Number
int64 10
650k
| Word
stringlengths 1
30
| Sentence
stringlengths 1
302
| PpW2
float64 180
741k
| PpW3
float64 255
409k
| PpW4
float64 331
368k
| PpW5
float64 294
325k
| PpKenlm
float64 19.4
1.68M
| Mother tongue
stringclasses 6
values | Level
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
644,580 | hasta | hasta pronto | 13,039.541824 | 7,688.708463 | 4,254.914374 | 2,641.681163 | 295.026934 | Árabe | A1 |
57,440 | , | Billy es como un tío a mí , pero no es el hermano de mi padre , sino el mejor amigo de mi padre . | 978.432175 | 2,597.916668 | 6,033.959163 | 10,436.689634 | 295.273937 | Inglés | A2 |
114,228 | de | Hay muchos tiempos vamos juntos para ver los partidos de real_madrid o pasear o para jugar a el futbol . | 6,677.924919 | 15,836.24202 | 24,636.614592 | 28,150.996956 | 2,289.127608 | Árabe | A2 |
504,230 | Mis | Mis padres viven en Azrou | 35,811.414069 | 30,432.779593 | 19,542.277732 | 12,315.357132 | 9,686.919923 | Árabe | A1 |
626,496 | verdes | Tengo pelo largo marrones y ojos verdes . | 10,846.876346 | 12,972.601712 | 11,462.725015 | 9,167.784021 | 9,635.550818 | Inglés | A1 |
423,765 | ese | Creo que es escusado decir que si necesario buscaré ayuda de la justicia para solucionar ese grave problema y recibir todo lo que es mi derecho . | 4,824.635665 | 13,098.116166 | 24,908.160107 | 33,550.423028 | 894.616689 | Portugués | C1 |
393,843 | Cómo | ¿ Cómo desea usted que le pague a esa reserva ? | 24,643.784038 | 40,173.057932 | 38,867.736571 | 31,627.449631 | 2,901.83391 | Portugués | A2 |
266,763 | que | Yo voy hablar de un niño que es muy próximo de mi . | 1,878.466409 | 4,425.015967 | 7,597.218398 | 9,287.080491 | 453.690912 | Portugués | A2 |
352,850 | animales | Me gustan mucho los animales ... Estaba miembra de una asociacion de defencia de los animales . | 8,135.865188 | 16,658.469584 | 21,932.541491 | 22,921.889721 | 5,912.923584 | Francés | A1 |
422,374 | escribir | Podeis llamar me a el numero de telefono 555_986_252 o escribir me a la dirección siguiente : calle_de_los_burgos,_15 en Vigo . | 21,288.591185 | 42,840.821783 | 56,983.684492 | 58,970.091293 | 10,680.574751 | Francés | B1 |
62,304 | , | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . | 4,854.455002 | 11,678.091899 | 15,428.626025 | 15,317.396084 | 7,081.209861 | Inglés | A2 |
631,137 | vista | Desde mi punto de vista , hay muchas ventajas en este ley . | 1,925.884323 | 4,294.886508 | 6,567.450209 | 7,684.109868 | 1,605.541172 | Ruso | B2 |
79,026 | , | Tengo dos sobrinos , Paco y Claudia , que me encantan mucho . | 6,467.146649 | 13,216.497678 | 17,513.38419 | 17,343.841835 | 17,212.261534 | Inglés | A1 |
587,929 | sistema | No me refiero a el sistema burocrático de reclamacíones . | 7,841.427945 | 12,039.222411 | 12,693.308721 | 11,102.287692 | 5,221.166491 | Inglés | C1 |
175,475 | la | Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . | 1,355.475453 | 2,853.2377 | 5,694.627722 | 9,027.736193 | 1,378.565731 | Francés | B1 |
210,875 | mi | ¡ Hola , mi amigo ! | 17,666.628872 | 18,365.841399 | 14,605.331124 | 10,573.186587 | 25,415.475181 | Ruso | A2 |
