Datasets:

mrbesher

/

tr-paraphrase-ted2013

like 1

İnsanlar sürekli soruyor, " Doğru gemiyi mi buldunuz? "

İnsanlar hep soruyor, "Doğru gemiyi buldun mu?"

Şimdi işyerinizi düşünün.

Şimdi işyerini hayal et.

Belki de en önemlisi diğer şirketler üzerinde büyük etkiye sahip.

Ve belki de en önemlisi, diğer şirketler üzerinde büyük etkileri vardır.

Eğer karını döversen oraya gidersin!

Eğer karını döversen, orada olacaksın.

Aralarında ayırt etmek istediğiniz bir çok şey vardır.

Aralarında ayırt etmek istediğin çok fazla şey var.

Peki eğer bu tarihi % 2.0 lik büyümeyi gelecek 70 yıl boyunca devam ettirirsek?

Peki ya önümüzdeki 70 yıl boyunca bu tarihi yüzde iki büyümeyi başarabilirsek?

İlginç bir şeyler görürsek, mikroskoba alırız.

Eğer ilginç görünen bir şey görürsek, mikroskoba çekeriz.

bir sonraki nesil için her zaman en son nesil teknolojiyi kullandık.

Her zaman yeni nesil yaratmak için son nesil teknolojiyi kullandık.

Sunucu : Bir beşlik size 10 kazandırır, 10'luk ise 20.

Bir beş sana 10, on sana 20 kazandırır.

Büyükbabası onu, bir geneleve sattığında sadece 14 yaşındaymış.

14 yaşındayken büyükbabası onu bir geneleve sattı.

Bu aktör öğrenci, 30 saniye sonra ayağa kalkıp " Ben herşeyi çözdüm! Şimdi ne yapacağım? " diye sordu.

Bu oyunculuk öğrencisi 30 saniye sonra ayağa kalktı ve "Her şeyi çözdüm. Şimdi ne yapacağım?" dedi.

Beni öldürebilirler, seni ya da seni.

Herkes beni öldürebilir, ya da seni, ya da seni.

Ve derdim ki, " Sakin ol Alex.

Ben de derdim ki, "Sakin ol, Alex.

Beş yıl içerisinde, 500 adet Dünya Kültür Mirası Alanını dijital olarak muhafaza etmek için CyArk 500 adlı bir proje başlattık.

Ve CyArk 500 Challenge dediğimiz bir proje oluşturduk ve bu 500 Dünya Mirası Alanı'nı beş yıl içinde dijital olarak korumak için.

Sene 1976, ve dağlardaydık.

1976'da dağlardaydık.

Maalesef devlet okulları işlemiyor, bu nedenle çocuklar özel okullara gidiyorlar.

Ne yazık ki devlet okulları çalışmıyor, bu yüzden çocuklar bugün özel okullara gidiyor.

1840'tan beri ortalama yaşam süresi iki katından fazlasına çıktı ve şu anda da her gün yaklaşık 5 saatlik bir oranla artıyor.

Ortalama yaşam süresi 1840 ’ dan beri ikiye katlandı ve şu anda günde yaklaşık beş saat artıyor.

Özgün olarak Estonya'dan çıktığına inanılan bu operasyon web sitesi kapatılmaya çalışıldığı anda bir ülkeden diğer bir ülkeye hareket ediyor.

Aslen Estonya'dan olduğuna inanılan bu operasyon, web sitesi kapatılmaya çalışıldığı anda bir ülkeden diğerine hareket eder.

Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.

Mizah, güzellik, basitlik ve karmaşıklık olsun istedim ve metaforlar kullanarak fikir önermek istedim.

Kemo ve radyasyon seansları arasında dans ettim, ve seansları benim dans gösteri programıma uydurması için ikna ettim.

Kemoterapi ve radyasyon döngüleri arasında dans ettim ve onu dans programıma uygun hale getirdim.

Dağ kurtarma çalışması yapmak için bu konuda doktora almazsanız, araziyi bilen birisini bulmaya çalışırsınız.

