Number
int64 10
650k
| Word
stringlengths 1
30
| Sentence
stringlengths 1
302
| PpW2
float64 180
741k
| PpW3
float64 255
409k
| PpW4
float64 331
368k
| PpW5
float64 294
325k
| PpKenlm
float64 19.4
1.68M
| Mother tongue
stringclasses 6
values | Level
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
581,971 | sepa | Hay muchos españoles y hispano hablantes en Brasil , así creo que es una oportunidad para mí que sepa como entender un poco más de su cultura y lengua . | 2,490.283442 | 7,076.725272 | 14,484.804379 | 22,112.005318 | 1,121.552103 | Portugués | B2 |
136,513 | el | ¿ Trabajas en el banco , todavia ? | 15,376.74051 | 19,679.569364 | 18,449.15411 | 15,152.759117 | 11,229.410831 | Portugués | B1 |
553,114 | precios | Me gustaria saber los precios . | 9,289.24486 | 9,006.611427 | 7,370.434399 | 5,528.599191 | 13,653.271931 | Portugués | A2 |
21,094 | . | Espero tu respuesta pronto . | 19,423.938402 | 13,685.538426 | 8,529.20015 | 5,550.767534 | 11,502.99796 | Chino mandarín | B1 |
239,969 | para | En mi universidad antes , estaba en un sociedad de honor para español y educación . | 1,352.961228 | 4,538.807653 | 8,289.07807 | 10,434.090204 | 3,265.758057 | Inglés | B2 |
376,974 | Claro | Claro , Barcelona se gano contra Real_Madrid ! | 19,724.063422 | 27,494.332503 | 23,381.268661 | 17,408.005014 | 78,012.544312 | Inglés | A2 |
491,584 | luego | Hata luego | 60,827.247415 | 18,617.51175 | 7,797.859359 | 4,167.395837 | 2,126.569761 | Árabe | A1 |
611,227 | tomar | En su tiempo libre , a el le gusta ir a pie , leer los libros y tomar café . | 1,309.14223 | 3,582.792691 | 7,061.620235 | 10,083.590509 | 1,887.349737 | Chino mandarín | A1 |
210,735 | mi | Y mi hermana es 21 so también voy a querer un minibar . | 15,646.843411 | 26,616.303617 | 28,290.783214 | 24,686.594188 | 4,652.862834 | Inglés | A2 |
35,049 | . | Me parece inadecuado que la gente fuma en lugares públicos . | 5,276.874914 | 9,425.895568 | 11,771.429606 | 11,563.649066 | 3,479.26394 | Chino mandarín | B2 |
119,507 | de | ¿ Hay algun lugar de vivir para estudiantes ? | 15,584.823286 | 26,516.946793 | 25,909.634614 | 20,808.214721 | 5,276.65041 | Ruso | B2 |
324,261 | y | Todos mis compañaros de clase y amigos van a su fiesta . | 4,039.837788 | 8,395.115269 | 11,574.103782 | 11,919.060468 | 2,782.492138 | Chino mandarín | A1 |
90,785 | a | Pues , a_veces mi padre querría ir a el baño por la noche , pero le daba miedo . | 4,922.273451 | 12,393.405821 | 19,524.998677 | 23,475.168931 | 1,978.10001 | Portugués | B1 |
493,133 | lugares | Si hay mucha gente que fuma en lugares públicos los otros van a pagar también . | 3,209.570628 | 8,337.425752 | 13,008.144499 | 14,852.256266 | 894.509093 | Inglés | B2 |
378,696 | comer | no me gustan los mentirosos , levantar se cada dia a 6 de mañana , comer mucho y ir a la gymnasia . | 6,746.595249 | 17,802.839991 | 28,729.245132 | 33,807.957644 | 1,959.239622 | Árabe | A1 |
507,578 | muchas | Tuvi muchas aventuras y estoy seguro que era las mejores vacaciones de mi vida hasta entonces . | 5,334.427394 | 12,303.239404 | 19,250.395731 | 21,653.157078 | 472.565718 | Inglés | A2 |
39,171 | . | Espero que cada vez haya menos gente fume . | 11,568.03015 | 16,604.75689 | 16,333.547116 | 13,529.415452 | 3,883.092212 | Chino mandarín | B2 |
516,416 | móvil | Mi teléfono móvil es 47 9989 4124 . | 47,510.39233 | 33,317.317797 | 22,001.495566 | 14,577.472764 | 142,393.398224 | Portugués | A2 |
