source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
|---|---|
Det handler igjen om hva som er bedre å gjøre, hvordan å investere. | Det handler igjen om hva som er best å gjøre, hvordan investere. |
Nedenfor vil jeg prøve å finne forklaringen til på hvorfor mange mennesker flytter fra landsbyga til storby, også vil jeg peke på negative og positive sider ved storbylivet. | Nedenfor vil jeg prøve å finne forklaringen på hvorfor mange mennesker flytter fra landsbygda til storbyen, og så vil jeg peke på negative og positive sider ved storbylivet. |
Noen barn har gått på skolen, noen skulle begynne, og noen er analfabet. | Noen barn har gått på skolen, noen skulle begynne, og noen er analfabeter. |
Ikke alle skal få en mobiltelefon særlig barna! | Ikke alle skal få en mobiltelefon, særlig barna! |
For det første, ser vi at man jobber stortsett for å tjene penger. | For det første ser vi at man jobber stort sett for å tjene penger. |
En må kjenne et språk svært godt for å kunne ta alle forbehold, vise alle nyanser og gi et korrekt bilde av kompleksiteten i ens indre tanke- eller følelsesliv. | En må kjenne et språk svært godt for å kunne ta alle forbehold, vise alle nyanser og gi et korrekt bilde av kompleksiteten i ens indre tanke- eller følelsesliv. |
De hade 50 års brulupsdagen. | De hadde 50 års bryllupsdag. |
Akkurat der ligger punket etter min mening. | Akkurat der går grensen etter min mening. |
De må prøve å finne andre veier som store biler kan bruke. | De må prøve å finne andre veier som store biler kan bruke. |
Det var gøy og. | Det var gøy også. |
Jeg Jeg liker å jobbe i hagen og jeg elsker blomster. | Jeg liker å jobbe i hagen og jeg elsker blomster. |
Vi alle vet at det å flytte fra et land til et annet ikke er lett. | Vi vet alle at det å flytte fra et land til et annet, ikke er lett. |
Det lønner seg å prøve om det er sant! | Det lønner seg å prøve om det er sant! |
Jeg er en aktiv debattant på jobben i England, men jeg er allerede begynt å glede meg til å ha disse diskusjonene på en framtidig norsk arbeidsplass. | Jeg er en aktiv debattant på jobben i England, men jeg er allerede begynt å glede meg til å ha disse diskusjonene på en framtidig norsk arbeidsplass. |
Jeg liker programmer som handler om Norge, om en natur i Norge. | Jeg liker programmer som handler om Norge, om naturen i Norge. |
I hverdagsliv er det også et plus å ha mobiltelefon. | I hverdagslivet er det også et pluss å ha mobiltelefon. |
Faren og mora hennes jobber hos den rike familien. | Faren og mora hennes jobber hos den rike familien. |
Det som er interessant, er at så mange som 22% av befolkningen er fortsatt ubestemt. | Det som er interessant, er at så mange som 22% av befolkningen fortsatt er usikker. |
I dag lever vi i et materialistisk samfunn hvor status svært ofte blir målt i penger. | I dag lever vi i et materialistisk samfunn hvor status svært ofte blir målt i penger. |
At alle viser respekt til fremmede religioner og tradisjoner. | Alle må vise respekt for fremmede religioner og tradisjoner. |
Ha et sosialt nettverk er med på å holde formen og den mentale helsen i bra form. | Å ha et sosialt nettverk, er med på å holde formen, og også den mentale helsen, i bra form. |
Dette kan også være en årsak til flere ulykker fordi større fart i tillegg til en følelse av økt sikkerhet er rett og slett farlig. | Dette kan også være en årsak til flere ulykker, fordi større fart i tillegg til en følelse av økt sikkerhet rett og slett er farlig. |
Norge kan bli kaldt, men det gjører ikke at naturer kan miste hele vakre sine. | Norge kan bli kaldt, men det gjør ikke at naturen kan miste hele skjønnheten sin. |
Jeg er en ung man som har kommet fra Somalia. | Jeg er en ung mann som har kommet fra Somalia. |
Og det er bra når vi trenger å snakke med noen akkurat nå. | Og det er bra når vi trenger å snakke med noen akkurat der og da. |
Det synes jeg er veldig god måter å – treffe folk. | Det synes jeg er en veldig god måte å treffe folk på. |
Jeg har bodd i en by siden jeg ble født til 3 ar siden da jeg flytte til Norge. | Jeg har bodd i en by siden jeg ble født for 3 år siden, da jeg flyttet til Norge. |
