source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
|---|---|
Det er litt tiltak, men naturen takker hvi når du bringer pantflaskene tilbake til butikken istedet for å kaste dem siden de bare gir en krone i pant. | Det er litt tiltak, men naturen takker når du bringer returflaskene tilbake til butikken i stedet for å kaste dem siden de bare gir en krone i pant. |
Reality-programmer er ennå så populære men disse programmene bør blir orientert i bedre retning. | Reality-programmer er ennå populære, men disse programmene bør bli orientert i en bedre retning. |
Så, en forskjell til-forskjellen i tenkemåte før og nå. | Så, bare en forskjell til-forskjellen i tenkemåten før og nå. |
Det er kjempeviktig at barn har det gøy når de leser bøker og derfor må bøker også være morsomme. | Det er kjempeviktig at barn har det gøy når de leser bøker, og derfor må bøker også være morsomme. |
Jeg synes det er viktig å ha et mål i livet. | Jeg synes det er viktig å ha et mål i livet. |
Ikke alle selvvfølgelig men majoriteten. | Ikke alle selvfølgelig, men majoriteten. |
Det er bedre for bilen å stå inn i garasje, ikke sant? | Det er også bedre for bilen å stå inne i en garasje, ikke sant? |
Men hva med ulempene? | Men hva med ulempene? |
Jeg synes at et liv med ingen vennskap, er ikke et ekt liv. | Jeg synes at et liv uten vennskap ikke er et ekte liv. |
Jeg husker at hver helg jeg hendte noen bøker hver helg, gjemte meg bak gardine, hadde noe for å spise og bare leste og leste. | Jeg husker at jeg hentet noen bøker hver helg, gjemte meg bak gardinen, hadde noe å spise, og bare leste og leste. |
Vi lever jo i ett fritt land og menneskenne skulle bestemme selv når de må telefonere og. | Vi lever jo i et fritt land, og menneskene burde få bestemme selv når de må telefonere. |
Her i Norge bor jeg på landet. | Her i Norge bor jeg på landet. |
Jeg vil være sammen med barna her. | Jeg vil være sammen med barna her. |
Hver enkelt familie må tilpasse yrke- og familielivet etter sine behov. | Hver enkelt familie må tilpasse yrkes-og familielivet etter sine behov. |
Ingen kan forvente og kreve at andre avgir organer til dem. | Ingen kan forvente og kreve at andre avgir organer til dem. |
Den andre uke hadde sin kollega vakt og da gikk han sammen med meg. | Den andre uken hadde hans kollega vakt, og da gikk han, min man, sammen med meg. |
Det er blitt mye mer vanlig for kvinner å være yrkesaktiv. | Det er blitt mye mer vanlig for kvinner å være yrkesaktive. |
Hvis den situasjonen forenderer seg i framtida, kan jeg bo uten av byen. | Hvis denne situasjonen forandrer seg i framtida, kan jeg bo utenfor byen. |
Foreldre må vet hva skal se på TV barna. | Foreldre må vite hva barna skal se på TV. |
Noe som mennesker vanligvis ikke tenker på når du nevner 'gjenbruk' er gjenbruk av kunnskap. | Noe som mennesker vanligvis ikke tenker på når du nevner 'gjenbruk', er gjenbruk av kunnskap. |
Norge er et vakker land som ligger i nord Europe. | Norge er et vakkert land som ligger i Nord-Europa Europa. |
Det er sikkert beleilige, og kan gi trygghet til barn og gammel folk. | Det er sikkert bekvemt, og kan gi trygghet til barn og gamle folk. |
Livet blir dyrere og dyrere. | Livet blir dyrere og dyrere. |
Alt jeg vil si ved hjelp av de sistnevnte eksemplene er at det ikke finnes noen sammenheng mellom regjeringens krav og den egentlige realiteten. | Alt jeg vil si ved hjelp av de sistnevnte eksemplene, er at det ikke finnes noen sammenheng mellom regjeringens krav og den egentlige realiteten. |
Å leve sunt er ikke så vanskelig, syns jeg, og kroppen skal være takknemlig, uten sykdommer og plager. | Å leve sunt, er ikke så vanskelig, syns jeg, og kroppen skal være takknemlig, uten sykdommer og plager. |
Derfor var jeg en del av det norske utdanningssamfunnet. | Derfor har jeg vært en del av det norske utdanningssamfunnet. |
