Datasets:
mHossain
/
final_train_v6

Dataset card Data Studio Files Community
Unnamed: 0
int64
140k
170k
input_text
stringlengths
11
450
target_text
stringlengths
13
417
prefix
stringclasses
1 value
155,380
লিনাসের বয়স যখন খুব কম, তখন তাঁর বাবা-মায়ের সম্পর্কচ্ছেদ ঘটে এবং লিনাস তাঁর মায়ের সাথে থাকতে শুরু করেন।
লিনাস যখন খুব ছোট ছিলেন, তখন তার বাবা-মায়ের সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল এবং লিনাস তার মায়ের সঙ্গে থাকতে শুরু করেছিলেন।
paraphrase
165,958
যার কিছু অংশ সরাসরি মেরামত করে ঘানার সেকেন্ড হ্যান্ড মার্কেটে বিক্রি করা হয়।
তাদের মধ্যে কিছু ঘানার দ্বিতীয় হাতের বাজারে সরাসরি মেরামত ও বিক্রি করা হয়েছিল।
paraphrase
152,198
সৌদি আরব সম্পর্কিত বিষয়ে নির্ভরযোগ্য কণ্ঠ হিসাবে বিবেচিত মি. খাসোগজি আন্তর্জাতিক বিভিন্ন সংবাদ মাধ্যমেও নিয়মিত প্রদায়ক হিসাবে কাজ করতেন।
সৌদি আরবের ব্যাপারে জনাব খাসোগজিকে নির্ভরযোগ্য কন্ঠ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তিনি আন্তর্জাতিক সংবাদ মাধ্যমগুলোর নিয়মিত প্রদায়ক হিসেবে কাজ করেছেন।
paraphrase
168,729
মাকড়সার সুতা কীভাবে উৎপাদিত হয় সেটি নিয়ে গবেষকগণ অনেক গবেষণা করেছেন এ পর্যন্ত।
এখন পর্যন্ত গবেষকরা মাকড়সার সুতা কীভাবে উৎপাদন করা হয় তা নিয়ে গবেষণা করেছেন।
paraphrase
167,862
তিনি বলেন, "আমরা ট্রায়াল চালাতে দিবো।
তিনি বললেন, "আমরা বিচারটি ছেড়ে দেব।
paraphrase
167,550
খ্রিস্টান জলদস্যুদের শিক্ষা দিতে দুই ভাই মিলে সমুদ্রে 'পর্যবেক্ষক দল' গড়ে তোলেন।
খ্রিস্টান জলদস্যুদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য এই দুই ভাই সমুদ্রে "ওয়াচম্যান্স টিম" গঠন করেছিল।
paraphrase
145,584
আপনি যতই আগাম প্রস্তুতি রাখেন না কেন, পরিস্থিতি মোকাবেলায় আপনাকে হিমশিম খেতে হবে।
আপনি যত তাড়াতাড়িই প্রস্তুতি নিন না কেন, পরিস্থিতির মুখোমুখি হওয়ার জন্য আপনাকে সংগ্রাম করতে হবে।
paraphrase
155,981
প্রায় দু'দশক ধরে চলমান নীতির আওতায় সেখানে অনুমতি নিয়ে বসবাসরত বিদেশীরা এসব সুবিধা পেয়ে আসছিলো।
প্রায় দুই দশক ধরে, চলমান নীতির অধীনে অনুমতি নিয়ে সেখানে বসবাসকারী বিদেশীরা এই সুবিধাগুলো পাচ্ছিল।
paraphrase
168,699
ওদিকে আমার স্ত্রী দিনের অধিকাংশ সময় কাজের জন্য জুম অনলাইন মিটিং নিয়ে ব্যস্ত থাকে।
অন্যদিকে আমার স্ত্রী বেশীরভাগ দিন জুম অনলাইন মিটিং এ কাজ করে কাটায়।
paraphrase
142,795
তখন কেস অফিসার দ্রুত গাড়ি থেকে লাফিয়ে নেমে কোথাও লুকিয়ে পড়তেন।
তারপর কেস অফিসার গাড়ি থেকে লাফ দিয়ে কোথাও লুকিয়ে পড়ল।
paraphrase
158,230
সিদ্ধান্ত হলো গণভোট অনুষ্ঠানের।
সিদ্ধান্তটি হচ্ছে একটি গণভোট অনুষ্ঠানের।
paraphrase
145,868
