Datasets:

mrbesher

/

tr-paraphrase-ted2013

like 1

Onlara, " Benimle bu tarafa gelin, " diyorum.

Onlara, "Benimle bu tarafa gel." diyorum.

İstikrarın inşaasından bahsedemeyiz, eğer kadınlara ve kızlara yatırım yapmaya başlamazsak.

Kadınlara ve kızlara yatırım yapmaya başlamazsak istikrar inşası hakkında konuşmamızın imkanı yok.

Ve toplulumumuz daha önce hiç bu kadar birbirine bağlı ve güçlü olmamıştı.

Ve toplumumuz hiç bu kadar birbirine bağlı ya da daha güçlü olmamıştı.

Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.

Büyükannem için çamaşır makinesi bir mucizeydi.

En önemlisi, gerçekten birbirimizi dinlememiz gerek, sıkıcı şeyler de dahil.

En önemlisi, hepimizin gerçekten birbirimizi dinlemesi gerekiyor. Sıkıcı kısımlar da dahil.

Bu tabi ki hemen yarın olmayacak. Biraz vakit alacak.

Bu yarın olmayacak, biraz zaman alacak.

Pepsi Howard'a geldi ve dedi ki : " Biliyorsun aspartam diye yeni bir şey var, ve biz Diyet Pepsi yapmak istiyoruz.

Ve Pepsi Howard'a geldi ve dediler ki, "Biliyor musun, aspartame adında yeni bir şey var, ve biz Diyet Pepsi yapmak istiyoruz.

Ve bu konuda yapabileceğimiz fazla birşey yok.

Ve bu konuda yapabileceğimiz pek bir şey yok.

Aslında punk rock geleneğinden geldim.

Aslında ben punk rock'tan geliyorum.

1957'de, Gana bağımsızlığını kazanan ilk Sahra altı Afrika ülkesiydi.

1957'de Gana bağımsızlığını kazanan ilk Sahra altı ülke oldu.

Ama onun bu yaptığını şeyi takip etmek çok kolay.

Ama yaptığı şeyi takip etmek çok kolay.

Ayıkken bunu daha hızlı yapıyorum, ama bakacağız şimdi.

Ayıkken bunu daha hızlı yaparım ama kontrol ederiz.

Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.

Çünkü iki kedinin yapmak istediği şey fare yakalamaktı.

daha kontrollüler.

Onlar daha kontrollü.

İkinci nokta ise ikna etme zorlamadan genelde daha iyidir.

İkinci nokta, ikna etmek genellikle zorlamadan daha iyidir.

Bu tabii ki bilişsel semptomlar ya da baş ağrıları için mucize bir tedavi değildi.

Baş ağrıları ya da bilişsel semptomlar için mucize bir tedavi değildi.

Ve gene, bu çoğu Twitter kullanıcısı için şok edicidir, fakat olmamalıdır.

Ve yine, bu birçok Twitter kullanıcısı için şok ediciydi, ama olmamalı.

Sosyal beyin bebeklerin ne zaman istatistik tutacaklarını kontrol ediyor.

Sosyal beyin, bebeklerin istatistiklerini alırken kontrol ediyor.

Bu elmasın yapısı üzerine kurulmuş.

Bu bir elmasın yapısına dayanıyor.

Bu gerçekten büyük bir problem.

Bu gerçekten büyük bir sorun.

Şu cam panel, Amerika'da her orta sınıfın ön kapısında gördüğünüz cam panelle aynı.

Sonra, bu cam panel Amerika'daki her orta sınıf ön kapıda meydana gelen cam panelle aynı.

Böylece 2007'de sergi açtık, bu tığ işi resifin ufak bir sergisi.

2007'de bir sergimiz oldu, bu tığ resifinin küçük bir sergisi.

Bu güzel ineğin resmiyle başlayacağım.

Güzel bir ineğin resmiyle başlayacağım.

evindeki, işyerindeki ve okulundaki hava kanallarını temizlemeye,

Evinizdeki, işyerinizdeki, okulunuzdaki havalandırma kanallarını temizleyin.

Çıkardığınız ses tipini belirler.

Ürettiğiniz sesin türünü belirler.

TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz. Değil mi?

TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

Eğer çocuklar bilgi almak için okula gitmek zorunda değillerse artık, neden giderler?

Madem artık bilgi almak için oraya gelmek zorunda değiller neden çocukların okula geliyor?

İnternet öncesi dünyada, fiziksel özgürlüğümüz üzerinde egemenliğimiz, ya da mahrumiyetimiz, tamamen ulus devletlerin kontrolünde idi.

