Unnamed: 0
int64 0
50k
| input_text
stringlengths 10
374
| target_text
stringlengths 13
358
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
47,418 | নিজের অধিকাংশ সেনা ইতালিতে রেখে ট্যারেন্টাম ও গ্রীক মিত্রদের নাখোশ করে ৮,০০০ সেনা নিয়ে তিনি পাড়ি দিলেন সিসিলি। | তার অধিকাংশ সৈন্যকে ইতালিতে রেখে তিনি ৮,০০০ জন লোক নিয়ে সিসিলি পার হয়েছিলেন, টারেনটাম ও গ্রিক মিত্রদের নামে। | paraphrase |
15,977 | আফ্লাক আর সালাহ বুঝলেন, দেশ স্বাধীন হবে কিছুদিনের মধ্যেই। | আফলাক ও সালাহ জানতেন যে কয়েক দিনের মধ্যে দেশ স্বাধীন হবে। | paraphrase |
24,696 | শরীর সুস্থ রাখতে হলে হাঁটার বিকল্প নেই, এটা সবাই বলেন। | "দেহকে সুস্থ রাখার জন্য হাঁটার কোনো বিকল্প নেই," সকলে বলে। | paraphrase |
15,544 | বিবিসিকে মি. যাদব বলেন সেদিনের কথা। | মি. যাদব বিবিসিকে সেই দিনের কথা বলেছেন। | paraphrase |
39,681 | ইংল্যান্ডের কিংবদন্তি ফুটবলার ডেভিড বেকহ্যামের সমর্থন পেয়েছে এই ক্যাম্পেইন। | এই প্রচারণা ইংরেজ কিংবদন্তি ফুটবলার ডেভিড বেকহাম সমর্থন করেছেন। | paraphrase |
41,981 | মেয়ের গর্ভবতী হবার বিষয়টি তার বাবা-মা আগে থেকে বুঝতেই পারেননি। | তার বাবা-মা সেই মেয়ের গর্ভাবস্থা সম্বন্ধে আগে থেকে জানতে পারেননি। | paraphrase |
15,779 | বিস্ফোরণের পর রেডিয়েশনের কারণে অসংখ্য বিকলাঙ্গ শিশু জন্ম নেয়। | বিস্ফোরণের পর তেজস্ক্রিয়তার কারণে অসংখ্য শিশু প্রতিবন্ধী হয়ে জন্মগ্রহণ করে। | paraphrase |
12,252 | তাঁকে বলা হতো সর্বপ্রথম কৃষ্ণাঙ্গ তারকা, যিনি জাতি, ধর্ম, বর্ণ নির্বিশেষে সব মানুষের মনে জায়গা করে নিতে পেরেছিলেন। | বর্ণ, ধর্ম, বর্ণ নির্বিশেষে সকল মানুষের মনে স্থান করে নেওয়ার জন্য তাঁকে প্রথম কালো তারকা বলা হতো। | paraphrase |
5,565 | হলুদ কার্ডের বদলে খেলোয়াড়কে শাস্তি হিসাবে নির্দিষ্ট সময় কাটাতে হবে সাইডলাইনে! | হলুদ কার্ডের পরিবর্তে খেলোয়াড়কে অবশ্যই শাস্তি হিসেবে নির্দিষ্ট সময় পার্শ্বরেখায় কাটাতে হবে! | paraphrase |
31,597 | রুদালিদের কান্নায় পুরো গ্রাম বুঝতে পারে তাদের কত বড় ক্ষতি হয়ে গেছে। | রুডালিদের চিৎকারে, পুরো গ্রাম বুঝতে পেরেছিল যে, তারা কতটা প্রভাবিত হয়েছে। | paraphrase |
43,293 | 'অতিমানবীয়' , 'অতিপ্রাকৃত' বিশেষণের নিয়মিত ব্যবহারে শব্দগুলো হয়ে গিয়েছে ক্লিশে। | 'অতিমানব', 'অতিপ্রাকৃত' প্রভৃতি বিশেষণের নিয়মিত ব্যবহার ক্লিকে শব্দ হয়ে দাঁড়িয়েছে। | paraphrase |
8,006 | এই দুটিকে জুড়ে দিয়েছে রাইন নদী, যার নাম সিয়ারহিন। | এই দুজনকে রাইন নদী দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছে, যার নাম সিরহিন। | paraphrase |