অস্ট্রেলিয়ার ক্রিকেট ইতিহাসে এমন ঘটনার সাক্ষী হতে পারেননি আর কেউই।
অস্ট্রেলিয়ার ক্রিকেট ইতিহাসে এ ধরনের ঘটনা কেউ কখনো দেখেনি।
paraphrase
158,427
চীন থেকে উপহার হিসাবে পাঠানো কাল মার্ক্সের একটি ভাস্কর্য নিয়ে জার্মানিতে বিভেদ শুরু হয়েছে।
জার্মানির বিভাজন শুরু হয় কাল মার্কসের একটি ভাস্কর্য দিয়ে, যা চীন থেকে উপহার হিসেবে পাঠানো হয়।
paraphrase
160,054
এই জয়ের ফলে হোসে মরিনহোর চাকরিটা কিছুদিনের জন্য হলেও টিকে রইলো।
এই বিজয়ের ফলে হোসে মরিনহো কিছু সময়ের জন্য তার চাকরি ছেড়ে দেন।
paraphrase
141,766
ভুলেও যদি অতিথি এর এককাপ পান করতে অস্বীকার করেন, তবে এটাকে তার চরিত্রের রুক্ষতা বলে ধরে নেওয়া হয়।
অতিথি যদি এক কাপ পান করতে অস্বীকার করেন, তা হলে তাকে চরিত্রের রূঢ়তা বলে মনে করা হয়।
paraphrase
140,316
আপনাকে সেটা আইনগতভাবে কনটেস্ট করতে হবে।
তোমাকে এটা বৈধভাবে করতে হবে।
paraphrase
143,492
আমি খুব খুশি যে সবকিছু ঠিকঠাক মতো হয়েছে," বলেন ড. শীলা পোদ্দার।
আমি আনন্দিত যে সবকিছু ঠিক আছে," ড. শিলা পোদ্দার বলেন।
paraphrase
159,830
বাংলাদেশের নিয়মকানুন মেনে আমাদের সংস্থা এখানে কাজ করতে বদ্ধ পরিকর।
আমাদের সংগঠন বাংলাদেশের আইন-কানুন অনুযায়ী এখানে কাজ করতে বদ্ধপরিকর।
paraphrase
142,887
মে রোমানদের এক দেবী ছিলেন।
মে একজন রোমান দেবতা ছিল।
paraphrase
156,551
এ কারণে বিপুল পরিমাণ আলু দেশের বাইরে চলে গেছে।
এর ফলে দেশ থেকে বিপুল পরিমাণ আলু বের হয়ে গেছে।
paraphrase
155,221
এ ধরনের রোবট হাসপাতালের বাইরেও বিভিন্ন স্কুল, অফিস, ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানি এবং অন্যান্য পাবলিক জায়গায় স্থাপনের জন্য চীন সরকার উদ্যোগ নিয়েছে।
চীনা সরকার এই রোবট হাসপাতালগুলির বাইরে স্কুল, অফিস, উত্পাদন সংস্থা এবং অন্যান্য সরকারী স্থান স্থাপনের উদ্যোগ নিয়েছে।
paraphrase
150,650
সেখানে দাওরায়ে হাদিসকে মাস্টার্স সমমান দিয়ে আইন কার্যকর করায় প্রধানমন্ত্রীর অকাতরে প্রশংসা করলেও সরাসরি কোন রাজনৈতিক বক্তব্য দেননি তিনি।
সেখানে তিনি দাওরায়ে হাদিসে মাস্টার্স সমানতার সাথে আইন কার্যকর করার জন্য প্রধানমন্ত্রীর প্রশংসা করেন, কিন্তু তিনি সরাসরি কোন রাজনৈতিক বিবৃতি দেননি।
paraphrase
150,366
মুভিটি 'বেস্ট পিকচার' পুরষ্কার জিতলেও হিচকক ফেরেন খালি হাতে।
ছবিটি শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করলেও হিচকক খালি হাতে ফিরে আসেন।
paraphrase
141,846
বড়দিনের সময় বের হয় ফ্র্যাও পার্চটা।
ক্রিসমাসের সময় ফ্রো পার্চ বের হয়।
paraphrase
152,741
সেটি ঠেকানোর ব্যবস্থা নিচ্ছে নেপালের সরকার।
নেপালের সরকার এটা প্রতিরোধের পদক্ষেপ নিচ্ছে।
paraphrase
168,890
বিশ্বে ক্ষমতায়নের বিস্তারে মূল ভূমিকা সামরিক, অর্থনৈতিক ও কূটনৈতিক প্রভাবের।