Nok penger gir frihet til å kunne gjøre ting man ønsker. | Nok penger gir frihet til å kunne gjøre ting man ønsker. |
Norge bruker store pengesummer hvert år på å bygge ut og vedlikeholde veiene. | Norge bruker store pengesummer hvert år på å bygge ut og vedlikeholde veiene. |
De får frisk luft, mye mosjon, og et trygt miljø. | De får frisk luft, mye mosjon og et trygt miljø. |
Det er ikke så enkelt å finne livets mening. | Det er ikke så enkelt å finne meningen med livet. |
Da jeg var barn, ønsket jeg å være frisør. | Da jeg var barn, ønsket jeg å bli frisør. |
Derimot er kvinner mye mer avslappene. | Derimot er kvinner mye mer avslappede. |
Dette fungerer ganske bra fortiden, sellom det er ganske kaotisk noen ganger. | Dette fungerer ganske bra for tiden, selv om det er ganske kaotisk noen ganger. |
Med den siste setningen ser ingen grunn til en konkluderende utgreiing. | Med den siste setningen ser ingen grunn til en konkluderende utgreiing. |
I Norge kjører nesten alle biler. | I Norge kjører nesten alle bil. |
Det er flere grunn hvorfor valgte jeg akkurat den boka. | Det er flere grunner til hvorfor jeg valgte akkurat den boka. |
Selv om han ofte sier at han ikke trenger noe presanger til bursdagen sin, så kjøper jeg alltid én dagen før bursdagen hans. | Selv om han ofte sier at han ikke trenger noen presanger til bursdagen sin, så kjøper jeg alltid én dagen før bursdagen hans. |
Med vår umaterialistiske konklusjon var det først etter at venninnen min hadde gått at jeg fant ut at penger stod på begge våres timeplaner. | Med vår umaterialistiske konklusjon var det først etter at venninnen min hadde gått at jeg fant ut at penger stod på begge våres timeplaner. |
Å være integrert betyr også å leve selvstendig blant befolkningen, å være en del av dem. | Å være integrert, betyr også å leve selvstendig blant befolkningen, å være en del av dem. |
Det er viktig for meg fordi jeg har en hund som må gå på tur hver dag. | Det er viktig for meg, fordi jeg har en hund som må gå på tur hver dag. |
Men de bor ikke i en villa... | Men de bor ikke i en villa... |
Skoler og lærere må også hjelpe med oppdragelse. | Skoler og lærere må også hjelpe til med oppdragelsen. |
Men det er også viktig at du må være også fint med de. | Men det er også viktig at du må være snill med dem. |
Slik det er nå er Norge nødt til å gjennomføre mange EU-direktiver uten å ha noe mulighet til å diskutere saken. | Slik det er nå, er Norge nødt til å gjennomføre mange EU-direktiver uten å ha noen mulighet til å diskutere saken. |
Å få flere nordmenn til å engasjere seg aktivt er vanskeliger fordi det betyr å velge. | Å få flere nordmenn til å engasjere seg aktivt er vanskeligere, fordi det betyr å velge. |
Den raske globariseringen tilsier, at det er uungåelig å bli i høyeste grad avhenging av andre stater. | Den raske globariseringen tilsier at det er uungåelig å bli avhenging av andre stater. |
Etter at jeg var ferdig med Universitetet startet jeg å jobbe som snekker for en avdeling i den albanske utenriksministerium. | Etter at jeg var ferdig med universitetet, startet jeg å jobbe som snekker for en avdeling i det albanske utenriksministeriet. |
Første og fremst må lederen følge regler selv og adlyde dem før ansatter er bedt om å følge dem. | Først og fremst må lederen følge reglene selv og adlyde dem før de ansatte blir bedt om å følge dem. |
Fordi, med fare for å gjenta meg, det ER lettere å finne jobb i byen, bedre og større vare utvalg, det skjer langt mer både i idrett, kultur underholdning, forskning, politikk,-lista er lang-i byen en ut på landet. | Fordi, med fare for å gjenta meg selv, det ER lettere å finne jobb i byen, bedre og større vareutvalg, det skjer langt mer både i idrett, kultur, underholdning, forskning, politikk,-lista er lang-i byen enn ute på landet. |
Nå bor jeg her i Norge for 3 år og jeg trives det her. | Nå har jeg bodd her i Norge i 3 år og jeg trives her. |
Det som høres kjekt ut med borgerlønn er at folk får omtrent den samme lønn, uansett hva de gjør. | Det som høres kjekt ut med borgerlønn, er at folk får omtrent den samme lønnen, uansett hva de gjør. |