329,935 | yo | Mi llamo Drissi_Fadwa , Tengo 17 años , yo es ñuy indepedqnte y amqble e intelligente . | 53,962.807522 | 62,769.964709 | 60,587.178051 | 51,097.412211 | 127,229.173874 | Árabe | A1 |
330,545 | ¡ | ¡ HOLA LUIS ! | 68,656.784203 | 30,913.49949 | 14,977.653264 | 8,355.162003 | 137,247.422183 | Ruso | B1 |
331,854 | ¡ | ¡ Estaba Talgo ! | 66,769.281572 | 30,465.375673 | 14,843.177509 | 8,304.077413 | 137,247.422183 | Chino mandarín | B1 |
554,851 | primera | Ella no solo en mi abuela , tambíen es mi primera profesora en mi vida . | 3,805.444843 | 8,887.471485 | 14,029.964835 | 16,100.612348 | 2,001.436364 | Chino mandarín | A2 |
365,694 | buscar | Le gusta buscar plantas aromáticas , hacer tisana y cocinar con hierbas , productos bio y sín gluten . | 22,357.885509 | 40,886.794099 | 47,497.67586 | 44,718.150494 | 69,051.319483 | Francés | A2 |
542,711 | perdido | Este verano , viajé en China y he perdido mi telefono otra vez . | 8,406.330198 | 14,187.559662 | 17,402.189936 | 16,719.588281 | 8,060.531472 | Chino mandarín | B1 |
533,554 | padre | A_menudo pienso que mi padre sabes todo en el mundo - El es intelligentissimo . | 7,492.346114 | 14,043.326032 | 19,428.13666 | 20,969.543669 | 2,317.126282 | Ruso | A2 |
247,312 | por | Muchas gracias por su tiempo de leer . | 1,326.788513 | 2,922.501759 | 4,342.18502 | 4,610.685761 | 1,496.899058 | Chino mandarín | B2 |
321,381 | y | Se que te gusta la cultura y la cocina de China y por eso quiero invitar te a viajar conmigo . | 3,319.933792 | 8,153.527729 | 14,637.298348 | 19,167.283888 | 1,326.219678 | Ruso | B1 |
9,896 | , | Llevaba tiempo sin ver en pantalla ( grande o pequeña ) , gente normal , vieja , hasta fea . | 3,805.69213 | 13,812.22736 | 24,313.719795 | 29,153.205878 | 18,837.61286 | Francés | C1 |
380,700 | como | ¿ Podrían dar me algunos detalles si hubieran otros servicios de la universidad como Internet o programas especiales para extranjeros , etc. ? | 6,629.863846 | 17,136.034784 | 31,033.522832 | 40,232.217021 | 8,771.276109 | Árabe | B2 |
553,392 | preferido | Mi bar preferido es Gypsy . | 16,250.672481 | 14,119.32636 | 9,734.53633 | 6,666.575725 | 47,679.136106 | Ruso | A1 |
560,526 | puede | Entoncés , se puede que llego tarde . | 2,747.545719 | 5,454.466308 | 6,759.558504 | 6,338.495545 | 4,761.13657 | Árabe | A1 |
242,702 | para | Él está tratando de corregir las condiciones económicas de Greece hoy_en_día , pero este viaje solamente fue una vacación para nosotros . | 8,601.636628 | 20,291.233512 | 31,588.709253 | 36,641.579735 | 6,795.628268 | Inglés | A2 |
455,575 | habitacion | Nos gutaria una habitacion familial , con bano compartido y aire acondiciando . | 54,714.451417 | 64,237.567695 | 52,992.717272 | 39,885.086204 | 52,880.889778 | Inglés | A2 |
117,303 | de | Mucho más de lo que esperaba , de_modo_que , ya dediqué mi salario entero para pagar dicha factura . | 9,947.501578 | 19,326.591337 | 25,245.248653 | 27,572.516548 | 5,074.178644 | Árabe | C1 |
161,978 | en | Eso hecho siga torturando a Jack en el dia de hoy . | 5,585.058216 | 9,337.431522 | 11,491.999705 | 11,577.910419 | 3,904.665533 | Inglés | C1 |
