Datasets:

mrbesher

/

tr-paraphrase-opensubtitles2018-raw

like 0

Terk edilen gemiler , balıktan yoksun denizler ?

Terk edilmiş tekneler, balıksız denizler?

Terk edilmiş binada yeni kilit olur mu hiç ?

Yepyeni bir kilidi olan terk edilmiş bir bina mı?

Babası tarafından 12 yaşında terk edilmiş .

12 yaşındayken babası tarafından terk edilmiş.

Ailem terk etti , karım ise bana ihanet etti .

Ailesi tarafından terk edilmiş, karısı tarafından ihanete uğramış.

7. cadde ve Rucka ' daki terk edilmiş binada .

7. cadde ve Rucka'da terk edilmiş bir kompleks.

Egzotik fahişesini bir başına bırakıp gitti .

Egzotik fahişesini kendi aletlerine terk etti.

Ormanda terk edilmeye mi , çöplüğe atılmaya mı ?

Ormanda terk mi edildin yoksa barınağa mı atıldın?

Widow Tepesi ' nde terkedilmiş bir araç var .

Dul Tepesi'nde terk edilmiş bir araç.

Kidohari Kabilesi ' ne Yakın Bir Köy , Khitan

Kidohari kabilesinin yakınında terk edilmiş bir köy, Khitan.

Onu terk ettiğin zaman tamamen bitmiş olacak .

Onu terk edersen başarırsın.

Tüm bunlardan sonra onu kaderine bırakmalısın ?

Tüm bunlardan sonra onu kaderine mi terk edeceksin?

Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın .

Buraya giren herkes umudunu kessin.

Beni boş verin ve halkımızı koruyun !

Beni terk et ve halkımızı koru!

Terk edilme sorunları bunu herkese yapar .

Terk etme sorunları her zaman işe yarar.

Kurtulmak için kendimi terk edeceğim ya sonra ?

Hayatta kalmak için kendimi terk ettim, sonra ne olacak?

Bu topraktan yapılmış çocuğun vücudunu terket .

Bu topraklı çocuğun bedenini terk et.

Onları terket , ve onların eve gitme şansını

Onları terk edersen, şanslarını azaltırsın.

Operasyonu ertele ve hemen buraya gel .

Operasyonu bırak ve kasabaya geri dön!

Ya bu yolu terkedin , ya da denerken ölün !

Ya bu yolu terk et ya da orada öl!

Düşünceleri terk et ve bırak hayal gelsin .

Düşünceyi terk et, ve rüyanın yok olmasına izin ver.

Bizi burada ormanda terk mi edeceksiniz ?

Bizi ormanda terk mi edeceksin?

Varşova antlaşmasının duayenleri olan bir grup .

Varşova Paktı'nın doyenleri olan bir grup.

Bir Banik , doğru , ama artık bir köle değil .

Bir Banik, evet, ama artık bir köle değil.

Bir bankacı ya da hatta bir Çin Yeni Yılı ile .

Bankacı, hatta Çin Yeni Yılı.

Bir banka bu saatte ıssız bir yerdir .

Banka bu saatte yalnız bir yerdir.

Banka müdürü dediğin işte bunları yapar !

Bütün bunları bir banka müdürü yapıyor!

Bu tavernayı iflas eden bir tüccar açmış .

Bu tavernayı iflas etmiş bir tüccar açtı.

" O akşam şerefine bir ziyafet verildi "

O akşam onuruna bir ziyafet düzenlendi.

Bir Banshee bile en azından bir nağme bilir !

Bir ölüm perisi en azından bir melodi taşıyabilir!

Bir ölüm perisi gözlerimin önünde duruyor .

Gözümün önünde bir ölüm perisi.

Vaftiz edilen bir Musevi hala bir Musevidir .

Vaftiz edilmiş bir Yahudi hala bir Yahudi.

Fifth and Wall ' da bir bar .