38,923 | বাংলাদেশের এই তরুণকে দলে টানে মুম্বাই ইন্ডিয়ান্স। | বাংলাদেশের এই তরুণকে মুম্বাই ইন্ডিয়ানরা তুলে নিয়ে যায়। | paraphrase |
34,460 | ইউরোপ-আমেরিকাতেও এর চেয়ে বেশি কিছু করার নাই। | ইউরোপ-আমেরিকায় আর কিছু করার নেই। | paraphrase |
2,768 | সেখানে একটি ছোট ভাড়া বাসায় মা আর ছোট ভাইকে নিয়ে থাকে হানান। | সেখানে একটা ছোট্ট ভাড়া করা বাড়িতে হানন তার মা ও ছোট ভাইকে নিয়ে যান। | paraphrase |
1,898 | শুধু যারা প্রাণ ভিক্ষা চাইবে তারাই আমাদের হাত থেকে বাঁচতে পারবে। | শুধু যারা তাদের জীবনের জন্য ভিক্ষা করে তারাই আমাদের কাছ থেকে পালাতে পারবে। | paraphrase |
42,017 | "নিয়ম অনুযায়ী আমরা স্বাভাবিকভাবেই চ্যাট করি তাদের সাথে। | "নিয়ম অনুসারে, আমরা স্বাভাবিকভাবেই তাদের সঙ্গে কথা বলি। | paraphrase |
25,438 | করোনা ভাইরাস: কোভিড-১৯ রোগ থেকে সুস্থ হওয়ার হওয়ার পর আপনার করণীয় কী, কতটা সাবধানে থাকতে হবে? | করোনা ভাইরাস: কোভিড-১৯ থেকে সুস্থ হয়ে ওঠার পর আপনার কী করা উচিত, আপনার কতটা সতর্ক থাকা উচিত? | paraphrase |
3,024 | কপালদোষে হ্যারির ভাগে পড়লো কুখ্যাত হাঙ্গেরিয়ান হর্নটেইল। | কুখ্যাত হাঙ্গেরীয় হর্নটেইল-এর হ্যারির ভাগ্য ভালো। | paraphrase |
39,680 | তেহরানে দেশটির মন্ত্রিসভার এক বৈঠকের পর এ ঘোষণা দেয় ইরান। | তেহরানে দেশটির মন্ত্রীসভার একটি বৈঠক শেষে ইরান তা ঘোষণা করে। | paraphrase |
28,005 | রবিবার অনুষ্ঠিত এক নিলামে প্রায় কুড়ি লাখ ডলার দাম হেঁকে কবুতরটি কিনে নিয়েছেন চীনের একজন ধনী ব্যক্তি। | রবিবার, এক ধনী চীনা ব্যক্তি ২০ লক্ষ ডলার খরচ করে ঘুঘুটি কিনেছিলেন। | paraphrase |
38,655 | হাতির সংখ্যা কমে যাওয়ার জন্য এই দুটি বিষয়কেই মূলত দায়ী করা হয়। | এ দুটি কারণই মূলত হাতিদের সংখ্যা হ্রাসের জন্য দায়ী। | paraphrase |
30,641 | এটি প্রতিরোধে এজেন্টদের প্রশিক্ষণ দেয়া হয়। | এজেন্টদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে এটা প্রতিরোধ করার জন্য। | paraphrase |
45,236 | এগুলো সমালোচকদেরও পছন্দ হতো। | সমালোচকগণও এগুলো পছন্দ করতেন। | paraphrase |
42,539 | এই উপকরণটির সাহায্যে খুব সহজেই যেকোনো সবজি সিদ্ধ করে ফেলা যায়। | এই উপকরণের সাহায্যে যে কোনো শাকসবজি সহজেই সেদ্ধ করা যায়। | paraphrase |
1,215 | এর প্রভাব জুয়া ও ক্যাসিনোতেও পড়েছে। | এ ছাড়া, জুয়াখেলা এবং ক্যাসিনোতেও এর প্রভাব পড়েছে। | paraphrase |
23,190 | 'ফটোফোর' নামক একপ্রকার কাপ সদৃশ অঙ্গ থেকে এদের দেহ আলোক তৈরী করে। | দেহটি ফটোফোর নামক একটি কাপ-সদৃশ অঙ্গ থেকে আলো দিয়ে তৈরি করা হয়। | paraphrase |
