source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
|---|---|
Ett av eksemplene i nyere historie er personen Hitler før og i den andre verdenskrig. | Ett av eksemplene i nyere historie er personen Hitler før og i den andre verdenskrig. |
Jeg forstår at jeg kanskje skrev litt for mye om bare en sak i ingeniør-bransjen og ikke om hele problemet, men likevel håper jeg at det var bra nok. | Jeg forstår at jeg kanskje skrev litt for mye om bare en sak i ingeniør-bransjen, og ikke om hele problemet, men likevel håper jeg at det var bra nok. |
Familier diskuterer mindre sine planner til neste dag. | Familier diskuterer mindre sine planer neste dag. |
Minner av de som vi var glad i, en gang i tiden, når verden var enkelt og vi levde i Paradis. | Minner av de som vi var glad i en gang i tiden, når verden var enkel, og vi levde i paradis. |
Hvordan man oppfører seg foran sannheten: å si eller ikke si; å gjøre eller ikke å gjøre; å apne eller lukke og osv.. | Hvordan oppfører man seg overfor sannheten? Å si eller ikke si; å gjøre eller ikke å gjøre; å åpne eller lukke osv.. |
Det ble tatt flere undersøkelser og tester i offentlige skoler i landet. | Det har blitt gjort flere undersøkelser og tester i offentlige skoler i landet. |
Ved nær familie eller venner ville jeg nok vurdert det. | Ved nær familie eller venner ville jeg nok vurdert det. |
I klasserommet er det viktig at læreren søker etter bøker som passer for alle slik at både gutter og jenter har lyst til å lese. | I klasserommet er det viktig at læreren leter etter bøker som passer for alle, slik at både gutter og jenter har lyst til å lese. |
Hele Norge har bekymret seg om sin kong. | Hele Norge har bekymret seg for sin konge. |
Noen steder bør det være regler for bruken av mobiltelefonen: | Noen steder bør det være felles regler for bruk av mobiltelefon; |
Det er veldig fint å gå ut, leke med jenta, sykle, gå på tur. | Det er veldig fint å gå ut, leke med jenta, sykle, gå på tur osv. |
På denne måten får menneskene i seg tungmetaller med drikkevann og mat. | På denne måten får menneskene i seg tungmetaller gjennom drikkevann og mat. |
Det betyr at man kan tjenne mange penger. | Det betyr at man kan tjene mange penger. |
I en moderne samfunn flytter mennesker på grunn av forskjellig grunner men de finner også mange ting hva de ventet ikke å finne. | I et moderne samfunn flytter mennesker av forskjellige grunner, men de finner også mange ting som de ikke ventet å finne. |
Særlig når det tilbys en slik ordning fra staten. | Særlig når det tilbys en slik ordning fra staten. |
Forskerne ringer alarmbjellene. | Forskerne ringer med alarmbjellene. |
Likevel tror jeg at min kropp holder seg sunn gjennom en sunn mengde fysisk aktivitet, selv om jeg ikke kaller det trening. | Likevel tror jeg at min kropp holder seg sunn gjennom en sunn mengde fysisk aktivitet, selv om jeg ikke kaller det trening. |
Årsaker kan være mange og forskjellige Blant annet kan vi se på lønnstrinn forskjell. | Årsakene kan være mange og forskjellige. Blant annet kan vi se på lønnsforskjellen. |
I mange familier synes ikke TV'n å ha en bryter for å slå den av. | I mange familier synes ikke TV-en å ha en bryter til å slå den av med. |
Ektfelle kan også avlaste hverandre i hektiske dager. | Ektefeller kan også avlaste hverandre på hektiske dager. |
Så å det beste rådet til politikerne er å være ut i feltet der det sjer ting, der befolkning er. | Så det beste rådet til politikerne er å være ute blant folk, der det skjer ting, der befolkningen er. |