Dağ kurtarma yaparken, dağ kurtarmada doktora yapmaz, araziyi bilen birini ararsınız.

O kadar şaşırtıcı, o kadar heyecan verici ki.

Çok şaşırtıcı, çok heyecan verici.

Ama süt reklamında olduğu gibi, eğer hangi kokuyu saptamak istediğinizi biliyorsanız, sadece tek bir kokuyu saptayabilecek tek bir boya da üretebilirler.

Ama süt reklamında olduğu gibi, eğer hangi kokuyu tespit etmek istediğinizi biliyorsanız, o zaman sadece bu kokuyu tespit etmek için belirli bir boya formüle edebilirler.

Ne yazık ki, artık bu imalat ekipmanları Amerika'da üretilmiyor.

Ne yazık ki artık bu üretim ekipmanlarını Amerika'da üretmiyoruz.

Seyahatte olmadığım zamanlar Kuzey Amerika'nın doğu sahilinde yaşıyorum.

Kuzey Amerika'nın Doğu Kıyısı'nda seyahat etmediğim zamanlarda yaşıyorum.

Ve sonra sizi çok faydalı olduğunu düşündüğüm bir kelime ile'istiflemek'ile tanıştırmak istiyorum.

Ve size çok faydalı olduğunu düşündüğüm bir kelime tanıtmak istiyorum, ki bu da istiflemedir.

1920lerde Hawaii müziği çalmak için üretilmiş, daha henüz elektrikli gitarlar yokken, gitarın sesini artırmak için.

1920'lerde Hawaii müziğini çalmak için yapıldı, elektro gitarları olmadan önce, yüksek sesle gitar yapmaya çalışıyorlardı.

Kalbin içine girip, içeriden dokunabilir, ve kalp kapaklarının nasıl hareket ettiğini hissedebilir.

İçeri girebilir, kalbin içini itebilir ve valflerin nasıl hareket ettiğini gerçekten hissedebilir.

Sonra Dr. Oscar Arias geldi.

Sonra Dr. Oscar Arias öne çıktı.

Aralarından birkaç tanesini seçtim.

Ve burada birkaçını seçtim.

Çocukluğumda 5 yıl kadar softbol oynadım.

Çocukken beş yıl softbol oynadım.

Birincisi, kullanımı gerçekten çok zor.

Öncelikle, kullanmak gerçekten çok zor.

Fotoğrafını çektiğim insanlar projeye katılmaktan ve fotoğraflarının toplulukta olmasından gurur duyuyordu.

Fotoğraf çektiğim insanlar projeye katılmaktan ve fotoğraflarını toplulukta görmekten gurur duyuyorlardı.

Çok daha iyi bir teknoloji ortaya çıkıyor. Ve bu, tıptaki değişimin bir parçası olacak.

Çok daha iyi bir teknoloji geliyor ve bu da tıbbın değişiminin bir parçası.

Hastalığı tersine çevirmek için gereken budur, ancak sadece sağlıklı olmak için çabalıyorsanız, birçok seçeneğiniz var.

Hastalığı tersine çevirmek için gereken budur, fakat sadece sağlıklı olmaya çalışıyorsanız, bir sürü seçeneğiniz vardır.

Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?

Karmaşık 3 boyutlu yapıyı otomatik olarak inorganik sistemlerde toplayabilir miyiz?

Mapendo Swahilicede büyük sevda anlamına geliyor.

Mapendo, Swahili dilinde büyük aşk anlamına gelir.

Ve belliki Georgia'lı bir erkekle evlenmek normal, ancak Teksaslı bir saç kesimine sahip olmak değil.

Ve görünüşe göre Georgia'lı bir çocukla evlenmek sorun değil, ama Teksas'tan gelen saçlara sahip olmak değil.

Bir korkuluğu neden TED'e davet etmişler?

Korkuluk neden TED'e davet edildi?

Basit soru, okuma yazma bilmiyorsanız, kontakt bilgilerinizi nasıl yönetirsiniz?

