mrbesher/tr-paraphrase-opensubtitles2018-raw

src stringlengths 13 48	tgt stringlengths 5 2.03k
Bir 1937 DeSoto coupe üstü açılabilir	1937 model bir DeSoto coupe üstü açık araba.
1941 üretimi çelik Amerikan madeni parası .	1941 model Lincoln çelik Amerikan parası.
1966 Sandy Koufax pazen iç saha forması .	1966 model Sandy Koufax ev flanel forması.
1970 model beyaz bir Dodge Challenger diyorum !	Beyaz boyalı 1970 model Dodge Challenger mı?
Hall and Oates ' ın 1981 takvimi .	1981 yılı takvimi Hall And Oates.
1982 model Swony A.M. / F.M. kaset çalar .	1982 Swony A.M. / F.M. kaset çalar.
19 yaşında bir sapık onu izlemiş .	19 yaşında bir sapık onu takip etmiş.
2003 Chrysler Sebring şu an benim .	2003 model Chrysler Sebring ve hepsi benim.
şimdi bu 200 şişe 90bin değerinde .	200 dolarlık bir şişe 90.000 dolar değerinde.
200 yıllık bir mermi sadece tek anlama gelir .	200 yıllık bir merminin tek bir anlamı olabilir.
Pang Eun Jin tarafından 2013 yapımlı bir film .	Pang Eun Jin'in 2013 yapımı filmi.
A 20ayakuzun boylu Ratzilla Bu durdurulamaz ?	Durdurulamayan 6 metrelik bir Ratzilla mı?
20feet yükselti ve yeniden dağımız olacak .	6 metrelik bir top sesi ve dağımız var.
20 ya da 30 kötüdür de .	20 ya da 30, bu kötü.
21 yaşındaki kız iki tane kürk almış .	İki kürklü 21 yaşında bir kız.
223 ' lük kurşun tabancaya da tüfeğe de uyar .	A.233 tabanca ya da tüfek sığdırabilir.
22 yaşında , sevgi dolu iyi bir aşçı mı ?	22 yaşında, sevimli ve iyi bir aşçı mı?
3 ' te 2 ' lik bir oran seni liderlikten eder .	2 / 3 çoğunluk seni dışarı atar.
24 saat açık laptop araç adaptörcüsünden .	24 saatlik bir dizüstü araba adaptörü dükkanı.
25 yıllık bekleme süresi çok sıra dışı .	25 yıllık bir yataklık dönemi oldukça sıra dışıdır.
27 yaşında biri elinin kalmasını ister .	27 yaşında bir çocuk elini tutmak istiyor.
Öldürüldüğü gece saat 2 ' de onu aradın mı ?	Öldürüldüğü gece sabahın ikisi mi aradı?
Böyle 2 ' ye 5 ' lik bir raf belinizi bükmez .	Bunun gibi bir iki beşlik belini kırmayacak.
Kadın oyuncularla yeni 1 Gece , 2 Gündüz !	Kadın aktrislerle 2 Gün 1 Gece.
Ağız çevresinde 2 yönlü kapama mı ?	Yüz yaralanmasında iki katlı bir kapatma mı?
İki senelik kabuğuna çekilme başlamış oldu .	2 yıllık çekilme dönemi başladı.
Tüm gece 30 km / sa hızla kar fırtınası olacak .	Bütün gece 30 km/h kar fırtınası esecek.
O gün 30 yıllık bir yüzbaşı	30 yaşında bir kaptan sadece maaşını kazanıyor.
Kumar oynamayı seven 30 yaşında biri .	Kumar oynamayı seven 30 yaşında bir çocuk.
A35 , A57 ' nin olduğu yerde araç dışındayım .	A35, A57'nin yerinde kod 6 durumundayım.
A35 , ateş edildi , takviyeye ihtiyaç var .	A35, ateş edildi, polis başı dertte.
A35 , elinizde Kod 37 bir araç var .	A35, Kod 37 aracınız var.