12,834 | মৃতের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৩,৯৭১ জনে। | মৃতের সংখ্যা ৩,৯৭১-এ উন্নীত হয়। | paraphrase |
35,222 | শেষ করছি গেনের বাবা দাইকিচির কিছু উক্তি দিয়ে, তোমরা গম দেখেছো? | সবশেষে, গেনের বাবা ডাইকিচির কিছু উদ্ধৃতি দিয়ে আপনি কি গম দেখেছেন? | paraphrase |
4,349 | আর এ পর্যন্ত পাখির প্রাচীনতম 'জীবাশ্ম' পাওয়া গেছে জার্মানির বাভারিয়ার লাইমস্টোন বা কালো পাথরের খনিতে, ১৮৬১ সালে। | পাখির প্রাচীনতম 'বায়োস্ফিয়ার' ১৮৬১ সালে জার্মানির বাভারিয়ার লিমস্টোন বা ব্ল্যাক স্টোন মাইনে পাওয়া যায়। | paraphrase |
44,069 | গণফোরাম তাদের নির্বাচিত দুই সংসদ সদস্যকে নিয়ে কঠিন সমস্যায় পড়েছে। | নির্বাচিত দু'জন সংসদ সদস্যের সাথে গণফোরামের একটা কঠিন সমস্যা হয়েছে। | paraphrase |
42,182 | শহরটিতে প্রায় চার লক্ষ মানুষের বসবাস। | শহরটিতে প্রায় ৪,০০,০০০ লোক বসবাস করে। | paraphrase |
43,318 | তবে তিনি বলছেন, "কিন্তু রাষ্ট্রের মধ্যে যখন দায়মুক্তির সংস্কৃতি থাকে তখন এরকম বিষয় আসলে সবসময় চলমান থাকে। | যাইহোক, তিনি বলেন, "কিন্তু যখন রাষ্ট্রে দায়মুক্তির সংস্কৃতি থাকে, তখন এই বিষয়গুলি সব সময়ই এগিয়ে চলে। | paraphrase |
12,942 | অন্যদিকে ব্রিটেনের বিভিন্ন ইসলামপন্থী সংগঠন এবং প্রতিষ্ঠান সম্পর্কে তদন্ত রিপোর্ট প্রকাশের জন্য দেশটির স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের উপর চাপ বাড়ছে। | অন্যদিকে, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ওপর চাপ বাড়ছে ব্রিটেনের বিভিন্ন ইসলামী সংগঠন ও প্রতিষ্ঠানের ওপর একটি তদন্ত প্রতিবেদন প্রকাশের জন্য। | paraphrase |
2,704 | এমন সময়ে এসে এরকম পারফরম্যান্স করা সহজ নয়। | এ সময়ে এ ধরনের অভিনয় করা সহজ নয়। | paraphrase |
15,879 | নতুন উৎপাত শুরু হয়েছে রণথম্বোর দুর্গটি থেকে। | রান্থাম্বো দুর্গ থেকে নতুন করে প্রাদুর্ভাব শুরু হয়েছে। | paraphrase |
1,022 | ভার্জিনিয়ার তাণ্ডব ঠেকাতে ইউনিয়ন বাহিনীর নিজস্ব আয়রনক্ল্যাড 'মনিটর' নিউ ইয়র্ক থেকে যাত্রা শুরু করে রাতের বেলা হ্যাম্পটন রোডে পৌঁছায়। | ভার্জিনিয়ায় সহিংসতা বন্ধ করার জন্য ইউনিয়ন ফোর্সেসের নিজস্ব আয়রনক্লেড 'মনিটর' রাতে নিউ ইয়র্ক থেকে হ্যাম্পটন রোডে যাত্রা করে। | paraphrase |
32,487 | গনোরিয়ার জীবাণু সাধারণত যৌনাঙ্গ, মলদ্বার বা গলার ভেতরে সংক্রমণ ঘটায়। | গনোরিয়ার জীবাণুগুলি সাধারণত যৌনাঙ্গ, মলগহবর বা গলায় সংক্রমণ ঘটায়। | paraphrase |
7,788 | এই বইতে উঠে এসেছে ভুপাল গ্যাস দুর্ঘটনার খণ্ডচিত্র। | এই বইয়ে আমরা ভুপাল গ্যাস দুর্ঘটনার কিছু ছবি পেয়েছি। | paraphrase |