Basit bir soru: Eğer okuma yazma bilmiyorsanız, iletişim bilgilerinizi nasıl yönetiyorsunuz?

Ve metal armatürü yumuşak, ince ağlı çelikten 15 kat daha sağlam bir fiber kabloyla değiştim.

Metal armatürü, çelikten 15 kat daha güçlü bir lifin yumuşak, ince bir ağıyla değiştirdim.

Arap Baharı sonbahara giriyor ve kışa doğru ilerliyor.

Arap Baharı sonbahara doğru ilerliyor ve kışa doğru ilerliyor.

Yani, nedir basitlik?

Peki, basitlik nedir?

Bugün olanlar için bizi daha sorumlu yapar mı?

Bu bizi bugün olanlardan daha mı sorumlu yapar?

Kaç kişi daha önce otostop çekti?

Kaç kişi otostop çekti?

Dionysos kişiliği ise resmi alır ve gidip

Dionysian kişiliği resmi alır ve gider.

Onu intübe etmeleri gerekti, boğazından bir tüp geçirdiler ve mekanik olarak hava vermeye başladılar.

Entübe etmek zorunda kaldılar, bu yüzden boğazına bir tüp yerleştirdiler ve mekanik olarak havalandırmaya başladılar.

Ve diğer kadınlar şarkı söylediler ve benim için ve annem için dua ettiler.

Diğer kadınlar da şarkı söyleyip annem ve benim için dua ettiler.

O ilk değildi, zengin olamadı, meşhur olamadı, sonuçta da işten ayrıldı.

İlk değildi, zengin olmadı, ünlü olamadı ve işi bıraktı.

Çok sonraları, Robert Maillart'ın parabola benzeyen bir kalkülüs eğrisi ile yapısal biçimi optimize eden köprüleridir.

Çok daha sonra, Robert Maillart'ın köprüleri, yapısal formu bir kalkülüs eğriliği ile optimize eder, neredeyse bir parabol gibi.

Çünkü artık bunun gibi karmaşık caz doğaçlamalarını derinlemesine araştırmamızı sağlayabilen yeni yöntemlerimiz var.

Çünkü artık bu karmaşık caz doğaçlaması sürecini ele almamızı ve sıkı bir şekilde incelememizi sağlayacak yeni yöntemlerimiz var.

1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.

1960'tan beri Tanzanya'da şempanzeler üzerinde çalışıyorum.

Pozitif duygularla ilgili bir başka şey ise evrensel bir işaretlerinin olmasıdır.

Pozitif duyguların diğer bir özelliği ise evrensel bir sinyale sahip olmalarıdır.

Bu vaka hakkında çok birşey söylemeye gerek yok, bu bir trafik kazası, alkollü bir sürücü bu kadına çarpmış.

Bu dava hakkında fazla bir şey söylemeden, bu bir trafik kazası, sarhoş bir sürücü bir kadına çarptı.

ve iki - TED 2006 temasını ben seçmek istiyorum

Ve ikincisi TED 2006'nın temasını seçmek istiyorum.

Arabada hiçbir şekilde bir hile ya da numara yoktu,

Arabanın hilesi ya da hilesi yoktu.

Nasıl yapıldığını gösterelim.

Şimdi bunu nasıl yaptığımızı gösterelim.

Fakat hesaplama evreninde son derece basit kuralların nasıl oldukça zengin ve karmaşık davranışlar ürettiğini gördük.

Ama hesaplama evreninde, inanılmaz derecede basit olan kuralların inanılmaz derecede zengin ve karmaşık davranışlar üretebileceğini gördük.

Ve biz bunun için çok heyecanlandık çünkü tabi ki, makinelerle dans etme önceleri var.

Ve bu konuda çok heyecanlıydık, çünkü, elbette, makinelerle dans etme geçmişleri var.

JA : Evet, hem de çok, yani şu anda bir takım ciddi mühendislik ve maddi destek toplama çabası içindeyiz.