Aynı örnek için 36 çift varyasyon olması ?	Aynı örnekteki 36 baz çifti varyasyonu mu?
Kurşun 38 ' lik , belki de daha büyük .	38 kalibrelik mermi, belki biraz daha büyük.
38 Model , Louis Mrozek adına kayıtlı .	Louis Mrozek adına kayıtlı bir 38'lik.
Abimize sağlam bir delik açmak istedi galiba .	A.38. Kardeşine bir delik açmak istedi.
Ezilmiş ve akıtan bir ' 39 Norton 500	39 Norton 500'lük bir hurda ve sızıntı var.
Ailemi görmek için , 3 gün tatil .	Ailemi ziyaret etmek için 3 günlük bir tatil.
Boş bir dünyanın 3 boyutlu haritasına .	3 boyutlu içi boş bir Dünya haritası.
Ataşeliğin 3 boyutlu haritası mı varmış ?	Elçiliğin 3 boyutlu haritası mı?
Son raundda 3 puan öne geçiyor !	Final turunda 3 sayı önde!
Üç sayı yapan Baylor bana denk geldi .	3 runluk Homer Baylor bana vurdu.
A3 den 10 ' a , 26 ' dan 30 ' a .	A3'ten 10'a, 26'dan 30'a.
Son 24 saatte % 4000 artış gösterdi .	Son 24 saatte %4,000'lik bir artış.
İçimden 40 kalibre mermi geçti , Maura .	40 kalibrelik bir kurşun beni delip geçti, Maura.
1,20 boyunda bir timsaha yem mi olacağım ?	40 metrelik timsah beni yakalayacak mı?
A43 , 49926 için arama emri istiyor .	A43, 49926 için istek ve arama emri.
Bir otomatik 45 ' lik , iki kutu mermi .	45'lik otomatik, iki kutu cephane.
Üstüne kayıtlı bir 45 kalibre ile .	45 kalibrelik lisanslı.
Yakın mesafeden sırtından 45 ' likle vurulmuş .	A.45 arkada, yakın mesafeden.
Sol üç saniye ile 48 yarder .	3 saniyesi kalmış bir 48 yardacı.
Komuta merkezinden A4 ' e , anlaşıldı , tamam .	Merkezden bir 4, anlaşıldı.
Biz kamikaze pilotların saat 4 dalışı .	Biz Kamikaze pilotları için saat 4'te dalış.
Yüzde 4 ' lük çözelti buna sebep olmaz .	%4'lük bir çözüm buna neden olmaz.
Vur kaç olayına dahil olan bir 4x4 ile ilgili .	Seninki gibi bir 4x4 vur kaç olayına karışmış.
4 yaşındaki bir çocuk bile raporu anlar .	4 yaşında bir çocuk bunu anlayabilir.
15 metrelik bir kafa , bir düşünsenize !	15 metrelik bir kafa. Düşünsene.
15 metrelik bir dalga buraya doğru geliyor .	15 metrelik bir gelgit dalgası bu tarafa doğru geliyor.
50 mm. bir tüfek ile motoru halledebilirsiniz .	50 mm'lik bir top motoru öldürebilir.
Sör Roger O ' Neill için 50 poundluk mal .	Sir Roger O'Neill için 50 dolarlık bir anlaşma.
3 gün içinde yüzde elli alacaksın .	Üç gün içinde %50'lik bir dönüş.
50 yıllık mirasın üstüne sifon çekildi .	50 yıllık bir miras tuvalette yıkandı.
Elli yaşında bir adam yirmi yaşında bir kızla .	20 yaşında bir kızla 50 yaşında bir adam!
55 yaşında bir adam yolda bayılıvermiş .	55 yaşında bir adam sokakta yere yığıldı.
A57 , bulunduğumuz yere bir ambulans istiyorum .	A57 konumumuza bir R.A. birimi istiyor.
