Datasets:

mrbesher

/

tr-paraphrase-ted2013

like 1

Bir koşucuyla konuşursanız, garanti ederim ki 30 saniyede konu sakatlığa gelir.

Bir koşucuyla konuşursanız, garanti ederim, 30 saniye içinde konuşma sakatlığa dönüşür.

Kendi parası değil tabii.

Bu onun parası değil, tabii ki.

Başını bu tarafa çevir, ateş et, ve mutlaka bir şeyleri vurursun.

Kafanı bu tarafa çevir, ateş et ve bir şeyler öldür.

İşte artık çelik yapmıyoruz. Ve eskiden çelik yapan bu kişiler bundan dolayı çok sıkıntılı zamanlar yaşıyorlar.

Artık çelik yapmıyoruz ve eskiden çelik yapan insanlar çok zor zamanlar geçiriyorlar.

Dolayısıyla, burada bir çok etkileşim var.

Burada çok fazla etkileşim var.

Wellawatta, Colombo'nun en önemli yerleşim yerlerinden biriydi.

Burası Colombo'da bir yerleşim bölgesi olan Wellawatta adlı bir bölgedeydi.

Çocukları beş ve iki yaşındalarken, Carol bir inme geçirdi ve bir beyin tümörü ve aniden öldü.

Çocukları 5 ve 2 yaşlarındayken Carol felç geçirdi ve beyin tümörü geçirdi ve aniden öldü.

Bu bir yardım çığlığı ; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.

Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek içindir.

Ve burada, bunların 27'nin çarpımları olduğunu göreceksiniz.

Ve burada 27 sayısının katları olduğunu göreceksiniz.

Bilgisayarda yazmaya ilk olarak 1970'lerde ilk Atech sistemlerinden biri Chicago Sun Times'da kurulduğunda başladım.

1970'lerde Chicago Sun-Times'da ilk Atech sistemlerinden biri kurulduğunda bir bilgisayarda yazmaya başladım.

onun ne olduğunu biliyor musun? Shakespeare. " Ve bana biraz ezberinden okundu.

Shakespeare'di ve bana bir şeyler okudu.

Ve anlatmak istediğim bir hikaye de travma sonrası stres bozukluklarını tedavide nasıl yeni hedefler bulabileceğimiz kontrol edilemeyen bir endişe ve korku biçimi.

Ve size anlatmak istediğim bir hikaye de travma sonrası stres bozukluğunu tedavi etmek için nasıl hedef bulabileceğimiz. Kontrolsüz bir endişe ve korku türü.

Bazen arka taraf ön taraftan daha geniş gözükmektedir, ve daha sonra değişir.

Bazen, arka taraf ön tarafa göre daha geniş görünüyor, ve sonra yer değiştiriyor.

Yazar arkadaşım Ken ve ben bu konuda konuştuk, bu insanlar caz müzisyenleri gibiler ;

Yazar arkadaşım Ken ve ben bu konuda konuştukça caz müzisyenleri gibiler.

Kastettiğim dünya, kadınlar ve çocukların yılda 40 milyar saatlerini su taşımak için harcadıkları bir dünya.

Kadınların ve çocukların yılda 40 milyar saat su getirdikleri dünyayı kastediyorum.

Anneannem daha da heyecanlıydı.

Büyükannem daha da heyecanlıydı.

Ve biz onlar hakkında sessiz kalıyoruz.

Ve biz onlar hakkında sessiziz.

Ve bunun sayesinde her zamanki kadar iyi iletişim kurabiliyorum.

Ve bu yüzden, olabildiğince iyi iletişim kurabiliyorum.

Her binanın kendine özgü bir kişiliği bulunuyor.

Yani her binanın kendine has bir kişiliği var.

Bakalım, 7000 dil, 350 büyük dil çok fazla iş var.

Bakalım, 7.000 kadar dil var. 350 büyük dil. Orada çok iş var.

ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.

Ve ikisi arasındaki fark 16 gün.

Kendisi 60'lı ve 70'li yıllarda bir yaratıcılık araştırmacısıydı ve aynı zamanda Stanford tasarım programını da yürütüyordu.

60'lı ve 70'li yıllarda yaratıcılık araştırmacısı olmuş ve Stanford Tasarım Programı'nı da yönetmiştir.

Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir.

Günlük ve iş hayatımızın dokusuna kazındı.