Det var storuro i gården. | Det var stor uro på gården. |
Det er noe som er viktig å lære, både for barn, ungdom og voksne. | Det er noe som er viktig å lære, både for barn, ungdom og voksne. |
Skoleelever ferdes på veien og er ikke alltid oppmerksom på regler slik det bør gjøres. | Skoleelever ferdes på veien og er ikke alltid oppmerksom på regler for hvordan det bør gjøres. |
Bruk av mobiltelefon har mange ulemper og fordeler. | Bruk av mobiltelefon har mange ulemper og fordeler. |
For å si noe om mine erfaringer med vennskap kan jeg si at jeg er velsignet med gode venner. | For å si noe om mine erfaringer med vennskap, kan jeg si at jeg er velsignet med skikkelig gode venner. |
Da sjeffen sin ble syk, sørget han at alle kunder fikk deres bestillte kaker likevel. | Da sjefen hans ble syk, sørget han for at alle kundene fikk sine bestilte kaker likevel. |
Hva ville han / hun selv ha ønsket? | Hva ville han / hun selv ha ønsket? |
Det er år 2003, nesten 2004, sivilisasjon er meget avansert og vi som mennesker har mange muligheter, men det er ikke så lett å leve nå. | Det er år 2003, nesten 2004, sivilisasjonen er meget avansert, og vi mennesker har mange muligheter, men det er ikke så lett å leve nå. |
Eldre folk kan gjøre en del frivillig arbeid k ofte i rollene som ellers ikke blir fullt, men som er positiv for samfunnet. | Eldre folk kan gjøre en del frivillig arbeid, ofte i roller som ellers ikke blir fylt, men som er positive for samfunnet. |
Hvem har lyst å samle suppelen, for eksempel? | Hvem har lyst til å samle søppelen, for eksempel? |
Likevel er jeg og familien min også veldige fascinerte av store byer, som for eksempel Havana hvor vi kommer fra. | Likevel er jeg og familien min også veldig fascinerte av store byer, som for eksempel Havana hvor vi kommer fra. |
Ved å banalisere problemet og redusere det til obligatorisk språkundervisning legger man bare et tykt lag sminke over et åpent sår-man skjuler det, men såret har ikke nok ikke godt av det. | Ved å banalisere problemet og redusere det til obligatorisk språkundervisning, legger man bare et tykt lag sminke over et åpent sår-man skjuler det, men såret har nok ikke godt av det. |
Den døde skulle respekteres og legges i graven uten å være innom operasjonsbordet. | Den døde skulle respekteres og legges i graven uten å være innom operasjonsbordet. |
Litteratur har alltid vært åpningen inn til min egen fantasiverden, og jeg bruker fortsatt veldig mye tid på og lese. | Litteratur har alltid vært åpningen inn til min egen fantasiverden, og jeg bruker fortsatt veldig mye tid på å lese. |
For 20 år siden reiste jeg til arabisk ørken på fot. | For 20 år siden reiste jeg til den arabiske ørken til fots. |
Vi må ikke glemme avfall fra enkelte person, hjemme, institusjon,… Mange av oss er flink til å bruke ting men ikke kaste dem. | Vi må ikke glemme avfall fra enkeltpersoner, husholdninger og institusjoner… Mange av oss er flinke til å bruke ting, men ikke kaste dem. |
Det offentlige livet og det private livet I offentlig funksjon 'tilhører' de oss allerede og derfor må vi respektere privatlivet deres. | Det offentlige livet og det private livet. I offentlig funksjon 'tilhører' de oss allerede, og derfor må vi respektere privatlivet deres. |
Jeg Liker også gå å Dancer derfor går jeg minst To ganger i måned Til byen Sammen mine venner. | Jeg liker også å gå å danse, derfor går jeg minst to ganger i måneden til byen sammen med mine venner. |
Jeg er en utlenning som kommer til Norge. | Jeg er en utlending som har kommet til Norge. |
