source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
|---|---|
Mange opplever at personer en kjenner, er i familie med, blir rammet av sykdommer som kan ha dødelig utfall. | Mange opplever at personer en kjenner, er i familie med, blir rammet av sykdommer som kan ha dødelig utfall. |
Hvordan det vil være å motta et organ er vanskelig å vite. | Hvordan det vil være å motta et organ, er vanskelig å vite. |
Noen dager siden så jeg på TV og hørte at det skal nedelegges en n fødeavdeling i Aker sykehus. | For noen dager siden så jeg på TV og hørte at det skal nedlegges en fødeavdeling på Aker sykehus. |
Etter et år han Cristofer ble drept også. | Etter et år ble Cristofer drept også. |
Imidlertid skal de ikke forbedre deres leseferdighet en og andre viktig egenskaper som kunne gjøre av dem bedre mennesker. | Imidlertid vil det ikke forbedre deres leseferdighet og andre viktige egenskaper som kunne gjøre dem til bedre mennesker. |
Selvfølgelig blir man kjent med folk og snakker med dem. | Selvfølgelig blir man kjent med folk og snakker med dem. |
Det er mange fordeler å gå lang tur på ski. | Det er mange fordeler med å gå en lang tur på ski. |
I vårt samfunnet er det viktig å trekke litt oppmerksomhet til seg selv og dermed ha en flott kropp. | I vårt samfunn er det viktig å trekke litt oppmerksomhet mot seg selv, og dermed er det fint å ha en flott kropp. |
De kan skade seg. | De kan skade seg. |
Det var vanlig på 1900-tallet at kvinnene ble oppdratt av sine menn og de ikke bl var regnet som mennesker, men bare som kvinner. | Det var vanlig på 1900-tallet at kvinnene ble oppdratt av sine menn og at de ikke var regnet som mennesker, bare som kvinner. |
Fokuset på forståelsen og det flerkuturelle viker til side for det å vinne og være ønsket om å være best. | Fokuset på forståelsen og det flerkuturelle viker til side for det å vinne og ønsket om å være best. |
Til slutt vil jeg skrive at her i Norge kjører folk mer forsiktig enn hjemmelandet mitt. | Til slutt vil jeg skrive at her i Norge kjører folk mer forsiktig enn det folk gjor i hjemlandet mitt. |
Av erfaringen hver eneste av oss har med gamle familiemedlemmer vet vi at de gamle er plaget av en rekke psykiske og fisiske liderser, og mange av dem venter utalmådig på døden for å befri dem. | Av den erfaringen hver eneste av oss har med gamle familiemedlemmer, vet vi at de gamle er plaget av en rekke psykiske og fysiske lidelser, og mange av dem venter utålmodig på døden for å befri dem. |
Det betyr at båten reiser under norsk flag. | Det betyr at båten reiser under norsk flagg. |
Men privatbilisme har også negative sider: | Men privatbilisme har også negative sider: |
Hun ble født i Norge, fortalte hun Da var første foreldremøte, trefte vi sine foreldrene. | Hun ble født i Norge, fortalte hun. På første foreldremøte traff vi hennes foreldre. |
Netthandelen fører til at nye Internettbedrifter tiltrekker nye kunder over hele verden og at arbeidsmerkedet blir mer og mer mobilt. | Netthandelen fører til at nye Internettbedrifter tiltrekker seg nye kunder over hele verden og at arbeidsmarkedet blir mer og mer mobilt. |
Men når man igjen hører om svimlende sifrer de får for å drive med det de liker, blir jeg irritert og tenker at det må vær prisen de betaler for alt det de får. | Men når man igjen og igjen hører om de svimlende sifrene de får for å drive med det de liker, blir jeg irritert, og tenker at det må være prisen de betaler for alt det de får. |
Vi ønsker alltid å ha en god helse, og et godt liv. | Vi ønsker alltid å ha en god helse, og et godt liv. |
Før var det fylker som skulle ha ansvar av sykehusene men det var for dyrt. | Før var det fylkene som skulle ha ansvar for sykehusene, men det var for dyrt. |
Men pengene var alltid viktige. | Men pengene har alltid vært viktige. |
Hun begynte å ble nerves, trist, sur. | Hun begynte å bli nervøs, trist og sur. |
Det er mange steder som trenger sykepleiere. | Det er mange steder som trenger sykepleiere. |
