Number
int64 10
650k
| Word
stringlengths 1
30
| Sentence
stringlengths 1
302
| PpW2
float64 180
741k
| PpW3
float64 255
409k
| PpW4
float64 331
368k
| PpW5
float64 294
325k
| PpKenlm
float64 19.4
1.68M
| Mother tongue
stringclasses 6
values | Level
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
637,495 | Yo | Yo soy la nueva compañera de trabajo de ustedes y voy a presentar me . | 3,782.931727 | 9,197.108175 | 13,974.166518 | 15,657.64506 | 706.961481 | Portugués | A1 |
164,924 | gusta | A mie gusta esta afición mucho . | 11,776.588704 | 12,370.557272 | 9,472.920753 | 6,900.074903 | 12,746.964056 | Ruso | A2 |
28,521 | . | Abierte a la tres . | 3,140.696572 | 4,901.203228 | 4,488.715787 | 3,578.669203 | 3,267.047042 | Francés | A1 |
622,893 | vacaciones | Nunca ha pensado que viajar con el familia es tan interesante y divertido y las proximas vacaciones quiero visitar con mi familia vosotros tambien . | 10,850.522917 | 31,074.555327 | 47,287.20466 | 53,059.266528 | 1,983.974639 | Ruso | A2 |
221,468 | mucho | Espero que no te tenga aburrido mucho , quiero ver te en_breve . | 19,506.215566 | 30,653.239794 | 32,734.389191 | 28,500.036398 | 5,125.29629 | Portugués | A2 |
252,231 | porque | No espera me para cenar porque voy a llegar tarde a casa . | 5,906.348849 | 10,958.828142 | 13,717.815471 | 13,555.149063 | 990.686529 | Francés | A1 |
614,605 | trece | Tienen diecinueve y trece anos . | 15,210.672087 | 15,867.156104 | 11,580.827705 | 8,066.563851 | 9,062.241025 | Inglés | A1 |
317,183 | y | Todos tienen quarenta y mucho . | 5,742.02003 | 7,682.865896 | 6,454.546425 | 4,931.786693 | 6,976.362189 | Inglés | C1 |
39,716 | . | Su padre Jorge_Messi trabajó en una fábrica . | 2,954.199918 | 4,696.587861 | 5,240.438184 | 5,113.237673 | 7,071.560791 | Ruso | A2 |
574,902 | saludos | saludos , | 13,425.509376 | 6,916.548918 | 3,736.326196 | 2,321.330754 | 8,133.301582 | Portugués | B1 |
303,602 | y | No escucha a los adultos , anda jugando con su DS ( juegos electrónicos ) en el pasillo y siempre tiene que decir me << No eres mi jefa . | 5,771.993675 | 17,114.469661 | 31,959.541366 | 42,517.594039 | 6,390.337271 | Inglés | B1 |
625,294 | ver | Espero que te puedo ver pronto . | 8,351.197139 | 11,132.781185 | 9,956.334441 | 7,772.843866 | 1,978.82859 | Árabe | A2 |
601,451 | tener | Había pasado el día contenta pero debo de tener cuidado con el próximo Día de Los Tontos . | 3,953.520426 | 10,041.451032 | 16,651.906743 | 20,354.068092 | 2,522.265617 | Chino mandarín | B1 |
530,628 | oportunidad | Es una buena oportunidad de hablar español con la gente . | 884.669352 | 1,764.769833 | 2,846.397651 | 3,492.308807 | 877.84377 | Francés | A2 |
528,077 | o | Mi parte favorito fui aprendiendo cosas nuevas sobre las fincas , como cuando yo estaba con los animales o plantaba los vegetales . | 8,047.718335 | 19,285.674092 | 31,127.205791 | 36,022.359717 | 2,420.36007 | Inglés | A2 |