Adopsjon har existert siden tiden begynt. | Adopsjon har eksistert siden tidenes begynnelse. |
Det er klart at et slikt arrangement som OL er, kunne vært en fin arena for kulturutveksling. | Det er klart at et slikt arrangement som OL er, kunne vært en fin arena for kulturutveksling. |
Jeg vokste opp i en liten bondefamilie i en liten landsby i Vietnam. | Jeg vokste opp i en liten bondefamilie i en liten landsby i Vietnam. |
Men det som setter jeg pris på, er at jeg vil lære meg så godt norsk-språk som jeg kan, slik at alle mennesker som skal jeg trefes på jobben eller i butikker skal tenke at jeg er ikke lenge det utlandet, som kom til dette landet, for ett og halv år siden. kanskje jel vil forsette å studere, etter at norsk myndighetene godskjenner mitt utdannelse. | Men det som jeg ville sette pris på, er å lære meg så godt norsk språk som jeg kan, slik at alle mennesker som treffer på jobben eller i butikker, ikke lenger skal tenke at jeg er en utlending som kom til dette landet for ett og et halvt år siden. Kanskje jeg vil fortsette å studere, etter at de norske myndighetene har godkjent min utdannelse. |
Gud har skapt oss forskjelige for å kjenne hverandre, og for å lære av hverandre. | Gud har skapt oss forskjellige for at man skal kjent med hverandre og lære av hverandre. |
Nå kan man spørre seg hvorfor de fleste menneskene lar seg presse inn i disse idealene. | Nå kan man spørre seg hvorfor de fleste menneskene lar seg presse inn i disse idealene. |
Vanlig øl kan enn jo få kjøpt i butikken eller ølutsalget. | Vanlig øl kan en jo få kjøpt i butikken eller ølutsalget. |
Vi reiste fra Puerto Rico til et privat øy av RCCL, kalles Coco Cay. | Vi reiste fra Puerto Rico til en privat øy tilhørende RCCL som kalles Coco Cay. |
Man kan gjerne si at penger ikke er det viktigste i livet eller at du ikke kan ta penger med deg i graven. | Man kan gjerne si at penger ikke er det viktigste i livet eller at du ikke kan ta penger med deg i graven. |
Det er vanskelig for meg å være venn med de som jeg jobber med, fordi de er mye gamlere en jeg er. | Det er vanskelig for meg å være venn med de som jeg jobber med, fordi de er mye eldre enn det jeg er. |
Når alle sammen endelig kommer hjem, må en av foreldrene lage middag. | Når alle sammen endelig kommer hjem, må en av foreldrene lage middag. |
Den fysiske og den som kommer innefra. | Den fysiske og den som kommer innenfra. |
I de fire første linjene oppfatter jeg at Utsi gir selve innledningen til diktet. | I de fire første linjene oppfatter jeg at Utsi gir selve innledningen til diktet. |
Men er det egentlig tryggt å bruke en mobiltelefon? | Men er det egentlig trygt å bruke mobiltelefon? |
I midlertid leker de fleste guttene ute, de klatrer i trær, de spiller fotball eller de leker Kaptein Sabeltann. | Imidlertid leker de fleste gutter ute, de klatrer i trær, de spiller fotball eller de leker kaptein Sabeltann. |
Likevel er de villige til å ta sjansen på å dope seg. | Likevel er de villige til å ta sjansen på å dope seg. |
Dette gjelder selvfølgelig ikke bare for nordmenn, men for hele verden. | Dette gjelder selvfølgelig ikke bare for nordmenn, men for hele verden. |
Hvorfor er nordmenn så opptatt med kroppen sin? | Hvorfor er nordmenn så opptatt av kroppen sin? |
Den norske humoriske sansen er mer fokusert på den ironiske, og de pleier ikke å fortelle vitser som skader andre. og Når de gjør det er det lett å se at de ikke er vant til det, fordi de som er objektet av vitsen blir sinte. | Den norske humoristiske sansen er mer fokusert på det ironiske, og de pleier ikke å fortelle vitser som skader andre. Når de gjør det, er det lett å se at de ikke er vant til det, fordi de som er objektene for vitsen, blir sinte. |