Gezegen radyo dalgalarını yoğun biçimde emmeye başladı bütün TV ve cep telefonları ve radar transmisyonları. Ve bir başka şey ortaya çıktı.

Gezegen, radyo dalgalarının yoğun bir yayımlayıcısı haline geldi tüm TV, cep telefonları ve radar iletimlerinin toplam çıktısı ve başka bir şey daha oldu.

Ve tüm bu yönetsel veriler bir araya getirilebilir ve insan davranışlarını daha önce hiç olmadığı kadar anlamamız için işlenebilir.

Ve tüm bu idari veriler insan davranışlarını daha önce hiç anlayamadığımız bir şekilde anlamak için bir araya getirilip işlenebilir.

Ama, artan gelir, artan becerinin görüldüğü bir sürece girmek orada çok hızlı bir büyümeye neden oldu.

Fakat, geliri arttırmak için, artan beceriler orada çok hızlı büyümeye yol açtı.

Ya da Martin Luther King?

Peki ya Martin Luther King?

Çirkin Tom varken Tom popüler oldu.

Çirkin Tom etraftayken Tom popülerdi.

Yapılan deney çok basitti.

Deneyler çok basitti.

Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.

Ve bu bencilce bir düşünce olabilir, ama ben böyle yetiştirildim.

Ama yapmayı başardım.

Ama başardım.

Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.

Ve aynı zamanda, çocuk felci yok etme programı diğer birçok alanda yardımcı olmak için çalışıyor.

Bana geri gönderdikleri mesaj : Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig.

Bana şu mesajı yolladılar: "Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig. "

Buradaki asıl nokta, bu araçların süper verimli olacağı.

Buradaki nokta, bu arabalar süper verimli olacak.

Sorunun cevabı evet.

Ve cevap evet.

TEDxKibera organizatörlerinden birisiyim.

TEDxKibera'nın organizatörlerinden biriyim.

Bu robotla iki hafta önce tanışmış olan bir onbaşı.

Bu onbaşı iki hafta önce bir robot görmüş.

" Gerçekten yanlış anladınız " der.

Tamamen yanlış anlamışsın," dedi.

Şu anda ikinci kısımda da inşaata başladık.

İkinci bölümde inşaata başladık bile.

Bu tırmanışın ilginç tarafı aslında çok da zor bir tırmanış olmamasıdır.

Bu tırmanışın ilginç yanı o kadar da zor olmaması.

Şimdi, kendi uygulamalarımızda genelde bu seyreltici gaz beslemesinin içine hava koyuyoruz çünkü hava ucuz ve kolay bir nitrojen kaynağı.

Uygulamalarımızda genellikle bu seyreltici gaz kaynağının içine hava koyarız, çünkü çok ucuz ve kolay bir nitrojen kaynağıdır.

Şimdi de dönüşüm faktörü.

Bir de dönüşüm faktörü var.

Her bir astronot, kişisel eşyalarının arasında yaklaşık on tane ipek bayrak taşıdı.

Astronotların her biri kişisel takımlarında yaklaşık on tane ipek bayrak taşımaları gerekiyor.

Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.

Ve Paris'te IPCC, insanların küresel ısınma üzerindeki etkilerini doğrulayan çalışmasını yayınladı.

Ve son ağacın kesilmesiyle çölleşme başlıyor

Ağaçların sonuncusu kesildiğinde çölleşme olur.

Patent trolleri Birleşik Devletler ekonomisine her yıl tarihteki herhangi bir iç veya dış terörist organizasyondan daha fazla zarar veriyor.

Patent trolleri ABD ekonomisine her yıl tarihteki herhangi bir yerli veya yabancı terör örgütünden daha fazla zarar vermiştir.

Kör oluncaya kadar bile glikoz moleküllerine baksanız, neden tadının tatlı oldugunu göremezsiniz.

Eğer kör olana kadar glikoz moleküllerine baksaydınız, neden tatlarının tatlı olduğunu göremezdiniz.

Son 10 yılda finanse ettiğimiz şirketlerin gelişen dünyadaki en iyi medya şirketleri olduğuna inanıyoruz.

Son 10 yılda finanse ettiğimiz şirketlerin aslında gelişmekte olan dünyanın en iyi medya şirketleri olduğuna inanıyoruz.

Ama en güzeli, hayvanları gördüm.

Ve en iyisi, hayvanları gördüm.

Burada durmuyorlar, hatta burada da.