246,029 | pero | Pensé que era un incidente aislado y que no volvería a pasar , pero lo mismo pasaba una y otra vez . | 1,797.853942 | 4,639.031607 | 9,458.253925 | 13,850.14657 | 322.200075 | Ruso | C1 |
350,900 | amigo | espero que estes bien amigo , cuida te ...... | 49,822.71597 | 60,584.87773 | 47,552.53176 | 33,553.442934 | 9,036.592843 | Árabe | B1 |
271,750 | se | Mi padre se llama Robin , tiene 45 años . | 2,402.654708 | 5,077.755227 | 6,675.997702 | 6,661.223907 | 27,117.050573 | Chino mandarín | A1 |
171,850 | ? | Que habia hacido alli ? | 67,082.350485 | 35,744.495332 | 18,768.6877 | 10,857.266857 | 36,116.624241 | Inglés | A2 |
242,508 | para | Dentro_de tres meses , iré a viajar a Tailand para intentar comer las frutas diferentes . | 15,907.640335 | 28,110.876398 | 34,196.722293 | 32,596.04041 | 7,190.981748 | Chino mandarín | A2 |
570,160 | respuesta | Espero su respuesta atentamente , | 28,518.765989 | 24,965.040908 | 15,981.60818 | 10,168.808115 | 8,293.886244 | Árabe | B2 |
595,680 | tal | ¿ Y qué tal con tu novio Juan ? | 19,745.103689 | 31,826.560272 | 29,262.093098 | 22,713.422119 | 8,902.588433 | Francés | B1 |
365,311 | Buenos | Buenos dias senor or senora | 164,521.588155 | 69,272.776089 | 31,850.617871 | 16,893.179287 | 25,200.25971 | Francés | A2 |
54,362 | ! | ¡ Espero que tú no tengas olvidado de mí ! | 25,380.472854 | 34,689.640395 | 32,864.905262 | 26,101.915617 | 1,636.611363 | Portugués | A2 |
320,991 | y | Mi llamo Mouda y yo trabajo con la empressa . | 16,470.192815 | 21,171.261125 | 19,629.614158 | 15,728.166439 | 7,289.363791 | Árabe | A1 |
332,871 | ¿ | ¿ Qué tal , bien ? | 9,429.14542 | 15,579.691035 | 13,641.193065 | 10,228.678836 | 45,628.346209 | Chino mandarín | A2 |
87,453 | a | Por_favor , digan me también si es posible obtener una bolsa de estudios y cuáles son los requisitos para concurrir a una de ellas . | 3,688.557499 | 8,295.686385 | 15,780.322474 | 22,491.519376 | 661.21236 | Portugués | B2 |
547,344 | pienso | Así , pienso lógico que sea prohibido fumar en lugares públicos . | 6,645.795148 | 12,238.665284 | 14,584.393575 | 14,230.304731 | 8,581.917989 | Portugués | B2 |
98,856 | con | Mi viaje a Barcelona de el año pasado , que hicimos juntos , no se puede comparar con los que de este año , pero seguro_que quiero volver me a Andalucía . | 1,853.9426 | 5,466.297404 | 12,481.577023 | 20,387.509231 | 2,234.403241 | Ruso | A2 |
497,561 | marketing | En_cuanto_a mis estudios universtarios , tuvo un diploma en negocio y marketing desde 6 años y un master en comunicacíon . | 12,577.539327 | 25,104.580962 | 37,392.272562 | 41,350.317084 | 14,953.47969 | Árabe | B2 |
350,113 | amiga | Broma fue mi amiga de enfancia | 38,153.489742 | 40,512.739315 | 27,829.16458 | 18,053.51372 | 2,029.758815 | Árabe | B1 |
243,872 | pero | Yo no entendía nada , pero tras años y años , cuando me junté con mi profesor , me dijo la verdad . | 3,211.531468 | 9,204.838231 | 17,625.860017 | 23,174.01078 | 1,928.808577 | Chino mandarín | B1 |
606,550 | Tiene | ¿ Tiene una habitation con estas carasterísticas entre 1_Junio y 3_Junio ( dos noches ) ? | 44,717.662801 | 77,547.062751 | 78,152.038314 | 66,065.989036 | 37,575.476611 | Inglés | A2 |