4,822 | টেলিগ্রাফের মূল কাঠামো ডিজাইন করেছিলেন মোর্স। | টেলিগ্রাফের মৌলিক কাঠামোটি মোর্স নকশা করেছিলেন। | paraphrase |
19,097 | মুক্তির পর থেকেই বেশ সাড়া ফেলেছে মুভিটি। | মুক্তি পাওয়ার পর থেকে চলচ্চিত্রটি বেশ সাড়া দিয়েছে। | paraphrase |
9,355 | ১৩৪৩-১৩৫৬ সাল পর্যন্ত ইংলিশ চ্যানেল জুড়ে রাজত্ব গড়ে তুলেন জ্যানি ডি ক্লিসন। | ১৩৪৩ থেকে ১৩৫৬ সালের মধ্যে জেনি ডি ক্লাইসন ইংলিশ চ্যানেলের উপর তার রাজত্ব প্রতিষ্ঠা করেন। | paraphrase |
19,244 | এই পাঁচটি ঘটনা দিয়ে হানি ট্র্যাপিংয়ের ইতি টানছি এখানেই। | এই পাঁচটি অনুষ্ঠানের মাধ্যমে হানি ট্র্যাপিং-এর সমাপ্তি ঘটে। | paraphrase |
12,718 | বেক্সিমকো ফার্মাসিউটিক্যালসের বরাত দিয়ে মি. মান্নান জানান, তারা জানিয়েছে যে, আগামী ২৫শে জানুয়ারি বাংলাদেশের ক্রয় করা টিকার ৫০ লাখ ডোজ ঢাকায় আসবে। | বেক্সিমকো ফার্মাসিউটিক্যালস এর মতে, জনাব মান্নান বলেছেন, ২৫ জানুয়ারি বাংলাদেশে কেনা ৫০ লাখ ডলার টিকা ঢাকায় থাকবে। | paraphrase |
36,922 | আবার একই নারীর জন্য যুদ্ধবিগ্রহ, সিংহাসনচ্যুত কিংবা প্রাণহানির ঘটনাও নেহাত কম নয়। | সেই একই নারীর জন্য যুদ্ধ, সিংহাসনচ্যুতি অথবা জীবনহানি তেমন কম নয়। | paraphrase |
31,734 | বড় ও ভারী জিনিসকে কেন্দ্র করেই ছোট ও হালকা জিনিসগুলো আবর্তন করে। | ছোট এবং হালকা বস্তুগুলো বড় এবং ভারী বস্তুকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়। | paraphrase |
40,913 | আট-দশদিন আগেই একটা সাধারণ সতর্ক বার্তা জারী করা হয়েছিল যে এধরণের একটা হামলা হতে পারে, তবুও যে সতর্ক হন নি আধা সামরিক বাহিনীর সদস্যরা, সেটা অনেক নিরাপত্তা বিশ্লেষকই বলছেন। | আট-দশ দিন আগে সাধারণ এক সতর্কবাণী জারি করা হয়েছিল যে, এই ধরনের আক্রমণ ঘটতে পারে কিন্তু আধা-সামরিক বাহিনীর সদস্যদের সতর্ক করা হয়নি, অনেক নিরাপত্তা বিশ্লেষক বলেছিল। | paraphrase |
6,630 | বিএনপি সবসময় অভিযোগ করে, এই সব দুর্নীতির মামলা রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত এবং হয়রানিমূলক। | বিএনপি সব সময় অভিযোগ করে এসেছে যে, এসব দুর্নীতি মামলা রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত এবং হয়রানিমূলক। | paraphrase |
26,356 | তবে বিবিসির মধ্যপ্রাচ্য বিষয়ক বিশ্লেষক অ্যালান জনস্টন বলছেন, যুদ্ধের সম্ভাবনাকে ইরানিরা খাটো করে দেখাচ্ছে। | তবে বিবিসি মধ্যপ্রাচ্য বিশ্লেষক এ্যালান জনস্টন বলেছেন, যুদ্ধের সম্ভাবনা ইরানিদের কাছে কমে যাচ্ছে। | paraphrase |