JA: Evet, elimizde çok şey var, ama şu anda ciddi bir bağış toplama ve mühendislik çabası içerisindeyiz.

Bunu bize NBC Dateline test etmemiz için verdi.

Bu bize NBC Dateline tarafından test etmek için verildi.

Giuliani yönetimi ile birlikte unuttuğum zor konulardan biri de ne kadar graffiti karşıtı olduğuydu.

Giuliani yönetimiyle ilgili en zor sorunlardan biri onun ne kadar grafiti karşıtı olduğunu unutmuş olmamdı.

Ve muhtemelen " Peki, tamamen seksle ilgili. " diyeceklerini sandım.

Ben de muhtemelen "Her şey seksle ilgili" diyeceklerini düşünmüştüm.

Çocuklarımızın şöyle düşünmesini istiyoruz, ben bekleyen bir kahramanım, doğru zaman gelecek ve ben kahramanca davranacağım.

Çocukların, beklemedeki kahramanın ben olduğumu, doğru durumun gelmesini beklediğimi ve kahramanca davranacağımı düşünmesini istiyoruz.

Uydurma cümleler yerine kendiliğinden ilginç olan gerçek içeriklerle öğreniyorlar.

Uydurma cümlelerle öğrenmenin aksine, insanlar doğal olarak ilginç olan gerçek içerikle öğreniyorlar.

Biraz daha yakın.

Biraz daha yaklaş.

Peki bu sorunlar hakkında birşeyler yapmak için Afrika'nın kapasitesi nedir?

Peki ya Afrika'nın bu sorunlar hakkında bir şeyler yapma kapasitesi?

Ve bunun için oy veriyorlar.

Ve buna oy verecekler.

Yani, bütün bu harika teknolojiler cidden gerçekleşti, tutku sayesinde ve de OLPC çalışanları ve mühendisleri.

Tüm bu harika teknolojiler tutku, OLPC insanları ve mühendisler yüzünden oldu.

1900 yılında böyle seyahat ederdik.

1900 yılında da bu şekilde seyahat etmiştik.

Bu kısım biliyorsunuz, insanlar kesin değil 65 nanometre civarında diyecekler.

Özel tarafı şu ki, insanlar şu anda 65 nanometre civarında belirsiz olduğunu söyleyecekler.

Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.

Ve böylece 2004'te Benjamin'in ekran testini yapmamız için bizi görevlendirdiler.

Bu salondaki kaç kişi günde 20 defadan daha fazla gülüyor?

Bu odada kaç kişi günde 20 kereden fazla gülümser?

Biraz daha kuvvetle bastırırsam, deriyi geçebilirim, ve içerideki kemik yapıyı hissedebilirim.

Biraz daha zorlarsam deriden geçerim ve içindeki kemik yapısını hissedebilirim.

İşte bunlar zamanla medyada bizim korkularımızın nasıl göründükleri.

Demek medyada korkularımız zamanla böyle görünüyor.

Şu anda Chris, Kevin, Dennis, Dickson ve onların arkadaşları bizleri şu anda Nairobi'de izliyorlar.

Şu anda, Chris, Kevin, Dennis, Dickson ve arkadaşları Nairobi'de bizi izliyorlar.

Çok güzel bir hikaye var Hindistanda bir köylü ile ilgili Sormuşlar : " Dapsone'larını alıyor musun? ", " Evet "

Hindistan'da bir köylüyle konuşmak ve "Dapsone'ni aldın mı?" diye sormakla ilgili harika bir hikayesi var.

Son olarak çok ilginç bir çalışmaya göre oyun oynamak ile beyin büyüklüğü arasında bir ilinti vardır.

Ve son derece ilginç bir çalışma gösterilmiştir, oyun ile beyin boyutu arasında bir bağlantı.

Babam çok çalışan bir fırıncıydı, ama fırında işini bitirdiğinde bana ve kardeşime hikayeler anlatırdı.

Babam çalışkan bir fırıncıydı ama fırındaki işini bitirdiğinde bana ve ağabeyime sık sık hikayeler anlatırdı.