বিশ্বে ক্ষমতা সম্প্রসারণের প্রধান ভূমিকা হচ্ছে সামরিক, অর্থনৈতিক এবং কূটনৈতিক প্রভাব।
paraphrase
167,863
আমি পুরোটা পথ তাদের কাঁধে চেপে এখানে আসি।
আমি পুরো রাস্তা তাদের কাঁধে রেখে এখানে এসেছি।
paraphrase
158,913
একসময় ধীরে ধীরে মুখ ফিরিয়ে নিলেন অডিও ইন্ডাস্ট্রি থেকে।
সে অডিও ইন্ডাস্ট্রি থেকে আস্তে আস্তে মুখ ঘুরিয়ে নেয়।
paraphrase
160,622
ওইসব প্রতিবেদনের সূত্রেই মমতা ব্যানার্জী এখন বালাকোট হামলার ঘটনা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন।
এই রিপোর্টের আলোকে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় বালাকোট আক্রমণ নিয়ে এখন প্রশ্ন তুলেছেন।
paraphrase
146,630
ধারণা করা হচ্ছে ট্রাম্প প্রশাসনের আরও কর্মকর্তা আগামী ২৪ ঘন্টায় প্রতিবাদ স্বরূপ পদত্যাগ করবেন।
আশা করা হচ্ছে, প্রতিবাদ হিসেবে পরবর্তী ২৪ ঘন্টায় আরো বেশি ট্রাম্প প্রশাসন কর্মকর্তা পদত্যাগ করবে।
paraphrase
156,288
আর তাই আরাকান তথা রাখাইন আজ আক্ষরিক অর্থেই রোহিঙ্গাদের জন্য এক অবধারিত 'জেনোসাইড জোন'।
এ কারণে আরাকান ও রাখাইন আজ রোহিঙ্গাদের জন্য আক্ষরিক অর্থে একটি 'গণহত্যার এলাকা'।
paraphrase
151,541
ইংরেজদের এরা অন্ধভাবে অনুকরণ করতে ভালোবাসে।
তারা অন্ধভাবে ইংরেজি অনুকরণ করতে ভালবাসে।
paraphrase
143,135
সম্প্রতি তাকে কারণ দর্শানোর নোটিশ দিয়েছেন দলটির মহাসচিব মসিউর রহমান রাঙ্গা।
সম্প্রতি দলের সেক্রেটারি জেনারেল মশিউর রহমান রাঙ্গা তাকে কারণ দর্শান।
paraphrase
162,534
এটি পড়াশোনা ও গবেষণাকে তুলে ধরতে সাহায্য করে।
এটি অধ্যয়ন ও গবেষণাকে আলোকপাত করতে সাহায্য করে।
paraphrase
147,064
বাসে যাতায়াতের ক্ষেত্রে একইরকম আরেকটি আইন পাশ করা হয় আলাবামা অঙ্গরাজ্যের মন্টোগোমারি শহরে, ১৯০০ সালে।
১৯০০ সালে আলাবামার মন্টগোমারি শহরে বাস পরিবহণের উপর আরেকটি অনুরূপ আইন পাস করা হয়েছিল।
paraphrase
160,367
যুক্তরাজ্যের এক সাম্প্রতিক গবেষণা থেকে জানা যায়, ১১-১৬ বছর বয়সী ৪৪% ছেলে, যারা পর্নোগ্রাফি দেখে থাকে, তারা পর্নোগ্রাফির মাধ্যমেই প্রাথমিক ধারণা পেয়েছে যে তারা কোন ধরনের যৌনতায় আগ্রহী।
যুক্তরাজ্যের সাম্প্রতিক এক গবেষণা অনুসারে, পর্নোগ্রাফি দেখে থাকে এমন ১১-১৬ বছর বয়সী ছেলেদের মধ্যে ৪৪ শতাংশই এই ধারণা পোষণ করে যে, তারা যেকোনো ধরনের যৌনতার প্রতি আগ্রহী।
paraphrase
165,754
বাগদাদের পতনকে শুধু ইসলাম কিংবা মুসলিম বিশ্বের দুর্ভাগ্যের ইতিহাস বলে বেঁধে রাখা মোটেও উচিত হবেনা।
বাগদাদের পতনকে ইসলামের একমাত্র ইতিহাস বা মুসলিম বিশ্বের দুর্দশা হিসেবে বিবেচনা করা উচিত নয়।
paraphrase
164,330
তাহলেই কেবল ভাইরাস থেকে মুক্ত থাকা সম্ভবপর হবে বলে আশা করা যায়।
একমাত্র তখনই আশা করা যেতে পারে যে এই ভাইরাস থেকে মুক্ত হওয়া সম্ভব হবে।
paraphrase
156,253
যুক্তরাষ্ট্রের জন্যে এটি পরীক্ষা,কিন্তু কাজ কি করবে?