11,135 | কিন্তু এটা এখনও পরিষ্কার নয় যে সংস্থাটি অক্সফোর্ডের টিকাকে অনুমোদন দিয়েছে কীনা। | কিন্তু এটা এখনো পরিষ্কার না যে এই সংস্থা অক্সফোর্ডের টিকার অনুমোদন দিয়েছে কি না। | paraphrase |
13,852 | পরে এ ব্যাপারে ইভাও তার বক্তব্য জানান। | পরে, ইভাও এই বিষয়ে কথা বলে। | paraphrase |
33,470 | অজানা, অজেয় রহস্যের প্রতি মানুষের আগ্রহ সেই প্রাচীনকাল থেকেই অস্তিত্বশীল। | প্রাচীন কাল থেকে অজ্ঞাত, অজেয় গুপ্ত বিষয়ের প্রতি মানুষের আগ্রহ বিদ্যমান রয়েছে। | paraphrase |
34,554 | সাঈদ আনোয়ারের মতো একজন স্ট্রোকমেকারও সেদিন ছিলেন সাপোর্টিং অ্যাক্টরের ভূমিকায়। | সাঈদ আনোয়ারের মত একজন স্ট্রোকমেকারও সেদিন এই চলচ্চিত্রের পার্শ্ব অভিনেতা ছিলেন। | paraphrase |
44,164 | প্রথমার্ধে নির্বিষ আক্রমণের পর দ্বিতীয়ার্ধে গোছালো জার্মানি কিছুটা ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে। | প্রথমার্ধে বিষাক্ত নয় এমন আক্রমণের পর দ্বিতীয়ার্ধে জার্মানি আরও বেশি দুর্জয় হয়ে ওঠে। | paraphrase |
39,614 | এমনই একটি পরিবেশবাদী আন্দোলন হলো চিপকো আন্দোলন। | এরকম একটি পরিবেশ আন্দোলন হচ্ছে চিপকো আন্দোলন। | paraphrase |
18,443 | তার ছোট ছেলে ৬ষ্ঠ শ্রেণির ছাত্র বলে জানা গেছে। | তার ছোট ছেলে ষষ্ঠ শ্রেণীর ছাত্র হিসেবে পরিচিত। | paraphrase |
34,420 | তার পলিটিক্যাল ডায়নামিক্সও ছিল সম্পূর্ণ আলাদা। | তাঁর রাজনৈতিক কর্মধারাও ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন। | paraphrase |
13,763 | দারিদ্র্য আর বেকারত্বের সাথে সাথে জনসমাজে ছড়িয়ে পড়তে লাগলো তীব্র অসন্তোষ। | দারিদ্র্য ও বেকারত্ব ছাড়াও জনগণের মধ্যে তীব্র অসন্তোষ দেখা দেয়। | paraphrase |
6,757 | সিনেমাটির গল্পে ততটা গভীরতা নেই, তেমন একটা চ্যালেঞ্জিংও মনে হবে না। | চলচ্চিত্রটির গল্প খুব গভীর নয়, এটি চ্যালেঞ্জিংও মনে হচ্ছে না। | paraphrase |
37,667 | ইমরান খান বিরোধী বিক্ষোভে নারীরা নেই কেন? | ইমরান খান-বিরোধী বিক্ষোভে কেন কোন নারী নেই? | paraphrase |
23,092 | ২০০৩ সালে মুলতান টেস্ট বাংলাদেশের শোকগাঁথার এক অপর নাম। | মুলতান টেস্ট ২০০৩ সালের বাংলাদেশী ট্রাজেডির আরেকটি নাম। | paraphrase |
44,837 | তার জন্ম এবং মৃত্যুর মধ্য দিয়েই চিকিৎসাবিজ্ঞানে শুরু হয় এই রোগটি নিয়ে বিস্তর গবেষণা। | তার জন্ম ও মৃত্যুর পর চিকিৎসা বিজ্ঞান এই রোগ নিয়ে গবেষণা শুরু করে। | paraphrase |
4,999 | আর সাধারণ মানুষের যাতায়াতের জন্য রেললাইনের ধারে একটি পাঁচিল ভেঙ্গে তৈরি হয়েছিল পথ। | আর সাধারণ মানুষের জন্য, রেলওয়ে লাইনের কাছে একটি পাঁচিল দ্বারা রাস্তাটি ভেঙ্গে ফেলা হয়েছিল। | paraphrase |
