brian Ward traded to Los Angeles Dodgers for RHP Ryan Webb and C Chris O 'Brien ."
] | [
"9 April: RHP Ben Rowen dan C Brian Ward didagangkan ke Los Angeles Dodgers untuk RHP Ryan Webb dan C Chris O'Brien.",
"9 April: RHP Ben Rowen dan C Brian Ward didagangkan ke Los Angeles Dodgers untuk RHP Ryan Webb dan C Chris O'Brien."
] |
[
"The season 1988 -- 89 NBA was the 43rd season of the National Basketball Association .",
"The 1988 season -- 89 National Basketball Association was the 43rd NBA season ."
] | [
"Musim 1988-89 NBA adalah musim ke-43 Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan.",
"1988 - 89 Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan adalah musim NBA ke-43."
] |
[
"Furthermore , in many dietary supplements containing raspberry ketones , manufacturers add unsafe ingredients such as caffeine which may have other effects .",
"In addition , manufacturers in many dietary supplements containing raspberry ketones add unsafe ingredients such as caffeine , which may have other effects ."
] | [
"Tambahan pula, dalam banyak makanan tambahan yang mengandungi keton raspberry, pengeluar menambah bahan-bahan yang tidak selamat seperti kafein yang mungkin mempunyai kesan lain.",
"Di samping itu, pengeluar dalam banyak makanan tambahan yang mengandungi keton raspberi menambah bahan-bahan yang tidak selamat seperti kafein, yang mungkin mempunyai kesan lain."
] |
[
"The song was written by Melanie C and was already recorded in 1999 by Bryan Adams .",
"The song was written by Melanie C and had already been recorded by Bryan Adams in 1999 ."
] | [
"Lagu ini ditulis oleh Melanie C dan telah dirakamkan pada tahun 1999 oleh Bryan Adams.",
"Lagu ini ditulis oleh Melanie C dan telah dirakam oleh Bryan Adams pada tahun 1999."
] |
[
"George Blakely died , and St. Salvador and Robinson took over the command .",
"George Blakely died , and St. Salvador and Robinson took over command ."
] | [
"George Blakely meninggal dunia, dan St. Salvador dan Robinson mengambil alih perintah itu.",
"George Blakely meninggal dunia, dan St. Salvador dan Robinson mengambil alih pemerintahan."
] |
[
"The legacy of the Aldenata , also known as the Posleen War Series , is the fictitious universe of one of the military science - fiction - series by John Ringo .",
"The Legacy of the Aldenata , also known as the Posleen War Series , is the fictional universe of one of John Ringo 's military science fiction series ."
] | [
"Warisan Aldenata, juga dikenali sebagai Siri Perang Posleen, adalah alam semesta rekaan salah satu sains ketenteraan - fiksyen - siri oleh John Ringo.",
"Warisan Aldenata, juga dikenali sebagai Siri Perang Posleen, adalah alam semesta fiksyen salah satu siri fiksyen sains ketenteraan John Ringo."
] |
[
"The resulting explosion also destroyed the nuclear vehicle , and then the second SRB initiated its own self-destruction .",
"The resulting explosion then destroyed the nuclear vehicle , and the second SRB initiated its own self-destruction ."
] | [
"Letupan yang terhasil juga memusnahkan kenderaan nuklear, dan kemudian SRB kedua memulakan pemusnahan sendiri.",
"Letupan yang terhasil kemudiannya memusnahkan kenderaan nuklear, dan SRB kedua memulakan pemusnahan sendiri."
] |
[
"The buildings were drawn in 1937 but were only built postwar for André Jaoul and his son Michel .",
"The buildings were drawn in 1937 , but were only built for André Jaoul and his son Michel post-war period ."
] | [
"Bangunan-bangunan itu ditarik pada tahun 1937 tetapi hanya dibina selepas perang untuk Andr Jaoul dan anaknya Michel.",
"Bangunan-bangunan itu ditarik pada tahun 1937, tetapi hanya dibina untuk Andr Jaoul dan anaknya Michel selepas perang."
] |
[
"Joe Root also of Yorkshire and currently England 's rising cricket star , now captain of England , was born and raised in Dore .",
"Born and raised in Dore , Joe Joe Root was also born from Yorkshire and currently England 's rising cricket star , now Captain of England ."
