source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Man spiser for mye fett og carbohydrater (sukker). | Man spiser for mye fett og karbohydrater (sukker). |
Dette får konsekvenser for oss alle, både positive og negative. | Dette får konsekvenser for oss alle, både positive og negative. |
Fleste av oss blir sittende på jobb foran pc og hjemme foran TV. | De fleste av oss blir sittende på jobb foran pcen og hjemme foran TV. |
Livet er fylt med verdier. | Livet er fylt med verdier. |
Ønsket er å oppnå et godt liv. | Ønsket er å oppnå et godt liv. |
Derfor er jentene mer interresert å bruke tid for å lese bøker og. | Derfor er jentene mer interesserte i å bruke tid på å lese bøker, òg. |
Påskedagen er alltid på søndag, men dato kan variere fra år til år. | Påskedagen er alltid på søndag, men datoen kan variere fra år til år. |
Som informasjonskilde lite troverdig, kanskje. | Som informasjonskilde er det lite troverdig, kanskje. |
Idéer og følelser får utløp. | Idéer og følelser får utløp. |
Da jeg kom til Norge første gang, reiste jeg til Svalbard. | Da jeg kom til Norge første gang, reiste jeg til Svalbard. |
En venn er følger meg på veien unansett hvor jeg bor, hva det er jeg jobber med og det i gode og onde dager. | En venn følger meg på veien uansett hvor jeg bor, hva det er jeg jobber med, og det i gode og onde dager. |
Hva slags mat blir servert i dag spurte de? | Hva slags mat blir servert i dag, spurte de. |
Men i åttende klasse måtte jeg flytte til en annen by. | Men i åttende klasse måtte jeg flytte til en annen by. |
Manglende trafikkultur gjelder ikke bare bilister. | Manglende trafikkultur gjelder ikke bare bilister. |
Ogsa kan myndighetene lage flere forskjellige skilter. | Og så kan myndighetene lage flere forskjellige skilter. |
Netthandel er blitt et stort fenomen, og det finnes mange årsaker til det. | Netthandel er blitt et utbredt fenomen, og det finnes mange årsaker til det. |
Derfor trenger de ikke å ha gode leseferdigheter. | Derfor trenger de ikke å ha gode leseferdigheter. |
Samtidig lever vi i et samfunn som stiller store krav om prestasjon av den enkelte. | Samtidig lever vi i et samfunn som stiller store krav til prestasjon hos den enkelte. |
Jeg tror at spørsmålet gjelder ikke bare for nordmenn, men for mange mennesker rundt hele verden (særlig i Europa). | Jeg tror at spørsmålet ikke bare gjelder for nordmenn, men for mange mennesker over hele verden (særlig i Europa). |
Det var ikke så mange som idag som satt på kontor kontoret hele dagen. | Det var ikke så mange som satt på kontoret hele dagen som i dag. |
Det blir jeg vant med. | Det blir jeg vant med. |
En rask spasertur, en skitur om vinteren, spille fotball eller slåball er enkle aktiviteter som alle kan klare. | En rask spasertur, en skitur om vinteren, spille fotball eller slåball er enkle aktiviteter som alle kan klare. |
Hvis en lege jobber f.eks. ett år på et legekontor i Finnmark, tjener han mye penger, tror jeg. | Hvis en lege jobber f.eks. ett år på et legekontor i Finnmark, tjener han mye penger, tror jeg. |
Jeg liker den jobben veldig godt, men det er bedre for meg hvis jeg har svennebrev i Norge. | Jeg liker den jobben veldig godt, men det er bedre for meg hvis jeg har svennebrev i Norge. |
De sangene som vi velger å huske gjennom tid forteller om hvem vi egentlig er. | De sangene som vi velger å huske gjennom tid, forteller om hvem vi egentlig er. |
Det er dessverre vanskelig å forandre værforhold. | Det er dessverre vanskelig å forandre på værforhold. |
For hver vanskelige erfaring må man iallfall ha en fin opplevelse. | For hver vanskelige erfaring, må man iallfall ha en fin opplevelse. |
Vi må også holde en sterk fokus på hva og hvordan måltidene er. | Vi må også holde et sterkt fokus på hva og hvordan måltidene er. |
Og jeg håper at det kommer til å være mer mennesker som oss. | Og jeg håper at det kommer til å være flere mennesker som meg. |