216,428 | mis | Perdón , tengo que ir a mis clases ahora . | 5,598.514584 | 10,216.393744 | 12,082.676652 | 11,295.024013 | 2,312.191119 | Ruso | A2 |
177,118 | la | Gracias por tu ayuda , estoy contenta porque voy a ver te la próxima semana . | 8,568.028025 | 18,909.348286 | 24,632.063628 | 24,906.87515 | 1,143.415243 | Árabe | B1 |
34,550 | . | Hablamos personalmente . | 9,842.121539 | 5,997.653736 | 3,589.743235 | 2,357.560073 | 28,346.465374 | Portugués | A1 |
479,863 | lado | Pero a el mismo tiempo hay gente que no fuma y no quiere oler tabaco a su lado . | 2,642.1102 | 7,254.708564 | 13,510.437858 | 17,527.217861 | 660.054928 | Ruso | B2 |
120,594 | de | de Elina_Gumerova | 36,944.292024 | 11,168.787279 | 4,945.623591 | 2,792.559721 | 1,076.27983 | Ruso | B1 |
564,838 | quien | Una protagonista más es la mujer de quien Andréi se enamoró . | 3,044.798093 | 6,534.718683 | 9,100.202178 | 9,776.913295 | 1,851.929664 | Ruso | C1 |
421,046 | Es | Es una tarea muy importante para mi . | 1,097.851224 | 1,852.92131 | 2,545.647115 | 2,718.693213 | 1,098.915064 | Ruso | B1 |
328,342 | yo | La semana pasada yo volvì a Moscu por la compañìa aèrea de Ustedes y mi equipaje fue perdido . | 24,612.95091 | 38,643.88986 | 41,445.173402 | 37,530.697301 | 12,717.958967 | Ruso | B1 |
551,825 | posible | ¿ es posible que pagar cuando venir a el hotel o no ? | 5,560.024778 | 14,969.581473 | 21,812.203186 | 22,505.840644 | 1,167.858348 | Árabe | A2 |
331,268 | ¡ | ¡ Debes venir con mi ! | 38,445.602585 | 33,776.580865 | 21,967.557258 | 14,070.033891 | 8,309.225948 | Inglés | A2 |
260,391 | que | Cuantos anos son necessario para que complejaro ? | 66,173.373469 | 59,629.780136 | 40,112.894685 | 26,129.144176 | 20,937.87488 | Inglés | B2 |
35,233 | . | Soy pequeña y delgada . | 4,871.64144 | 5,545.699982 | 4,638.50487 | 3,619.787167 | 8,256.785253 | Francés | A1 |
351,099 | amigo | Mi amigo Miquel , | 9,639.196781 | 9,098.39158 | 6,239.203061 | 4,244.475569 | 43,896.985 | Inglés | A1 |
98,628 | con | Abrazos desde Brasil , con cariño , | 5,723.409826 | 9,517.125375 | 10,869.697447 | 9,562.958228 | 25,459.978927 | Portugués | A2 |
234,015 | no | Ella ha empezado a trabajar mientras estudiava a la edad de dieciseis años , pues su padre no le dava dinero nem para comer . | 5,889.862904 | 12,615.273467 | 21,639.144715 | 28,979.593835 | 2,089.074454 | Portugués | A2 |
308,447 | y | Es bajo y delgado , muy educado y antipatico . | 4,042.664113 | 7,642.183315 | 9,234.960544 | 8,736.407322 | 17,254.887039 | Árabe | A1 |
443,390 | Francia | Antibes esta en la sud de Francia . | 2,016.414894 | 3,803.737699 | 4,760.09873 | 4,552.079614 | 6,502.454034 | Inglés | A1 |
564,526 | Querido | Querido Deng : | 28,931.737605 | 13,054.448955 | 6,605.57949 | 3,894.77125 | 66,517.375338 | Chino mandarín | B1 |
87,274 | a | Pero a el volver a México mi equipaje se disolvió . | 4,185.697514 | 9,309.162627 | 12,289.938584 | 12,045.633104 | 3,195.31312 | Ruso | B1 |
38,704 | . | Lamentablemente mi deseo acumpliría despues casi 10 años . | 21,929.76345 | 19,297.15477 | 16,036.450936 | 12,146.749268 | 21,078.845324 | Ruso | B2 |
1,755 | , | Estimados señores , | 19,958.860458 | 12,768.04749 | 7,189.858431 | 4,399.616265 | 16,941.019144 | Portugués | C1 |
13,641 | . | Hablas para mi cuando tienes tiempo . | 9,544.147148 | 12,278.42682 | 10,137.984481 | 7,621.849377 | 3,747.899421 | Chino mandarín | A1 |