] | [
"Joe Root juga dari Yorkshire dan kini bintang kriket England yang semakin meningkat, kini kapten England, dilahirkan dan dibesarkan di Dore.",
"Dilahirkan dan dibesarkan di Dore, Joe Joe Root juga dilahirkan dari Yorkshire dan kini bintang kriket England yang semakin meningkat, kini Kapten England."
] |
[
"In 1862 , Jane died and in 1864 Breck married Sarah Stiles , and three years later he moved to Benicia , California , to build two more institutions .",
"Jane Breck died in 1862 and Breck married Sarah Stiles in 1864 . Three years later he moved to Benicia , California to build another two institutions ."
] | [
"Pada tahun 1862, Jane meninggal dunia dan pada tahun 1864 Breck berkahwin dengan Sarah Stiles, dan tiga tahun kemudian dia berpindah ke Benicia, California, untuk membina dua institusi lagi.",
"Jane Breck meninggal dunia pada tahun 1862 dan Breck berkahwin dengan Sarah Stiles pada tahun 1864. Tiga tahun kemudian dia berpindah ke Benicia, California untuk membina dua institusi lain."
] |
[
"Dastan ( `` story '' ) is a genre , known not only in Eastern poetry , but also in Western poetry ( including traditional folk poetry ) .",
"Dastan ( `` story '' ) is a genre known not only in Eastern poetry , but also in Western poetry ( including traditional folk songs ) ."
] | [
"Dastan (\"cerita\"') ialah sebuah genre, yang dikenali bukan sahaja dalam puisi Timur, tetapi juga dalam puisi Barat (termasuk puisi rakyat tradisional).",
"Dastan (\"cerita\"') ialah genre yang dikenali bukan sahaja dalam puisi Timur, tetapi juga dalam puisi Barat (termasuk lagu-lagu tradisional rakyat)."
] |
[
"Its villages include Dry Tavern , Jamestown , Mahoning Valley ( also in West Penn Township , Schuylkill County ) , Neu Mahoning , Normal Square , and Packerton .",
"Its villages include Dry Tavern , Jamestown , Mahoning Valley ( also in West Penn Township , Schuylkill County ) , New Mahoning , Normal Square , and Packerton ."
] | [
"Kampung-kampungnya termasuk Dry Tavern, Jamestown, Mahoning Valley (juga di West Penn Township, Schuylkill County), Neu Mahoning, Normal Square, dan Packerton.",
"Kampung-kampungnya termasuk Dry Tavern, Jamestown, Mahoning Valley (juga di West Penn Township, Schuylkill County), New Mahoning, Normal Square, dan Packerton."
] |
[
"Emily is the mother of Redman from her marriage to the actor Robert Glenister .",
"Emily Emily is the mother of Redman from her marriage to the actor Robert Glenister ."
] | [
"Emily adalah ibu kepada Redman dari perkahwinannya dengan pelakon Robert Glenister.",
"Emily Emily adalah ibu kepada Redman dari perkahwinannya dengan pelakon Robert Glenister."
] |
[
"The first theater is located around the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean .",
"The first theater is set around the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea ."
] | [
"Teater pertama terletak di sekitar Laut Mediterranean dan Lautan Atlantik.",
"Teater pertama terletak di sekitar Lautan Atlantik dan Laut Mediterranean."
] |
[
"Grégoire was born in Vého near Lunéville , the son of a tailor .",
"Grégoire was born in Vého near Lunéville as the son of a tailor ."
] | [
"Grgoire dilahirkan di Vho berhampiran Lunville, anak seorang penjahit.",
"Grgoire dilahirkan di Vho berhampiran Lunville sebagai anak lelaki seorang penjahit."
] |
[
"In 1989 , the magazine received its present name , and the following year the Jewish Bible Association became the World Jewish Bible Society .",
"The journal received its present name in 1989 , and the following year the Jewish Bible Association became the World Jewish Bible Society ."
] | [
"Pada tahun 1989, majalah ini menerima nama sekarang, dan pada tahun berikutnya Persatuan Bible Yahudi menjadi Persatuan Bible Yahudi Dunia.",
"Jurnal ini menerima nama sekarang pada tahun 1989, dan pada tahun berikutnya Persatuan Bible Yahudi menjadi Persatuan Bible Yahudi Dunia."
] |
[
"In 1962 , further restoration was carried out for William Cardinal Godfrey , who had appointed the poet and mystic John Bradburne as caretaker .",
"Further restoration was carried out in 1962 for William Cardinal Godfrey who had earlier appointed the poet and mystic John Bradburne to be caretaker ."