Kanskje er det meningen at alle kulturer blir blandet, at man får bedre forståelse for at andre kan være annerledes og at det kan være riktig likevel. | Kanskje er det meningen at alle kulturer skal bli blandet, at man får bedre forståelse for at andre kan være annerledes, og at det kan være riktig likevel. |
Noen ganger er veldig vanskelig å dele ansvar i familia. | Noen ganger er det veldig vanskelig å dele ansvaret i familien. |
En annen grunn kan være gruppering av innvandrere med samme etniske bakgrunn. | En annen grunn kan være gruppering av innvandrere med samme etniske bakgrunn. |
Innvandrere må ikke glemme at de bor i Norge og at det finnes regler og normer man må følge. | Innvandrere må ikke glemme at de bor i Norge og at det finnes regler og normer man må følge. |
Familien, for eksempel. | Familien, for eksempel. |
Selvfølgelig er da gruppepresset stort. | Selvfølgelig er gruppepresset stort da. |
Da jeg gikk på barneskolen hadde jeg ei klassevenninne som hele livet hadde levd med svakt hjerte. | Da jeg gikk på barneskolen, hadde jeg ei klassevenninne som hele livet hadde levd med svakt hjerte. |
Til slutt synes jeg at situasjonen er påvirket av samfunnet man bor i. | Til slutt vil jeg si at situasjonen er påvirket av samfunnet man bor i. |
Di mangler undervisning på skule. | De manglet undervisning på skolen. |
Mange gutter synes at det er dumt eller helt unødvendig å lese bøker unntatt de skolebøkene, som må leses for at en skulle kunne klare å studere på skolen og gjøre oppgaver. | Mange gutter synes at det er dumt eller helt unødvendig å lese bøker unntatt de skolebøkene, som må leses for at en skulle kunne klare å studere på skolen og gjøre oppgaver. |
Først og fremst er det miljø som spiller en stor role. | Først og fremst er det miljøet som spiller en stor rolle. |
- "Ah, hvis vi hadde fått oppholdstillatellse"! | - "Ah, hvis vi hadde fått oppholdstillatelse"! |
Sanger får oss til å tenke på de tingene vi har glemt. | Sanger får oss til å tenke på de tingene vi har glemt. |
I Vietnam er det få kvinner som kan røyke r. | I Vietnam er det få kvinner som røyker. |
Og det er positivt. | Og det er positivt. |
Man kan ikke glemme språket sitt. | Man kan ikke glemme språket sitt. |
Så mange ganger hadde jeg lyst å fortelle mine norske venner om mine oplevelser, ting som har skjedd i mitt liv. | Så mange ganger hadde jeg lyst til å fortelle mine norske venner om mine opplevelser, ting som har skjedd i mitt liv. |
Dette er viktigste i vennskapet. | Dette er det viktigste i vennskapet. |
Nytte tidden me fammilien og lever godt, så ikke vi bli gammle og spøre os selv hva ha sked me mitt live. | Nyter tiden med familien og leve godt, så vi ikke blir gamle og må spørre oss selv hva som har skjedd med livet vårt. |
Måtte det aldri være flere flodkatastrofer, flommer, jordskred og andre fryktelige hendelser. | Måtte det aldri bli flere flodbølgekatastrofer, flommer, jordskred eller andre fryktelige hendelser. |
Til slutt vil jeg gjøre greie for hvilke krav jeg setter til et godt nærmiljø. | Til slutt vil jeg gjøre greie for hvilke krav jeg setter til et godt nærmiljø. |
- Jeg kjenner personlige noen folk som kunne være veldig gode lærer. | - Jeg kjenner personlig noen folk som kunne vært veldig gode lærere. |
Et sted der jeg ikke skal kjede meg. | Det er et sted der jeg ikke skal kjede meg. |
Det var først ganger så jeg det bryllupet. | Det var første gangen jeg så et bryllup. |
Hvis vi tar imot jobben, når det gjelder kvinner, da de bare jobber hvor de jobber. | Hvis en tar imot jobben, når det gjelder kvinner, da bare jobber de hvor de jobber. |
Man begynner plutselig å oppføre seg, å snakke som et barn. | Man begynner plutselig å oppføre seg og snakke som et barn. |
Mange tiltak er allerede satt i gang. | Mange tiltak er allerede satt i gang. |
Ved å studere hans bøker, studerer jeg å leve bedre. | Ved å studere hans bøker, studerer jeg det å leve bedre. |
Det er ofte at vi tvinger andre folk til å høre våre samtaler. | Det er ofte at vi tvinger andre folk til å høre våre samtaler. |