এটা আমেরিকার জন্য একটা পরীক্ষা, কিন্তু কাজটা কি?
paraphrase
152,774
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতেই মাইন অপসারণ ও ডুবন্ত জাহাজ উদ্ধার করা অত্যন্ত কঠিন ও ঝুঁকিপূর্ণ কাজ।
স্বাভাবিক অবস্থায় খনি অপসারণ এবং ডুবন্ত জাহাজ পুনরুদ্ধার করা খুবই কঠিন ও ঝুঁকিপূর্ণ।
paraphrase
165,746
আমাদের দেশে সাধারণভাবে যারা বাসা-বাড়ি কিংবা অফিস ইত্যাদি জায়গায় বিভিন্ন রকমের কাজে সার্ভিস দেন, তারা এই পেশাদারিত্ব বিষয়টা নিয়ে তেমন একটা কিছু ভাবার কথা মাথায় আনেন না।
আমাদের দেশে, যারা সাধারণত ঘরে বা অফিসে বিভিন্ন ধরনের কাজ করে, তারা এই পেশাদারিত্ব নিয়ে খুব একটা চিন্তা করে না।
paraphrase
158,890
তারা বলছেন, কারাগারের ভেতরে আদালত বসানোর সরকারি প্রজ্ঞাপন বা সিদ্ধান্তের ব্যাপারে হাইকোর্টে তারা প্রতিকার চাইবেন।
তারা বলেছে, সরকারের বিজ্ঞপ্তি বা কারাগারের ভিতরে আদালত স্থাপনের সিদ্ধান্তের জন্য তারা হাইকোর্টে প্রতিকার চাইতে পারে।
paraphrase
168,570
ইস্টউডের ফিলোসফি অনুযায়ী, পরিচালকের অতি-বিশ্লেষণ যেকোনো মুভিকে নষ্ট করে দিতে পারে।
ইস্টউডের দর্শন অনুসারে, পরিচালকের অতি বিশ্লেষণ যে কোন চলচ্চিত্রকে নষ্ট করতে পারে।
paraphrase
152,914
এছাড়া মূলধারার শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোতেও হিজড়াদের পড়ানোর কোন ব্যবস্থা নেই বলে জানা গেছে।
তদুপরি, মূলধারার শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে হিজড়াদের শিক্ষা দেওয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই।
paraphrase
157,604
তারা বুঝিয়ে দিয়েছিল ফরাসি সমাজে মুসলিমদের জায়গা নেই।
তাঁরা ব্যাখ্যা করেন যে, ফরাসি সমাজে মুসলমানদের জন্য কোনো স্থান নেই।
paraphrase
154,289
লি জীবনে কোনোদিনও বক্সিং শেখেননি।
লি জীবনে কখনো বক্সিং শেখেনি।
paraphrase
160,091
১৯. জীবনকৃষ্ণ মেমোরিয়াল হাইস্কুল সাজ্জাদ শরীফ ভাই, বঙ্গদেশীয় 'ইনটেলেকচুয়েলদের' ব্যাপারে আমার এলার্জি আছে।
১৯. জীবনকৃষ্ণ মেমোরিয়াল হাই স্কুলের সাজ্জাদ শরীফ ভাই, বাঙালি জনগণের "ইন্টিলেকচুয়ালস"-এর প্রতি আমার এলার্জির প্রতিক্রিয়া রয়েছে।
paraphrase
165,650
সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং বিষয় হলো, ক্রিকেটারদের দলে নিয়মিত আসা-যাওয়ার ঘটনা।
সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং বিষয় হচ্ছে খেলোয়াড়দের নিয়মিত আগমন ও প্রস্থান।
paraphrase
153,685
মেক্সিকোতে আক্রান্ত ৫,২৫,৭৩৩ এবং মৃত ৫৭,০২৩ জন।
মেক্সিকোতে ৫,২৫,৭৩৩ জন এবং ৫৭,০২৩ জন লোক মারা গেছে।
paraphrase
157,605
ম্যাচ শেষ হওয়ার পরে ইংল্যান্ড অধিনায়ক পেলহ্যাম ওয়ার্নারকে কিছু বলতে বলা হলো।
খেলা শেষ হবার পর ইংল্যান্ড দলের অধিনায়ক পেলহাম ওয়ার্নারকে কথা বলতে বলা হয়।
paraphrase
166,199
তাই লোকালয়ের মানুষ হিসেবে আপনার ভয় পাওয়ার কোনো কারণ নেই!