219,893 | mucho | Espero que no te has molestado y me gustaria mucho quedar en contacto mucho mas que antes . y porque no organisamos un viaje juntos para descansar y hablar de cosas de mujeres . | 7,210.888658 | 21,166.697862 | 39,672.15283 | 52,421.408421 | 614.217563 | Árabe | B1 |
286,172 | tiene | Esto no tiene sentido . | 1,239.54651 | 1,737.782204 | 1,936.881705 | 1,873.637228 | 2,447.888996 | Chino mandarín | B2 |
648,687 | saber | Yo quiero saber algunos detailles sobre el programa . | 7,590.801399 | 9,699.056582 | 9,622.201705 | 8,274.566678 | 4,402.734879 | Inglés | B2 |
170,926 | ? | ¿ Qué hace tus padres ? | 33,527.622989 | 31,521.461398 | 21,458.392218 | 14,045.620149 | 14,478.099632 | Portugués | A1 |
109,031 | de | Me gustaria reservar una habitacion por un par de dias esta fin de semana ( viernes , sabado ) . | 8,514.039604 | 16,029.984073 | 21,969.084923 | 24,579.540089 | 11,641.934287 | Inglés | A2 |
310,896 | y | Pero , el acto de fumar puede traer consecuencias físicas ( relacionadas a la salud ) para todos y por eso es necesaria la tentativa de intentar disminuir su consumo . | 2,875.53756 | 8,888.830115 | 19,560.178383 | 29,345.270235 | 1,921.354416 | Portugués | B2 |
167,851 | Hola | ¡ Hola Joás ! | 128,921.902684 | 43,001.649093 | 18,364.343673 | 9,597.461747 | 137,247.422183 | Portugués | B1 |
539,855 | pedir | Como acabo de llegar a Galicia y desconozco la situación local , quisiera pedir te un favor . | 8,137.178004 | 18,446.033697 | 25,910.197694 | 27,667.41726 | 4,127.097758 | Chino mandarín | B1 |
335,093 | ( | Ha aprendido mucho sobre este bonito país y ha viajado mucho ( Annecy , Dijon , Sarlat , París , Avignon , Nîmes ) . | 9,547.401032 | 22,620.043367 | 34,857.777721 | 39,613.383034 | 82,191.277906 | Inglés | B1 |
172,766 | la | En_cuanto_a mis méritos académicos , gradué de la Universidad con honores y soy muy orgullosa de esto . | 9,878.052262 | 19,183.364932 | 26,919.491398 | 29,111.346001 | 4,069.859226 | Ruso | B2 |
168,580 | ? | Como está su família y amigos en México ? | 4,696.427508 | 10,860.72036 | 13,087.526976 | 11,945.50735 | 10,242.719225 | Portugués | A1 |
156,305 | en | Nació en Clare . | 2,617.914019 | 2,550.717824 | 1,976.617219 | 1,516.596546 | 26,975.057048 | Inglés | A2 |
459,654 | hacer | Si quieren hacer daño a su mismo es sus decisiones pero sin causar enfermedades a los demas . | 4,055.465943 | 11,306.103848 | 18,430.039101 | 21,659.065968 | 950.905958 | Árabe | B2 |
634,645 | Voy | Voy a casa de mi amigo , y después vamos a el cine . | 1,204.759563 | 3,298.837515 | 6,418.863175 | 8,518.802641 | 1,239.85768 | Chino mandarín | A1 |
606,522 | Tiene | Tiene los ojos pequeños , la nariz chata y la boca pequeña . | 2,151.920871 | 5,251.181608 | 8,690.525651 | 10,223.255237 | 897.319993 | Árabe | A1 |
367,837 | campo | Cantamos canciones y jugamos en el campo . | 4,413.418892 | 6,145.323241 | 6,531.170087 | 6,097.334898 | 2,263.699464 | Inglés | A2 |
85,856 | a | Voy a introducar mi familia a ti . | 8,547.610627 | 12,086.951108 | 11,611.36323 | 9,435.177318 | 4,101.298667 | Chino mandarín | A1 |
435,113 | estructura | También , estoy curiosa sobre la estructura organizativa de este programa y como el año educativo aparecerá . | 2,986.014213 | 8,354.635967 | 14,621.355357 | 18,104.401686 | 4,506.105608 | Inglés | B2 |
444,298 | fue | El servicio fue peor de el de mi antigua compañía . | 1,295.962119 | 3,252.849018 | 4,820.090311 | 5,169.672458 | 1,488.596035 | Árabe | C1 |