Gjort noe på egenhånd uten en overbeskyttende mor som vet alt så meget bedre. | Gjort noe på egenhånd uten en overbeskyttende mor som vet alt så meget bedre. |
Organdonasjon er når man fjerner en kroppsdel, som regel en indre, for så å fra ett menneske som frivillig har gått med på det det, for så å transplantere denne hos en person som har en tilsvarende defekt kroppsdel. | Organdonasjon er når man fjerner en kroppsdel, som regel en indre, fra et menneske som frivillig har gått med på det, for så å transplantere denne til en person som har en tilsvarende defekt kroppsdel. |
Jeg har spart penger for lenge siden, men det er ikke nok ennå. | Jeg har spart penger for lenge siden, men det er ikke nok ennå. |
Det som jeg vil si er at barna alltid trenger å gjøre noe nytt. | Det som jeg vil si, er at barna alltid trenger å gjøre noe nytt. |
Det er jo mye bedre at de kan gjøre mange aktiviteter enn bare sitter foran TV. eller datamaskinen. | Det er jo mye bedre at de kan gjøre mange aktiviteter enn bare sitte foran TV eller datamaskinen. |
I Norge vil nok de fleste føle at friheten vår pr. i dag ikke er truet-dermed reflekterer vi heller ikke så mye over hva begrepet innebærer. | I Norge vil nok de fleste føle at friheten vår pr. i dag ikke er truet-dermed reflekterer vi heller ikke så mye over hva begrepet innebærer. |
Folk trenger ofte strengere trafikkregler. | Folk trenger ofte strengere trafikkregler. |
Og når disse menneskene dør er det mulig å ta organene deres å donere dem til menneskene som står i donorkø. | Og når disse menneskene dør, er det mulig å ta organene deres å donere dem til menneskene som står i donorkø. |
Jeg kunne ikke språket, visste ingenting om de mennesker i Oslo. | Jeg kunne ikke språket, visste ingenting om menneskene i Oslo. |
En rekke etiske dilemmaer e knytter seg også til problemstillingen em temaet: | En rekke etiske dilemmaer knytter seg også til temaet: |
Så har jeg sett mange forskjellige boformer. | Så jeg har sett mange forskjellige boformer. |
Naturen i Norge yansett er veldig fint, masse steder hvor barna skal leke med. | Naturen i Norge er uansett veldig fin, med masse steder hvor barna kan leke. |
Likevel er det best å dele på ansvaret for inntekter og oppgaver i hjemmet, når begge parter er enige. | Likevel er det best å dele på ansvaret for inntekter og oppgaver i hjemmet når begge parter er enige. |
Men jeg leser ikke bare sportnyheter. | Men jeg leser ikke bare sportsnyheter. |
Fra fredag til lørdag hadde vi nesten i hele Norge full storm. | Fra fredag til lørdag hadde vi i nesten hele Norge full storm. |
Men etterpå begynte jeg å tenke at vi har et problem med dette. | Men etterpå begynte jeg å tenke på at vi har et problem med dette. |
Jeg har lest mange artikler om sunn mat og helse, om forskjellige slankekur. | Jeg har lest mange artikler om sunn mat og helse, om forskjellige slankekurer. |
De meste populære anegdoter (tuler) er om en mann som kommer fra nord Russland;, vi kaler ham kjukkja. | De mest populære anekdotene (vits), er om en mann som kommer fra Nord-Russland; vi kaller ham Tjukken. |
Vi blir også fortalt at vi kan oppnå et slikt utseende gjennom et stort utvalg av slankeprodukter, dietter og skjønnhets produkter. | Vi blir også fortalt at vi kan oppnå et slikt utseende gjennom et stort utvalg av slankeprodukter, dietter og skjønnhetsprodukter. |
De sitter eller står ved en eller to maskiner i løpet av en arbeidsdag og har de samme bevegelsene hele tiden. | De sitter eller står ved en eller to maskiner i løpet av en arbeidsdag og har de samme bevegelsene hele tiden. |
Selv om kriminaliteten øker og alt mulig skjer er Norge blant tryggeste land i verden. | Selv om kriminaliteten øker og alt mulig skjer, er Norge blant de tryggeste land i verden. |
Barna bringes sikkert til barnehagen eller skolen uten fare for trafikkuhell. | Barna bringes sikkert til barnehagen eller skolen uten fare for trafikkuhell. |