Aslında buradan, bu yüzleri daha küçük parça ve yapılarına ayrıştırdık.

Oradan, o yüzleri daha küçük parçalara ve yüzünün bileşenlerine ayırdık.

Dolayısıyla, havada bir milyon top tutuyoruz ama neler oluyor?

Bir milyon topu havada tutuyoruz ama neler oluyor?

Çünkü başladığımız soruyu cevaplandırdık.

Çünkü başladığımız soruya cevap verdik.

Bu üç çok güzel notayı söyleyeceğiz : T, E, D.

Bu üç harika notayı söyleyeceğiz: T, E, D.

Hemşirelere ve ebelere ulaştık, onlar da kadındı ve hapın nasıl kullanacağını anlatma konusunda müthiş bir iş başardılar.

Hemşirelere ve ebelere gittik, onlar da kadındı, ve ilacı nasıl kullanılacağını açıklamakta harika bir iş çıkardık.

Konu öğrenmenin meydana gelmesi değil.

Bu öğrenmeyi gerçekleştirmekle ilgili değil.

Domuzda kalp krizini simüle etmek için domuzun arterini bloke etmeden önce taban çizgisinde işte bu sinyal görülüyordu.

Domuzla, temel çizgide, kalp krizini taklit etmek için domuzun atardamarını engellemeden önce, sinyal buydu.

Ve bu fotoğrafın sıradışı olmasının nedeni bir insanın hayatının en son dakikasını yakalıyor olması.

Ve bu fotoğrafın olağanüstü olmasının sebebi bir insanın hayatının son dakikasında bir anı yakalamasıdır.

Evet, o çok yorgundu, ve iş gerçekten yorucuydu.

Çok yorgundu ve çok yorucuydu.

Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.

Ama neyse ki, eğer bu füzyon reaksiyonunu yapabiliyorsanız, bir nötronunuz var, yani bunu yapabilirsiniz.

Bu insanlar için daha parlak bir gelecek garanti edebildik.

Bu insanlar için daha parlak gelecek sağlamayı başardık.

Güzel birşeyi görmek herzaman olağanüstüdür.

Ve güzel bir şey görmek her zaman olağanüstüdür.

Ve burada, bilim adamları iklim değişikliğinin geleceği hakkında ipuçları elde etmek için gezegenimizin geçmişine kazı yapıyorlar.

Ve burada, bilim insanları iklim değişikliğinin geleceğiyle ilgili ipuçları bulmak için gezegenimizin geçmişini araştırıyorlar.

Hala bir Stephanie arıyorum.

Hala Stephanie'yi arıyorum.

Bizimkinin hemen yanında sergilendi.

Bizimkinin yanında sergilendi.

Bu Queens'te yaptığımız bir Kore kilisesi.

Burası Queens'te yaptığımız Kore kilisesi.

Yani buna da Virgin markasını kullanamaz mıydınız?

Yani, bunun için Virgin markasını da kullanamaz mıydın?

Bugün size kendi oluşturduğum interaktif yazılım modelini göstermek istiyorum.

Bugün size yarattığım etkileşimli yazılım modelimi göstermek istiyorum.

Böylece karar verdiler ki bu 43 yaşındaki adama yapılabilecek tek şey pre-frontal lobotomiymiş.

Böylece 43 yaşındaki bu adamın ön lobotomi yapması için yapılabilecek tek şeyin bu olduğuna karar verdiler.

Her zaman sahteyi sunacak şirketler olacaktır, çünkü her zaman sahte için talep olacaktır.

Sahtesini temin etmek için her zaman şirketler olacak. Çünkü her zaman sahtesini isteyecekler.

Yanlarına tarih koymadan, adım adım müzik veriye dönüştürülecek, tıpkı geçtiğimiz 35-40 yılda ortaya çıkan alanlar gibi.

Bunların yanına tarih koymadan, adım adım müzik veriye dönüştürülecek, son 35-40 yılda meydana gelen her alan gibi.