Du må: gå til butiken, kjøpe kort, skrive litt mer enn "gartulere med dagen", gå til posten, sende kort. | Du må: gå til butikken, kjøpe kort, skrive litt mer enn "gratulerer med dagen", gå på posten, sende kort. |
For meg er idrett selve symbolet på samling og samhold. | For meg er idrett selve symbolet på samling og samhold. |
Han skadet seg også. | Han skadet seg også. |
Ja. | Ja. |
Hans sykdom komme omtalt ikke bare på TV, nei også i Avisenen, Radio gjenom hele verden. | Hans sykdom ble omtalt ikke bare på TV, nei også i avisene og på radio over hele verden. |
Jeg visste at jeg kommer til å savne familien min, vennene mine og hunden min. | Jeg visste at jeg kom til å savne familien min, vennene mine og hunden min. |
Bokbransjen er en industri. | Bokbransjen er en industri. |
Jeg vil også snakke om de som er syke over en lang periode, eller personer med kroniske sykdommer. | Jeg vil også snakke om de som er syke over en lang periode, eller personer med kroniske sykdommer. |
Jeg har vært borte i sånne mennesker og skjonte at her kunne jeg ikke har noe verdi med en vennskap i det helle tatt. | Jeg har vært borti sånne mennesker, og skjønte at her kunne jeg ikke hatt en vennskap i det hele tatt. |
Tenk bare på dialekter! | Tenk bare på dialekter! |
Dette problemet er tosidig. | Dette problemet er tosidig. |
Da blir man tvunget til å bruke sunn fornuft og klare argumenter. | Da blir man tvunget til å bruke sunn fornuft og klare argumenter. |
Ingrid er bra elev, men av og til er hun ikke så sarlig snill og hyggelig. | Ingrid er en flink elev, men av og til er hun ikke noe særlig snill og hyggelig. |
Hobbyer kommer også av noen ganger an på hvilken klasse du er i. | Hobbyer kommer også noen ganger an på hvilken klasse du er i. |
Det kan muligens tolkes som et desperat rop omse på meg, jeg er her, jeg er den eneste som er meg, jeg er noe. | Det kan muligens tolkes som et desperat rop:Se på meg, jeg er her, jeg er den eneste som er meg, jeg er noe! |
Vi kan også høre og lese at i en eller annen rettsak, er mobilen brukt som "vitne". | Vi kan også høre og lese at i en og annen rettsak er mobilen blitt brukt som "vitne". |
Han bor i et sted som heter Saigon. | Han bor et sted som heter Saigon. |
Da liker jeg å bade, sole meg. | Da liker jeg å bade og sole meg. |
Man har en venn, som hjelper med alt. | Man har en venn som hjelper med alt. |
Alt måles i penger. | Alt måles i penger. |
Det er selvfølgelig bedre å en plastflaske igjen og igjen enn å grave i Jorden for å finne materialer for nye flasker. | Det er selvfølgelig bedre å bruke en plastflaske igjen og igjen, enn å grave i Jorden for å finne materialer til nye flasker. |
Ofte trenger eldre mennesker mye omsorg senere i livet og mange opplever langvarig opphold i sykehus eller i eldresenterer | Ofte trenger eldre mennesker mye omsorg senere i livet, og mange har langvarige opphold på sykehus eller på eldresenter. |
Folket var fattig. | Folket var fattig. |
Tar trappa istedenfor isteden for heisen! | Ta trappa istedenfor heisen! |
Skoler, barnehager og mye plass til å leke er viktig. | Skoler, barnehager og mye plass til å leke er viktig. |
Da jeg emigrerte til Norge etterlo jeg noen av mine beste venner. | Da jeg emigrerte til Norge, forlot jeg noen av mine beste venner. |
Det er selvsagt mange etiske problemstillinger rundt organhandel mellom mennesker i U -land og I -land. | Det er selvsagt mange etiske problemstillinger rundt organhandel mellom mennesker i u -land og i -land. |
Skoler aller fremst skulle bli mobil fri soner. | Skoler skulle først og fremst bli mobilfrie soner. |
Dessuten har de ikke bil. | Dessuten har de ikke bil. |
Jeg hadde høde pinne og vil gjerne kaste opp når jeg lukte noe type av mat. | Jeg hadde hodepine og ville gjerne kaste opp når jeg luktet noen typer av mat. |
For flere typer jobb er det betingelse å har en egen mobiltelefon. | I flere typer jobber er det en betingelse å ha en egen mobiltelefon. |
Ikke bryr seg om en. | Ikke bryr seg om en. |