] | [
"Pada tahun 1962, pemulihan lanjut telah dijalankan untuk William Cardinal Godfrey, yang telah melantik penyair dan mistik John Bradburne sebagai penjaga.",
"Pemulihan lanjut telah dijalankan pada tahun 1962 untuk William Cardinal Godfrey yang sebelum ini melantik penyair dan mistik John Bradburne untuk menjadi penjaga."
] |
[
"Mariano and Zappi were rescued the next day ; the body of Finn Malmgren was not found .",
"The next day Mariano and Zappi were saved , the body of Finn Malmgren was not found ."
] | [
"Mariano dan Zappi diselamatkan pada keesokan harinya; mayat Finn Malmgren tidak dijumpai.",
"Keesokan harinya Mariano dan Zappi diselamatkan, mayat Finn Malmgren tidak dijumpai."
] |
[
"In 1858 he moved with a group of four members from Downieville to Eagle Valley into the territory that is now known as Nevada .",
"In 1858 , he moved with a group of four members from Downieville to Eagle Valley in the area that is now known as Nevada ."
] | [
"Pada tahun 1858, beliau berpindah dengan sekumpulan empat ahli dari Downieville ke Eagle Valley ke wilayah yang kini dikenali sebagai Nevada.",
"Pada tahun 1858, beliau berpindah dengan sekumpulan empat ahli dari Downieville ke Eagle Valley di kawasan yang kini dikenali sebagai Nevada."
] |
[
"Previously , she played for Åland United , the FC Honka and HJK of the Finnish Naisten Liiga as well as the Danish club Fortuna Hjørring .",
"She previously played for Åland United , FC Honka and HJK of the Finnish Naisten Liiga , as well as for Danish club Fortuna Hjørring ."
] | [
"Sebelum ini, beliau bermain untuk land United, FC Honka dan HJK dari Finland Naisten Liiga serta kelab Denmark Fortuna Hjrring.",
"Dia sebelum ini bermain untuk land United, FC Honka dan HJK dari Finland Naisten Liiga, serta untuk kelab Denmark Fortuna Hjrring."
] |
[
"Yarde sometimes improvised , often while listening to jazz .",
"Yarde improvised sometimes , often while listening to jazz ."
] | [
"Yarde kadang-kadang improvisasi, sering semasa mendengar jazz.",
"Yarde improvisasi kadang-kadang, sering semasa mendengar jazz."
] |
[
"On the other hand , many Democrats welcomed industrialization , the Whigs feared .",
"On the other hand , many democrats welcomed industrialization , feared the whigs ."
] | [
"Sebaliknya, ramai Demokrat menyambut baik perindustrian, Whigs takut.",
"Sebaliknya, ramai demokrat menyambut baik perindustrian, takut dengan whigs."
] |
[
"The `` medal '' for the golden classes are the 6th and 7th bronze .",
"The `` medal '' for the golden classes are 6th and 7th bronze ."
] | [
"\"Sampet\" 'untuk kelas emas adalah gangsa ke-6 dan ke-7.",
"\"Sampet\" 'untuk kelas emas adalah gangsa ke-6 dan ke-7."
] |
[
"After the takeover of the Nazi regime , he was forced to retire in 1936 , as a citizen of Jewish faith with evangelical ancestors .",
"Following the takeover of the Nazi regime in 1936 , he was forced to withdraw with evangelical ancestors as a citizen of Jewish faith ."
] | [
"Selepas pengambilalihan rejim Nazi, beliau terpaksa bersara pada tahun 1936, sebagai warganegara agama Yahudi dengan nenek moyang evangelis.",
"Berikutan pengambilalihan rejim Nazi pada tahun 1936, beliau terpaksa menarik diri dengan nenek moyang evangelis sebagai warganegara agama Yahudi."
] |
[
"Deaton was born in Clayton , Oklahoma and his family lived in a tent on the New Mexico plains for two years .",
"Deaton was born in Clayton , Oklahoma , and his family lived for two years in a tent in the plains of New Mexico ."
] | [
"Deaton dilahirkan di Clayton, Oklahoma dan keluarganya tinggal di khemah di dataran New Mexico selama dua tahun.",
"Deaton dilahirkan di Clayton, Oklahoma, dan keluarganya tinggal selama dua tahun di khemah di dataran New Mexico."
] |