52,617 | . | Me pregunto si hay disponibilidad para los días 10 , 11 e 12_de_deciembre . | 8,316.259555 | 14,937.786067 | 18,856.977522 | 18,856.43132 | 17,807.000441 | Portugués | A2 |
617,152 | tuvieron | Todos tuvieron educación e tienen profisiones bien sucedidas . | 37,542.52443 | 35,895.41825 | 26,079.475915 | 18,163.247809 | 29,624.34716 | Portugués | A2 |
454,088 | gusto | Mucho gusto ! | 17,916.451569 | 10,918.068029 | 6,154.774227 | 3,807.109131 | 21,957.566445 | Ruso | A1 |
239,551 | para | Y no solo para como siete dias , pero para meses . | 2,023.165134 | 5,220.817736 | 8,138.872779 | 9,040.113877 | 3,270.875319 | Inglés | A2 |
173,340 | la | Sigue abajo la descripcion de mi equipaje : | 21,154.375582 | 29,115.905962 | 24,358.671804 | 17,964.883559 | 1,473.123541 | Portugués | B1 |
571,704 | rollo | Han perdito muchas ropas , zapatos y varios cosas electronicos en sus equipaje y ademas , nosotros vacaciones estaban un rollo . | 23,839.400003 | 49,783.314578 | 61,318.004883 | 60,204.360338 | 11,901.289821 | Inglés | B1 |
496,111 | mandar | Conto contigo , y si tu eres d´ acuerdo mandar me lo por mi correo electrónico que es morena26@live.fr . | 27,184.698061 | 49,249.655627 | 62,007.127109 | 62,071.397997 | 7,300.363162 | Francés | B1 |
429,996 | estaba | No se que passa con vuestro compañia , estaba mas organisada en el passado . | 13,677.312975 | 26,587.812046 | 29,848.796705 | 27,191.996987 | 11,319.351954 | Árabe | B1 |
456,092 | habitación | Me gustaría reservar una habitación para 2 personas con aire acondiciunadao , es mejor que tiene el baño independiente y un balcón . | 5,164.322349 | 14,635.153131 | 25,313.384125 | 31,211.961471 | 3,688.186154 | Chino mandarín | A2 |
250,451 | por | Tengo ganas por les conocer . | 9,352.764168 | 10,677.119841 | 8,278.845208 | 6,026.026574 | 11,077.187491 | Portugués | A1 |
154,584 | en | Me voy a tardar un rato hoy porque tengo mucho trabajo en la oficina . | 5,652.827356 | 10,959.258171 | 15,452.906798 | 17,013.696299 | 801.778494 | Portugués | A1 |
688 | , | Mi padre es empresario , tiene dos empresas y trabaja mucho . | 2,579.1977 | 7,145.632028 | 10,263.903006 | 10,666.507697 | 7,743.858174 | Portugués | A2 |
77,254 | , | Bueno , te escribo porque también necesito tu ayuda . | 14,721.824895 | 22,834.530339 | 21,508.166969 | 17,457.500901 | 2,841.246392 | Francés | B1 |
621,243 | usted | Bien a usted . | 2,348.801532 | 3,197.955761 | 2,867.008982 | 2,287.0235 | 3,435.516591 | Francés | B1 |
460,303 | hacer | Como tú sabes , en las vacaciones pasadas siempre estoy en casa , no tenía nada que hacer , leía libros , nadaba con mis amigos , ect. | 5,372.135443 | 13,646.736209 | 25,105.322406 | 33,627.515341 | 2,603.441744 | Chino mandarín | A2 |
494,403 | madre | Su padre está jibelado , y su madre es ama de casa | 3,421.137421 | 6,707.763393 | 9,921.811358 | 11,423.775587 | 1,408.614864 | Árabe | A1 |
274,021 | son | Son nombres irlandes y son muy bonitas . | 6,996.740542 | 10,225.991242 | 10,077.699651 | 8,338.590131 | 5,982.282432 | Inglés | A1 |