374,717 | China | Me llamo Zesheng_Ma , me gradué de la Unviersidad_de_Estudios_Extranjeros_de_Pekín , China con título de lengua y literatura española en junio_de_2017 cumpliendo 4 años de estudio universitario en la carrera . | 6,432.975098 | 16,083.12307 | 28,073.058406 | 36,733.667299 | 10,351.63003 | Chino mandarín | B2 |
6,386 | , | Mi hermano Ibrahim teine 20 años es travieso , los dos altos , solteros y bastante differentes . | 11,752.075614 | 25,389.178265 | 32,978.387369 | 33,320.805644 | 33,498.457965 | Árabe | A1 |
5,046 | , | Pués así , soy yo . | 4,978.263905 | 6,557.698817 | 6,288.072098 | 5,200.15108 | 10,348.692765 | Chino mandarín | A1 |
50,656 | . | Gracias , y le veremos esta fin de semana . | 2,138.921179 | 3,941.730938 | 5,531.201201 | 5,940.465053 | 3,103.849851 | Inglés | A2 |
469,460 | hora | No sée la hora que regresarée , no me quede a llegar . | 7,727.961341 | 14,047.353656 | 17,542.733233 | 16,859.25322 | 5,843.278731 | Portugués | A1 |
19,245 | . | Mi nombre es Evgeniya_Dokukina , yo quierería reservar una habitación en su hotel . | 10,062.147695 | 16,706.007852 | 19,868.057653 | 19,242.073284 | 11,569.052193 | Ruso | A2 |
523,732 | Nos | Nos vemos luego | 24,321.556735 | 14,415.596333 | 8,021.372484 | 4,849.563718 | 4,781.19112 | Inglés | A1 |
271,450 | se | se le ruego un indemnisación por lo que ha sucedido . | 3,213.007327 | 4,655.399535 | 5,706.172774 | 6,018.027863 | 458.175018 | Árabe | C1 |
337,559 | 12 | Shahed es estudiante tambien . ella es guapa y llava gafas , y Raghad es estudiante tienes 12 anos . es guapa y tienes el pelo liso . | 21,725.542838 | 51,433.33969 | 71,830.318841 | 77,578.088871 | 14,085.700666 | Árabe | A1 |
44,654 | . | Y la gran novidad es que estoy salindo con Juan hasta hoy y estou muy contenta . | 11,546.63889 | 24,715.968662 | 32,141.145259 | 32,002.646363 | 4,571.571799 | Portugués | A2 |
221,482 | mucho | Ahora estoy haciendo mucho para terminar la universidad . | 3,095.322607 | 5,604.589262 | 7,021.205706 | 6,755.906896 | 1,403.192431 | Inglés | B1 |
22,144 | . | Preferia las vistas a el mar , por_supuesto . | 7,872.011022 | 12,091.154323 | 13,391.034302 | 11,726.468213 | 7,898.851232 | Inglés | A2 |
609,588 | todo | ver el tele todo el noche . | 3,808.029571 | 7,118.646137 | 6,990.545301 | 5,791.978453 | 2,764.33724 | Árabe | A1 |
506,688 | motivo | El otro motivo de escribo este correo es que quiero solicitar mi compensación correspondiente . | 9,577.085557 | 17,539.640277 | 20,373.546503 | 19,222.019564 | 4,415.655797 | Chino mandarín | B1 |
584,294 | si | Aunque no hay otra historia relacionada , pero si tiene la misma situación en el futuro , a_lo_mejor responderemos en el idioma de mi país . | 2,092.679417 | 5,235.910467 | 11,269.736571 | 17,271.124261 | 1,535.048805 | Chino mandarín | B1 |
355,844 | así_que | Evidencia muestra que fumar puede causar daño immenso a la salud general de la gente , así_que para evitar ese daño , es importante poner regulaciones de el acto . | 5,905.875687 | 15,928.662307 | 29,983.496834 | 40,207.580499 | 3,896.733483 | Chino mandarín | B2 |