Vi mener ofte at vi kan spise så mye som vi har lyst til og etterpå ta to-tre piller-feil! | Vi mener ofte at vi kan spise så mye som vi har lyst til og etterpå ta to-tre piller-feil! |
Vi kjenner ikke framtida våres. | Vi kjenner ikke framtida våres. |
Menesker treffes på ulike steder og skjarligheten har stark povirkning slik at en av parte bør flytte til en anet land. | Mennesker treffes på ulike steder og kjærligheten har sterk påvirkning slik at en av partene bør flytte til et annet land. |
Kan det gjøres noe for å spre bosettingen? | Kan det gjøres noe for å spre bosettingen? |
Klassedemokrati hvor alle kan si det de mener for å få mer utbytte av det de vet og det de lærer på skolen, er veldig viktig, men det betyr ikke at det blir mer uro i klassen på grunn av det. | Klassedemokrati, hvor alle kan si det de mener for å få mer utbytte av det de vet og det de lærer på skolen, er veldig viktig, men det betyr ikke at det blir mer uro i klassen på grunn av det. |
Når man senker i vann, betyr det at en døde for synd å oppsto for evig liv. | Når man senkes i vann, betyr det at en døde som synder og oppsto for evig liv. |
Ofte forbinder man kvinnelige politiker med økologie og feminisme. | Ofte forbinder man kvinnelige politikere med økologi og feminisme. |
Fugler begynte allerede å imitere den tonen og midt i stillen hvis det er klasserommet eller gudtjeneste kommer den forstyrrende lyden. | Fugler har allerede begynt å imitere disse tonene, og midt i stillheten, om det er klasserommet eller i gudstjeneste, kommer denne forstyrrende lyden. |
Disse forskerne påstår for eksempel at den delen av hjernet som angår språk og kontakt med andre mennesker er mye aktiv hos kvinner enn hos menn i visse. | Disse forskerne påstår for eksempel at den delen av hjernen som angår språk og kontakt med andre mennesker, er mye mer aktiv hos kvinner enn hos menn i visse situasjoner. |
Det er veldig viktig og nyttig for mennesker Jeg vil at trafikken skulle være langt fra boligområdene | Det er veldig viktig og nyttig for mennesker. Jeg vil at trafikken skal være langt borte fra boligområdene. |
Helt siden Internett ble introdusert for første gang har det vært mye diskusjon om dette fenomenet. | Helt siden Internett ble introdusert for første gang, har det vært mye diskusjon om dette fenomenet. |
Jeg skal aldri glemme den tur og den ulv. | Jeg vil aldri glemme den turen og den ulven. |
Det ser ut som Norge blitt som andre land. | Det ser ut som Norge har blitt som andre land. |
Å være positiv for å lære nye kultur. | Å være positiv til å lære om nye kulturer. |
Selv om jeg er her i Norge og er gift med norsk mann, vil aldri la at noe skjer til å miste henne og kontaktet med henne. | Selv om jeg er her i Norge og er gift med en norsk mann, vil jeg aldri tillate at noe skjer slik at jeg mister henne og kontakten med henne. |
På den samme måten synes jeg at årsaken til at gutter er dårligere enn jenter har noe å gjøre med kjønn. | På samme måte tror jeg at årsaken til at gutter er dårligere enn jenter har noe å gjøre med kjønn. |
Nesten ingenting. | Nesten ingenting. |
Helt til slutt må jeg kommentere det internasjonale aspektet ved OL, og dets mulighet til å påvirke verdensopinionen. | Helt til slutt må jeg kommentere det internasjonale aspektet ved OL, og dets mulighet til å påvirke verdensopinionen. |
Jeg sluttet å hate dem. | Jeg sluttet å hate dem. |