16,557 | ২০১৬ সালে বোরিসান অ্যালায়েন্স ত্যাগ করে আলাদা দল গঠন করেন মাহাথির মোহাম্মদ। | ২০১৬ সালে, মাহাথির মোহাম্মদ একটি পৃথক দল গঠনের জন্য বরিসন জোট ত্যাগ করেন। | paraphrase |
48,845 | একে ইনকা সভ্যতার 'হারানো শহর' বলে কেউ। | এটাকে ইনকা সভ্যতার "হারিয়ে যাওয়া শহর" বলা হয়। | paraphrase |
3,025 | সার্বিকভাবে সঙ্গীত জগতে সাউন্ডক্লাউড এক অভূতপূর্ব পরিস্থিতির সৃষ্টি করেছে। | সাউন্ডক্লাউড সামগ্রিকভাবে সঙ্গীত বিশ্বে এক অভূতপূর্ব পরিস্থিতি সৃষ্টি করেছে। | paraphrase |
23,822 | কাজেই তার সামনে অবলীলায় ফেলে রাখা হতো গুরুত্বপূর্ণ সব কাগজপত্র। | তাই সব গুরুত্বপূর্ণ দলিল তার সামনে রেখে আসা হলো। | paraphrase |
10,062 | এই গ্যাভ্রিলই রাসপুতিনকে রাজধানী সেইন্ট পিটার্সবার্গে যাওয়ার পরামর্শ দিলেন। | গ্যাভ্রিলই রাস্পুতিনকে রাজধানী সেন্ট পিটার্সবার্গে চলে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন। | paraphrase |
13,358 | একটি রুমে আমাকে বারোদিন আটকে রাখা হয়। | আমাকে ১২ দিনের জন্য একটা ঘরে আটকে রাখা হয়েছিল। | paraphrase |
8,063 | আর এরই প্রয়াস হিসেবে ফ্যাশন জগতে আগমন ঘটে 'লিটল্ ব্ল্যাক ড্রেস' এর। | ফলে ফ্যাশন জগতে লিটল ব্ল্যাক ড্রেসের প্রচলন ঘটে। | paraphrase |
43,841 | তবে কেন এত মানুষ দেশ ছেড়ে পালিয়েছে সেবিষয়ে তারা কোন ব্যখ্যা দেয়নি। | কিন্তু তারা ব্যাখ্যা করেনি যে কেন এত লোক দেশ ছেড়ে পালিয়ে গেছে। | paraphrase |
37,636 | কারণ আপনারা দুজন ছাড়া অন্য কেউ অসুস্থ হয়নি। | কারণ তোমরা দুজন ছাড়া আর কেউ অসুস্থ ছিলে না। | paraphrase |
20,676 | চতুর্থ শতকে চীনে লিউ হু কর্তৃক মেথড অব এক্সাশন পুনরাবিষ্কৃত হয়। | চতুর্থ শতাব্দীতে লিউ হু চীনে মত প্রকাশের পদ্ধতি পুনরাবিষ্কৃত করেন। | paraphrase |
29,497 | দুই বিশ্বকাপে তার দল ভালো খেলেনি। | দু'টি বিশ্বকাপে তাঁর দল ভাল খেলেনি। | paraphrase |
42,693 | নিজেকে প্রমাণ করার জন্য এগুলোই প্রধান ভূমিকা হিসেবে কাজ করবে। | এগুলোই হল মূল ভূমিকা, যা নিজেকে প্রমাণ করতে সাহায্য করবে। | paraphrase |
16,916 | কী দাঁড়াতে পারে ভারতে মুসলিমদের পরিণতি? | ভারতে মুসলমানদের পরিণতি কী হতে পারে? | paraphrase |
4,168 | গা ঝাড়া দিয়ে উঠে অবশ্য রিয়াল জারাগোজাকে ৬-৩ ব্যবধানে উড়িয়ে দিয়ে ট্র্যাকে ফিরলো ক্রুইফের দল। | ক্রুইফের দল ট্রয়কে ফিরে আসে এবং রিয়াল জারাগোজাকে ৬-৩ গোলে উড়িয়ে দেয়। | paraphrase |
42,699 | মনিকা তার পরিবারিক বন্ধু অ্যাটর্নি উইলিয়াম গিনসবার্গের সাথে যোগাযোগ করেন, তিনি তাকে তৎক্ষণাৎ এ প্রস্তাব গ্রহণ করতে নিষেধ করেন। | মনিকা তার পারিবারিক বন্ধু, অ্যাটর্নি উইলিয়াম গিন্সবার্গের সঙ্গে যোগাযোগ করেন, যিনি তাকে অবিলম্বে সেই প্রস্তাব গ্রহণ না করার আদেশ দেন। | paraphrase |