469,061 | hombre | En_efecto , este hombre nunca había hablado de esta chica y nunca la había reconocido . | 4,855.757342 | 13,341.227593 | 20,389.73705 | 22,467.009187 | 671.742368 | Francés | B1 |
546,678 | personas | Cuando fumar es inconveniente como en paises donde fumar en lugares públicos no está permitido , menos personas siguen fumar . | 11,457.889412 | 26,560.97702 | 36,611.279007 | 39,319.846885 | 6,073.091329 | Inglés | B2 |
37,137 | . | EL vuelo será la próxima semana . | 1,760.636324 | 2,584.339934 | 2,718.397968 | 2,489.380301 | 2,676.132664 | Chino mandarín | B1 |
559,334 | próximo | Así_como lectora y estudiante también escribo y posiblemente publicaré mis escritos el próximo año . | 29,230.485895 | 39,557.669525 | 38,629.249845 | 33,606.319053 | 12,075.851472 | Portugués | B2 |
36,310 | . | Muy bueno . | 2,047.099033 | 1,937.815067 | 1,665.172584 | 1,330.223718 | 17,279.424652 | Portugués | A2 |
355,735 | así | Ella está siempre lista para aceptar un invito de las amigas para caminar , cenar o hacer cualquier cosa así . | 7,762.957933 | 20,511.005595 | 31,459.019646 | 35,414.555096 | 2,139.378301 | Portugués | A2 |
441,609 | Felipe | Yo me encuentré con Felipe cuando tenía ocho años , a la escuela . | 2,536.438801 | 4,413.639067 | 6,455.339012 | 8,116.469628 | 4,660.9378 | Inglés | A2 |
44,882 | . | Tu amiga Aída . | 12,024.579346 | 8,009.450865 | 4,962.199575 | 3,279.573542 | 55,124.812108 | Chino mandarín | B1 |
429,500 | esta | ¿ Me podría decir el precio por una reserva como esta ? | 7,664.368009 | 19,509.000762 | 25,432.78421 | 24,429.322559 | 2,507.455905 | Inglés | A2 |
371,519 | carrera | Cuatro años pasados yo estudié en la Facultad de traducción y lingüística , pero ahora me gustaría elegir otra carrera vinculada con la anterior . | 4,842.289088 | 11,611.893471 | 19,832.37542 | 25,871.705622 | 5,905.843069 | Ruso | B2 |
46,924 | . | tiene los ojos negro soy casado . | 6,411.258994 | 8,942.646087 | 8,448.765587 | 6,816.535844 | 743.124064 | Árabe | A1 |
192,420 | le | Su marido le dejo para una mujer joven y el pobre tiene una corozan rota y esta muy muy deprimada . | 6,473.889121 | 16,299.745677 | 25,880.541709 | 30,254.765186 | 1,262.99286 | Inglés | C1 |
133,411 | el | Es el tema de el proyecto . | 276.580198 | 526.559038 | 866.895738 | 1,103.559547 | 1,550.106366 | Ruso | B1 |
385,940 | contacto | Telefono de contacto es ...... | 26,980.055035 | 24,577.135797 | 17,204.65909 | 11,336.819552 | 7,998.685729 | Ruso | B1 |
291,623 | un | Nació en un pueblo . | 362.402971 | 551.59478 | 720.29836 | 815.532982 | 1,348.306775 | Chino mandarín | A2 |
41,419 | . | A_pesar_de no tener aceptado ahora , creo que con lo postgrado de lengua y literatura española podré hacer lo después . | 7,799.688065 | 18,480.601214 | 27,028.435995 | 30,848.886282 | 2,884.297183 | Portugués | B2 |
468,705 | hola | hola Kate , | 21,792.579737 | 13,341.662284 | 7,381.958706 | 4,477.638009 | 23,369.503344 | Portugués | A2 |
74,242 | , | Gracias por todo , | 1,842.234695 | 3,226.278627 | 3,303.653713 | 2,887.194411 | 4,783.589189 | Portugués | B1 |
118,290 | de | Tambien condiciones de admision y el precio de inscripcion . | 9,350.253313 | 14,137.985437 | 14,927.947544 | 13,396.605118 | 3,759.641329 | Árabe | B2 |
132,093 | el | En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . | 3,679.687482 | 6,007.54943 | 7,029.557701 | 7,206.868283 | 6,278.531854 | Portugués | A2 |
170,393 | ? | Por no tener casa que vivo , ¿ Hay residencia universitaria para los estudiantes ? | 5,994.995513 | 16,086.057138 | 23,558.71284 | 24,773.074071 | 13,048.412289 | Chino mandarín | B2 |
