Datasets:
mrbesher
/
tr-paraphrase-opensubtitles2018-raw

Dataset card Viewer Files Community
src
stringlengths
13
48
tgt
stringlengths
5
2.03k
Bu adamın tarafını mı tutacaksın Tom ?
Bu adamın tarafını tutacak mısın Tom?
Beni kontrol etmek için mi buradasın ?
Beni kontrol etmeye mi geldin?
Bu kadar sığ ve maymun iştahlımısın ?
Gerçekten o kadar dönek ve sığ mısın?
Bunun için doğru zaman mı sence ?
Bunun için zamanın olduğuna emin misin?
Bu işte diğer adamla birlikte misiniz ?
Bu konuda diğer adamla mı çalışıyorsun?
Aarfa , bir baba oğlunu kaybedemez mi ?
Aarfa, bir baba oğlunu kaybetmedi mi?
AAR 20 yıldır 40 ' ın altına inmemişti .
AAR 20 yıldır 40'ın altına inmedi.
Aarna , onu ziyan etmemeliyiz , değil mi ?
Aarna, bunu boşa harcamamalıyız, değil mi?
Aarne , duyuyor musun beni , ne olur gel
Aarne, beni duyabiliyor musun, lütfen gel.
Aaron babasından , Luke da benim babamdan .
Aaron babasından sonra, Luke benden sonra.
Aaron ve Chris ' e bunu yapmamamız gerektiğini
Aaron ve Chris, bunu yapmamalıyız.
Aaron ve ben izleri takip edelim
Aaron ve ben izleri takip ediyoruz.
Aaron ve ben hiçbir şey karşılaştırmadık .
Aaron ve ben hiçbir şeyi kıyaslamadık.
Aaron Cohen bu kostümü asla çıkarmıyor .
Aaron Cohen asla bu kostümü çıkarmayacak.
Aaron Cohen neyin ne olduğunu biliyor .
Aaron Cohn neyin ne olduğunu biliyor.
Aaron beni , senden korumaya çalışırken öldü .
Aaron beni senden korurken öldü.
Aaron da bunu yapacak göt yok .
Aaron'ın hiçbir şey yapmaya cesareti yok.
Aaron , orada bir fırtına mı var ?
Aaron, dışarıda fırtına var mı?
Aaron , beş dakika izin verir misin ?
Aaron, bana beş dakika ver, tamam mı?
Aaron , işimizin ne olması gerektiğini buldum .
Aaron, işimizin ne olması gerektiğini biliyorum.
Aaron , biraz daha delil işareti lazım .
Aaron, daha fazla kanıta ihtiyacım var.
Aoron , Senin şu robot şeyini kullanmam lazım .
Aaron, robot şeyini kullanmam lazım.
Aaron , işte bu Kelly ' nin istediği .
Aaron, Kelly'leri istiyoruz.
Aaron sana bir şey açıklamama izin ver .
Aaron, sana bir şey açıklayayım.
Aaron bugün hem annesini hem babasını kaybetti .
Aaron bugün iki ebeveynini de kaybetti.
Aaron bu notları öğleden sonra istiyor .
Aaron'ın bu öğleden sonra o notlara ihtiyacı var.
Aaron lütfen , onları daha yeni sakinleştirdim
Aaron, lütfen. Daha yeni yerleştiler.
Aaron Raymond ' in arabasi o gün tamirdeydi .
Aaron Raymond'ın arabası o gün dükkandaydı.
Aaron Rodgers o hareketi benden çaldı .
Aaron Rodgers bunu benden çaldı.
Aaron anneme önüne gelenin bindiğini söyledi .
Aaron annemin köy bisikleti olduğunu söyledi.
Aaron ' ın gözü karardı , kendini kaybetti .
Aaron kırmızıyı gördü ve kaybetti.
Aaron ' da size 8.00 Dolarlık çek göndermiş .