İnternet öncesi bir dünyada, fiziksel özgürlüklerimiz üzerindeki egemenlik, ya da eksikliğimiz, neredeyse tamamen ulus-devletler tarafından kontrol ediliyordu.

Nasıl kayakçılar kar duasına çıkar,

Kayakçılar kar için dua ederler.

Yani, burada yine empati ile ilgili bağlantılı nöronlar var.

Burada yine empatiye kayıtlı nöronlar var.

Çünkü biz çevreyiz, ve birbirimize nasıl davrandığımız gerçekte çevreye nasıl davranacağımızdır.

Çünkü biz çevreyiz ve birbirimize nasıl davrandığımız gerçekten çevreye nasıl davranacağımızdır.

Demiş ki, " 400 tür peyniri olan bir ülkeyi yönetmenin nasıl bir şey olduğunu düşünüyorsun? "

Dedi ki, " 400 çeşit peyniri olan bir ülkeyi yönetmek nasıl bir şey sence?"

Sonra David Agus isimli bir onkolog beni aramaya başladı.

David Agus adında bir onkolog beni arayıp durdu.

Bir nevi, bizim kullanmamız için oradadır.

Bir şekilde bizim kullanımımız için orada.

İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.

İsyan etmediler ve 1941'de ASCAP çatladı.

Ya da yerbilimciler fil olsaydı.

Ya da jeologlar fil olsaydı?

Bu da formülü tersine çevirebileceğimiz anlamına geliyor.

Yani formülü tersine çevirebiliriz.

Bazıları bunun gibi rockçı olur.

Bazı insanlar böyle rockçılara dönüşür.

Yüksek lisans için Yale'e gittim, Le Corbusier'ya ait bu tarzda bir binada eğitim gördüm, mesleğimizde sevgiyle bilindiği adıyla : Brütalizm.

Mezun olmak için Yale'e gittim. Le Corbusier'in bu tarz bir binasında okudum. Bizim meslekte Brutalizm diye bilinir.

Bu, bizim bir bireyden diğerine gerçek faklılaşmamızın temelidir.

Bu bizim gerçek farklılaşmamızın temelidir, bir bireyden diğerine.

Saha araştırmasının odak noktası bu, dünyanın her yerinde oluşturduğumuz merkezler. Bunların 10 tanesi en iyi nüfus genetikçisi.

Bu alan araştırmasının odak noktası. Dünyanın her yerinde kurduğumuz merkezler. 10'u, en üst düzey popülasyon genetikçileri.

Bir takım deli bilim adamları kolunuza bir iğne batıracak ve dört tüp kan alacaklar.

Deli bir bilim adamı koluna iğne saplayacak ve dört tüp kan alacak.

Hiçbir şeyi bir dizinin haricinde öğrenemezsiniz veya hatırlayamazsınız.

Bir dizi dışında hiçbir şey öğrenemezsin ve hatırlayamazsın.

Eğer Antarktika'yı düşünürseniz, teknik olarak bir çöl, çok az yağış alıyor.

Antarktika'yı düşünürseniz, teknik olarak bir çöldür, çok az yağış alır.

Bu çok zor. Kesinlikle bu zor bir yol.

Bu gerçekten zor ve kesinlikle zor bir yol.

Hindistan, Birleşik Devletler, Endonezya, Brezilya, hepsi çok-ırklı.

Hindistan, ABD, Endonezya, Brezilya hepsi çok ırklı.

Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.

Şimdi, doktorlar ve hemşireler de eğitiliyor.

Sırıtırız çünkü sentetik mutluluğun doğal mutluluk diye tabir edebileceğimiz durum kadar kaliteli olmadığını düşünürüz.

"Doğal mutluluk" dediğimiz şeyle sentetik mutluluğun aynı kalitede olmadığına inandığımız için sırıtıyoruz.

Sandalyenin atomlardan oluştuğunu bilmeme rağmen ve boşluklar olduğunu da bilmeme rağmen, Onu rahat buluyorum.

Sandalyenin atomlardan oluştuğunu bilsem de ve bu yüzden boş uzayı pek çok açıdan rahat buluyorum.

" Köyde ne yapmak istiyorsun?

"Bir köyde ne yapmak istersin?

Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.

Zorlukları çözüme çevirmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili.

Sonrasında, bunları sekiz boyutta çevirir ve karşımızdaki şekli görürürüz.

Sonra bunları sekiz boyutlu çevirebiliriz ve tüm örüntünün neye benzediğini görebiliriz.