Jeg er langt på veg enig. | Jeg er langt på veg enig. |
Det vil ikke si at vi har ingen alkoholproblemer men de øker i hvert fall ikke som i Norge. | Det vil ikke si at vi ikke har noen alkoholproblemer, men de øker i hvert fall ikke som i Norge. |
I framtida vil jeg gjerne jobbe i barnehage. | I framtida vil jeg gjerne jobbe i barnehage. |
Men ikke bare som en turist-da ser vi bare museer, bygninger og alle severdigheter som ofte ikke bety noe til folk fra stedet vi besøker. | Men ikke bare som en turist-da ser vi bare museer, bygninger og alle severdighetene som ofte ikke betyr noe for folk fra det stedet vi besøker. |
Det er noe av årsakene på hvorfor folk kommer til fremmede land. | Det er noen av årsakene til hvorfor folk kommer til fremmede land. |
Noen av dem vil gjerne fine et arbeid, som kunne passe for dem. | Noen av dem vil gjerne finne et arbeid som kan passe for dem. |
Hun besvimte. | Hun besvimte. |
Noen syns at det er ei meneskelige ting å gjør og andre syns at det er et vanskelige tema for grunn av religion eller kulturell bakgrunn. | Noen syns at det er en menneskelig ting å gjøre, og andre syns at det er et vanskelig tema på grunn av religion eller kulturell bakgrunn. |
Kvinnene har fått oppsigelsen på jobben oftere enn menn. | Kvinnene har fått oppsigelsen fra jobben oftere enn menn. |
Hver for seg må vel avgjøre hvor, når og hvor ofte en bruker mobilen sin. | Hver enkelt må vel avgjøre hvor, når og hvor ofte en bruker mobilen sin. |
Bystater og kongedømmer ble enten vanæret, eller de kunne dra hjem med seier og ære i kofferten. | Bystater og kongedømmer ble enten vanæret, eller de kunne dra hjem med seier og ære i kofferten. |
For det første kommer familen. | Først og fremst familien. |
De som liker den samtale hører på likevel mens venter på barnafilmen. | De som ikke liker samtalen hører på likevel, mens de venter på barnefilmen. |
For det første tenker jeg på at for alle menneskene er viktig å være trendy og "on line" hele tiden. | For det første tenker jeg på at det for alle mennesker er viktig å være trendy og "on line" hele tiden. |
Noen tror at de ikke kan leve med dem, mens andre tror at det er umulig å være uten en mobil. | Noen tror at de ikke kan leve med dem, mens andre tror at det er umulig å være uten en mobil. |
På denne måten blir det tydelig for elever at de må gjør sin best til å få sukses på skolen. | På denne måten blir det tydelig for elevene at de må gjøre sitt beste for å ha suksess på skolen. |
De unge flytter nokså tidlig hjemmefra på grunn av at de vil bli selvstendige, være sammen med kjæresten sin eller ta utdannelse på et annet sted. | De unge flytter nokså tidlig hjemmefra på grunn av at de vil bli selvstendige, være sammen med kjæresten sin eller ta utdannelse på et annet sted. |
Jeg behersker singingteknikken utmerket og kan si at det er veldig hardt å singe. | Jeg behersker syngeteknikken nesten utmerket og kan si at det er veldig hardt å synge. |
Man må være åpen og utadvent til å møte folk, særlig når man bor i en stor byen. | Man må være åpen og utadvent for å møte folk, særlig når man bor i en stor by. |
Svaret er umulig å gi, men jorden kan gå under på mange måter. | Svaret er umulig å gi, men jorden kan gå under på mange måter. |
Jeg var samboer med Hans, så ble jeg gravid litt før vi kom til Norge. | Jeg var samboer med Hans, så ble jeg gravid litt før vi kom til Norge. |
En reise i et annet land med et fremmed språk vil gjøre en noe usikker. | En reise i et annet land med et fremmed språk vil gjøre en noe usikker. |