A57 , Capitol Records binasında ateş edildi .	A57, ateş edildi, Capitol Records binası.
A57 , oto yıkamada araç dışına çıkıyoruz .	A57 kod 6, araba yıkama.
' 59 Country Western ve ve bir ' 66 Khoner .	59 model Country Western ve 66 model Khoner.
Şüpheli Karlsson adında 59 yaşında biri .	Herbert Karlsson adında 59 yaşında bir adam.
% 5 ipotekle en iyi yeri kiralarsın .	%5 mortgage ve sen de en üst odayı kiraladın.
5 yaşında bir erkek çocuğu kaybolmuştur .	5 yaşında bir çocuk kaybolmuş.
Beş yaşındaki çocuklar bile bunu öğrenirdi !	5 yaşında bir çocuk bile öğrenebilir!
Beş yaşındaki çocuklar yapmaz o hatayı .	5 yaşındaki bir çocuk bunu fark edebilirdi.
Çenesi durmayan 60 yaşında bir kadın .	Davul çalan 60 yaşında bir kadın.
62 puan yine de hatrı sayılır bir puan .	62 hala çok saygın bir puan.
67 yaşında siyahi bayan Tampa ' da zehirlendi .	67 yaşında siyah bir kadın Tampa'da zehirlenmiş.
Doğu yakasında 6 araçlı zincirleme kaza olmuş .	Doğu tarafında 6 araçlık bir kaza.
Sırtına 15 santimlik , testere ağızlı bıçak .	Sırtında 15 cm'lik tırtıklı bir bıçak.
O adam gülüyor fakat kalbi ağlıyor .	O kadın gülümserken ağlıyor.
O adam seni bütün kalbiyle seviyor .	O kadın seni çok seviyor.
70 ' lik matkap ucu tam uyuyor .	70 kalibrelik bir parça mükemmel bir uyum sağlar.
70 yaşındaki biri üç G ' yi kaldırır .	70 yaşında biri 3 bin dolar alabilir.
Boeing 757 uçağın düştüğü haberi geldi	Seste 757 düştü.
A78 Ducati 900 SD Darmah motosiklet .	78 model Ducati 900 SD Darmah motosikleti.
Bir 7up veya bir shot tekila falan ?	Yetmişlik ya da tekila falan?
7 yaşından beri hep mutfağa kapanır !	7 yaşında bir çocuk bir mutfağa hapsedildi.
7 yaşındaki bir çocuğun beyni patlasın .	7 yaşındaki bir çocuğun beyni paramparça olur.
Seymour adında , 45 kiloluk siyah bir Labrador .	Seymour adında 90 kiloluk bir siyah labaratuvar.
40 kiloluk çocuk benim kalkanım olacak .	90 kiloluk bir çocuk benim insan kalkanım.
90 ' lardan bir gümüş ve siyah Lincoln mü ?	'90'ların gümüşü ve siyah Lincoln mü?
20 : 02 ' deki 911 acil aranmış .	Saat 8:02'de bir 911.
Bu evden bir 911 çağrısı geldi .	Bu evden 911'i aramışlar.
94 ' le karıştırılmış bir 92 mi ?	92 model ve 94'lük mü?
3 ' te 96 yaşında bir kalp krizi var .	3. perdede 96 yaşında bir felç kurbanı.
Bir yasadışı modifiyeli 98 Nissan 240 .	98 model bir Nissan 240 ve yasadışı bir modu var.
Bir 98 Saturn , bir 95 Sebring .	98 model Satürn, 95 model Sebring.
99 % başarı da fena değil ama .	%99 başarı oranı fena değil.
% 9 ' luk IV ve morfin damlası .	%9 serum ve morfin.
45 can puanı olan 9. seviye bir Savaşçı .	45 vuruş noktası olan 9. seviye bir avcı uçağı.
Birlikte çalışan , bir sihir kullananlar grubu .	Birlikte çalışan bir grup sihirli kullanıcı.