243,710 | pero | Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . | 7,116.028554 | 20,009.130864 | 36,058.322052 | 45,799.514026 | 3,717.702351 | Portugués | C1 |
25,730 | . | Tambien a ella le gusta leer , comer , y hacer deporte . . empiese badmington el año pasado . | 4,970.338246 | 11,814.775093 | 19,348.751892 | 23,821.737481 | 12,990.048339 | Francés | A2 |
425,599 | España | Voy a ir a España este invierno para comprar una casa allí . | 3,170.42334 | 7,568.690469 | 11,364.686035 | 12,566.632541 | 1,206.239185 | Ruso | B1 |
318,857 | y | Hay muchas persona ayuda otras cuando necesitan y eso es la más bonitas cosas de el mundo . | 3,616.02361 | 8,538.424303 | 13,599.567857 | 15,947.14267 | 1,047.176609 | Chino mandarín | B1 |
224,820 | muy | Ellos son muy simpáticos y amables . | 7,512.676054 | 10,170.041153 | 9,552.952984 | 7,643.401311 | 2,919.411502 | Inglés | A2 |
268,066 | que | Hace mucho tiempo que no me contas de tu vida . | 2,801.696279 | 4,763.558177 | 6,585.677905 | 7,329.407412 | 677.613747 | Árabe | B1 |
490,854 | los | Espiero poder conocer los mejor ! | 23,367.530622 | 26,280.667144 | 19,006.012943 | 12,861.415926 | 4,773.025679 | Portugués | A1 |
108,117 | de | Mí Correo electronico es m.akl@gbp.co.eg y el número de teléfono es 000-0000-0000 . | 30,396.690908 | 35,110.487202 | 34,929.331082 | 32,084.505869 | 14,068.784403 | Árabe | B1 |
500,612 | mejor | Vaya gato pescador me dije , pero no contaba con una gaviota que estaba por allí y que era mejor pescadora que el ; porque en_un_pis_plas se lo quito de la boca y voló hacia el cielo . | 4,396.027724 | 12,976.018123 | 26,951.324114 | 40,454.270381 | 827.439686 | Árabe | B1 |
232,161 | no | Mi padre es jardinero y mi madre no trabja | 15,392.430026 | 24,484.618226 | 23,945.577914 | 19,300.006988 | 1,214.017345 | Francés | A1 |
184,635 | la | Sin_embargo , espero que me recompensen por la trauma y la perdida de dinero que he sufrido por vuestra incompetencia . | 10,960.888399 | 24,707.339413 | 36,019.295601 | 39,992.060381 | 2,034.172395 | Inglés | C1 |
639,983 | así | Eso así , llevaría la ropa más profesional cuando esté en una entrevista ... | 5,801.30686 | 15,864.427019 | 23,461.873284 | 24,576.66793 | 3,393.404094 | Chino mandarín | B1 |
388,716 | cosas | No tiene miedo decir que piense sobre cosas . | 4,262.722231 | 8,056.577971 | 8,875.012608 | 7,880.483077 | 2,438.587631 | Inglés | A2 |
190,405 | las | Soy nueva en las clases de español e me gustaria presentar me a ustedes . | 7,658.015124 | 15,260.490465 | 20,312.439865 | 21,291.543522 | 1,792.516939 | Portugués | A1 |
572,868 | saber | Nos gustaria tambien saber se el hotel tiene excurciones programadas para los pontos turisticos . | 37,722.394518 | 53,182.790729 | 51,503.301639 | 42,812.7912 | 25,301.555434 | Portugués | A2 |
211,791 | Mi | Mi queja es como podrian indemnizar+mi indemnizar+mi . | 53,590.851532 | 38,032.91382 | 24,010.173392 | 15,516.167099 | 33,638.022853 | Francés | B1 |
214,130 | Mi | Mi maleta es rosada , bien grande . | 7,825.48485 | 11,201.597457 | 10,073.175525 | 7,982.847856 | 25,173.435232 | Portugués | B1 |