তাই সমাজে একজন মানুষ হতে ভয় পাওয়ার কোন কারণ আপনার নেই!
paraphrase
144,294
গবেষকরা আরো বিভিন্ন প্রজাতির জোঁক পরীক্ষা করে ক্যান্সার রোগের চিকিৎসার পথ অনুসন্ধান করছেন।
এ ছাড়া, গবেষকরা আরও প্রজাতির জোঁক পরীক্ষা করার মাধ্যমে ক্যান্সারের চিকিৎসা পদ্ধতি আবিষ্কার করছে।
paraphrase
160,674
জাপানি বাইক কোম্পানি কাওয়াসাকি ফ্যাক্টরি মেইড ক্যাফে রেসার নিয়ে আসে।
জাপানের সাইকেল কোম্পানি কাওয়াসাকি কারখানা মেইল ক্যাফে রেসার নিয়ে এসেছে।
paraphrase
149,852
সৌদিতে অবস্থানরত বাংলাদেশিরা বলছেন এ ফি-টা খুব বেশি, এটা পে করা অনেকের পক্ষেই অসম্ভব।
সৌদি আরবের বাংলাদেশীরা বলছেন যে এই ফি অনেক বেশী, অনেকের পক্ষে এটা পরিশোধ করা অসম্ভব।
paraphrase
166,092
পুতিন বলেছেন , আমাদের ভ্যাকসিনটি উপযোগী বলে প্রমাণিত হয়েছে।
পুতিন বলেছেন যে আমাদের টিকা উপকারী প্রমাণিত হয়েছে।
paraphrase
145,507
পুনরাবিষ্কার ২৪ জুলাই, ১৯১১ ইনকা সভ্যতার বিখ্যাত মাচুপিচু শহর আবিষ্কার করা হয়।
ইনকা সভ্যতার বিখ্যাত শহর মাচু পিচ্চু ১৯১১ সালের ২৪ জুলাই পুনরায় আবিষ্কৃত হয়।
paraphrase
156,130
কেননা ভয়াবহ রক্ষণশীল এবং গোত্র প্রধান সৌদি সমাজ এসব পরিবর্তন সহজে গ্রহণ করবে না।
কারন বিপদজনক রক্ষণশীল আর গোত্রপ্রধান সৌদি সমাজ এইসব পরিবর্তন সহজে মেনে নেবে না।
paraphrase
156,463
এর মাধ্যমে সিনেমা জগতে অভিষেক হয় অ্যান্থনি হপকিন্সের।
অ্যান্থনি হপকিন্সের চলচ্চিত্র কর্মজীবনে তিনি প্রথম চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।
paraphrase
158,747
তবে বেবেতো-রোমারিওর অদম্য জুটি থাকায় শক্তির পাল্লায় ব্রাজিলও পিছিয়ে ছিল না।
কিন্তু, ব্রাজিল বেবেতো-রোমারিওর অদম্য জুটিগুলোর শক্তিতে পিছিয়ে যায়নি।
paraphrase
151,809
এই কমপ্লেক্সের একটি বিল্ডিংয়ের চতুর্থ ও পঞ্চম তলাতেই আগুন লেগেছে।
কমপ্লেক্সের একটি ভবনের চতুর্থ ও পঞ্চম তলায় আগুন লাগিয়ে দেওয়া হয়েছে।
paraphrase
159,840
এই ঘোষণার পর সমালোচনা ও বিতর্ক শুরু হয়েছে কারণ এই দ্বীপটি অভিবাসন প্রত্যাশীদের বন্দী শিবির হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
ঘোষণার পর, দ্বীপটি অভিবাসীদের জন্য একটি বন্দী শিবির হিসাবে ব্যবহৃত হওয়ায় সমালোচনা এবং বিতর্ক শুরু হয়।
paraphrase
147,198
আগের সিনেমাটি খুব চমৎকার হয়েছিল।
আগের ছবিটি খুব সুন্দর ছিল।
paraphrase
146,143
২০১০ থেকে কাজ করছেন স্টার স্পোর্টসে।
২০১০ সাল থেকে তিনি স্টার স্পোর্টসে কাজ করে আসছেন।
paraphrase
152,395
তাদেরকে একটি প্রশ্নমালা পূরণ করতে দেয়া হয়, যেখানে জানতে চাওয়া হয় বুদ্ধিবৃত্তি সম্পর্কে তাদের ধারণা সম্পর্কে, এবং এই মানবীয় বৈশিষ্ট্যটি তাদের মনে যৌন আলোড়ন সৃষ্টি করে কিনা।