Aaron sana 8000 dolarlık bir çek gönderdi.
Aaron ' da şu bilgisayar şeysinden var .
Aaron'da şu bilgisayar şeyi var.
Aaron ' ın izi ama sonra kaybettim .
Aaron'ın izini kaybettim.
Aaron sürpriz yaptı , ve Elaine ' de geldi .
Aaron bizi şaşırttı ve Elaine geldi.
Aaron , tatlım , onun gidip yapacağı işler
Aaron, tatlım, gidip yapması gerek.
İki kızı da aynı anda kaçırdılar Aaron .
Aaron, iki kızı aynı anda kaçırdılar.
Aaron onu bundan vazgeçirmek için uğraştı .
Aaron onu vazgeçirmeye çalıştı.
Aaron sosyal medyamn bir parcasi olmak istedi .
Aaron sosyal normun bir parçası olmak istiyordu.
Aaron hiç bir şekilde bundan sorumlu değil .
Aaron hiçbir şekilde sorumlu değildi.
Aaron , o kişi Suzanne Grady miydi ?
Aaron, o Suzanne Grady miydi?
Aaron , bu saçmalığı kes şu an .
Aaron, bu saçmalığı duymak istemiyoruz.
Harun , Mısır ' dan ne zaman gidiyoruz ?
Aaron, Mısır'dan ne zaman ayrılıyoruz?
Aaron , sana bu içkiyi kim servis etti ?
Aaron, bu içkiyi sana kim verdi?
Aaron kendi isteğiyle iki sene katlandı .
Aaron kendi isteğiyle iki yıl hapis yattı.
Aaron buna o kadar kolay izin vermez .
Aaron öylece gitmesine izin vermez.
Aaron , sen söyle ona teslim oluyorum .
Aaron, ona teslim olacağımı söyle!
Aaron , bunu ilk öğrenen sen olacaksın .
Aaron, ilk öğrenen sen olacaksın.
Kalküta ' da Aarti Kapoor ve Arpita Mitra .
Kolkata'dan Aarti Kapoor ve Arpita Mitra.
Rahip " ağır yaraladı " nın A ' sı mı ?
Bir rahip tarafından istismar edilmek gibi mi?
Aasiya , kim bana neden baba desin ki ?
Aasiya, bana kim baba diyecek?
Aasma , sen hiç yola gelmeyecek misin ?
Aasma, asla kendini düzeltemeyeceksin.
New York ' ta biletleri yok satan konseri ?
New York'ta kapalı gişe gösterisi mi?
Öyle hissetmesen de neşeliymiş gibi davran .
Hissetmeyeceğiniz bir neşelilik sezinleyin.
Ve AA 1935 ' te , Akron , Ohio ' da kuruldu .
AA 1935'te başladı, Akron, Ohio.
Jackson Pollock ' a benzeyen bir cerrah .
Jackson Pollock gibi AA cerrahı mı?
" AA : üç yıldızlı " , ve daha neler .
" AA : 3 yıldız", ve sende ne var?
Aatish , Monaj adında birini tanıyor musun ?
Aatish, Manoj diye birini aradın mı?
Türkçe ' de öğretmenin eş anlamlısı demekmiş .
A, öğretmene saygı unvanı.
En azından Neal Handleman ' den iyidir .
Ama en azından Neal Handleman'dan daha iyi.
Bir kaç hilti için bir kamyon mu ?
Birkaç matkap için AA kamyonu mu?
Bir tümör , bu çok kötü değil
Aa tümör, o kadar da değil.
AA ultisi geliyor ancak kimseye isabet etmedi .
AA ulti gelecek ama hiçbir şey vurmayacak.
A , " Duyulara hitap eden bir görsel şölen . "
"Sezgiler için görsel bir ziyafet,"
Tıpkı köyünüzden olan diğer Galyalılar gibi .
Köyündeki diğer Galyalılar gibi.
Aayan ' ın pasaportunda takip çipi var .