103,437 | con | Está noche yo llego casa tarde , porque yo salo con mis amigos a un bar . quieremos beber y bailir , por eso no usdedes comen la cena con migo . | 19,816.961016 | 41,731.838771 | 63,405.479302 | 74,211.441886 | 6,131.016143 | Chino mandarín | A1 |
393,442 | cursos | Mis cursos actuales tienen_lugar en el instituto_Cervantes_de_Bruselas y en junio próximo acabaré el nivel C2.2 . | 28,964.879695 | 47,065.287799 | 49,637.866265 | 43,496.488055 | 16,637.246576 | Francés | B2 |
92,858 | años | Necesito de um buen servicio pues vivo com mi abuela , que tiene 88 años y necesita de cuidados especiales como aparatos para mantener su respiración , cuando tiene crisis . | 8,478.326261 | 23,903.670473 | 43,097.620114 | 54,369.857263 | 6,324.897969 | Portugués | C1 |
543,655 | Pero | Pero no me gustan hacer deportes y dibujar . | 5,979.804119 | 10,716.884054 | 12,107.166643 | 10,747.069747 | 5,784.36218 | Chino mandarín | A1 |
592,916 | Su | Su hija Gabi | 14,775.881787 | 11,187.585968 | 6,714.261742 | 4,233.900147 | 16,988.796749 | Portugués | A1 |
249,821 | por | Las personas son inmediatistas , quieren lo mejor para si propias ahora , y no para después , y por eso no paran de fumar , todavía más porque no hay programas de incentivo a que paren de fumar . | 3,572.886318 | 10,762.840405 | 23,021.839211 | 35,171.445855 | 2,751.446376 | Portugués | B2 |
136,661 | el | El es viejo pero joven en el espíritu . | 1,181.269053 | 2,361.253771 | 3,279.536626 | 3,450.085887 | 1,506.951416 | Árabe | A1 |
60,412 | , | Esto es mi specialidad preferido , pero puedo estudiar la literatura de otras países . | 5,261.338978 | 12,772.055549 | 18,223.518311 | 19,046.688891 | 7,348.202825 | Inglés | B2 |
565,668 | quiero | Con la edad más mayor , quiero buscar un trabajo más cerca de mi casa y no necesita viajar con mucha frecuencia . | 2,008.530778 | 5,979.430208 | 12,410.055076 | 17,155.422745 | 789.269608 | Chino mandarín | B1 |
341,286 | abuela | Admiro mi abuela porque es muy inteligente y trabajadora . | 9,445.780427 | 13,595.277172 | 14,642.093511 | 13,277.249716 | 1,057.814594 | Inglés | A2 |
100,043 | con | Desde que empecé mis estudios en la Lengua Española , México es el país que más me atrae con su belleza , cultura y acento . | 1,931.613074 | 5,510.325843 | 11,714.116682 | 17,656.982052 | 3,138.778113 | Portugués | B2 |
507,093 | mucha | Mi amiga tiene un carácter muy jovial y quiere mucha la vida . | 4,755.960721 | 8,719.018846 | 11,168.487295 | 11,395.342176 | 827.059723 | Francés | A2 |
62,960 | , | Quiero El Estados_Unidos mucho , es un pais mordeno , lleno sueños y los gentes trabajan mucho . | 13,362.635713 | 25,817.363454 | 33,989.616224 | 34,441.884493 | 22,083.199815 | Chino mandarín | A1 |
138,980 | el | El 15_de_enero , me fui de viaje de Madrid a Paris , vuelo AF5482 , y desgradaciamente a el llegar en Paris no estaba mi equipaje : una maleta de la marca Lancel . | 7,673.646257 | 23,185.159967 | 41,183.267814 | 52,213.649867 | 12,249.938086 | Francés | B1 |
47,665 | . | Yo soy alto y delgado , tengo pelo corto e liso . | 10,226.423286 | 17,659.29692 | 19,064.922372 | 17,241.638212 | 7,324.457065 | Portugués | A1 |