Jeg pleiede å bli med barna når de spilte fotball, noen ganger ut på tur. | Jeg pleide å bli med barna når de spilte fotball, og noen ganger ut på tur. |
Arbeidstakere må ha lov til å bli hjemme når barn er syk. | Arbeidstakere må ha lov til å bli hjemme når barna er syke. |
Men jeg håper at jeg få en annet jobb etter jul slik at jeg kan spille fotball. | Men jeg håper at jeg får en annen jobb etter jul, slik at jeg kan spille fotball. |
I Norge kan sesongene være ekstreme-en stor nedbør eller snøstorm kan plutselig øke muligheten for en bilulykke Et annet årsak er at flere byggeprosjekter påvirker og driver ut dyrene som har naturen rundt veiene som sitt hjem-enda mer muligheter for behovet til å flytte og gå i nærheten av bilveier. | I Norge kan sesongene være ekstreme-mye nedbør eller en snøstorm kan plutselig øke muligheten for en bilulykke En annen årsak er at flere byggeprosjekter påvirker og driver ut dyrene som har naturen rundt veiene som sitt hjem-enda flere muligheter for behovet til å flytte og gå i nærheten av bilveier. |
Det vil hovedsaklig bli skrevet om okkupasjonene i Irak. | Det vil hovedsakelig bli skrevet om okkupasjonene i Irak. |
Det gjør derimot hvitt kjøtt og en rekke grønnsaker, som neppe blir en fast del av julemåltidet hjemme hos meg i hvert fall. | Det gjør derimot hvitt kjøtt og en rekke grønnsaker, som neppe blir en fast del av julemåltidet hjemme hos meg i hvert fall. |
Egenskaper som pålegges en tillegges en på grunn av språkvansker er egenskaper som kanskje ikke er der i settinger hvor man kan bruke morsmålet. | Egenskaper som tillegges en på grunn av språkvansker er egenskaper som kanskje ikke er der i settinger hvor man kan bruke morsmålet. |
Det er mange årsaker til trafikkulykker. | Det er mange årsaker til trafikkulykker. |
Bare muligheten å kunne jobbe i sitt yrke uansett hvilket kjønn eller nasjonalitet skulle være en selfølgelighet. | Bare muligheten til å kunne jobbe i sitt yrke, uansett kjønn eller nasjonalitet, skulle være en selvfølgelighet. |
Jeg sammenligned de to reise og foretrakk den med buss. | Jeg sammenlignet de to reisene og foretrakk den med buss. |
Man er fri til å drikke alkohol, uten tvil. | Man er fri til å drikke alkohol, uten tvil. |
Selvfølglig vil jeg ha et fint utsikt kanskje et hus som ligger ved sjøen men det er bare et drøm hus. | Selvfølglig vil jeg ha en fin utsikt, kanskje et hus som ligger ved sjøen, men det er bare et drømmehus. |
Det er oftest best å beholder din egen identitet og noen tradisjoner som kan faktisk gi lit ekstra valge til ens nyt sam m funet | Det er oftest best å beholde sin egen identitet og noen tradisjoner som faktisk kan gi litt til ens nye samfunn. |
norsk tyr til kirken både på godt og vondt. | norsk tyr til kirken både på godt og vondt. |
Jeg er veldig fornøyd at det norske klimaet påvirker veldig godt for meg. | Jeg er veldig fornøyd med at det norske klimaet virker veldig godt på meg. |
Hvis barna stjeler det, må de send tilbakes, og sier "unskyld" med foreldrenes hjelp. | Hvis barna har stjålet dem, må de sendes tilbake, og de må si "unnskyld" med foreldrenes hjelp. |
Mennesker i hele verden er veldig opptatt av utseende og vekt, og det gjør nordmenn også. | Mennesker i hele verden er veldig opptatt av utseende og vekt, og det er nordmenn også. |
Man kan se på integreringen fra forskjellige synspunkter. | Man kan se på integreringen fra forskjellige synsvinkler. |
Det var ikke vanskelig for meg til å reise denn. | Det var ikke vanskelig for meg å reise da. |
Han er oppvokst i en liten landsby og da han var 17 år, måtte han i krig og det var første verdenskrig. | Han er oppvokst i en liten landsby, og da han var 17 år, måtte han i krigen, og det var første verdenskrig. |
Språkundervisning er det bør være det første skritt, men det er fortsatt lang vei å gå. | Språkundervisning bør være det første skrittet, men det er fortsatt en lang vei å gå. |
Kanskje det skjer fordi ikke de ikke ennå har fått barn. | Kanskje det skjer fordi de ennå ikke har fått barn. |
Da kan du i en travelt hverdag, forundre deg over en fin solnedgang. | Da kan du i en travel hverdag forundre deg over en fin solnedgang. |
