Datasets:

manred1997

/

small-mtet-dataset

like 0

{ "source": "Tuy nhiên, bạn cần biết rằng phương pháp này là vĩnh viễn.", "target": "However, it is key to know that this is a permanent procedure." }

{ "source": "Mình đang lấy 100 trừ 80,800 trừ 200. Vậy hãy làm thôi.", "target": "We're subtracting 80 from 100, subtracting 200 from 800." }

{ "source": "c) Nộp báo cáo tài chính, báo cáo quyết toán cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền chậm từ 01 tháng đến 03 tháng theo thời hạn quy định;", "target": "c/Submitting financial statements or settlement statements to competent state agencies between 1 and 3 months later than the set deadline;" }

{ "source": "Lần nữa, tôi lại trả lời một số câu hỏi, lần này cho vị trưởng môn nghe.", "target": "Again I answered the series of questions, this time with the patriarch listening." }

{ "source": "\" Điều 49. Nhiệm vụ, quyền hạn của bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, tổ chức do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thành lập mà không phải là đơn vị sự nghiệp công lập", "target": "\" Article 49. Duties and powers of ministries, ministerial agencies, Governmental agencies, organizations other than public service units established by the Government or the Prime Minister" }

{ "source": "Many men wept just remembering.", "target": "Nhiều ông giám đốc đã khóc khi nhớ lại những trải nghiệm đó." }

{ "source": "US Legal (Small )", "target": "Hành pháp Mỹ (nhỏ )" }

{ "source": "Với vết bỏng cấp độ 2 ít nghiêm trọng hơn, bạn có thể đến trạm tế gần nhất.", "target": "For less severe second degree burns, you can usually see your family doctor." }

{ "source": "2. Reasons for fund consolidation............................", "target": "2. Lý do hợp nhất Quỹ............................................................................................................" }

{ "source": "So it's 4 times. And then, what's this? The square root of 36. So that equals 4 times 6, which is equal to 24. And that's choice B. Se you in the next video.", "target": "Vậy nó sẽ là 4 nhân với...và số này là gì? Căn bậc 2 của 36 vậy nó sẽ là 4 nhân với 6, bằng 24 và đó là lựa chọn B. Sẽ gặp lại bạn trong video sau." }

{ "source": "The competition began in 1919 as the North Eastern League and renamed in 1921.", "target": "Giải đấu bắt đầu từ năm 1919 với tên gọi North Eastern League và đổi tên năm 1921." }

{ "source": "và vì vậy mà không có tác dụng.", "target": "And so that didn't work." }

{ "source": "Yes, that is exactly what I mean.", "target": "Phải, đó chính xác là điều tôi muốn nói." }

{ "source": "Reduce or eliminate trans fats from your diet.", "target": "Giảm hoặc loại trừ chất béo chuyển hóa khỏi chế độ ăn." }

{ "source": "d) Temperature of saturated steam in steam drum", "target": "d) Nhiệt độ hơi bão hòa trong bao hơi" }

{ "source": "I added a little upgrade to your suit.", "target": "Tôi có thêm chút nâng cấp cho bộ đồ của cậu đấy." }

{ "source": "If the construction is good and you like the shape, but the surface is scratched, faded, or ugly, you might be able to get a great price for a good desk.", "target": "Nếu sản phẩm bền và bạn thích kiểu dáng của nó nhưng bề mặt nó bị trầy, phai màu, hoặc xấu, bạn có thể mua cái bàn đó với mức giá hấp dẫn." }

{ "source": "Buổi khánh thành mở đầu cho một trường quay sản xuất tự động số.", "target": "And what a ceremony it was, the opening of the new digital production studio." }

{ "source": "\" All of those highUps are looking for new talent. They picked you from the other candidates to fill the roster. Impress these important men and women and you'll have an apprenticeship after this. Win and you'll have your pick of apprenticeships within the House or an Elder Family; maybe even Arcos himself will want you. If that happens, you'll be on the fast track to position, fame, and power. \"", "target": "\" Tất cả các nhân vật Cấp Cao đó hiện đang tìm kiếm những tài năng mới. Họ lựa chọn các người từ những ứng viên khác để lấp đầy các vị trí cần thiết. Gây được ấn tượng với những nhân vật quan trọng này thì các người sẽ có một nơi tập sự sau khóa học tại đây. Hãy chiến thắng và các người sẽ được lựa chọn để tập sự trong nội bộ Nhà hoặc tại một Gia Tộc Lâu Đời; có khi chính Arcos sẽ muốn các người. Nếu điều đó xảy ra, các người sẽ đặt chân lên con đường nhanh chóng dẫn tới địa vị, danh vọng và quyền lực. \"" }