তাদের একটি প্রশ্নমালা পূর্ণ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তারা তাদের বুদ্ধি সম্পর্কিত ধারণা সম্পর্কে সচেতন কি না, এবং এই মানব বৈশিষ্ট্য তাদের মনে যৌন অনুভূতি সৃষ্টি করে কি না।
paraphrase
148,403
শুধু কমিশন বাণিজ্যই নয়।
কমিশন শুধু ব্যবসাই নয়।
paraphrase
142,910
আর ১৪ শতকে ব্রিটনরা (ব্রিটেনের কেলটিক অধিবাসী) ভাবত একই দিনে পাখিদের মিলন ও ফুল ফোটার মধ্য দিয়ে বসন্তের আগমন ঘটত।
আর চতুর্দশ শতাব্দীতে ব্রিটেনবাসী (কেল্টিক অধিবাসীরা) ভেবেছিল যে, একই দিনে পাখি সংগ্রহ ও ফুল ফোটার মাধ্যমে বসন্ত আসবে।
paraphrase
142,853
কিন্তু জুনিয়রদের ক্ষেত্রে সেটা বলতে পারছি না।
কিন্তু জুনিয়রদের জন্য, আমি এটা বলতে পারবো না।
paraphrase
152,639
মাহাথির মোহাম্মদ একসময় বলেছিলেন, " মালয়ানরা ভিতু মানুষ।
মাহাথির মোহাম্মদ একবার বলেছিলেন, "মালায়রা কাপুরুষ।
paraphrase
155,733
পরিপাকতন্ত্রের একটি অতি গুরুত্বপূর্ণ অংশ এই যকৃৎ।
এই লিভার পরিপাক তন্ত্রের এক গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
paraphrase
156,519
যেহেতু তারা এলিয়েনদের মহাকাশযান UFO দেখতে পায়নি, তাই গায়ের জোরে ধরে নিয়েছিল যে টেলিস্কোপটি নষ্ট!
যেহেতু তারা এলিয়েন মহাকাশযান ইউএফও দেখতে পায়নি, তাই তারা অনুমান করতে পারে যে দূরবীক্ষণ যন্ত্রটি একটি অপচয়!
paraphrase
150,439
কিন্তু এই মডেলটিও বাজারে সুবিধা করতে পারেনি।
কিন্তু এই মডেল বাজারকে উপকৃত করতে পারেনি।
paraphrase
150,161
সেই থেকে হ্যালোইন উৎসব ঘরের মধ্যে কিংবা ক্লাসরুমে পালন করা হতো।
সেই সময় থেকে হ্যালোইন উৎসবগুলো বাড়িতে অথবা ক্লাসরুমে উদ্যাপন করা হয়ে থাকে।
paraphrase
161,722
পরিচালক যদি আত্মবিশ্বাস নিয়ে কাজ না করে, তাহলে বাকি সবাই দ্বিধায় পড়ে যেতে বাধ্য।
পরিচালক যদি আস্থার সঙ্গে কাজ না করেন, তা হলে বাকি সকলে দ্বিধাবোধ করবে।
paraphrase
154,088
ব্যাট হাতে বুলবুল উজ্জ্বলতা ছড়িয়েছেন, কিন্তু বাংলাদেশ হারে নিজেদের দুটো ম্যাচই।
ব্যাট হাতে বুলবুলি জ্বলে ওঠে, কিন্তু বাংলাদেশ উভয় খেলাতেই হেরে যায়।
paraphrase
153,833
"একসময় ফেসবুকটা নেশার মত হয়ে গিয়েছিল।
"এক সময় ফেসবুক মাদকের মতো হয়ে উঠেছিল।
paraphrase
166,234
কেউ যদি কাউকে স্বপ্নে দেখে এবং সে যদি বেঁচে থাকে তাহলে তাও তো গুরুত্বপূর্ণ একটি ঘটনা হতে পারতো।
এমনকি কেউ যদি স্বপ্নে কাউকে দেখে থাকে এবং সে জীবিত থাকে, তাহলেও এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা হতে পারত।
paraphrase
159,057
যুক্তরাজ্যের ক্যান্সার গবেষণা ইনস্টিটিউট (সিআরইউকে) এবং ইঞ্জিনিয়ারিং এন্ড ফিজিক্যাল সাইন্স রিসার্চ কাউন্সিলের অর্থায়নে এই গবেষণা কাজটি হয়েছে।