Bunu sadece bu tarz hoş olmayan sesler yapmamaktadır.

Bu sadece hoş olmayan sesler değil.

Gerçekten de ABD'de eşcinsel erkekler arasında 1980'lerde böyle bir değişim yaşandı.

Ve aslında ABD'deki eşcinsel erkekler arasında 1980'lerde böyle bir değişim gördük.

AG : Her araştırmacı bu umutsuzluk ifadesini tanıyacaktır.

AG : Her bilim adamı bu umutsuzluk ifadesini tanıyacak.

Bu, üç ay kadar etrafın nasıl göründüğü.

Üç ay boyunca böyle görünüyordu.

Şimdi olan şu, biz aniden yeni bir tür bulduk.

Olan şu ki, aniden yeni bir tür bulduk.

İşte o zaman asla yeterince iyi olmuyor.

Ve sonra hiçbir zaman yeterince iyi olmuyor.

Takip etmemiz gereken çok parçacık var.

Takip edilmesi gereken bir sürü parçacık var.

Bu nedenle biraz önce duyduğum şeyle başlayacağım.

Sanırım az önce duyduklarımla başlayacağım.

Virüsler sadece canlı şeylerin içinde yaşar ve grip için de tavuk yumurtalarının son derece yaralı olduğu ortaya çıkmış oldu.

Virüsler sadece canlılarda yetişirler ve bu yüzden grip için tavuk yumurtalarının çok işe yaradığı ortaya çıkar.

Bu sırada savaş devam ediyordu ve babam 15 yaşındayken annesi öldürülmüştü.

Bu süre zarfında savaş yaşanıyordu ve annesi 15 yaşındayken öldürüldü.

Ve çocuklarımızın geleceğini çalmak bir gün suç olacaktır.

Çocuklarımızın geleceğini çalmak bir gün suç olur.

San Francisco limanı sayıları 600'e varan gemilerle tıkanmıştı çünkü gemiler gelir ve mürettebat gidip altın aramak için gemiyi terk ederdi.

San Francisco limanı dorukta 600 gemi ile tıkanmıştı çünkü gemiler oraya ulaşacaktı ve mürettebat altın aramaya gidecekti.

Merhaba, Ben Michael Shermer. Skeptic dergisini yayınlayan Kuşkucular Derneği'nin yöneticisiyim.

Merhaba, ben Michael Shermer. Skeptics Society'nin yöneticisiyim. "Skeptic" dergisinin yayıncısıyım.

İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.

İlham için Liszt, Tchaikovsky ve tüm büyük romantik bestecileri dinledim.

Çocuklar deney yaptıkları zaman biz buna " her şeye karışma " ya da " oyun oynama " diyoruz.

Çocuklar deneyler yaptığında biz buna "her şeye girmek" ya da "oynamak" deriz.

Sonra, zararlı ot ve böcekleri öldürmek için meyve ve sebzelerin üzerine sıkılıyor.

Daha sonra, zararlı kimyasallar meyve ve sebzelere sıkılır, ot ve böcekleri öldürmek için.

Tüm Mısırlıların tamamen değiştiğini görmek gerçekten ilham vericiydi.

Aslında tüm bu Mısırlıların tamamen değiştiğini görmek gerçekten ilham vericiydi.

Ve buda yaşadığımız süreç, size motorun nasıl çalıştığını göstereyim.

Aldığımız işlem bu. Size motorun nasıl çalıştığını göstereyim.

Bakın arkadaşlar, ben burada size dünyanın tamemen değiştiğini ve bundan hiçbirinizin haberi olmadığını anlatmaya geldim.

Pekala millet, size dünyanın tamamen değiştiğini ve hiçbirinizin bundan haberi olmadığını söylemek için buradayım.

Okyanusun ısınmasına bakacağız.

Okyanus ısınmasına bakacağız.

Beyniniz, içinde bulunduğunuz ortamda ne olacağıyla ilgili sürekli tahmin yürütür.

Beyniniz sürekli olarak çevrenizde neler olacağına dair tahminlerde bulunuyor.

Ve en son gün güneş doğarken Orkalar tam teknenin kenarına geldiler. Muhteşemdi.

Ve son gün, güneş doğar, Orkalar gelir, teknenin hemen yanındadırlar.

Karımı da birlikte getirdim, aslında, bunu atlatabileceğimden emin olması için.

Bunu atlatabileceğimden emin olmak için karımı da yanımda getirdim.