{ "source": "Keep pets and children away from your vinegar or ammonia bowls.", "target": "Không hâm nóng nước trên bếp." }

{ "source": "Tôi cũng là một đặc vụ S.H.I.E.L.D.giỏi như anh vậy.", "target": "I am every bit the S.H.I.E.L.D.agent that you are. Whoa." }

{ "source": "Tổng thống, tôi mong anh đừng coi đây là thất bại.", "target": "Mr. President, I ask you not to take this as a failure." }

{ "source": "I also drove along the streets of Amsterdam, again playing music by this same composer.", "target": "Tôi cũng lái xe dọc các con đường ở Amsterdam, và cũng chơi nhạc của ông." }

{ "source": "a) Điểm d khoản 1 Điều 8 được sửa đổi như sau :", "target": "a. Clause 1d, Article 8 is amended as follows :" }

{ "source": "e/Other regulations on investment contrary to this Decree.", "target": "đ) Các quy định khác về đầu tư trái với quy định của Nghị định này." }

{ "source": "- Hastings, anh đã sáng ra rồi đây. Phải, đó là điều tôi nghĩ. Cái giọng anh dùng để nói \" tỉ tỉ phú \" là rất ý nghĩa. Nhưng cách đây ba ngày, ai có thể ngờ thực chất của bà Olivier? Bạn ơi, hãy khẳng định đi, tổ chức này do những nhân vật xuất chúng cầm đầu, và ngài Ryland cỏn lâu mới được tiếng là nhà từ tâm bác ái... Trong công việc, hắn rất nhẫn tâm. Tiền, tham vọng, không từ một cái gì hết; tóm lại, một con heo mập cỡ bự. '", "target": "\" Your bright intellect has grasped the idea, Hastings. Yes, I do. The tone in which you said multimillionaire was eloquent but let me impress upon you one fact) this thing is being run by men at the top) and Mr. Ryland has the reputation of being no beauty in his business dealings. An able, unscrupulous man, a man who has all the wealth that he needs, and is out for unlimited power. \"" }

{ "source": "Manny! Anh và Steve ở lại đây.", "target": "Manny, you and Steve stay on the plane." }

{ "source": "Hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa của cư dân biên giới được thực hiện qua các cửa khẩu, lối mở biên giới theo quy định tại Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền.", "target": "Purchase, sale and exchange of goods by border inhabitants may be conducted via border gates and border crossings under the Government's Decree No. 112/2014/ND-CP of November 21,2014, prescribing the management of land border gates." }

{ "source": "Tuần nào vợ tôi cũng mua cho tôi 2 vé.", "target": "No? My wife buys me two tickets every week." }

{ "source": "Speaking of the negative influence of the disclosure on Mr. Hou Zhun ,", "target": "Nói về ảnh hưởng tiêu cực của sự việc vạch trần ông Hạo Vân ," }

{ "source": "d/To make biannual and annual reviews of the situation of, and statistics on, the issue of copies from master registers, authentication of copies from originals and authentication of signatures in localities, and send them to the Ministry of Justice.", "target": "d) Tổng hợp tình hình và thống kê số liệu về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trong địa phương gửi Bộ Tư pháp theo định kỳ 6 tháng và hàng năm." }

{ "source": "Tôi nhận ra điều đó ngay ở giây thứ 64. \" Bị chìm sâu. Rất nhiều... \" tôi ngân dài, lắng nghe theo giọng nói ngân nga của chính mình. '", "target": "\" Overwhelmed. There's so much.... \" I trailed off, listening to the bell-tone of my voice again. '" }

{ "source": "Chọn ảnh hoặc tập tin mà bạn muốn sử dụng.", "target": "Select the photo or file you want to use." }