Jeg liker å bli sammen med dem, men jeg savner mine norsk venner veldig mye! | Jeg liker å være sammen med dem, men jeg savner mine norsk venner veldig mye! |
Idrett og sport har i dagens samfunn fått en helt ny mening, og dette er en del av en større samfunnstrend, der konkurranse og resultat har fått større og større betydning. | Idrett og sport har i dagens samfunn fått en helt ny mening, og dette er en del av en større samfunnstrend, der konkurranse og resultat har fått større og større betydning. |
Jeg synes at det er viktig for et menneske å ha den eneste vennen. | Jeg synes at det er viktig for et menneske å ha den ene vennen. |
Det fører til at vanlige mennesker har lyst til å se ut som modeller. | Det fører til at vanlige mennesker har lyst til å se ut som modeller. |
Det er lokal og veldig pen og rolig veien, hvor barna kan spasere, løpe eller leke med en ball uten å bli skadet av en bil. | Det er en lokal og veldig pen og rolig vei, hvor barna kan spasere, løpe eller leke med en ball uten å bli skadet av en bil. |
Fordi for to uker siden hadde han blod i urin. | Fordi for to uker siden hadde han blod i urinen. |
Som nordmann på åttende året i Storbritannia er språket og hvordan jeg uttrykker meg noe jeg tenker på daglig. | Som nordmann på åttende året i Storbritannia er språket og hvordan jeg uttrykker meg, noe jeg tenker på daglig. |
Tro på Gud er den viktigste verdien som gjøre livet lettere. | Tro på Gud er den viktigste verdien som gjør livet lettere. |
Derfor synes jeg at man må utforske litt i litteraturverden og ikke å stikke bare til bestselgere. | Derfor synes jeg at man må utforske litt i litteraturverdenen, og ikke bare velge bestselgere. |
Den ene jeg kan anbefale er et kampagn som viser at det er kult å lese. | Det ene jeg kan anbefale er en kampanje som viser at det er kult å lese. |
Jeg synes derimot ikke at de t bør overta den norske kulturen hjemme. | Jeg synes derimot ikke at de bør overta den norske kulturen hjemme. |
Og hvem vet... hvis jeg trene hard, blir jeg kanskje en topspiller i eliteserien en dag. | Og hvem vet... Hvis jeg trener hardt, blir jeg kanskje en topspiller i eliteserien en dag. |
Jeg har sett oppdragelse med barne i Norge er veldig forskjellig at oppdra gelse på Oslo. | Jeg har sett at oppdragelse av barn i Norge er veldig forskjellig fra oppdragelsen på Oslo. |
Det var en stor overraskelse og ingen kunne tro det. | Det var en stor overraskelse, og ingen kunne tro det. |
Norge er en kristen dom land og nordmene er veldig religiose. | Norge er et kristent land, og nordmennene er veldig religiøse. |
I 1990 var det ikke så mange som hadde brukt for mobiltelefon. | I 1990 var det ikke så mange som hadde bruk for mobiltelefon. |
Hos oss finner de folk som de kan snakke med, de kan spille billjard og bordtenis eller de kan bare slappe av. | Hos oss finner de folk som de kan snakke med, og de kan spille biljard og bordtennis, eller de kan bare slappe av. |
Når jeg ble ferdig med videregående skole ville jig studere til lærer. | Da jeg ble ferdig med videregående skole, ville jeg studere til lærer. |
I diktet poengteres det at morsmålet alltid vil være der, dypt inne i oss. | I diktet poengteres det at morsmålet alltid vil være der, dypt inne i oss. |
Selv om desse bøker har vært skrevet for barn, eld r e menesker kan også kose seg veldig mye fordi de bøkene Marti har skrevet hadde hatt en spenende og kjempe inspirasjon. | Selv om disse bøkene er skrevet for barn, kan eldre mennesker også kose seg veldig mye med dem, fordi de bøkene Marti har skrevet, gir spenning og kjempeinspirasjon. |
Det er fint å ha en mobiltelefon. | Det er fint å ha en mobiltelefon. |
Jeg er veldig glad at jeg bor i Norge i land med mange gode tradisjoner. | Jeg er veldig glad for at jeg bor i Norge, i et land med mange, gode tradisjoner. |
For exsempel når vi spiser, må vi si værsågod til foreldre elle de andre som sitter rundt. | For eksempel når vi spiser, må vi si vær så god til foreldre eller de andre som sitter rundt bordet. |