Yani, artık burada da durmuyorlar, hatta burada bile.

Sadece gözlerimizi açmaya ihtiyacımız var. Çok teşekkür ederim.

Sadece gözlerimizi açmalıyız.

Ve eğer haftanın herhangi bir günü gazeteyi açarsanız, hayatlarını mahveden insanlarla doludur.

Ve haftanın herhangi bir günü gazeteyi açarsanız, hayatlarını mahveden insanlarla dolu olur.

Hangi dilde? Galile'nin, doğanın kitabının yazıldığı dil olduğunu söylediği matematik dilinde olmadığı kesin.

Galileo'nun haklı olarak "doğa kitabı" yazdığı matematik dili olmadığı kesin.

Riverside Park'ının altındaki bir tüneldir bu.

Riverside Park'ın altında bir tünel var.

Bizi bir diğer şaşırtan şey ise bu foto-reseptörler ışığın değişik dalga boylarına duyarlıdır ve biz de bu farklılığın amino asit dizilimlerine bağlı olduğunu düşünüyoruz.

Bizi oldukça şaşırtan bir diğer şey ise bu fotoreseptörler ışığın farklı dalga boylarını algılıyor ve bunu onların amino asit dizilerine dayanarak tahmin edebiliriz.

Bu parçada, Nijerya'dan bahseden genç bir kadın var orada mutlu olacağını düşünen bir kadın.

İlk parça, gerçekten, Nijerya'dan bahseden genç bir kadın vardı, orada mutlu olacağına dair bir his besliyordu.

Limpopo güneşi kışın gerçekten sıcaktır.

Limpopo güneşi kışın çok sıcak olur.

O gün gelene kadar, Naziler'i eski bir tüfekle vurmaya çalışan babam için buradayım.

O gün gelene kadar, Nazileri eski bir silahla vurmaya çalışan babamı savunuyorum.

Elbette bir de plasebo etkisi var.

Ve tabii ki plasebo etkisi de var.

Eskiden yiyeceklerin alınması ve satılması sosyal bir olaydı.

Eskiden sosyal bir etkinlikti, yiyecek alıp satıyordu.

Rüzgar çok sertti.

Rüzgar çok sert esti.

Hemşireler daha iyi eğitim alıyorlar, eczacılar sipariş verebiliyor, ve doktorlar tıbbın her alanında birikimlerini paylaşabiliyorlar.

Hemşireler daha iyi eğitim alıyor, eczacılar erzak sipariş edebiliyor, doktorlar tıbbın her alanında uzmanlıklarını paylaşıyorlar.

Sizi bilmiyorum ama ben 100 şeyi birden aklımda tutmakta zorlanıyorum.

Hepinizi bilmem ama aynı anda kafamda 100 şey tutmakta zorlanıyorum.

Fakat daha çok para getirmeye, daha fazla kaynak yatırımı yapmaya başladığımızda herşey kötüye gitti, iyiye değil. Nasıl mı?

Ama daha fazla para getirmeye başladığımızda, daha fazla kaynak yatırımı yapmaya başladığımızda, işler daha da kötüleşti, daha iyi değil.

İnsanları üç ayrı sınıfa ayırıyorum : eğitimsiz, az eğitimli ve fazladan eğitimli.

Bu yüzden insanları üçe ayırıyorum: eğitimsiz, az eğitimli, fazla eğitimli.

Liderleri yoktu.

Lider falan yoktu.

Ve bu zaman boyunca doğada kalsiyum, demir ve silikon artışı oldu. Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.

Ve bu süre zarfında ortamda kalsiyum, demir ve silikon artışı oldu ve organizmalar sert malzemeler yapmayı öğrendiler.

Sorun bizimle ilgili ; uzmanlara bağımlı hale geldik.

Sorun bizde. Uzmanlara bağımlı olduk.

Hareket, her geçen nesille bölüp satmayı daha da kolaylaştırarak rezervasyonları yok etti.

Bu hareket rezervasyonları yok etti, böylece her nesille daha fazla sübdivite ve satış yapmayı kolaylaştırdı.

Yanlış. Kötü simülatörler. Çünkü gerçek şu.

Yanlış simülatörler çünkü gerçekte olan şu.

Gelecekçiler, başarı için neyi feda eder?

Gelecek başarı için ne feda eder?

Kahve fincanlarının üzerine içeriğinin sıcak olabileceğini bildiren uyarılar koyuyoruz.