Bir 1937 DeSoto coupe üstü açılabilir

1937 model bir DeSoto coupe üstü açık araba.

1941 üretimi çelik Amerikan madeni parası .

1941 model Lincoln çelik Amerikan parası.

1966 Sandy Koufax pazen iç saha forması .

1966 model Sandy Koufax ev flanel forması.

1970 model beyaz bir Dodge Challenger diyorum !

Beyaz boyalı 1970 model Dodge Challenger mı?

Hall and Oates ' ın 1981 takvimi .

1981 yılı takvimi Hall And Oates.

1982 model Swony A.M. / F.M. kaset çalar .

1982 Swony A.M. / F.M. kaset çalar.

19 yaşında bir sapık onu izlemiş .

19 yaşında bir sapık onu takip etmiş.

2003 Chrysler Sebring şu an benim .

2003 model Chrysler Sebring ve hepsi benim.

şimdi bu 200 şişe 90bin değerinde .

200 dolarlık bir şişe 90.000 dolar değerinde.

200 yıllık bir mermi sadece tek anlama gelir .

200 yıllık bir merminin tek bir anlamı olabilir.

Pang Eun Jin tarafından 2013 yapımlı bir film .

Pang Eun Jin'in 2013 yapımı filmi.

A 20ayakuzun boylu Ratzilla Bu durdurulamaz ?

Durdurulamayan 6 metrelik bir Ratzilla mı?

20feet yükselti ve yeniden dağımız olacak .

6 metrelik bir top sesi ve dağımız var.

20 ya da 30 kötüdür de .

20 ya da 30, bu kötü.

21 yaşındaki kız iki tane kürk almış .

İki kürklü 21 yaşında bir kız.

223 ' lük kurşun tabancaya da tüfeğe de uyar .

A.233 tabanca ya da tüfek sığdırabilir.

22 yaşında , sevgi dolu iyi bir aşçı mı ?

22 yaşında, sevimli ve iyi bir aşçı mı?

3 ' te 2 ' lik bir oran seni liderlikten eder .

2 / 3 çoğunluk seni dışarı atar.

24 saat açık laptop araç adaptörcüsünden .

24 saatlik bir dizüstü araba adaptörü dükkanı.

25 yıllık bekleme süresi çok sıra dışı .

25 yıllık bir yataklık dönemi oldukça sıra dışıdır.

27 yaşında biri elinin kalmasını ister .

27 yaşında bir çocuk elini tutmak istiyor.

Öldürüldüğü gece saat 2 ' de onu aradın mı ?

Öldürüldüğü gece sabahın ikisi mi aradı?

Böyle 2 ' ye 5 ' lik bir raf belinizi bükmez .

Bunun gibi bir iki beşlik belini kırmayacak.

Kadın oyuncularla yeni 1 Gece , 2 Gündüz !

Kadın aktrislerle 2 Gün 1 Gece.

Ağız çevresinde 2 yönlü kapama mı ?

Yüz yaralanmasında iki katlı bir kapatma mı?

İki senelik kabuğuna çekilme başlamış oldu .

2 yıllık çekilme dönemi başladı.

Tüm gece 30 km / sa hızla kar fırtınası olacak .

Bütün gece 30 km/h kar fırtınası esecek.

O gün 30 yıllık bir yüzbaşı

30 yaşında bir kaptan sadece maaşını kazanıyor.

Kumar oynamayı seven 30 yaşında biri .

Kumar oynamayı seven 30 yaşında bir çocuk.

A35 , A57 ' nin olduğu yerde araç dışındayım .

A35, A57'nin yerinde kod 6 durumundayım.

A35 , ateş edildi , takviyeye ihtiyaç var .

A35, ateş edildi, polis başı dertte.

A35 , elinizde Kod 37 bir araç var .

A35, Kod 37 aracınız var.