Året etter sluttet Saddam, litt for maktsyk for sitt eget beste, å følge ordre. | Året etter sluttet Saddam, litt for maktsyk for sitt eget beste, å følge ordre. |
Det å akseptere kroppen sin og ikke se på mønstrene fra blader er ikke minst veldig viktig. | Det å akseptere kroppen sin og ikke se på mønstrene fra blader, er ikke minst veldig viktig. |
Det er veldig vannskelig å finne en godhjertet man. | Det er veldig vanskelig å finne en godhjertet mann. |
Sykepleirs yrke er en helseyrke. | Sykepleieryrket er et helseyrke. |
Livet blir veldig vannskelig av og til og mange av oss får ikke anledningen til å fullføre studiene våre i den rette tiden (når vi er unge), dessverre. | Livet er veldig vanskelig av og til, og mange av oss får ikke anledning til å fullføre studiene våre på den tilmålte tiden (når vi er unge), dessverre. |
Man vokster opp på landet, får et trygt hjem, gode naboer og venner, veldig god utdannelse. | Man vokser opp på landet, får et trygt hjem, gode naboer og venner, veldig god utdannelse. |
Da Disse dagene kan vi se en reklame på TV-en som bekrefter at utviklingen i telefon-industrien går et skritt frem. | I disse dager kan vi se en reklame på TV-en som bekrefter at utviklingen i telefon-industrien går fremover. |
Donoren har ingen Donoren lider ingen skade av det å være donor. | Donoren lider ingen skade av det å være donor. |
Spørsmålene fortsetter å plage henne. | Spørsmålene fortsetter å plage henne. |
Det ble umiddelbart vedtatt, og i ettertid avslørt av tidligere ansatte i Clintonadministrasjonen, at Irak måtte styrtes for å ta kontroll over oljehandelen. | Det ble umiddelbart vedtatt, og i ettertid avslørt av tidligere ansatte i Clintonadministrasjonen, at Irak måtte styrtes for å ta kontroll over oljehandelen. |
Derfor tenker jeg at når mannen min spiser kaker, pasta osv.. fra oppskriftene mine, elsker han meg høyere enn føR. | Derfor tenker jeg at når mannen min spiser kaker, pasta osv. fra oppskriftene mine, elsker han meg høyere enn før. |
En kan risikere å bli glad i folk. både for Utstråling og hva en sier og gjør er viktig. | En kan risikere å bli glad i folk. Utstråling og hva en sier og gjør er viktig. |
Det er tradisjonen vår, men jeg tror vi har mistet den veldig gamle tradisjoner som dere har med for exempel 17e mai, og stolthet. | Det er tradisjonen vår, men jeg tror vi har mistet den veldig gamle tradisjonen som dere har med for eksempel 17. mai og stolthet. |
For example moren prater Norsk til de barna og Faren prater Engelsk, kanskje. | For eksempel prater moren norsk til barna, og faren engelsk, kanskje. |
Tidsklemmen presser, men det kan ordne seg hvis man velger å gjøre noe for sin egen skyld. | Tidsklemmen presser, men det kan ordne seg hvis man velger å gjøre noe for sin egen skyld. |
Det som jeg synes er ganske viktig for norske og oss andre innvandrere, er at når folk som er innvandrere ikke respekterer de norske regler / forskrifter og lover, så bør norske myndighetene sende dem tilbake til hjemlandet deres med engang. | Det som jeg synes er ganske viktig for norske og oss andre, innvandrerne, er at når folk som er innvandrere ikke respekterer de norske regler / forskrifter og lover, så bør norske myndigheter sende dem tilbake til hjemlandet deres med én gang. |
Enkeltepersoner kan bli mer fornuftig med å bruke bil, spesjel om sommeren. | Enkelte personer kan bli mer fornuftige med å bruke bil, spesielt om sommeren. |
Dikteren har det samme inntrykket jeg har. | Dikteren har det samme inntrykket som jeg har hatt. |
Skal nok folk ville rengjøre? | Skal nok folk ville rengjøre? |
Kansje om 2-3 år? | Kanskje om 2-3 år? |
Kanskje vil de være mer uavhenging, kanskje er det et behov å få mer penger fordi alle vil ha b et bedre og bedre liv. | Kanskje vil de være mer uavhengige, kanskje er det et behov for å få mer penger, fordi alle vil ha et bedre og bedre liv. |
Ifølge min mening begrenser det oss på en måte og gjør oss mer passive. | Ifølge min mening begrenser det oss på en måte og gjør oss mer passive. |