{ "source": "Căn cứ khoản 2 Điều 2 và Điều 26 của Luật Kế toán, việc cụ thể hoá sổ kế toán được quy định như sau :", "target": "Pursuant to Clause 2 of Article 2, and Article 26, of the Accounting Law, the concretization of accounting books is stipulated as follows :" }

{ "source": "2022: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics", "target": "2022: Sản xuất sơn, vec ni và các chất sơn, quét tương tự; sản xuất mực in và matít 20221: Sản xuất sơn, vec ni và các chất sơn, quét tương tự, matít" }

{ "source": "Nó diễn ra vào ngày 4/6/2017, tại Royal Farms Arena ở Baltimore, Maryland.", "target": "It took place on June 4,2017, at the Royal Farms Arena in Baltimore, Maryland." }

{ "source": "Pierre, tức Pierre II của Courtenay (tiếng Pháp: Pierre de Courtenay) ( mất năm 1219 ), là hoàng đế của Đế quốc Latinh thành Constantinopolis từ năm 1216 đến 1217.", "target": "Peter, also Peter II of Courtenay (French: Pierre de Courtenay; died 1219 ), was emperor of the Latin Empire of Constantinople from 1216 to 1217." }

{ "source": "Bởi vì vị trí chiến lược gần cửa sông, thị trấn này dần dần gia tăng tầm quan trọng.", "target": "Because of its strategic location near the mouth of the river, the town gradually increased in importance." }

{ "source": "\" Đó là những gì Mẹ đã kể đấy Alice, \" tôi la lên, chỉ về phía trước. \" Đó là cột lửa. Sào huyệt Ord chỉ đâu đó trong đấy thôi! \"", "target": "'That's what Mam told us about, Alice, ' I exclaimed, pointing ahead. 'It's the pillar of fire. The Ord must be somewhere within it! '" }

{ "source": "a) Không thực hiện biện pháp kiểm soát việc tiếp cận trái phép nguồn phóng xạ theo quy định;", "target": "a) Failing to take necessary measures for preventing illegal access to radiation sources;" }

{ "source": "Chạy lên xuống cầu thang hoặc quanh phòng khách.", "target": "Even something like archery or horseback riding gets you out and moving." }

{ "source": "d) Trường hợp ngừng kinh doanh dịch vụ do chấm dứt hoạt động thì phương án tổ chức lại hoặc phương án phá sản, giải thể doanh nghiệp phải có biện pháp bảo đảm tiếp tục duy trì việc cung cấp dịch vụ viễn thông cho người sử dụng.", "target": "d) In case of suspension of trading service due to termination of their operation, reorganization plan or plans for bankruptcy and dissolution of enterprises must include measures to ensure the provision of telecommunication services will be continued to users." }

{ "source": "4-When employing people working in environments having harmful elements, the employer must retain the employees' recruitment health check profiles as the basis for examination of occupational diseases.", "target": "4-Khi tuyển dụng lao động làm việc ở môi trường có yếu tố độc hại, người sử dụng lao động cần phải lưu giữ hồ sơ khám tuyển của công nhân để làm căn cứ khám bệnh nghề nghiệp." }

{ "source": "Năm 1895 và 1897, Cantor xuất bản bài báo hai phần trên tờ Mathematische Annalen do Felix Klein biên tập; đây là bài báo quan trọng cuối cùng của ông về lý thuyết tập hợp.", "target": "In 1895 and 1897, Cantor published a two-part paper in Mathematische Annalen under Felix Klein's editorship; these were his last significant papers on set theory." }

{ "source": "Imagine the existential pressure on us to live up to that, to be elegant, not to pull down the tone of it.", "target": "Tưởng tượng áp lực tồn tại đặt lên chúng ta để đáp ứng điều đó, để tao nhã, chứ không phải làm giảm sự tao nhã." }

{ "source": "a) Trường hợp một trong hai bên tham gia ký kết hợp đồng phát hiện các quyền được chuyển giao có nguy cơ bị xâm phạm thì bên phát hiện có trách nhiệm thông báo ngay cho bên kia để cùng nhau có biện pháp ngăn chặn kịp thời.", "target": "( a) Where one of the two parties to the contract discovers the possibility of infringement of the transferred rights, it shall notify the other party in order that both of them may take preventive measures;" }