Aynı örnek için 36 çift varyasyon olması ?

Aynı örnekteki 36 baz çifti varyasyonu mu?

Kurşun 38 ' lik , belki de daha büyük .

38 kalibrelik mermi, belki biraz daha büyük.

38 Model , Louis Mrozek adına kayıtlı .

Louis Mrozek adına kayıtlı bir 38'lik.

Abimize sağlam bir delik açmak istedi galiba .

A.38. Kardeşine bir delik açmak istedi.

Ezilmiş ve akıtan bir ' 39 Norton 500

39 Norton 500'lük bir hurda ve sızıntı var.

Ailemi görmek için , 3 gün tatil .

Ailemi ziyaret etmek için 3 günlük bir tatil.

Boş bir dünyanın 3 boyutlu haritasına .

3 boyutlu içi boş bir Dünya haritası.

Ataşeliğin 3 boyutlu haritası mı varmış ?

Elçiliğin 3 boyutlu haritası mı?

Son raundda 3 puan öne geçiyor !

Final turunda 3 sayı önde!

Üç sayı yapan Baylor bana denk geldi .

3 runluk Homer Baylor bana vurdu.

A3 den 10 ' a , 26 ' dan 30 ' a .

A3'ten 10'a, 26'dan 30'a.

Son 24 saatte % 4000 artış gösterdi .

Son 24 saatte %4,000'lik bir artış.

İçimden 40 kalibre mermi geçti , Maura .

40 kalibrelik bir kurşun beni delip geçti, Maura.

1,20 boyunda bir timsaha yem mi olacağım ?

40 metrelik timsah beni yakalayacak mı?

A43 , 49926 için arama emri istiyor .

A43, 49926 için istek ve arama emri.

Bir otomatik 45 ' lik , iki kutu mermi .

45'lik otomatik, iki kutu cephane.

Üstüne kayıtlı bir 45 kalibre ile .

45 kalibrelik lisanslı.

Yakın mesafeden sırtından 45 ' likle vurulmuş .

A.45 arkada, yakın mesafeden.

Sol üç saniye ile 48 yarder .

3 saniyesi kalmış bir 48 yardacı.

Komuta merkezinden A4 ' e , anlaşıldı , tamam .

Merkezden bir 4, anlaşıldı.

Biz kamikaze pilotların saat 4 dalışı .

Biz Kamikaze pilotları için saat 4'te dalış.

Yüzde 4 ' lük çözelti buna sebep olmaz .

%4'lük bir çözüm buna neden olmaz.

Vur kaç olayına dahil olan bir 4x4 ile ilgili .

Seninki gibi bir 4x4 vur kaç olayına karışmış.

4 yaşındaki bir çocuk bile raporu anlar .

4 yaşında bir çocuk bunu anlayabilir.

15 metrelik bir kafa , bir düşünsenize !

15 metrelik bir kafa. Düşünsene.

15 metrelik bir dalga buraya doğru geliyor .

15 metrelik bir gelgit dalgası bu tarafa doğru geliyor.

50 mm. bir tüfek ile motoru halledebilirsiniz .

50 mm'lik bir top motoru öldürebilir.

Sör Roger O ' Neill için 50 poundluk mal .

Sir Roger O'Neill için 50 dolarlık bir anlaşma.

3 gün içinde yüzde elli alacaksın .

Üç gün içinde %50'lik bir dönüş.

50 yıllık mirasın üstüne sifon çekildi .

50 yıllık bir miras tuvalette yıkandı.

Elli yaşında bir adam yirmi yaşında bir kızla .

20 yaşında bir kızla 50 yaşında bir adam!

55 yaşında bir adam yolda bayılıvermiş .

55 yaşında bir adam sokakta yere yığıldı.

A57 , bulunduğumuz yere bir ambulans istiyorum .

A57 konumumuza bir R.A. birimi istiyor.

A57 , Capitol Records binasında ateş edildi .