198,601 | los | A mi me chefla este cantante me parece una persona modesta le gusta cantar en conciertos y trata+bien trata+bien los demas por+eso+adoro por+eso+adoro por+eso+adoro sus canciones porque son tan buenas y agradables . | 31,973.463595 | 62,386.788647 | 84,917.598141 | 91,622.880086 | 4,468.758398 | Árabe | A2 |
99,051 | con | Este cambio en el valor es una falta de honestidad , ya_que la compañía no cumplió con sus obligaciones y con lo acordado . | 2,245.227808 | 6,329.926632 | 13,115.461823 | 18,993.915083 | 1,074.350363 | Portugués | C1 |
105,282 | de | El color de mis ojos son marrón oscuro también . | 2,016.230995 | 3,767.41715 | 4,692.920672 | 4,581.702231 | 3,482.668027 | Inglés | A1 |
429,398 | esta | Me dusfrute mucho a ver esta pelicula . | 11,600.84338 | 15,976.996258 | 13,859.984084 | 10,652.490882 | 9,521.149965 | Francés | C1 |
545,468 | personas | Conocí muchos personas interesantes ! | 49,902.479796 | 33,726.587169 | 19,297.992356 | 11,572.383816 | 21,563.484236 | Ruso | A2 |
143,031 | el | Siempre me anda queriendo mandar a dormir y me anda queriendo vender la idea que tomar siestas durante el dia es una exelente idea y deveria intentar las como el siempre se queda dormido en el sillon . | 14,173.840516 | 40,050.059625 | 66,024.521615 | 80,958.813325 | 1,602.021313 | Inglés | B1 |
640,626 | bien | Puedo decir que estudio muy bien , tengo buenas notas . | 5,133.278979 | 9,483.092188 | 11,603.56227 | 10,976.076914 | 5,033.771396 | Ruso | B2 |
642,707 | dicha | ¿ Cómo realizo dicha reserva ? | 63,300.496268 | 46,035.285381 | 27,373.933355 | 16,655.548433 | 62,027.384051 | Chino mandarín | A2 |
66,856 | , | Quejas , depto. | 8,757.566219 | 6,950.978425 | 4,923.168742 | 3,443.555281 | 66,517.375338 | Árabe | C1 |
365,414 | Burdeos | Mi esposo trabaja en Burdeos . | 4,726.4966 | 6,109.62711 | 5,588.266679 | 4,468.471079 | 22,991.921229 | Francés | A1 |
277,829 | su | En todo de que hacer , trabuja como si trabuja por su díos | 7,301.641293 | 17,385.45135 | 22,981.341876 | 22,701.534988 | 4,481.465406 | Inglés | B2 |
480,168 | largo | Tiene pelo marrón y largo , con ojos marrón y verde . | 3,190.839165 | 6,552.823261 | 9,673.083641 | 10,336.319076 | 13,769.45029 | Inglés | A2 |
253,401 | porque | Cuando una persona fuma en un espacio público , las personas alrededor esta persona puede recibir los mismos efectos porque es fumo en la mano segunda . | 3,576.039898 | 10,689.069749 | 21,357.59228 | 29,137.66569 | 1,867.835387 | Inglés | B2 |
104,302 | de | Aunque reconozco que es una película muy bien hecha , no es el tipo de película que prefiero . | 1,836.186636 | 4,263.072312 | 8,161.862096 | 11,752.110626 | 1,272.849202 | Inglés | C1 |
439,323 | excursión | La excursión estuvo muy divertida . | 4,291.518187 | 5,033.529096 | 4,339.475686 | 3,421.741568 | 8,340.360298 | Inglés | A2 |
617,206 | Tuvo | Tuvo un imprevisto en mi trabajo . | 3,486.901844 | 5,885.246447 | 6,141.500483 | 5,435.786413 | 2,440.604598 | Portugués | A1 |