Men John var veldig trøtt og lei av å skrive om det samme om og om igjen. | Men John var veldig trøtt og lei av å skrive om det samme om og om igjen. |
Noen reality-programmer er sunne for mennesker for eksempel "71 Nord". | Noen reality-programmer er sunne for mennesker, for eksempel "71 grader Nord". |
Hvorfor er det sånn? | Hvorfor er det sånn? |
Byggning av store kjøpesenter i boligområder øker trafikkaktiviteter der. | Bygging av store kjøpesenter i boligområder øker trafikkaktiviteten der. |
Men i 2000 traff jeg ei jente fra Oslo som bor i Norge Hun var på ferie. | Men i 2000 traff jeg ei jente fra Oslo som bodde i Norge. Hun var på ferie. |
Mellom mai og august antallet usikre stiget fra 16% til 26%. | Mellom mai og august steg antallet av usikre fra 16% til 26%. |
Selv om de vet usikkerhetsmomentene, ved at kroppen kan avstøte organet, er det en trygghet å vite at det finnes en mulighet for dem. | Selv om de vet usikkerhetsmomentene, ved at kroppen kan avstøte organet, er det en trygghet å vite at det finnes en mulighet for dem. |
Man kan lære så mye fra hverandre! | Man kan lære så mye av hverandre! |
Du lærer mye av å reise og du ser mer av jorden enn bare ditt egent land! | Du lærer mye av å reise, og du ser mer av jorden enn bare ditt eget land! |
For eksempel, kanskje foreldre ville tilbringe lengere tid med barna sine, fordi familien ville få alikevel mat og klær og alt som var nødvendig. | For eksempel, kanskje flere foreldre ville tilbringe lengre tid med barna sine, fordi familien allikevel ville få mat og klær og alt som var nødvendig. |
Derfor vil de oppleve mange ting som å bruke alkohol, stoff, vold... | Derfor vil de oppleve mange ting, som å bruke alkohol, stoff, utøve vold... |
Nå til dags er alle verdier blitt omvendt. | Nå til dags er alle verdier blitt omvendt. |
Forundring, som du ser hos småbarn, er viktig å beholde hele din liv. | Forundring, som du ser hos småbarn, er viktig å beholde hele ditt liv. |
Så ekte verdier for meg det er godt liv med tid for de, som vi elsker-for familien, for venner, med tid til å tenke på oss selv, til å gå på fjellet og glemme det som gjør oss vundt. | Så ekte verdier for meg, det er et godt liv med tid for de som vi elsker-for familien, for venner, med tid til å tenke på oss selv, til å gå på fjellet og glemme det som gjør oss vondt. |
Og man kan finne på for seg mange forskjellige fritidsaktiviteter, f.eks. fisketur, badetur. | Og man kan finne på mange forskjellige fritidsaktiviteter, f.eks. fisketur eller badetur. |
Jeg blir helt forbannet når jeg ser eller hører folk som underminer dette yrket. | Jeg blir helt forbannet når jeg ser eller hører folk som undergraver dette yrket. |
Alle hadde ikke TV og data og fant på andre ting å gjøre. | Alle hadde ikke TV og data, og fant på andre ting å gjøre. |
Kvinnene må bare være hjemme, passe på barna og lage mat. | Kvinnene må bare være hjemme, passe på barna og lage mat. |
Det skjer ikke i Polen, veldig sjelden i hvertfall. | Det skjer ikke i Polen, veldig sjelden i hvert fall. |
Vi spiser ikke så mye blødkaker i Norge. | Vi spiser ikke så mye bløtkaker i Norge. |
Og jeg må også ta ansvar for å søke den hjelpen jeg trenger i denne prosessen. | Og jeg må også ta ansvar for å søke den hjelpen jeg trenger i denne prosessen. |
Jeg hadde alltid ønsket meg å ha harmoni i familien, rundt meg, på jobben... | Jeg har alltid ønsket å ha harmoni i familien, rundt meg, på jobben. |
I det siste er det sjelden at en kvinne ikke er i arbeidsliv. | I det siste er det sjeldent at en kvinne ikke er ute i arbeidslivet. |
Til tross for at stadige flere engelske kvinner arbeider i dag, er det hovedsakelig menn som få de meste av Engelsk arbeidskultur politikk. | Til tross for at stadig flere engelske kvinner arbeider i dag, er det hovedsakelig menn som får de fleste fordelene av engelsk arbeidskulturpolitikk. |