এই গবেষণাটি ক্যান্সার রিসার্চ ইনস্টিটিউট (সিআরইউকে) এবং যুক্তরাজ্যের প্রকৌশল ও শারীরিক বিজ্ঞান গবেষণা কাউন্সিল দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল।
paraphrase
148,776
আমি যখন প্রথমবার আমার ইউনিটের কাছে যাচ্ছিলাম, গোলার শব্দ ততই জোরালো হচ্ছিল।
প্রথম যখন আমি আমার ইউনিটে গেলাম, গুলির শব্দ আরো জোরালো হচ্ছিল।
paraphrase
149,220
নির্বাচনে জয়ের ব্যাপারে মহুয়া যে আত্মবিশ্বাসী ছিলেন সেটা তিনি বারবার বলেছেন।
মাহুয়া বারবার বলেছেন যে তিনি নির্বাচনে জয়ী হওয়ার ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী।
paraphrase
162,011
তখনকারই কোনো একদিন ইউনিভার্সাল পিকচার্সের দশ নং স্টেজে পোস্ট-প্রোডাকশনে ব্যস্ত ছিলেন জ্যাক ফলি।
জ্যাক ফলি এক দিনের জন্য ইউনিভার্সাল পিকচার্সের ১০ নং মঞ্চে ছিলেন।
paraphrase
146,301
সিআইএর অভ্যন্তরে তার পরিচয় ছিল ডার্ক প্রিন্স হিসেবে।
সিআইএর ভিতরে সে ডার্ক প্রিন্স নামে পরিচিত ছিল।
paraphrase
157,895
এসময় তাকে ব্রিটিশ উপনিবেশিক ফিলিস্তিনে নিযুক্ত করা হয়।
এসময় তিনি ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক ফিলিস্তিনে নিয়োগ লাভ করেন।
paraphrase
146,845
পানি পানের সময় সতর্ক থাকুন গরমের কারণে যেকোনো যায়গা থেকে পানি পান থেকে বিরত থাকুন।
পান করার সময়, গরমের কারণে যেকোনো জায়গা থেকে জল পান না করার বিষয়ে সতর্ক থাকুন।
paraphrase
152,123
প্রথমটি সমালোচকদের প্রশংসা পায়, পরের সিনেমাটি প্রথম দিন থেকেই বক্স অফিসে ভালো সাড়া পেলেও ব্যর্থ হয় সমালোচকদের মন জয় করে নিতে।
প্রথমটি সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয় এবং পরের ছবিটি বক্স অফিসে প্রথম দিন থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা লাভ করে, কিন্তু এটি সমালোচক হৃদয় জয় করতে ব্যর্থ হয়।
paraphrase
156,701
এই সমাধির মতোই নীরবতা কলকাতার সমগ্র ইহুদী সম্প্রদায়ে।
এ সমাধির মতো কলকাতার ইহুদি সম্প্রদায়ের সর্বত্র নীরবতা অনুভূত হয়।
paraphrase
146,966
অনেকেই মনে করে থাকেন, এই ঘটনায় জলাভূমিটির ভূমিকা রয়েছে।
অনেকেই বিশ্বাস করেন, এ ক্ষেত্রে জলাভূমির ভূমিকা রয়েছে।
paraphrase
159,684
কিন্তু মিঃ হায়দার বলছেন, যেহেতু বিকাশ এজেন্ট নিয়োগ দেয় না,অনেক সময় এজেন্টদের কর্মকান্ড তারা নিয়ন্ত্রন করতে ব্যর্থ হন।
কিন্তু জনাব হায়দার বলেন, যেহেতু উন্নয়ন এজেন্ট নিয়োগ দেয় না, অনেক সময় তারা এজেন্টদের কার্যক্রম নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যর্থ হয়।
paraphrase
155,506
কখনো তিনি ভাত-ডাল, আবার কখনো রুটি-সবজি পরিবেশন করে থাকেন।
কখনও কখনও তিনি চাল ও ডাল, কখনও রুটি ও শাকসবজি পরিবেশন করেন।