543,454 | Pero | Pero , el mejor es que comi patatas fritas y chocolate . | 3,858.461737 | 7,968.614723 | 11,772.120261 | 12,445.826864 | 9,892.542446 | Árabe | A2 |
596,502 | tambien | Después_de visitar , fuimos a el servicio , tambien , | 9,830.194867 | 18,236.344498 | 21,604.691608 | 19,437.711229 | 19,639.151712 | Chino mandarín | B1 |
357,940 | A_veces | A_veces salia para visitar los pueblos vicinos . | 33,263.089104 | 30,250.751786 | 22,426.545358 | 15,679.156772 | 4,821.217844 | Portugués | A2 |
169,931 | ? | Oscar como está ? ? | 4,386.252896 | 7,163.298222 | 6,263.825863 | 4,805.932934 | 13,483.867177 | Portugués | A1 |
171,962 | ? | Y ¿ qué le pasó luego ? | 13,439.367046 | 18,730.607212 | 15,972.401434 | 11,935.2968 | 6,745.761627 | Chino mandarín | B1 |
343,930 | admisión | en primera lugar , quiero saber la duración concreta y los condiciones de admisión . | 2,979.938922 | 9,480.762938 | 14,347.137523 | 15,561.851295 | 3,394.576189 | Chino mandarín | B2 |
334,222 | ¿ | También quiero conocer más cosas de tu hotel , ¿ qué hay en el ? | 6,573.7205 | 17,636.853579 | 25,581.51863 | 26,703.868012 | 2,692.278551 | Chino mandarín | A2 |
31,631 | . | Fátima es mí mejor amiga . | 10,247.817168 | 9,837.114104 | 7,800.424455 | 5,752.447585 | 8,008.46841 | Portugués | A2 |
474,001 | inglés | Entró en la misma universidad que yo , aprendío inglés y coreano y ahora estudia en Corea y trabaja como una periodista allí . | 3,457.234523 | 10,730.399046 | 20,471.574316 | 27,232.969377 | 4,782.125526 | Ruso | A2 |
338,951 | 40 | Mi madre tiene 40 años , también es una ingeniera . | 1,919.131907 | 4,074.5802 | 6,236.033344 | 7,211.812371 | 16,743.519545 | Chino mandarín | A1 |
218,280 | mis | Pienso que mis proximas vacasiones será asombrosos . | 64,048.68791 | 47,780.316816 | 30,323.602231 | 19,449.448121 | 32,041.99164 | Ruso | A2 |
70,356 | , | Y le dijo , ! no te preocupes , no tengo prisa tampoco ! | 7,627.70897 | 15,623.699997 | 21,550.283105 | 22,734.714511 | 4,661.390892 | Chino mandarín | B1 |
496,946 | maravillosas | Las vacaciones fueron maravillosas . | 6,209.908393 | 5,804.443206 | 4,263.903639 | 3,096.22376 | 34,772.169757 | Francés | A2 |
426,174 | español | Especialmente su inglés y español es muy bueno . | 2,061.142799 | 4,573.418544 | 6,492.301301 | 6,815.042317 | 1,542.584687 | Chino mandarín | A2 |
482,851 | levanto | Cuando tiempo libre me gusta ir a el cine con mis amigos . tengo una vida regular , me levanto a las siete_y_media . duermo a las once_y_media generalmente . | 9,211.348922 | 27,509.963178 | 45,936.583922 | 55,739.09846 | 4,403.905179 | Chino mandarín | A1 |
176,362 | la | Creía que la compañía aérea perdió mi equipaje . | 6,144.786632 | 9,047.973504 | 11,037.452561 | 10,202.970581 | 3,872.02299 | Chino mandarín | B1 |
28,469 | . | Me gusta deportes , especialmente martial arte , judo pero no te preocupa soy no - violenta . | 12,831.791053 | 30,430.456133 | 38,678.636877 | 38,133.605492 | 30,257.969411 | Francés | A1 |