Ve daha önemlisi, iyi ve kötü arasındaki sınır Bu çizginin hareketli ve geçirgen olduğunu biliyordum.

Ve daha da önemlisi, iyi ile kötü arasındaki çizgi o çizginin taşınabilir olduğunu biliyordum ve geçirgendi.

Aslında paylaşılan veriyi bildiğimde ve açık bir şekilde benim rızam istendiğinde bazı sitelerin benim alışkanlıklarımı anlamasını istiyorum.

Aslında, paylaşılan verileri öğrendiğimde ve açıkça rızamı istediğimde, bazı sitelerin alışkanlıklarımı anlamasını istiyorum.

İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.

Yani benlik ve kimlikle olan bu etkileşim büyümek benim için çok zordu.

Bunun işe yaraması için, süreç sürdürülebilir olmalı.

Bunun işe yaraması için, bu ilerleme sürdürülebilir olmalı.

Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.

Ve bu çocuklar, AIDS virüsünden etkilenen ailelerinden dolayı çoğu yetim kaldı.

Eee, Luke, dün akşamdan beri Tony'yi en son ne zaman gördün?

Luke, dün geceden önce Tony'i en son ne zaman gördün?

Demirin icadı, bazı yönlerden, mikroçipin bizim neslimize yaptığı etki gibi bir etki yaratmıştır.

Demirin tanıtılması, bazı yönlerden, mikroçipin bizim neslimize yaptığı gibi bir etki yarattı.

Peter Ward'ın dünkü konuşmasını çok beğendim her zaman Gaian olmak mümkün değil.

Peter Ward'un dünkü konuşmasına bayıldım. Gaian her zaman böyle değildir.

PowerPoint sunum sizce böyle mi yapılmalı?

PowerPoint sunumu böyle mi yapılmalı?

Diyor ki : " Elektriğinizi ışıktan fazlası için kullanın. "

Diyor ki: "Elektriklerini ışıktan daha fazlası için kullan."

Bir başka yılın sonunda, üç adım daha.

Bir yıl sonra, üç adım daha.

Çatıları daima üçgen yaparlar.

Her zaman üçgen çatı yaparlar.

Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum.

Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

Böylece başka bir deney daha yaptık.

Bu yüzden, başka bir deney daha yaptık.

Sadece 6 haftada oluyor bu. 11 ay yerine 6 haftaları var,

Sadece 6 hafta sürer. 11 ay yerine 6 hafta.

Eğer liberal biriyseniz " Hey, bu harika! " dersiniz.

Eğer liberalsen, "Hey, bu harika!" dersin.

Ancak öte yandan, eğer bir karides çiftliği sahasının tekrar restore edilip eski üretkenliğine kavuşmasının bedelini ölçmeye başlarsanız ne kadar eder?

Ama diğer taraftan, eğer ölçmeye başlarsan, karides çiftliğinin arazisini tekrar üretken kullanıma döndürmek ne kadara mal olur?

kendi vücudumuzu çalıştıran yazılım programlarını anlıyoruz.

Bedenimizi çalıştıran yazılım programlarını anlıyoruz.

Çocuk ölüm oranları ile aile büyüklüğü arasındaki ilişki.

Çocuk ölümleri ile aile büyüklüğü arasındaki ilişki.

Çünkü inanıyoruz ki biz bu yolla o amacı, o çevreyi ve o özsaygıyı gazilere yeniden verebiliriz.

Çünkü bu amacı, toplumu ve o özsaygıyı gaziye geri verebileceğimizi düşünüyoruz.

Bu örnekte ise mammogram bir tümör bulmuşken biz, biri üç milimetreden küçük üç gizli tümörü gösterebiliyoruz.

Bu örnekte, mammogramda bir tümör bulunmasına rağmen, bir tanesi üç milimetre kadar küçük olan üç ayrı tümör gösterebildik.

Bir kadın vardı, Darfur'da çalışan, hiç bir insanın görmemesi gereken şeyleri görüyordu.

Darfur'da çalışmış bir kadın vardı. Hiçbir insanın görmemesi gereken şeyler görüyordu.

Tutkumu bulmuştum.

Tutkumu buldum.

Bunlar, aynı zamanda hidrokarbonları birarada tutan aynı bağlardır.

Bunlar hidrokarbonları bir arada tutan bağlar.

Ve ayrı ayrı hangi karınca hangisidir bilmek için onları işaretliyebiliriz.

Ve onları ayrı ayrı işaretleyebiliriz, böylece hangi karıncanın hangisi olduğunu anlayabiliriz.