Datasets:

mrbesher

/

tr-paraphrase-ted2013

like 1

2010 New York'unda o kadar da değil.

2010 New York, o kadar da değil.

3 yıl önce nasıl yapılacağını öğrendiğim şey ise görünmez olmaktı.

Ve üç yıl önce, nasıl yapılacağını öğrendiğim şeylerden biri görünmez olmaktı.

Şimdi, bu hiç değişmeyen Tanrı bana biraz soğuk ve kayıtsız geliyor

Şimdi değişmeyen Tanrı bana karşı biraz soğuk ve kayıtsız hissediyor.

Ticaret çok eski. Pazarlar çok eski. Kapitalizm ise oldukça yeni. Sosyalizm buna bir tepki olarak ortaya çıktı.

Ticaret çok eski,pazarlar çok eski, Kapitalizm oldukça yeni ; sosyalizm buna tepki olarak ortaya çıktı.

Ve gerçekten de mükemmel ortaklar oldular.

Ve mükemmel ortaklar oldular.

Buradaki ölü ördek. Cama doğru uçmuştu.

Bu ölü ördek, pencereye doğru uçtu.

Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.

Birçok sivil toplum organizasyonunda çok daha katılımcı bir yönetime sahip olmak zorundalar.

O burda ve o da bir doktor.

O burada, aynı zamanda bir doktor.

Aynı zamanda şunu söyleyen birisi de vardı : " Sonsuz Maymun Kafesi " fikri saçmadır.

"Sonsuz Maymun Kafesi" fikrinin saçma olduğunu söyleyen biri daha vardı.

Video : Anlatıcı : Tek bakış açısıyla görülen bir olay tek bir izlenim yaratır.

Video : Anlatıcı : Bir bakış açısıyla görülen bir olay tek bir izlenim verir.

Bilgisayar oyunlarının inanılmaz derecede duygusal olmadığı bir dünyayı hiçbir zaman bilmeyecek ve muhtemelen oyunlar onu ağlatacak.

Video oyunlarının inanılmaz derecede duygusal olmadığı ve muhtemelen onu ağlatacağı bir dünyayı asla bilmeyecek.

Bu geometriyi ve şekillerin ritmini keşfetmeyle ilgili.

Bu geometriyi ve şekil ritmini keşfetmek.

Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.

Ama böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek bizim için çok rahatsız edici.

Konu enerji emisyonları hakkında.

Enerji emisyonlarıyla ilgili.

Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.

Topraklarını satan ailelerin her biri şimdi bir parça toprak geri alıyor.

Ve bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum.

Ve bence bu son derece önemli.

İnsanlar dişlerini fırçalıyo ve diş ipi kullanıyorlar.

İnsanlar dişlerini fırçalayıp diş ipi kullanırlar.

huzurlarınızda tamamen kablosuz bir şekilde çalışan bir cep telefonu.

Tamamen kablosuz çalışan bir cep telefonuna bakıyorsunuz.

Ve bir çok kişinin sandığının aksine bilgisayarla yapılmıyor, aksi takdirde böyle gözükürdü.

Ve pek çok insanın hayal ettiği gibi, bilgisayarla yapılmadı, aksi takdirde böyle görünürdü.

Neil Turok : Tendai AMBE'ye geldi ve çok başarılı oldu.

Neil Turok : Tendai AIMS'e geldi ve çok başarılı oldu.

Evet, belki de Bruegel'in insanları nereye gittiler diye kendinize soruyorsunuz?

Evet, belki de Bruegel'in adamları nereye gitti diye kendinize soruyorsunuzdur?

O yüzden, bu önemli işaretlerden, sinyallerden ve kıtayı çevreleyen değişim rüzgarlarından bazılarını sizlerle paylaşmak istiyorum.

Bu kıtayı kasıp kavuran bazı sinyalleri, işaretleri ve değişim rüzgarlarını sizlerle paylaşmak istiyorum.

Dişleri metal bir çubukla sökülüyor

Dişleri metal bir çubukla parçalanır.

Önde gelen modernist mimarlardan birisi olan I. M. Pei tarafından tasarlandı.

I.M. Pei tarafından tasarlanmış, modernist mimarlardan biri.

Ama psikologların deneyip de sonuç aldığı tek şey, insanları geleceği daha canlı hayal etmesini sağlamak.

Ama psikologların denediği bir şey, insanların geleceği daha canlı hayal etmelerini sağlamaktır.

Ancak Hindistan'da bunu yapamazsınız, çünkü halkın dediğini dinlemek zorundasınız.