9,356 | অন্যদেশ থেকে নিজ দেশ দেখার অনুভূতিটা একদমই অন্যরকম। | নিজের দেশকে অন্য দেশ থেকে দেখার অনুভূতি একেবারে ভিন্ন। | paraphrase |
23,707 | প্রতিটি কৌটার সামনে অবশ্য সমস্যা সমাধানের সূত্র দেওয়া ছিলো। | কিন্তু, প্রতিটা বাক্সের সামনে সমস্যা সমাধান করার জন্য বিভিন্ন সূত্র দেওয়া হয়েছিল। | paraphrase |
35,798 | এতে জাপান যুক্তরাষ্ট্রের উপর ক্ষিপ্ত হয়ে যুক্তরাষ্ট্রের পার্ল হারবারে আক্রমণ চালায়। | জাপানিরা যুক্তরাষ্ট্রের পার্ল হারবার আক্রমণ করে এবং যুক্তরাষ্ট্রের ওপর প্রচণ্ড রেগে যায়। | paraphrase |
21,457 | ওই রাতেই এই বিয়ে দেয়ার ঘটনা ঘটে এবং থানা প্রাঙ্গণেই এসব করা হয়। | সেই রাতেই বিয়ে হয় এবং তা থানা প্রাঙ্গণেই করা হয়। | paraphrase |
2,213 | তার চেয়ে অলিভিয়া কুককে আরও স্ক্রিন টাইম দিলে ভাল হত, যদিও তা সে বইয়ের চেয়ে বেশিই পেয়েছে এবং যথাযথ ব্যবহারই করেছে। | অলিভিয়া কুককে তার চেয়ে বেশি সময় দিলে ভালো হতো, যদিও তার কাছে একটা বইয়ের চেয়ে বেশি সময় থাকতো আর সেটা সঠিকভাবে ব্যবহার করতো। | paraphrase |
43,543 | আজ প্রকাশিত রিপোর্টটিতে বলা হয়, ২০১৫ সাল থেকে এ পর্যন্ত ৭৫৪টি ইভটিজিং-এর ঘটনার খবর সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে, কিন্তু এসব ঘটনার বিচারের হার খুবই নগণ্য। | আজ প্রকাশিত প্রতিবেদন অনুযায়ী, ২০১৫ সাল থেকে ইভটিজিং এর ৭৫৪ টি মামলা মিডিয়াতে রিপোর্ট করা হয়েছে, কিন্তু এই মামলাগুলোর বিচারের হার খুব কম। | paraphrase |
37,125 | কিন্তু প্রথমবার সবার মাঝে আসার পর জাভা যেমন জনপ্রিয়তা পেয়েছিল, তা কোনোদিন কমেনি, বরং উল্টো প্রতি বছর বেড়েছে। | কিন্তু জাভা সবার মধ্যে আসার পর প্রথমবারের মতো জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, এটি কখনও কমেনি, বরং প্রতি বছর এটি বৃদ্ধি পেয়েছে। | paraphrase |
11,032 | যুদ্ধের মধ্যে কীভাবে রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক খেলা চলে সেটিও উপন্যাসটিতে স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছে। | এই উপন্যাসে দেখানো হয়েছে কিভাবে যুদ্ধের মাঝখানে রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক খেলাগুলি অনুষ্ঠিত হয়। | paraphrase |
45,023 | এমনকি দাম কমিয়ে দেয়ার পরেও কোন গ্রাহক মেলেনি। | দাম কমে যাওয়ার পরও কোনো গ্রাহক দেখা করেননি। | paraphrase |
17,782 | বৃত্তাকার এই মাশরুম সমাজকে ইংরেজিতে Fairy Ring বলা হয়। | বৃত্তাকার মাশরুম সম্প্রদায়কে ইংরেজিতে ফেয়ারি রিং বলা হয়, এবং এটি বাংলায়ও পরিচিত। | paraphrase |