İçeriğinin sıcak olabileceğini söylemek için kahve fincanlarına uyarı koyduk.

Öğrencileri derse geri getirmek zordur, ama mümkündür de.

Öğrencileri sınıfa geri getirmek zor, ama bu mümkün.

2008'de gerçekleşen seçim sonrası şiddetle ilgili fotoğraflar görmüş olabilirsiniz.

2008 yılındaki seçim sonrası şiddet olaylarıyla ilgili görüntüler görmüş olabilirsiniz.

Tedaviyi takiben, çocuk kayda değer bir işlevsellik kazanıyor.

Tedaviden sonra çocuk önemli işlevsellik kazanır.

Fakat genelde orada beklerlerdi.

Ama sonra sık sık orada beklerler.

Maaşlarının her artışında onları yüzde üç daha fazla tasarruf yapmaya davet ettik.

Her zam aldıklarında yüzde üç daha fazla tasarruf etmeleri için onları davet ettik.

Problem şu ki, bir de X ekseni var, ki o da kullanışlılık ekseni.

Sorun şu ki, bunun için bir x ekseni var, bu da pratik eksen.

Dolayısıyla, Mavi Bölgeleri araştırmaktaki amacımız şu : uzun yaşam için bir formül de ortaya koyabiliriz.

Yani Mavi Bölgeler'in önermesi: Eğer uzun ömürlülük için fiili bir formül bulabilirsek.

Birşeyi ararken başka birşey bulduk.

Bir şey arıyorduk ve başka bir şey bulduk.

Yani, bireyler bir araya geldikleri ve kendilerini birleştiren bir şey buldukları zaman, bireylerin yeterliliklerinden daha büyük bir şey ortaya çıkar. ve sonra çok önemli birşey olur.

Yani bireyler bir araya geldiklerinde ve onları birleştiren bir şey bulduklarında bireysel yeterliliklerinden daha büyük bir şey, o zaman çok önemli bir şey olur.

Hipoksi ya da düşük oksijen seviyesi.

Hipoksi, ya da daha düşük oksijen.

Ve bundan ; ailesini, arkadaşlarını, çevresindekileri gömmekten bıkmış.

Arkadaşlarını, ailesini ve toplumunu gömmekten bıkmış durumda.

Bu vadinin iki yanındaki dağların yüksekliği çoğu yerde Alpler'den daha fazla.

Bu vadinin her iki tarafındaki dağların yüksekliği çoğu durumda Alplerden daha büyüktür.

Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.

Gelecek yaza kadar, çocuk felcinden dolayı paramız tükenecek.

Son 200 yılda önemli bir şey daha oldu :

Ve son 200 yılda, başka bir şey daha oldu.

Sadece bakakalmıştım, ve ne yapacağımı bilmiyordum.

Sadece baktım ve ne yapacağımı bilemedim.

Üç tane parmağı var, üç tane

Üç parmağı var, üç haneli.

Dört küreğimin dördü de daha yarı yola ulaşamadan kırıldı.

Dört küreğim de yolun yarısına gelmeden kırıldı.

Peki bir kişi bunu taktığında ne olur?

Peki bir insan bu şeyi takarsa ne olur?

Ama seks gibiydi, sana anlatılmasına gerek yoktu.

Ama seks gibiydi, sana söylenmesine gerek yoktu.

Ama yine de mesela işimde yeni terfi ettim.

Ama işimde bile daha yeni terfi ettim.

Aslında oldukça basit.

Bu oldukça basit.

Bir böbreğin basılması yaklaşık yedi saat sürüyor, şu anda bu üç saattir çalışıyor.

Bir böbreğin basılması yaklaşık yedi saat sürüyor, yani bu yaklaşık üç saat sürüyor.

Fakat daha sonra onun kontrolünü kaybedersiniz.

Ama sonra kontrolünü kaybedersin.

Yaptıkları şey eBox idi.

Ve yaptıkları şey eBox'tu.

biz sadece onları " korsan " yapabiliriz. Ve bu iyi midir?

Onları sadece korsanlar yapabiliriz. Bu iyi bir şey mi?

Ve bunlar biraz fark edildi.

Ve bunlar bir şekilde fark edildi.

Hikayenin devamı da var.

Hikayenin devamı var.

Harika bir deneyim olacak.'' Deniz aşırı ilk deneyimim.

Harika bir deneyim olacak. " Aslında ilk denizaşırı deneyimim.