Eller med andre ord bruk av den. | Eller med andre ord: bruk av den. |
Så lenge vi holder oss klar i minne kan vi vurdere hva som er best for å fortsette et godt liv. | Så lenge vi holder oss klare i minnet, kan vi vurdere hva som er best for å fortsette et godt liv. |
Begge foreldrene jobber og de har ikke så mye tid til barna si. | Begge foreldrene jobber, og de har ikke så mye tid til barna sine. |
De vanlige løsninger for barnepass har plass til bare en brøkdel av familiene som har behov for dem, og andre, private løsninger blir veldig dyrt. | De vanlige løsningene for barnepass har plass til bare en brøkdel av familiene som har behov for dem, og andre, private løsninger blir veldig dyrt. |
Det er som hovedregel småbarnsforeldre i etableringsfasen. | Det er som hovedregel småbarnsforeldre i etableringsfasen. |
Det er så varmt og jeg kan kle på meg tynne klær og jeg som i Vietnam. | Det er så varmt, og jeg kan kle på meg tynne klær, og jeg kan sykle hver dag, som i Vietnam. |
Dermed blir kvinner tvunget å stoppe å jobbe mindst 2 måneder. | Dermed blir kvinner tvunget til å slutte å jobbe minst 2 måneder. |
Før hadde folk mer respekt for eldre menesker en det vi har i dag, men nå er en bedre livstandard ungdomene har mye mer muligheter enn de hadde før, nå har vi bedre økonomi og flesteparten av befolkningen jobber så det blir mindre og mindre tid til å ta seg av andre. | Før hadde folk mer respekt for eldre mennesker enn det vi har i dag, men nå har vi en bedre levestandard. Ungdommene har mye mer muligheter enn de hadde før. Nå har vi bedre økonomi, og flesteparten av befolkningen jobber, så det blir mindre og mindre tid til å ta seg av andre. |
Jeg hadde ikke ord for den. | Jeg har ikke ord for det. |
Og hva kan vokse opp uten sol? | Og hva kan vokse opp uten sol? |
Norge ma betale sin kontigent og andre land kan få tilgang til ressurser som bare tilhørte Norge før. | Norge må betale sin kontigent, og andre land kan få tilgang til ressurser som bare tilhørte Norge før. |
Dagens livstyl har forandret mye i det siste. | Dagens livsstil har forandret seg mye i det siste. |
"Karisma", raskt avgjørelse, langtsikthet, tro i seg selv, optimisme er bare noen egenskaper som jeg tror at det er veldig viktig å finne hos en leder. | "Karisma", å ta en rask avgjørelse, langtsikthet, tro på seg selv, optimisme, er bare noen egenskaper som jeg tror at det er veldig viktig å finne hos en leder. |
De hadde ikke utdannelsen og ofte fikk de ikke lov å si hva de mente. | De hadde ikke utdannelse, og ofte fikk de ikke lov til å si hva de mente. |
Etter hvert tenkte jeg å skaffe meg nye venner. | Etter hvert ønsket jeg å skaffe meg nye venner. |
Norge har et vikepliktssystem som må bare bidra til de høye ulykketallene. | Norge har et vikepliktssystem som bare må bidra til de høye ulykkestallene. |
Derfor er det bra å stelle noen grense, ramme til mellom før og nå. | Derfor er det bra å sette noen grenser, et skille mellom før og nå. |
Etter mitt syn er det det enkelte som bør ta ansvar for hvor og når mobiltelefonen er brukt. | Etter mitt syn er det de enkelte som bør ta ansvar for hvor og når mobiltelefonen blir brukt. |
For meg er det viktig med tre egenskaper som kanskje ikke alle tenker på. | For meg er det viktig med tre egenskaper som kanskje ikke alle tenker på. |
Står det i mennesketsnatur å være oppmerksom eller vi blir det etterhvert. | Ligger det i menneskets natur å være oppmerksom, eller vi blir det etter hvert. |
Juan Madrid er mektfull forfatter som bygger en spennende fortelling med de enkelte ordene. | Juan Madrid er en mektig forfatter som bygger en spennende fortelling med de enkelte ordene. |
Ismail Kadare er mest berømt boka,General i døde hærer. | Ismail Kadare er mest berømt for boka "General i døde hærer". |