A57, ateş edildi, Capitol Records binası.

A57 , oto yıkamada araç dışına çıkıyoruz .

A57 kod 6, araba yıkama.

' 59 Country Western ve ve bir ' 66 Khoner .

59 model Country Western ve 66 model Khoner.

Şüpheli Karlsson adında 59 yaşında biri .

Herbert Karlsson adında 59 yaşında bir adam.

% 5 ipotekle en iyi yeri kiralarsın .

%5 mortgage ve sen de en üst odayı kiraladın.

5 yaşında bir erkek çocuğu kaybolmuştur .

5 yaşında bir çocuk kaybolmuş.

Beş yaşındaki çocuklar bile bunu öğrenirdi !

5 yaşında bir çocuk bile öğrenebilir!

Beş yaşındaki çocuklar yapmaz o hatayı .

5 yaşındaki bir çocuk bunu fark edebilirdi.

Çenesi durmayan 60 yaşında bir kadın .

Davul çalan 60 yaşında bir kadın.

62 puan yine de hatrı sayılır bir puan .

62 hala çok saygın bir puan.

67 yaşında siyahi bayan Tampa ' da zehirlendi .

67 yaşında siyah bir kadın Tampa'da zehirlenmiş.

Doğu yakasında 6 araçlı zincirleme kaza olmuş .

Doğu tarafında 6 araçlık bir kaza.

Sırtına 15 santimlik , testere ağızlı bıçak .

Sırtında 15 cm'lik tırtıklı bir bıçak.

O adam gülüyor fakat kalbi ağlıyor .

O kadın gülümserken ağlıyor.

O adam seni bütün kalbiyle seviyor .

O kadın seni çok seviyor.

70 ' lik matkap ucu tam uyuyor .

70 kalibrelik bir parça mükemmel bir uyum sağlar.

70 yaşındaki biri üç G ' yi kaldırır .

70 yaşında biri 3 bin dolar alabilir.

Boeing 757 uçağın düştüğü haberi geldi

Seste 757 düştü.

A78 Ducati 900 SD Darmah motosiklet .

78 model Ducati 900 SD Darmah motosikleti.

Bir 7up veya bir shot tekila falan ?

Yetmişlik ya da tekila falan?

7 yaşından beri hep mutfağa kapanır !

7 yaşında bir çocuk bir mutfağa hapsedildi.

7 yaşındaki bir çocuğun beyni patlasın .

7 yaşındaki bir çocuğun beyni paramparça olur.

Seymour adında , 45 kiloluk siyah bir Labrador .

Seymour adında 90 kiloluk bir siyah labaratuvar.

40 kiloluk çocuk benim kalkanım olacak .

90 kiloluk bir çocuk benim insan kalkanım.

90 ' lardan bir gümüş ve siyah Lincoln mü ?

'90'ların gümüşü ve siyah Lincoln mü?

20 : 02 ' deki 911 acil aranmış .

Saat 8:02'de bir 911.

Bu evden bir 911 çağrısı geldi .

Bu evden 911'i aramışlar.

94 ' le karıştırılmış bir 92 mi ?

92 model ve 94'lük mü?

3 ' te 96 yaşında bir kalp krizi var .

3. perdede 96 yaşında bir felç kurbanı.

Bir yasadışı modifiyeli 98 Nissan 240 .

98 model bir Nissan 240 ve yasadışı bir modu var.

Bir 98 Saturn , bir 95 Sebring .

98 model Satürn, 95 model Sebring.

99 % başarı da fena değil ama .

%99 başarı oranı fena değil.

% 9 ' luk IV ve morfin damlası .

%9 serum ve morfin.

45 can puanı olan 9. seviye bir Savaşçı .

45 vuruş noktası olan 9. seviye bir avcı uçağı.

Birlikte çalışan , bir sihir kullananlar grubu .

Birlikte çalışan bir grup sihirli kullanıcı.