Hindistan'da bunu yapamazsınız, çünkü halkı dinlemek zorundasınız.

Birkaç bölüm yazıp

Ve birkaç bölüm yazdım.

Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.

Eğer bu soruyu uzun bir süre düşünürseniz, neden bir beynimiz olduğu apaçık ortadadır.

Shoots küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.

Atışlar küçük görünüyor, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları kırabilirler.

ve dördüncü ama en önemlisi, mammografi tartışmaları sürecektir ama bence 40 yaş üstü her kadın yılda bir kez mammografi çektirmelidir.

Ve dördüncü ve en önemlisi, mammografi tartışması kızışacak, ama 40 yaş ve üzeri kadınların her yıl mammogram yaptırması gerektiğine inanıyorum.

Ve sonra farkına vardım ki bu bana Google Earth ü hatırlattı, herhangi bir adrese uçabildiğin Google Earth.

Sonra fark ettim ki bana Google Earth'i hatırlattı. Herhangi bir adrese uçabilirsiniz.

Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.

Başlangıçta, saniyenin ilk milyarda birinde, inanıyoruz ki, ya da gözlemledik, çok basitti.

Sahip olduğum diğer bacak, tenis için, softbol için.

Tenis ve softball gibi bir bacağım daha var.

Kemptoon Park civarında kontrolsüz olarak esnemeye başladım, köpekler de kaygılandıklarında kontrolsüz olarak esnerlermiş.

Kempton Park'ın etrafında kontrolsüzce esnemeye başladım. Görünüşe göre köpekler kontrolsüzce esnediklerinde de böyle yaparlar.

Şimdi altı milyar insanın yüzde biri 60 milyona eşdeğerdir.

Şimdi altı milyar insanın yüzde biri 60 milyona eşit.

Yeni kanıtlar ortaya çıkıyor Hesap çizelgesi üzerindeki tek bir sırayı değiştiriyorum.

Yeni kanıtlar ortaya çıkıyor ve hesap tablosunda sırayı değiştiriyorum.

Greenpeace, WWF ile çalışmalı.

WWF ile çalışmak için Greenpeace'e ihtiyacımız var.

Yapmak istediğim şey buydu.

Yapmak istediğim buydu.

Fakat bu soruların hepsi elle tutulabilir sorular.

Ama bu soruların hepsi elle tutulur.

Çekoslovakya'da bir aliminyum fabrikası zehirli duman ve toz ile doluydu ve her beş işçiden dördü kanser oluyordu.

Çekoslovakya'daki bir alüminyum fabrikası kanserojenik duman ve tozla doluydu ve beş işçiden dördü kansere yakalandı.

Şimdi biz de ona bu konuda yardım edeceğiz.

Ve şimdi ona bu konuda yardım edeceğiz.

Saidullahsahip inanılmaz bir adam,

Saidullah Sahib harika bir adam.

Artık ham veriyi istemek zorundayız.

Tamam, şimdi ham veri istemek zorundayız.

Bu Google G1.

Bu bir Google G1.

Bir ihtimal bir dilleri vardı, çünkü bizim gibi FOXP2 genleri olduğunu biliyoruz burada bu Oxford'da keşfetilmişti

Muhtemelen dilleri vardı, çünkü Oxford'da keşfedilen FOXP2 genine sahip olduklarını biliyoruz.

Bütün bunların hepsi denklemin bir parçası.

Bunların hepsi bu denklemin bir parçası.

Sonra damadın babası, sonra damat, sonra aile, sonra güneşin etrafındaki gezegenler gibi gelinin etrafında dizili arkadaşlar.

Sonra damadın babası, sonra damat, sonra aile, sonra da arkadaşlar güneşin etrafındaki gezegenler gibi gelinin etrafında dizildiler.

Bu güçlü bir fikir ve güçlü bir realite.

Bu çok güçlü bir fikir ve çok güçlü bir gerçek.

Şaşırtıcı bir şekilde, geçen birkaç yılda, fonksiyonel beyin görüntülemesi yapmak ve halüsinasyon görürken insanlara fMRI yapmak mümkün.

Şaşırtıcı bir şekilde, son birkaç yılda, işlevsel beyin görüntüleri yapmak, insanlar halüsinasyon görürken FMRI yapmak mümkün oldu.

Dinler buna " Saçmalık.

Dinler şöyle der, "Saçmalık.

Ancak bir bilim insanı olarak, diğer zihinler konusuyla farklı bir şekilde ilgileniyorum ve bugün sizinle paylaşacağım konu bu.