Jeg har delt mennesker her i denne teksten: de yngre som ikke er interessert i, og de litt eldre som ikke kan tenke seg en dag uten avis eller TV-nyhetsending. | Jeg har skilt mellom mennesker her i denne teksten: de yngre som ikke er interessert, og de litt eldre som ikke kan tenke seg en dag uten avis eller nyhetssending på TV. |
De behandler ikke guttene og jentene på det samme måte slik at guttene har mer frihet for å gjøre det de vil. | De behandler ikke guttene og jentene på den samme måten, slik at guttene har mer frihet til å gjøre det de vil. |
Markedet har økt vokst mye i det siste, ikke minst fordi flere foreldre har mer penger enn før, og barn har mer innflytelse på hvordan foreldrene spenderer penger. | Markedet har vokst mye i det siste, ikke minst fordi flere foreldre har mer penger enn før, og barn har mer innflytelse på hvordan foreldrene bruker sine penger. |
Som vi vet i Norge har vært mange arbeidesløs. | Som vi vet, har det i Norge vært mange arbeidsløse. |
Men det finnes alltid mulighet til å gjøre det lettere enn det er. | Men det finnes alltid en mulighet til å gjøre det lettere. |
Men det var ingen fare. | Men det var ingen fare. |
Før i tida var det mest en parten skolen og kirken som passet på barnaoppragelse. | Før i tida var det for det meste skolen og kirken som passet på barneoppdragelse. |
Tog er often innstilt om morgenen, neste tog går forbi fordi det er for fult. | Tog er ofte innstilt om morgenen, og neste tog går forbi fordi det er for fullt. |
Verden er verdifull. | Verden er verdifull. |
Han må selvfølgelig ta hensyn til sin posisjon, men likevel klarer han å gi et realt inntrykk. | Han må selvfølgelig ta hensyn til sin posisjon, men likevel klarer han å gi et realt inntrykk. |
Mange foreldre ville synes dette er vanskelig. | Mange foreldre ville synes dette er vanskelig. |
Likevel føler mange seg ensom og ser at deres tidligere venner har kommet lenger borte. | Likevel føler mange seg ensomme og ser at deres tidligere venner har kommet lenger bort. |
Fotball er en populær sport i hele verden, synes jeg. | Fotball er en populær sport i hele verden, tror jeg. |
Det smakte godt. | Det smakte godt. |
De var der for meg. | De var der for meg. |
Hvis jeg får plass, skal jeg være der i 2 år. | Hvis jeg får plass, skal jeg være der i 2 år. |
Integrering i det norske samfunn er et nøkkelord. | Integrering i det norske samfunnet er et nøkkelord. |
Kanskje fordi vi har f.eks. ikke så mye mystikk i livet vårt, søker vi det. | Kanskje fordi vi f. eks. ikke har så mye mystikk i livet vårt, søker vi det. |
De som har det travelt kjører forbi og skaper farlig situasjoner. | De som har det travelt, kjører forbi og skaper farlige situasjoner. |
Og de følelsene gjelder alt. | Og de følelsene gjelder alt. |
At læreren kjenner eleven sin har stor betydning for begge parter. | At læreren kjenner eleven sin har stor betydning for begge parter. |
Men selv om vi på mange måter lever usunnt i vår del av verden, har vi likevel svært høy gjennomsnittlig levealder. | Men selv om vi på mange måter lever usunt i vår del av verden, har vi likevel svært høy gjennomsnittlig levealder. |
Selv satser jeg på fornuftig folk som tar vare ikke bare på seg selv, men også pa andre, og oppfører seg på skikkelig måte. | Selv satser jeg på fornuftige folk som tar vare, ikke bare på seg selv, men også på andre, og oppfører seg på en skikkelig måte. |
Uansett, det er ingen som vet hva som venter i fremtiden. | Uansett, det er ingen som vet hva som venter i fremtiden. |
Dessverre glemmer vi veldig ofte om en veldig viktig ting. | Dessverre glemmer vi veldig ofte en veldig viktig ting. |
Vi kan uttale oss privat og gjennom aviser, foreninger, kringkastningsorganisasjoner osv. | Vi kan uttale oss privat og gjennom aviser, foreninger, kringkastningsorganisasjoner osv. |
Det var varmt og veldig lange lyse dager. | Det var varmt og veldig lange lyse dager. |
Jeg komme fra Oslo. | Jeg kommer fra Oslo. |