Beşinci Cadde'de bir bar.

Bir barbar , bir Romaliya esit sekilde olmez .

Bir barbar bir Romalı gibi ölmez.

Barbar dediğin her zaman bir şeyleri öldürmeli .

Bir barbar her zaman bir şeyleri öldürüyor olmalı.

Anlattıklarına göre barbar ve vahşi bir çağmış .

Tüm rivayetlere göre barbar ve medeniyetsiz bir çağ.

Gracen ve Leila mangal partisi mi veriyor ?

Gracen ve Leila'da barbekü partisi mi?

Ken şeklindeki bir Barbie 8000 dolara gitmiş .

Ken'in cesedinde bir Barbie kafası 8000 dolar eder.

Bir bar fişi , ve sadece yap şunu .

Bir bar faturası, ve sadece yap.

Tepelerin arasında yalın ayak koşan bir çocuk .

Çıplak ayaklı bir çocuk şu tepelerden koşuyor.

Bir bar kavgasında , bir kaç gece önce .

Birkaç gece önce bar kavgası çıktı.

Değerinin 3 katı eden bir pazarlık .

Üç katı fiyatta bir pazarlık.

Çin ' den kelepir mal tanesi 10 cent .

Çin'den 10 sent indirim.

Sudan ucuz , çünkü kedi çişi gibi kokuyor .

Pazarlık, çünkü kedi çişi gibi kokuyor.

İyi olmasa da bir pazarlık yapıldı .

Bir anlaşma yapıldı ve iyi bir anlaşma değil.

İhtiyacımız olursa diye , bir pazarlık kozu .

Bir pazarlık kozu, eğer ihtiyacımız olursa.

Barlar , kadınlara göre bir yerler değil .

Bar bir kadına göre değil.

Genç bir bayan için bar diye bir yer olmamalı .

Bar genç bir bayana göre değil.

West River Riding ' den bir arpa çiftçisi .

West River Riding'den arpa çiftçisi.

13. yaş töreni seni erkek yapar .

Bar mitzvah erkek olduğun gündür.

Üç yıl önce bir bar mitzvah töreninde .

Üç yıl önce bir bar mitzvahı.

Yıllık 10.000 geliri olan bir baronet ..

Yılda 10.000'i olan bir baronet.

Bu akşam Baron Latos adında biri gelebilir .

Baron Latos bu akşam gelecek.

Bulabilirsek Barok tarzı bir yatak olabilir .

Eğer bir tane alabilirsek barok bir yatak.

Bir bardan , partiden veya başka bir yerden .

Bar mı, parti mi?

Wyoming ' de Red Desert ' ın dışında bir bar .

Red Desert, Wyoming'in dışında bir bar.

Roma askerleri için bir kışla şehri .

Roma birlikleri için bir kışla kasabası.

Bir fıçı 114 litre sıvı alır .

Bir varilde 4032 sıvı ons vardır.

Kargalar bile güler senin sempatik olduğuna .

Bir fıçı gülücük değilsin.

Bir fıçı çivi , dün akşam getirdiler .

Dün gece getirdikleri bir fıçı çivi.

" Kısır bir inek bir boğa doğurabilir "

# Kıraç bir inek boğa doğurur #

Kısır bir kadın aslında kadın değildir .

Kısır bir kadın kadın değildir.

Restoran barın iyi bir atmosferi olur .

Bar / Restaurant'ın atmosferi iyidir.

Sen bir avukattın , değil mi Mercer ?

Avukatsın, değil mi Mercer?

Bar da fena bir yer değil .

Bar fena bir yer değil.

Boktan içkiler yapan sikko bir barmen .

Boktan içkiler yapan bir barmen.

Her şeye bir laf uydurabilen bir barmen .

Her şey için repliği olan bir barmen.

Bir bar , suşi ve sake servisi de yapabilir .

Suşi ve sake servisi de yapan bir bar.