27,527 | "আমরা প্রতিদিন ওপারে ফায়ারিং সাউন্ড শুনছি, এবং এপাশ থেকে আমরা ধোঁয়া দেখছি। | "আমরা প্রতিদিন গুলির শব্দ শুনছি, এবং আমরা অন্য দিক থেকে ধোঁয়া দেখছি। | paraphrase |
3,083 | মাইক হাতে নিয়ে গাঙ্গুবাঈ বলতে লাগলেন, "ভারতের অনেক শহরের তুলনায় মুম্বাই অনেক নিরাপদ। | মাইকের হাতে, গাঙ্গুবাই বলতে শুরু করেন, "মুম্বাই অনেক ভারতীয় শহরের চেয়ে অনেক বেশি নিরাপদ। | paraphrase |
44,495 | ধর্মীয় নিষ্ঠুরতা ও দর্শনের ভিন্নতার কারণে সুন্নি-শিয়া নির্বিশেষে তাদের 'মালাহিদা' বা বিধর্মী বলে আখ্যা দেয়। | ধর্মীয় নিষ্ঠুরতা এবং দর্শনের পার্থক্যের কারণে সুন্নি ও শিয়ারা তাদেরকে মালাহিদা বা বৈধর্মী বলে মনে করে। | paraphrase |
23,976 | বাম থেকে মার্ক রনশন, লেডি গাগা এবং অ্যান্থনি রসোম্যান্ডো বেস্ট অরিজিনাল সং ক্যাটাগরিতে পুরষ্কার পাওয়ার পর উচ্ছ্বাস প্রকাশ করেন। | বাম দিক থেকে, মার্ক রনসন, লেডি গাগা এবং অ্যান্থনি রোসোমান্দো সেরা মৌলিক গান বিভাগে বিজয়ী হওয়ার পর তাদের উত্তেজনা প্রকাশ করেন। | paraphrase |
13,274 | এই নাটকটি আরও জনপ্রিয়তা পেয়েছিল আমাদের অতি পরিচিত সব তারকাদের অসাধারণ অভিনয়ের কারণে। | আমাদের সব বিখ্যাত তারকাদের অসাধারণ অভিনয়ের জন্য নাটকটি আরও বেশি জনপ্রিয় হয়েছিল। | paraphrase |
47,534 | নিজেদের এই কাজের মাধ্যমে ভালো আয়ও করে তারা। | তারা নিজেদের কাজ করে ভালো উপার্জন করে। | paraphrase |
22,163 | তার সহায়তায় নিবন্ধ দুটি 'প্যারিস বিজ্ঞান সাময়িকী'তে প্রকাশিত হলো। | তাঁর সাহায্যে প্যারিস বিজ্ঞান জার্নালে দুটি প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়। | paraphrase |
12,917 | গাড়িতে লাগিয়েও এই যন্ত্র ব্যবহার করা যায়। | এটি একটি গাড়িতেও ব্যবহার করা যেতে পারে। | paraphrase |
23,798 | কিউই তাকে জিজ্ঞেস করলেন, -"আচ্ছা, আপনারা অজিরা কি ব্রেড খান?" | কিউই তাকে জিজ্ঞেস করলো, "ঠিক আছে, আপনি কি আজিরার রুটি খান?" | paraphrase |
30,599 | লোপেসের এ সিদ্ধান্ত ছিল ঠিক যেন বাঘের গুহায় বসে বাঘের সাথে যুদ্ধ করার মতো। | লোপেজের সিদ্ধান্ত অনেকটা বাঘের গুহায় বসে একটা বাঘের সঙ্গে লড়াই করার মতো ছিল। | paraphrase |
27,323 | আমার ধারণা সময় এসে গেছে। | আমার মনে হয় সময় এসেছে। | paraphrase |
14,107 | কিন্তু সুনামির কোন ঘটনা ঘটলে প্রাণহানি বা ক্ষয়ক্ষতি এড়াতে বাংলাদেশে প্রায় কোন প্রস্তুতি নেই বলেই বিশেষজ্ঞরা বলছেন। সুনামি কি? | তবে বিশেষজ্ঞরা বলেছেন, সুনামির কারণে সৃষ্ট ক্ষয়ক্ষতি বা প্রাণহানি এড়ানোর জন্য বাংলাদেশে কোনো প্রস্তুতি নেই। | paraphrase |
Subsets and Splits