{ "source": "1. Cục Hàng không Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Cảng vụ hàng không Cảng hàng không quốc tế tiếp nhận và truyền dữ liệu API cho các cơ quan có thẩm quyền quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 6 Nghị định này.", "target": "1. The Vietnam Aviation Administration is responsible for guiding Airport Authority of international aerial port to receive and transmit API data to the competent agencies as provided in clause 2,3 Article 6 of this Decree." }

{ "source": "Nhưng mình không định làm gì cả.", "target": "But I'm not going to do anything." }

{ "source": "no such UID: % lu", "target": "không có UID nào như thế: % lu" }

{ "source": "Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2010. ^ New York's Interstate System-The Road to Mobility and Commerce.", "target": "New York's Interstate System-The Road to Mobility and Commerce." }

{ "source": "Article 46.-Universalization of information technology knowledge", "target": "Điều 46. Phổ cập kiến thức công nghệ thông tin" }

{ "source": "- Lên nhanh!", "target": "Get in." }

{ "source": "Or another way to say it is see if you can rewrite this so it's a certain number of hundredths, and then you can represent that as a decimal.", "target": "Hay nói cách khác, nếu các em có thể viết lại số này vậy nó sẽ là một số gì đó phần 100, và rồi các em có thể biểu diễn nó dưới dạng thập phân." }

{ "source": "McConnell was known as a pragmatist and a moderate Republican early in his political career but veered to the right over time.", "target": "McConnell được biết đến như một người theo chủ nghĩa thực dụng và một người Cộng hòa ôn hòa ngay từ đầu trong sự nghiệp chính trị của mình nhưng đã đi đúng hướng theo thời gian." }

{ "source": ". Bai Sao: located in the Southeast coast of the island as a high-quality eco resort area, marine sports and golf course area. The size is 379 ha (220 ha is for golf course particularly);", "target": ". Bãi Sao: vị trí thuộc bờ biển phía Đông Nam đảo; là một khu nghỉ dưỡng sinh thái cao cấp, khu thể thao biển, sân gôn. Quy mô 397 ha (trong đó đất sân gôn có diện tích 220 ha);" }

{ "source": "So I found myself wondering, what am I going to do with this extraordinary group of people?", "target": "nên tôi tự hỏi rằng tôi sẽ làm gì với nhóm người đặc biệt này?" }

{ "source": "Đó là cách làm ăn của ta sao?", "target": "Is that how we do business now? Look, I understand you're upset." }

{ "source": "2.hầu hết mọi người đều đánh giá cao tầm quan trọng của gần như mọi thứ trong cuộc sống của họ. vì thế họ bị phân tâm. kết quả là họ trì hoãn phát triển, và nếu có phát triển, nó sẽ xảy ra một cách vô tình thay vì có chủ ý. hãy xem lịch trình của bạn trong 12 tháng tới. bạn đã dành bao nhiêu thời gian cho sự phát triển cá nhân? nếu giống như hầu hết mọi người, câu trả lời của bạn sẽ là không. hoặc bạn có thể dự định tham dự một sự kiện trong năm tới. như thế là không đủ.", "target": "2.most people underestimate the unimportance of nearly everything in their lives. they get distracted. as a result, they put growth on the back burner, and if they do grow, it happens accidentally instead of intentionally. take a look at your calendar for the next twelve months. how much time have you specifically scheduled for personal growth? if you're like most people, your answer will be none. or you may have planned to attend one event in the coming year. that's not going to cut it." }

{ "source": "Không, xin lỗi, chúng tôi không nhận ra ai.", "target": "No, I'm sorry, I don't recognize either of them." }

{ "source": "Anh không uống với tôi hay con tôi vậy anh đã uống say xỉn trước khi đến nhà tôi hả?", "target": "You don't drink with me or the boys, and you got to get a load on before you visit my family?" }

{ "source": "- Có, ta có thể!", "target": "- Yes, we can.-Logue!" }

{ "source": "When you've killed your own birds, I beg you would come here and shoot as many as you please on Mr Bennet's manor.", "target": "Khi anh đã bắn hết mọi chim chóc của anh, tôi mời anh đến đây và bắn thêm...tuỳ ý anh thích trong trang viên của ông Bennet" }