At de sammentidig få oppmerksomhet synes jeg at de lærer å være lydig og sette grenser selv. | Når de samtidig får oppmerksomhet, tror jeg at de lærer å være lydige og å sette grenser selv. |
De er en viktig rolle når barnet er hjemme. | De har en viktig rolle når barnet er hjemme. |
I daglig bruk er det godt å ha mobiltelefonen med seg-for sikkerhets skyld. | Til daglig er det godt å ha mobiltelefonen med seg-for sikkerhets skyld. |
Siden oppgavene av teddybjørnen kjenner alle, sameligner Lars S Christensen den til mobiltelefon som i hans mening har samme oppgavene. | Siden alle kjenner oppgavene til teddybjørnen, sammenligner Lars Christensen den med mobiltelefonen, som etter hans mening har de samme oppgavene. |
Men det er ikke bare industrien og store bedrifter som er ansvarlig for miljøproblemene. | Men det er ikke bare industrien og store bedrifter som er ansvarlig for miljøproblemene. |
Det er min mening. | Det er min mening. |
Vi kan lese om folk som prover å leve normalt liv i så vanskelige forholdene. | Vi kan lese om folk som prøver å leve et normalt liv under så vanskelige forhold. |
Allikevel alt som er skrevet ovenfor er tilknyttet hvordan omfatter jeg helseproblemet i vår tid. | Allikevel er alt som er skrevet ovenfor tilknyttet hvordan jeg oppfatter helseproblemet i vår tid. |
Det beste våpen i en valgkamp er tungen, synes jeg. | Det beste våpen i en valgkamp er tungen, synes jeg. |
Jeg tror på at sangtradisjonen mistet sin ekte betydning gjennom generasjoner. | Jeg tror at sangtradisjonen har mistet sin ekte betydning gjennom generasjonene. |
Jeg tror at alt som blir fortrengt kommer tilbake og skaper kanskje enda større vanskeligheter som i form av for eksempel psykiske problemer vanskeligheter i form av for eksempel psykiske problemer. | Jeg tror at alt som blir fortrengt, kommer tilbake og kanskje skaper enda større vanskeligheter, i form av for eksempel psykiske problemer. |
Personalet organiserte mange som ting vi kunne gjøre For eksempel et fottur. | Personalet organiserte mange ting som vi kunne gjøre, for eksempel en fottur. |
Gjennom medie har jeg fått et ganske uklart bilde av hva det norske kongehuset står for. | Gjennom media har jeg fått et ganske uklart bilde av hva det norske kongehuset står for. |
I Polen har læreren stor autoritet. | I Polen har læreren stor autoritet. |
Interresant var at leipzig var det syste plass hvordan Bach har vaert organist vi høyrte mye til hans musikk. | Det er interessant at Leipzig var den siste plassen hvor Bach var organist. Vi hørte mye av hans musikk. |
Jeg synes det er riktig å forvente at mobiltelefoner bør ikke brukt i løpet av forstillinger i kino, teater, opera og lyden skulle vært slav av når noen er i restaurangen. | Jeg synes det er riktig å forvente at mobiltelefoner ikke blir brukt i løpet av forestillinger på kino, teater og opera, og at lyden skal være slått av når noen er på restaurant. |
Hva med det adopterte barnet da? | Hva med det adopterte barnet da? |
Er det ikke mulig å ta seg en liten tur etter jobb? | Er det ikke mulig å ta seg en liten tur etter jobb? |
I Paulus Utsis dikt "Ingen ting" fortelles leseren hvor befriende det kan være å stundom falle tilbake til sitt eget morsmål f.eks. når man lever i en fremmedspråklig kultur. | I Paulus Utsis dikt "Ingen ting" fortelles leseren hvor befriende det kan være å stundom falle tilbake til sitt eget morsmål, f.eks. når man lever i en fremmedspråklig kultur. |
Men av og til det er plagsom. | Men av og til er det plagsomt. |
Men igjen hang ordene seg fast i drøvelen, og jeg smattet litt mens jeg artikulerte frem noen overtydelige pekebevegelser. | Men igjen hang ordene seg fast i drøvelen, og jeg smattet litt mens jeg gestikulerte frem noen overtydelige pekebevegelser. |
Du må være 16 år når du kann kjøpe røyk | Du må være 16 år når du kan kjøpe røyk. |
Så bør man kunne velge i fritida hva stedet tilbyr for mennesker som har forskjellige interesser. | Så bør man kunne velge i fritida det som stedet tilbyr mennesker med forskjellige interesser. |
Først og fremst må man leve på gamel måte i familien sin. | Først og fremst må man leve på gammel måte i familien sin. |
Noen liker blokk, noen like rekkehuset. | Noen liker blokk, noen liker rekkehus. |