93,131 | años | Tengo sesenta_y_dos años . | 10,958.059908 | 6,194.613592 | 3,721.580338 | 2,470.340769 | 54,979.743961 | Francés | A1 |
279,993 | su | Encontré su hotel en el red . | 2,657.113231 | 4,717.708974 | 5,578.063302 | 5,142.478092 | 2,956.168008 | Inglés | A2 |
17,875 | . | Aquí es mi numero de móvil : 087 23 45 67 Contactar me muy pronto . | 25,110.155372 | 40,979.205087 | 43,093.036009 | 37,849.977783 | 32,519.256728 | Inglés | B1 |
379,371 | comida | Y la comida ! | 2,178.572423 | 3,595.726977 | 3,658.718725 | 3,033.265108 | 4,082.692352 | Inglés | A2 |
336,491 | - | - | 3,712.901378 | 2,055.757646 | 1,264.890558 | 888.053435 | 1,778.649443 | Francés | A2 |
391,278 | Cuando | Cuando el traductor entro a el banco para | 5,060.801328 | 11,892.368636 | 13,482.111704 | 11,769.314765 | 2,447.625618 | Ruso | C1 |
535,204 | pagar | A el final , querria saber cuando vale por todo y como voy a pagar , con una tarjeta de el credito o con cheque . | 3,660.333732 | 11,635.95143 | 22,443.594286 | 29,903.595249 | 2,560.767351 | Árabe | A2 |
279,959 | su | Os agradesco su atención y seré dispuesta a responder a cualquiera pregunta de su parte . | 7,348.457495 | 15,443.189016 | 21,151.32846 | 22,349.575418 | 1,386.370671 | Árabe | B2 |
98,955 | con | Yo sé que tu vais a vir a mi ciudad en el proximo año con tu novia , pero a mi me gustaria hablar te , desde ya , un poco de mi familia . | 4,569.39639 | 14,166.488725 | 28,579.780584 | 40,448.524532 | 1,731.16334 | Portugués | A1 |
638,278 | Yo | Yo quiero trabajo mucho . | 5,791.492975 | 6,330.292459 | 4,872.416192 | 3,584.725286 | 14,124.815063 | Árabe | A1 |
304,749 | y | Voli de Chicago a Ciudad_de_Mexico , y despues a Santiago . | 8,004.912309 | 13,794.885048 | 15,742.074343 | 14,232.202201 | 22,476.289881 | Inglés | A2 |
628,901 | vida | Pensé en muchas cosas , especialmente cuáles eran las cosas más importante de mi vida . | 2,346.368011 | 5,449.080521 | 9,417.710354 | 12,025.871911 | 625.052991 | Chino mandarín | B1 |
604,394 | ti | Desde que vivo en Burdeos no te he visto y no se nada de ti . | 2,468.763965 | 6,575.696778 | 11,186.327757 | 13,377.560015 | 576.462598 | Francés | B1 |
574,482 | salud | un salud . | 946.425577 | 1,023.621674 | 868.444403 | 720.838068 | 3,149.016279 | Árabe | A1 |
23,031 | . | Es fuerte , alto , delgado y por eso muchas chicas le encanta . | 2,903.272634 | 6,634.715307 | 10,341.513296 | 11,724.661239 | 11,694.775588 | Ruso | A2 |
368,426 | : | Correo electrónico : Lena21_86@mail.ru | 119,494.047523 | 65,990.634187 | 36,845.202679 | 21,470.589429 | 137,247.422183 | Ruso | B1 |
395,814 | decisiones | Yo si recomiendo esta pelicula porque muestra la necesidad de tomar decisiones dificiles para sobrevivir una guerra . | 10,540.163056 | 19,099.005394 | 25,029.51284 | 26,250.683971 | 7,778.668789 | Inglés | C1 |
330,094 | yo | La mujer al_frente_de el café me aviso que yo había imprimido nueve copias de mi ensayo . | 13,195.486342 | 24,522.248921 | 28,186.493492 | 26,405.057297 | 4,802.569142 | Inglés | B1 |