{ "source": "Điều 8. Các biểu mẫu giấy chứng nhận và sổ an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường cấp cho phương tiện thủy nội địa", "target": "Article 8. Specimens of certificates and registers of technical and environmental safety issued to inland waterway vehicles" }

{ "source": "Nguồn cung cấp carotenoid là trứng, hoa quả và rau có màu đỏ hay vàng như cà rốt, xoài, ớt chuông, đu đủ, hoa quả họ cam chanh, bó xôi, bí ngồi và v. v...", "target": "You can stock up on carotenoids by eating eggs and red-yellow fruits and vegetables like carrots, mangoes, bell peppers, papayas, citrus fruits, spinach, zucchini, etc." }

{ "source": "\" The Witcher 3: Wild Hunt review: off the path \".", "target": "Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2015. ^ \" The Witcher 3: Wild Hunt review: off the path \"." }

{ "source": "If that gunship is still around, it won't read our body heat.", "target": "Nếu chiếc máy bay đó còn ở đây nó sẽ không thể nhận ra thân nhiệt của chúng ta." }

{ "source": "It's hard not to feel for someone who won't take it anymore.", "target": "Không khó để cảm nhận ai đó sẽ không chịu đựng được nữa." }

{ "source": "Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2007. ^ \" Tokyo-Yokohama earthquake of 1923 \".", "target": "\" Tokyo-Yokohama earthquake of 1923 \"." }

{ "source": "a) Copies of incorporation decisions and certificates of business registration or equivalent documents;", "target": "a) Bản sao quyết định thành lập, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc tài liệu tương đương khác;" }

{ "source": "Tốt nhất là bạn cần tìm một mặt đường dài và bằng phẳng, chẳng hạn như lối đi dẫn vào nhà bạn hoặc vỉa hè.", "target": "A good place to start is a flat, smooth stretch of ground such as your driveway or your sidewalk." }

{ "source": "If you performed a Deleted Files or Deep Scan, files will be located in the \" Reconstructed Files \" section of the results.", "target": "Nếu bạn chọn Deleted Files hoặc Deep Scan, kết quả tìm kiếm sẽ nằm trong phần \" Reconstructed Files \" (Tập tin được khôi phục)." }

{ "source": "Các đo đạc này lần đầu tiên chỉ ra rằng sự xuất hiện của mây dạ quang trùng khớp với các nhiệt độ rất thấp trong tầng trung lưu.", "target": "These showed for the first time that the occurrence of the clouds coincided with very low temperatures in the mesosphere." }

{ "source": "10. Power market and system operating unit is the unit steering and controlling the process of generation, transmission and distribution of power in the national power system; managing and coordinating the transaction of power sale and purchase and ancillary services in the electricity market;", "target": "10. Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện là đơn vị chỉ huy, điều khiển quá trình phát điện, truyền tải điện, phân phối điện trong hệ thống điện quốc gia, quản lý, điều phối các giao dịch mua bán điện và dịch vụ phụ trợ trên thị trường điện." }

{ "source": "- Protecting water supply systems; cooperating with relevant agencies in examining and assessing impacts on water quality; conducting research and proposing measures to manage pollutants; selecting water sources for long-term extraction and backup water sources; promptly informing superior levels about water quality and publicizing on mass media.", "target": "- Bảo vệ an toàn hệ thống cấp nước; phối hợp với các cơ quan liên quan kiểm tra, rà soát, đánh giá các tác động ảnh hưởng đến chất lượng nguồn nước; nghiên cứu, đề xuất biện pháp quản lý các nguồn gây ô nhiễm; lựa chọn nguồn nước khai thác lâu dài, dự phòng; thông báo kịp thời tình hình chất lượng nước cấp trên các phương tiện thông tin đại chúng." }

{ "source": "IQ cao nhất là xử lý thần kinh bạn nắm bắt thông tin ghi nhớ và nhớ lại thông tin nhanh thế nào-- Điều đó cần thiết cho thành công trong cuộc sống ngày nay.", "target": "Full-scale I.Q.is the mental processing-- how fast you can acquire information, retain it and retrieve it-- that is essential for success in life today." }