Ama bir bilim adamı olarak, diğer zihinlerin farklı bir problemiyle ilgileniyorum, ve bugün size bunu tanıtacağım.

Teknolojik bir dünyada yaşıyoruz ; gerçeklik devamlı değişiyor.

Teknolojik bir dünyada yaşıyoruz; gerçeklik her zaman değişir.

Normal bir insan gibi yemek yemeyi başarmam gerekiyordu çünkü göğsümdeki bir tüp ve damarlarım kanalıyla beslenmekteydim.

Normal bir insan gibi nasıl yemek yiyeceğimi bulmam gerekiyordu, çünkü göğsümde ve damarlarımda bir tüpten yemek yiyordum.

Sadece daha yüksek seviyelerde diğer duyular da işin içine giriyor ve hafıza ve hislerle iletişime geçiyor.

Diğer duyular sadece daha yüksek seviyelerde birleşir ve hafıza ve duygu ile bağlantılar vardır.

Bir de Latin Amerika vardı.

Latin Amerika da vardı.

Fakat buğday ne? Buğday tarlada büyüyen bir ot.

Buğday tarlada yetişen bir ottur.

Bu resimleri çekmeye başladıktan yaklaşık iki yıl sonra, Kahire Konferansı BM Nüfus ve Kalkınma Konferansı benden resimleri konferansta göstermemi istedi.

Bu fotoğrafları çekmeye başladıktan yaklaşık iki yıl sonra, BM Nüfus ve Kalkınma Konferansı konferansta bunları göstermemi istedi.

Ama bu sadece değerlerimizle ilgili değildi, her ne kadar biz bu değerlerin önemli olduğuna ikna olmuşsak da.

Ama bu sadece değerlerle ilgili değildi, her ne kadar önemli olduklarına inansak da.

Benimse onlara söylediğim ilk şey, " Tamam, fakat kendine hizmet edemezsin, başkalarına değeri olan bir şey sunmalısın.

Ve onlara söyleyeceğim ilk şey: "Tamam, kendine hizmet edemezsin; başkalarına değerli bir şey sunmalısın.

Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.

Hala derinleri keşfediyorum, ama sığ sudan çok şey öğreniyorum.

Sanıyorum bugün, DNA'nın keşfinin 50. yıl dönümü.

Sanırım bugün DNA'nın keşfinin 50. yıldönümü.

Tıbbi teknolojideki tüm gelişime rağmen altı çocuktan birinde görülen beyin bozukluklarının tanısı hala son derece sınırlı kalmaya devam ediyor.

Yine de, tıbbi teknolojideki tüm gelişmelere rağmen, her altı çocuktan birinde beyin bozukluklarının teşhisi hala çok sınırlıydı.

Doğa kanunları kalkülüs dilinde yazılı.

Doğa kanunları kalkülüs diliyle yazılmıştır.

Ve o sırada gerçekten de bilgisayarlar üzerinde çalışmıyordum.

Ve o zamanlar, bilgisayarlar üzerinde çalışmıyordum.

Birbirlerinden uzaklaşırlar çünkü aralarındakı uzay boşluğunun kendisi büyümektedir.

Birbirlerinden uzaklaşıyorlar çünkü uzayın kendisi büyüyor, tamam mı?

Peki Etiyopya için bir sonraki adım ne?

Etiyopya için bir sonraki adım nedir?

Bu dersi üçümüz birlikte alıyorduk.

Üçümüz bu dersi birlikte alıyoruz.

Maldivler, biliyorsunuzdur ama, Hindistan'ın güneybatı sahillerinde bulunan takım adalardan oluşuyor.

Maldivler, bildiğiniz gibi, Hindistan'ın güneybatı kıyısındaki adalar zinciri.

Kadınlar, oyunckalarla oynuyorlar.

Bu kadınların bu oyuncaklarla oynadığını gösteriyor.

RB : Burada da robotu engellemelerini söyledik. Bu kadın ilk defa robotu gerçekten duygusal olarak köşeye sıkıştırdı.

RB: Şimdi, burada robotu yasaklamaları isteniyor, ve bu ilk kadın gerçekten robotu duygusal bir köşeye itiyor.

Kısacası hayatı yaşanır yapan şeyler dışında her şeyi ölçüyor. "

"Hayatı değerli kılan şeyler dışında, kısacası her şeyi ölçüyor."

Yani onların kararı geçmişteki anıların üzerine kuruludur.

Böylece kararlarını geçmiş anılara dayandırırlar.