Det har skjedd et par ting i det siste som gjorde stor inntrykk på meg. | Det har skjedd et par ting i det siste som har gjort stort inntrykk på meg. |
Både kvinner og menn arbeider lange dager, av og til helgene. | Både kvinner og menn arbeider lange dager, av og til i helgene. |
Når jeg giftet meg med en norsk mann, den første tingen at jeg tenkte om var det om hvordan skulle være kultur i Norge. | Da jeg giftet meg med en norsk mann, var den første tingen jeg tenkte på hvordan kulturen i Norge skulle være. |
Jeg har også fluktet par ganger på grunn av krig som er en del av flytting. | Jeg har også flyktet et par ganger på grunn av krig, noe som er en form for flytting. |
- Jeg er en flyktning fra Kosovo et sted som ligger i Sør Europa, et sted som hadde stort problemere fra mange år siden. | - Jeg er en flyktning fra Kosovo, et sted som ligger i Sør-Europa, et sted som fikk store problemer for mange år siden. |
Jeg var litt misunelig i norske kviner fordi det er mange av dem som driver med politik og de har lov til å gjøre hva de ønsker å gjøre og de er veldig strenge med reglene sine. | Jeg var litt misunnelig på norske kvinner fordi det er mange av dem som driver med politikk, og de har lov til å gjøre det de ønsker å gjøre, og de står på prinsippene sine. |
Barn må føle seg trygt men i den samme tiden må respektere foreldrene sine og reglene. | Barn må føle seg trygge, men må samtidig respektere foreldrene og reglene. |
I mange år nå har kvinner fått skjansen til å få høyere utdannig i universiteter, osv.. | I mange år nå har kvinner fått sjansen til å få høyere utdanning ved universiteter o. l. |
Fine hager med gress og blomster om våren og sommeren er også ønskelig. | Fine hager med gress og blomster om våren og sommeren er også ønskelig. |
Desverre finnes denne mentaliteten oftest blant studenter med dar som kansje har den trangeste økonomien av alle samfunnsgrupper. | Desverre finnes denne mentaliteten oftest blant studenter som kansje har den trangeste økonomien av alle samfunnsgrupper. |
Her ser vi at det finnes problemer som kan få fr dramatiske konsekvenser for alle mennesker. | Her ser vi at det finnes problemer som kan få dramatiske konsekvenser for alle mennesker. |
I barnesangen heter det at det er bare på utsiden at vi er forskjellige, men det stemmer ikke. | I barnesangen heter det at det er bare på utsiden at vi er forskjellige, men det stemmer ikke. |
Jeg tror at det også blir lettere for Norge å få noen særavtaler med EU angående for eksempel avgiftsnivå på biler og alkohol / tobakk når landet er medlem enn når landet må forholde seg til EØS-avtalen. | Jeg tror at det også blir lettere for Norge å få noen særavtaler med EU angående for eksempel avgiftsnivå på biler og alkohol / tobakk når landet er medlem, enn når landet må forholde seg til EØS-avtalen. |
Men har mobiltelefoner blitt misbrukt litt i det siste? | Men har mobiltelefoner blitt misbrukt litt i det siste? |
En klok mann har sagt at idretten betyr helsen-og vi bør huske om det. | En klok mann har sagt at idrett betyr helse-og vi bør huske på det. |
Det skal nok ta litt tid for å forandre menneskers mentalitet og forandre samfunnet til en mer ' 'helse bevisst ' ' samfunnet. | Det vil nok ta litt tid å forandre menneskers mentalitet og forandre samfunnet til et mer 'helsebevisst' samfunn. |
Det har alltid vært vanskelig for menn og kvinner til å finne en god måte og balansere både familielivet og yrketslivet. | Det har alltid vært vanskelig for menn og kvinner å finne en god måte å balansere både familielivet og yrkeslivet på. |
For meg handler det om å være eller ikke være, leve eller bare eksistere. | For meg handler det om å være eller ikke være, leve eller bare eksistere. |
De barna har allrede dårlig start i livet. | De barna har allerede fått en dårlig start på livet. |
Da sa presten at han gav alle tingene som gave til ham. | Da sa presten at han gav alle tingene til ham som gave. |