paraphrase
163,204
বাবা মোহাম্মদ ইসরাইল মিয়া ছিলেন পেশায় একজন উকিল।
পিতা মোহাম্মদ ইসরায়েল মিয়া পেশায় একজন আইনজীবী ছিলেন।
paraphrase
159,446
তবে এখনো অনেক কিছু দেওয়ার বাকি এই ২৪ বছর বয়সী উইঙ্গারের।
কিন্তু, ২৪ বছর বয়সি এই উইঙ্গার এখনও অনেক কিছু করতে বাকি আছে।
paraphrase
165,857
এই পেশার ঝুঁকির বিষয়টি উড়িয়ে দিচ্ছেন না জ্যাকুইন।
জ্যাকুইন এই পেশার ঝুঁকিকে উপেক্ষা করছেন না।
paraphrase
145,686
আর সে কারণেই তীব্র চীন-বিরোধী মনোভাব, চীনা অ্যাপ নিষিদ্ধ এবং নরেন্দ্র মোদীর "আত্ম-নির্ভরতার" স্লোগান স্বত্বেও দুই দেশের বাণিজ্যে বড় কোনো হুমকি তৈরির কোনো লক্ষণ এখনও নেই।
এ কারণে দুই দেশের মধ্যে বাণিজ্যের ক্ষেত্রে কোনো বড় ধরনের হুমকির চিহ্ন নেই, জোরালো চীন বিরোধী আবেগ, চীনা অ্যাপ্লিকেশন নিষিদ্ধকরণ এবং নরেন্দ্র মোদীর "আত্মনির্ভরতা" স্লোগান সত্ত্বেও।
paraphrase
142,942
গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডে (জিডব্লিউআর) আনুষ্ঠানিকভাবে নাম লেখানোর জন্য দেশটির সরকার এই দিনটিকে ঘিরে নানা প্রচারণা চালায়।
গিনেস বিশ্ব রেকর্ডে (জিডব্লিউআর) দেশটির সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে নিবন্ধনের জন্য এই দিনটির প্রচারণা চালিয়ে যাচ্ছে।
paraphrase
143,661
ইতোমধ্যে সন্ধ্যার অন্ধকার নেমে এলে কৌরবরা পিছু হটলো।
এ সময় সন্ধ্যার অন্ধকার নেমে আসে এবং কৌরারা পিছু হটে।
paraphrase
166,247
স্থানীয় বাসিন্দারা মনে করেন, বেসরকারি সংস্থাগুলো রোহিঙ্গাদের বেশি ত্রাণ সাহায্য দিচ্ছে বলে তারা মিয়ানমারে ফিরে যাবার আগ্রহ পাচ্ছেনা।
স্থানীয় অধিবাসীরা মনে করে যে তারা মিয়ানমারে ফিরে যেতে আগ্রহী নয় কারণ বেসরকারী সংস্থা রোহিঙ্গাদের আরও বেশি ত্রাণ প্রদান করছে।
paraphrase
148,265
ওই মন্তব্যগুলো করার পর থেকেই ফরাসী প্রেসিডেন্ট মুসলিম প্রধান অনেক দেশে ঘৃণার পাত্রে পরিণত হন।
এই মন্তব্যের পর থেকে অনেক দেশে ফরাসি প্রেসিডেন্ট ঘৃণার পাত্র হয়ে আছেন।
paraphrase
151,276
আর মাহমুদুল্লাহ রিয়াদ সমান ম্যাচ খেলে ৩৬০ রান তুলেছেন।
এবং মাহমুদুল্লাহ রিয়াদ একই ম্যাচে ৩৬০ রান করেন।
paraphrase
143,742
সরকারের সেই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে হাইকোর্টে মামলা করেন ওই নারী।
সরকারের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে মহিলা উচ্চ আদালতে মামলা করেন।
paraphrase
156,837
তবে যতো সময় পেরিয়েছে, সাথে সাথে পরিবর্তন এসেছে আমার প্রত্যাশায়।
কিন্তু, সময় অতিবাহিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমার প্রত্যাশায় পরিবর্তন এসেছিল।
paraphrase
159,890
কিন্তু ডস নাছোড়বান্দা।
কিন্তু ডস এ ব্যাপারে অনড়।
paraphrase