{ "source": "4. Bãi bỏ cụm từ \" vốn ủy thác, \" tại điểm b khoản 4 Phụ lục số 04A và điểm b khoản 6 Phụ lục số 04B Thông tư số 30/2015/TT-NHNN.", "target": "4. The phrase \" vốn ủy thác, \" (\" trust capital, \") at Point b Clause 4 Appendix No. 04A and Point b Clause 6 Appendix No. 04B of the Circular No. 30/2015/TT-NHNN is removed." }

{ "source": "To facilitate the development of various economic sectors in the locality, creating a clear and unified production and business environment for fair competition without discrimination among economic sectors. To encourage the development of medium-and small-sized enterprises and form a number of big ones.", "target": "Tạo điều kiện thông thoáng nhằm hỗ trợ phát triển các thành phần kinh tế trên địa bàn, tạo dựng môi trường sản xuất kinh doanh rõ ràng, thống nhất, cạnh tranh bình đẳng không phân biệt các thành phần kinh tế. Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp vừa và nhỏ, hình thành một số doanh nghiệp lớn." }

{ "source": "\" Hắn không chạy xa được. Tham vọng của hắn sẽ giúp chúng ta tìm ra hắn. Mọi người đã biết mặt hắn. \"", "target": "\" He won't get far. His own ambition will help us find him. His face is known. \"" }

{ "source": "\" Đúng ra khoảng 04.00 giờ tôi đã định về. Nhưng tôi ngủ quên. Khi nãy vừa tỉnh giấc tôi cũng đã định về. Nhưng nghĩ rồi lại thôi. \" '", "target": "\" Really, I was planning to go home at 4am. But I fell asleep. I thought about leaving when I woke up. But I gave up on that. \" '" }

{ "source": "Ngươi là người ở bên nàng lâu nhất.", "target": "You, who have been with her the longest." }

{ "source": "Khi cái giàn được hoàn thiện và những chuỗi chuyển động được xác định, bước tiếp theo là chọn những điểm neo.", "target": "Once the rig is finalized and the range of motion is determined, the next step is to choose anchor points." }

{ "source": "2. Regarding the revenues, expenditures and profits related to the betting business associated with other business activities of the enterprise :", "target": "2. Trường hợp các khoản doanh thu, chi phí liên quan đến hoạt động kinh doanh đặt cược gắn với hoạt động kinh doanh khác của doanh nghiệp được thực hiện như sau :" }

{ "source": "n) Báo cáo với người ra quyết định thanh tra về kết quả thanh tra và chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của báo cáo đó.", "target": "n/Report the inspection results to the maker of the decision on inspection, and take responsibility before law for the accuracy and truthfulness of such reports." }

{ "source": "When i'm in charge, the sky will be the limit.", "target": "Khi tôi lãnh đạo, chỉ có bầu trời là giới hạn…" }

{ "source": "What is the most outrageous thing you've ever done? Do you look back on it more with pleasure or regret?", "target": "Điều cuồng dại nhất bạn từng làm là gì? Khi hồi tưởng về việc làm ấy, bạn cảm thấy hài lòng hay hối hận?" }

{ "source": "4. Thời hạn hoạt động của Công ty luật nước ngoài;", "target": "4. The operation duration of the foreign law firm;" }

{ "source": "When did we originate as a species?", "target": "Từ khi nào chúng ta có nguồn gốc chung?" }

{ "source": "2. Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định lộ trình và chuyển đổi doanh nghiệp do mình quyết định thành lập và các công ty thành viên tổng công ty nhà nước, tập đoàn kinh tế nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ủy quyền.", "target": "2. Ministers and chairpersons of provincial-level People's Committees shall decide on the transformation and transformation roadmaps of enterprises established under their decisions and of member companies of state corporations or economic groups when so authorized by the Prime Minister." }