İnsanlar birşeylere kendi isimlerini vermeyi sever, Ay'daki kraterlere, ya da yeni hayvan türlerine.

Şimdi, insanlar isimlerini bir şeylere takmayı seviyor, Ay'daki kraterlere ya da yeni hayvan türlerine.

Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.

Ve şimdi, bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödüllendiriliyorlar.

Demek ki tümörü bu yağlı memenin üst kısmında tespit etmesi kolay.

Bu yüzden bu tümörü bu yağlı memenin üst kısmında görmek kolay.

Ona dodonun kısa bir tarihçesini anlatan bir müze etiketi bile yaptığımı görebilirsiniz.

Dodo'nun kısa bir tarihini içeren bir müze etiketi bile yaptığımı görebilirsiniz.

Anesteziden önceki yıllarda olduğumuzdan dolayı, hastanın acı çekmesi, gerçekten ameliyatın kendisi kadar halka açık bir gösterinin bir parçasıydı.

Anesteziden önceki çağda olduğumuz için hastanın çektiği acı, ameliyatın kendisi kadar halka açık bir gösteridir.

Oraya nasıl vardığımızı hatırlamıyorum.

Oraya nasıl gittiğimizi hatırlamıyorum.

Her zaman düşündüğüm şey bu oturumun da konusu olan şey, yani basitlik.

Her zaman bu oturumun ne hakkında olduğunu düşünürüm, buna basitlik denir.

New School'dan bir oyun tasarımcısı harika bir video oyunu okulu oluşturdu.

New School'dan bir oyun tasarımcısı harika bir video oyunu okulu kurmuş.

Önünüzde 20 insan var, size bakıyorlar, ve siz karar verecek kişisiniz

Önünde 20 kişi varken, sana bakınca karar vermek zorunda olan sensin.

Rüzgarın gelmesini ve tuvale değmesini bekledim. Ve bir sanat yarattım.

Rüzgarın gelmesini bekledim ve bir tuval kaldırdım, ve bu da sanat üretti.

Dubai AVM adlı bir alışveriş merkezleri var.

Orada bir alışveriş merkezi var, Dubai Alışveriş Merkezi.

Ama ben bu konuda iyimserim, ve bu konuda yapabileceğimiz belirli şeyler var.

Ama bu konuda iyimserim. Sanırım yapabileceğimiz çok açık şeyler var.

Onlara en çok anlatmak istediğimiz hikaye nedir?

Onların anlatmasını en çok istediğin hikaye nedir?

Bu, " Star Fox " adlı bir video oyunu hareketi.

Star Fox'tan bir video oyunu hareketi.

Ama bu tamamen enerji ve endüstri ile ilgili.

Ama bunların hepsi enerji ve endüstriyle ilgili.

İzin verirseniz etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu gözlemiyle başlayayım. Ve bunların çoğu hoş değildir.

Etrafımızdaki seslerin çoğunun kazara olduğu ve çoğunun tatsız olduğu gözlemiyle başlayayım.

Bırakıp gitmek bir başarısızlık olur.

Gitmek başarısızlık olur.

Neden bu sosyal ağlara gömülüyüz?

Neden sosyal ağlara gömülüyoruz?

Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.

Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi, nispeten seyreltilmiş bir enerji kaynağı olmasıdır.

Ve etkisi nedir?

Peki bunun etkisi nedir?

Evli değilim, ama tam bir yıl önce bugün, çift taraflı akciğer nakli ardından bir ay süren bir komadan uyandım.

Evli değilim, ama bir yıl önce bugün, çift akciğer naklinden sonra bir aylık komadan uyandım.

Ve yol kenarında satılan her şeyden birer tane satın aldım.

Ben de yol kenarında satılan her şeyden bir örnek aldım.

Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.

Hal ve benim adıma, şimdiki ve gelecekteki halinize en iyi dileklerimi sunuyorum.

Ama geçen sene Başkan Sirleaf'un köyüne bu kızlarla çalışmaya gittik.

Ama geçen yıl, Başkan Sirleaf'ın geldiği yerde, köyünde, bu kızlarla çalışmak için oraya gittik.

Bu Gene ve Tim dönmeden önceki son fotograf

Gene ve Tim dönmeden önceki son fotoğraf.

Onlara daha heyecan verici coğrafya konusunu öğretebilirdim.

Onlara coğrafyanın daha heyecan verici konusunu öğretebilirim.

Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.

Çılgınca gelen bir fikirden yola çıkarak dünyanın en büyük ansiklopedisine sahipsiniz.

Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.

Eğer ölürsek, böcekler mutlu bir şekilde devam edecek.