Benim yonetimimde darbe alan bir beyzbol .

Genel olarak bir beyzbol topu vuruldu.

1951 Giants tarafından imzalanmış bir top .

1951 Giants imzalı bir beyzbol topu.

Dağlarda yığınak kampı , mantıklı mı sence ?

Dağlarda bir ana kamp, bu akıllıca mı?

Kuzey tarafta , kare şeklinde bir alan .

Kuzeye odaklı temel bir kare.

Chopper Tevis ' in kazandığı basket maçını .

Chopper Tevis tarafından kazanılan bir basketbol maçı.

Basket topu ya da karınca çiftliği .

Basketbol ya da karınca çiftliği.

Basket topları 550 ila 650 gram ağırlığında .

550 ile 650 gram arasında bir basketbol ağırlığı

Sizin ve eşiniz için bir sepet .

Sen ve karın için bir sepet.

Onun gibi bir pislik kesin gelecektir .

Onun gibi bir piç mutlaka gelecektir.

Aşşağlayıcı dedikolardaki gibi bir piç olarak .

Alaycı fısıltılarla bahsedilen bir piç.

Altı parçası 90 ' ların ortasında çalınmıştı .

90'lı yılların ortalarında altı kişilik bir grup çalındı.

Çin ' deki yarasalar bile duymuştur o sesi .

Çin'deki bir yarasa bunu duyabilirdi.

Senin için bir yarasa kovalayan füze , tatlım .

Senin için bir yarasa güdümlü füze, canım.

Terawat enerji taşıyan bir pil mi ?

Terawatt enerji taşıyan bir pil mi?

Nasıl yani , sen bitmeyen bir pil mi yaptın ?

Hiç bitmeyen bir pil mi?

Yüzey ile Metro Şehri arasındaki savaş !

Toprakla Metro Şehri arasında bir savaş.

Burada savaşmak bize bir yarar sağlamaz .

Burada bir savaş hiçbirimizin işine yaramaz.

Savaş bu adada olan en son şeydir .

Bu adaya ihtiyacımız olan son şey savaş.

Oğlan çocuklarının evreninde bir güç savaşı .

Çocukluk evreninde bir irade savaşı.

Bir Savaş Yıldızı aileye uygun bir yer değil .

Bir Battlestar bir aile kurmak için uygun bir yer değil.

Bu savaş hep onun tepesini attırır .

Onu her zaman kötü bir ruh haline sokan bir savaş.

Bir zafer temiz bir sayfa açar diyorsun yani .

Kazanılan bir savaş diğer tüm kötü eylemleri iptal mi eder?

Baxter ' dan bir kefalet yüklenici , Danny .

Baxter Sokağı'ndan bir kefaletçi, Danny.

Bir süngü yarası , 74 dikiş ve bir madalya !

Süngü kesiği, 74 dikiş ve bir madalya!

AB Fırını , Route 10 , Doğu Hanover .

B Fırını, 10. Yol, Doğu Hanover.

Abbas hiç bir aktrisin mesajına cevap veremez .

Abbas hiçbir kahramanın mesajına cevap veremez.

Abbas benim icin yapmak zorunda idi .

Abbas'ın benim için bazı hayalleri vardı.

Abbasi bu gün hizmetine ihtiyacım var .

Abbasi, bugün hizmetinize ihtiyaç var.

Abbas Pamuk " u dövermiş o kadar

Abbas eskiden sadece Pamuk'u döverdi.

Abbas dikkatli ol , çukura düşme sakın .

Abbas hendeğe dikkat et.

Baba , neden öyle alık alık bakıyorsun ?

Abba, kime bakıyorsun?

Abbey Çiftliği , Marsham , Kent , gece 3 : 30 .

Abbey Grange, Marsham, Kent, 3 : 30.

Abbey bana deliriyor çünkü benden büyük .

Abbey benden büyük olduğu için kızgın.