488,577 | llegué | Me llamo Manoela_Moreira , y en miércoles pasado llegué de viaje de el México en vuelo AA_4574 de la compania , por las siete_horas_de_la_noche . | 7,674.651344 | 20,402.972362 | 34,459.024591 | 41,453.544027 | 10,708.128084 | Portugués | B1 |
14,242 | . | No tienes esperad me . | 10,361.49772 | 8,623.66012 | 5,900.940364 | 4,081.32848 | 10,442.448087 | Inglés | A1 |
331,261 | ¡ | ¡ Besitos ! | 92,361.967702 | 26,349.515696 | 10,831.590605 | 5,686.583275 | 66,517.375338 | Portugués | A1 |
490,857 | los | Te los recomiendo estes lugares . | 15,201.324292 | 12,600.795754 | 8,612.474852 | 5,911.229131 | 38,812.712833 | Inglés | A2 |
486,916 | llamo | Me llamo Felicia . | 11,604.459281 | 7,754.679235 | 4,823.124929 | 3,198.331973 | 69,890.468787 | Chino mandarín | B1 |
333,323 | ¿ | ¿ Cuanto necesito pagar y que documentos son necesarios para solicitar ? | 19,722.716483 | 35,444.810848 | 38,212.157534 | 32,928.380342 | 5,590.083953 | Chino mandarín | B2 |
188,816 | las | Voy esperar su contato con las instruciones . | 23,692.041582 | 25,853.756101 | 19,939.83007 | 14,274.617296 | 12,487.131166 | Portugués | A2 |
208,509 | mi | hola mi marido | 44,453.462444 | 24,165.30706 | 12,158.261387 | 6,867.350017 | 212.160809 | Árabe | A1 |
35,241 | . | El vivió en San_Francisco por todo su vida excepto la universidad . | 2,246.293682 | 5,164.856964 | 7,219.699272 | 7,546.725997 | 2,328.616666 | Inglés | A2 |
393,039 | Curitiba | Curitiba , 31_de_enero_de_2012 | 80,827.322034 | 32,585.086112 | 14,546.798028 | 7,739.622977 | 66,517.375338 | Portugués | B2 |
516,664 | música | Me encanta escuchar música . | 5,421.73881 | 5,129.671835 | 4,021.585527 | 3,013.979369 | 43,397.989417 | Chino mandarín | A1 |
348,186 | alrededores | El proximo día , nos levantamos y visitamos los alrededores de Errachidia , como Ain_meski , Risani , Arfoud . | 27,224.448472 | 43,225.466189 | 48,752.83392 | 45,420.107846 | 46,556.349793 | Árabe | A2 |
534,708 | padres | Era una réunion especiale porque todas mi padres viven en lugares diferentes . | 13,781.690177 | 20,798.946754 | 21,937.418386 | 19,587.849482 | 10,640.539363 | Inglés | A2 |
583,362 | sería | Mi madre sería medica . | 9,038.341628 | 8,101.036709 | 5,713.779333 | 4,011.501056 | 36,922.54068 | Francés | A1 |
149,283 | en | ¿ Hay un gimnaso , biblioteca , o otros lugares en que recibiré descuentos ? . | 8,753.462476 | 18,690.140807 | 25,944.427681 | 26,680.795526 | 34,523.487423 | Inglés | B2 |
233,017 | no | Cuando no trabajo , amo cociner en mi casa o cenar en los restaurantes . | 5,159.70357 | 12,173.560272 | 16,786.479515 | 17,810.862958 | 4,205.359605 | Inglés | A1 |
444,132 | fue | Ella fue producida en Estados_Unidas , Francia , Inglatera . | 7,561.213933 | 11,874.522841 | 13,760.255188 | 12,456.178233 | 111,077.971678 | Ruso | C1 |
166,805 | Hola | Hola Raquel , | 23,727.871101 | 13,921.456548 | 7,572.799375 | 4,554.48078 | 66,517.375338 | Inglés | A2 |
62,788 | , | Después de nuestra cena , com vino , nos quedamos en ul lugar mucho oscuro para mirar las estrellas , pero no havia nada . | 8,154.924727 | 20,781.414012 | 33,197.898429 | 38,851.232308 | 5,384.780606 | Portugués | B1 |
73,802 | , | En tiempo libre , hago deporte , escucho música , voy a el cine y salgo con mi amigos . | 4,913.238353 | 13,264.82525 | 20,919.456363 | 23,743.968073 | 16,168.879552 | Chino mandarín | A1 |