Aayan'ın pasaportunda sinyal verici anten var.
Aayan ' nın pasaportunda takip çipi var .
Aayan'ın pasaportunda sinyal verici anten var.
Aayat , ya ellerine kına yakan kız .
Aayat, senin ellerine kına uygulayan.
Sıcak yemiş bir babun anca sana benzer .
Ateşli bir babun sana çekmiş.
Ababuo , ne kadar güzel bir kıyafet o öyle .
Ababuo, bu harika bir kıyafet.
Tamamen bana ait bir bebek , tek bir tane .
Bir bebek tamamen benim, sadece bir tane.
Hem bebek hem de beleş burger .
Bir bebek ve bedava hamburger.
Bir bebek ve bir dikiş makinesi .
Bir bebek ve dikiş makinesi.
Yanan evin penceresinden kurtarılan bir bebek .
Yanan binadan kurtarılan bir bebek.
Hap bağımlısı olarak doğacak bir bebek .
Hap bağımlısı doğmuş bir bebek.
Bir bebeğe acele ettirilmez , kral için bile .
Bir bebek bir kral için bile acele edemez.
Bir bebek , başka bir bebeğe saldırmış .
Bir bebek başka bir bebeğe nefret suçu işledi.
Bir bebek bile bu işi yapabilir .
Bu işi bir bebek yapabilir.
Bir bebek bile o topu tutabilirdi ,
Bir bebek topu tekmeleyebilirdi.
Bir Bebek Kartal İsrail Askeri modeli .
Bebek kartal İsrail askeri sorunu.
Küçük bir zürafa Küçük bir zürafa
Bebek zürafa Bebek zürafa
Hiç göremeyeceğim ya da bilmeyeceğim bir bebek .
Muhtemelen asla göremeyeceğim ya da tanıyamayacağım bir bebek.
Bir bebek , söylemeliyim o bonus oldu .
Bir bebek, söylemeliyim ki, bu bir bonustu.
Bebek 0 ila 2 yaşında olur .
Bir bebek 0 ila 2 yıldır.
Bebek sahibi olmak ağır bir sorumluluk .
Bebek gerçekten korkutucu bir sorumluluktur.
Yarım metre ötemizde Shirley ' nin içinden
Shirley'nin vajinasından bir bebek çıkıyor.
Bebek asla bir problem değildir kızım .
Bir bebek asla sorun olmaz, Ma fule.
Bebek sahibi olmak kolay değil , Kelly .
Bebek sonradan düşünülen bir şey değildir Kelly.
Bebek konusu söz konusu bile olamaz !
Bir bebek söz konusu bile olamaz.
Bir bebek , bu dünyada en çok istediğim şeydi .
Bu dünyada en çok istediğim şey bir bebekti.
Yavru fare büyük bir jelibon gibidir .
Bebek fare büyük bir jelibon gibidir.
Yavru bir Kuzey Amerika boyalı kaplumbağası .
Kuzey Amerika'da bebek bir kaplumbağa.
Uzaydan gelen 15 metre boyundaki bebek .
Uzaydan 1,5 metre uzakta bir bebek.
Bebeğin topuk kemiği elinden daha serttir .
Bir bebeğin topuk kemiği, bir elden daha zordur.
Ben hala hayattayken bir bebek daha ölmemeli !
Ben hayattayken bir bebek ölmemeli!
Bekar bir annenin bebeğine hediye partisi .
Evlenmemiş bir anne için bebek partisi.
Bebek ve anne , muhtemelen kendi çocuğu .
Bebek, anne, muhtemelen kendi bebeği.
Bir bebek gerçek bir cevap değil .
Bebek gerçekten bir cevap değil.
Murphy ' nin kanından olan bir bebek .
Murphy'nin karnından bir bebek çıktı.
Bebeğin iyi şeylere vesile olması gerekirdi .
Bir bebeğin iyi bir şey olması gerekir.