376,708 | ciudad | Vivimos en Segovia , una ciudad pequeña y tranquila , pero es muy bonita . | 2,136.342766 | 5,026.649271 | 9,124.601151 | 11,914.986584 | 2,807.690532 | Chino mandarín | A1 |
19,565 | . | Por la mañana yo he tiendo 3 clases español y después he trabajado hasta noche . | 8,574.69855 | 17,917.900947 | 22,236.151885 | 21,668.340314 | 3,137.22671 | Ruso | A1 |
26,369 | . | Me llamo LaiaXia , el 10_de_Nero viajé de Pekín a ShangHai ( Cz_67558 ) . | 23,939.502796 | 34,275.338885 | 33,230.476806 | 28,172.900346 | 163,361.617331 | Chino mandarín | B1 |
37,868 | . | Hola Elena . | 8,326.786813 | 5,107.744514 | 3,112.744059 | 2,078.756849 | 66,517.375338 | Ruso | A1 |
209,300 | Mi | Mi hermana y yo nadamos . | 8,764.08104 | 9,002.309637 | 7,100.720352 | 5,345.567561 | 6,977.876796 | Inglés | A2 |
427,444 | esperaba | Te esperaba ... | 19,237.064294 | 10,102.250275 | 5,488.745667 | 3,371.069473 | 21,294.950467 | Francés | B1 |
632,735 | vivir | Me gusto mucho vivir en un pais donde hablando espanol para apprender mas . | 23,501.476353 | 34,579.201294 | 35,134.297719 | 30,025.654082 | 3,894.170274 | Inglés | A1 |
15,934 | . | Es mi mejor amigo , Aurélien . | 4,074.994941 | 4,899.499565 | 5,002.309921 | 4,358.496707 | 11,531.475485 | Francés | A2 |
264,664 | que | Espiero que vengas a conocer brasilia y mi familia . | 13,403.889056 | 19,165.450248 | 18,480.096154 | 15,126.935862 | 2,251.774227 | Portugués | A1 |
25,789 | . | Espero que veamos pronto en Madrid . | 4,879.044544 | 6,575.266239 | 6,315.543421 | 5,203.786693 | 5,952.853556 | Ruso | B1 |
229,453 | no | Yo entundo que los fumadores aveces no pueden vivir o cotinuar sus trabajos sin fumar , asi_que pueden enotrar otros lugares | 50,091.644234 | 90,049.074745 | 100,866.216573 | 92,615.298908 | 10,300.532845 | Árabe | B2 |
398,685 | despido | No tiendo mas nada añadir me despido , | 48,299.77868 | 42,415.989997 | 29,248.754201 | 19,538.836201 | 9,205.058589 | Portugués | A2 |
419,488 | era | Este viaje era maravillosa . | 4,595.056081 | 5,125.942004 | 4,039.794854 | 3,033.816299 | 14,080.375849 | Ruso | A2 |
36,187 | . | Luci . | 7,665.764626 | 3,442.236075 | 1,942.214899 | 1,288.215651 | 19,890.861921 | Portugués | A1 |
106,370 | de | Les escribo esta carta porque soy una pasajera de su vuelo de Iberia de la semana pasada , y perdí mi equipaje en este viaje . | 5,953.556723 | 16,572.849189 | 28,324.179175 | 35,304.717395 | 1,087.640016 | Árabe | B1 |
168,874 | ? | ¿ como es la gente en francia ? | 2,568.157194 | 6,114.038958 | 8,921.895322 | 9,018.217381 | 776.316485 | Árabe | B1 |
85,751 | a | Después de concluir el curso de inglés , empezé a estudiar el español en el Instituto_Cervantes_de_Curitiba , y ahora estoy empezando en el nível avanzado de el curso . | 3,127.02318 | 9,724.828376 | 20,081.424861 | 28,221.466775 | 2,779.303043 | Portugués | B2 |
475,060 | interesantes | Mis planes son muy interesantes . | 5,187.167481 | 6,063.094735 | 5,690.122153 | 4,652.136923 | 3,979.471973 | Ruso | A2 |