{ "source": "3. The tax office must, in order to select and apply the (correct) tax rates when taxpayers declare tax, co-ordinate with the body managing land and housing to publicly list legal guidelines showing the basis for assessing tax, the method of determining taxable income, and the method of assessing tax and the other guidelines in this Circular; and shall also provide specific guidance to taxpayers to conduct Personal Income Tax declaration and payment either in accordance with the rate of 25% of taxable income or the rate of 2% of the price of the transfer.", "target": "3. Về việc lựa chọn áp dụng thuế suất khi kê khai nộp thuế: cơ quan thuế phối hợp với cơ quan quản lý nhà, đất niêm yết công khai các văn bản hướng dẫn về căn cứ tính thuế, cách xác định thu nhập chịu thuế, phương pháp tính thuế và Thông tư hướng dẫn này, đồng thời hướng dẫn cụ thể cho người nộp thuế biết để thực hiện việc kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân theo mức thuế suất là 25% trên thu nhập chịu thuế hoặc 2% trên giá chuyển nhượng." }

{ "source": "Liệu Ấn Độ có thể trở thành nguồn, trung tâm của toàn cầu về đổi mới, như việc nó trở thành trung tâm toàn cầu cho dịch vụ văn phòng hậu cần và phát triển phần mềm?", "target": "Could India become a source, or a global hub, of innovation, just like it's become a global hub for back office services and software development?" }

{ "source": "On 11 May, Mélenchon announced that he would stand as a candidate in Bouches-du-Rhône's 4th constituency in a letter addressed to the adherents of his movement in Marseille, where the riding is located; he came first in the city during the first round of the presidential election, with almost 25% of the vote, and in the constituency he received 39.09 %, far ahead of both Macron and Le Pen and one of his best scores nationally.", "target": "Vào ngày 11 tháng 05, Mélenchon tham gia với tư cách là một ứng cử viên trong Bouches-du-Rhône's 4th constituency trong một bức thư gửi đến những người ủng hộ phong trào của ông ở Marseille, nơi phong trào đang đến đỉnh điểm; ông ấy giành vị trí dẫn đầu trong thành phố trong vòng bầu cử đầu tiên, với gần 25% tổng số phiếu, và trong khu vực ông giành được 39.09 %, vượt xa Macron và Le Pen và là một trong những kết quả cao nhất của ông trong cả nước." }

{ "source": "- Yes it has, did you miss me?", "target": "- Phải. Anh nhớ tôi chứ?" }

{ "source": "Through her strong Christian belief, Clay had a great influence on the life and spiritual upbringing of both of her sons.", "target": "Mặc dù bà tin tưởng Kitô hữu rất mạnh mẽ, Clay có một sự ảnh hưởng lớn trong cuộc đời và mang đến niềm tin cho hai đứa con trai của bà." }

{ "source": "b) Đối với kho chứa hàng miễn thuế :", "target": "b/For warehouses of duty-free goods :" }

{ "source": "- Lúc này cô không liên lạc với ai nữa cả.-Ông ta nói.-Tôi đã nói rõ với cô những việc cần làm rồi. Hôm nay cô không được phép liên lạc với bất kỳ ai nếu không có sự cho phép của tôi hoặc Giám đốc NASA. Cô rõ chưa?", "target": "\" You're now off-the-grid, \" the President said. \" All your responsibilities at work have been covered. You will not speak to anyone else today without express permission from myself or the NASA administrator. Do you understand? \"" }

{ "source": "One day, you're developing prints in the darkroom. The next day, you wake up in the dark.", "target": "Một ngày cậu đang tráng ảnh trong phòng tối ngày hôm sau cậu đã thức dậy trong bóng tối." }

{ "source": "And so we started asking people such as Hakon at the Children's Hospital in Philadelphia.", "target": "Và chúng tôi bắt đầu hỏi mọi người như Hakon ở Bệnh viện Nhi đồng Philadelphia." }

{ "source": "- Số còn lại 30% được trích lập 2 quỹ: khen thưởng và phúc lợi. Mức trích cho hai quỹ được vận dụng theo chế độ Nhà nước quy định đối với doanh nghiệp Nhà nước.", "target": "- The remaining 30% shall be deducted to set up two funds: reward fund and welfare fund. The deduction levels for these two funds shall comply with the regime prescribed by the State for State enterprises." }

{ "source": "He sees his desire at work as a means to being secure.", "target": "Anh ấy thấy được ham muốn của anh ấy đang vận hành như một phương tiện để được an toàn." }

{ "source": "Điều 19. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh có khu kinh tế cửa khẩu", "target": "Article 19. Responsibilities of People's Committees of provinces having border-gate economic zones" }