text
stringlengths 2
411
⌀ |
---|
alikaribia kukohoa kutokana na ladha chungu na chafu ya kahawa. |
hakuwa na uhakika ni lini pombe hii ilitengenezwa, lakini pengine haikuwapo katika muongo huu. |
hakuwa amedanganya alipoelezea kahawa kama tope . |
kwa kweli, hiyo inaweza kuwa uchafu wa matusi. |
akisukuma kikombe kidogo kutoka kwake, akamkazia macho yule mrembo wa ajabu aliyekuwa mbele yake. |
macho yake yalipoanza kuonekana mrembo, mwili wake uliitikia haya haya usoni ambayo yalitia doa mashavu yake. |
alipomtazama kwa chini, aligundua kuwa si kwamba alikuwa na afya mbaya, ingawa bila shaka angeweza kuweka uzito kidogo. |
ilikuwa zaidi kwamba alikuwa na ngozi iliyopauka sana, karibu kung'aa. |
akisafisha koo lake na kujitingisha kimawazo, alijikita katika kujibu swali lake. |
`` muda mwingi nimekuwa nje ya nchi,'' alijibu kwa kukwepa. |
`` vipi mama yako ? '' |
Aliuliza, akigeuza mada kutoka kwake. |
ella alimweleza kuhusu kifo cha mama yake miaka mitatu iliyopita na aliona uchungu machoni mwake. |
alitaka kumwinua mikononi mwake na kumkumbatia, na kumpa faraja, lakini hakuwa na uhakika jinsi angeitikia huruma ya aina hiyo. |
`` ulienda wapi baada ya kifo chake? |
ulikuwa unaishi na nani? '' |
aliuliza akikumbuka kuwa yeye na mama yake walikuwa wanaishi peke yao. |
hakumkumbuka akiongea kuhusu jamaa wengine wowote, lakini hiyo inaweza kuwa ni kwa sababu alikuwa mchanga sana, somo lilikuwa halijatokea. |
`` oh, nilinusurika, kama sisi sote,'' alisema, akipunga ukweli kwamba mama yake alifariki akiwa na umri wa miaka kumi na tano na alijitahidi sana kukaa chini ya kitengo cha huduma za watoto. |
alijitunza mwenyewe, akifanya kazi kwa bidii na kusoma, akipata alama bora na kukataa kuvunjika. |
kitu fulani katika sauti yake kilimvutia na akamzuia. |
`` Ella, umekuwa ukiishi wapi muda wote huu? '' |
aliuliza kwa upole. |
alitaka kunyoosha mkono na kumgusa mkono, hata kumvuta mikononi mwake alipoona maumivu na woga ukiingia machoni mwake. |
lakini alijizuia . |
``Nilijitunza,'' alimwambia haraka. |
`` vipi kuhusu mama yako? '' |
`` mama yangu anaishi florida hivi sasa. '' |
hakumruhusu aendelee na maoni yake ya mwisho. |
`` unaniambia kuwa umeishi peke yako , unalipa kodi ya nyumba hiyo na kununua chakula chako peke yako ? '' |
alidai huku akimkasirikia kwa kujiweka katika hatari ya aina hiyo. |
Ella alionekana kushangazwa, kana kwamba swali lake lilionekana kuwa lisilo la kawaida. |
`` bila shaka niliishi peke yangu. |
sikutaka kuwekwa katika malezi. |
unafahamu vyema kilichompata angelo. |
baada ya uzoefu wake, nina shaka mtu yeyote kutoka mtaa wa zamani angeweza kuchukua njia hiyo. '' |
nyusi za zayn zikashuka chini, zikionyesha jinsi alivyokuwa na hasira. |
si pamoja naye bali kwa hatima na mfumo ambao haukumlinda . |
`` Ella , ulipataje ? '' |
``Nilifanya kazi,'' alijibu huku akitazama chini kwenye meza. |
``Nilikuwa na kazi nyingi na nilisoma kwa bidii. |
haikuwa rahisi, lakini ningependa zaidi kuwa na tatizo hilo kuliko ...'' akatikisa kichwa. |
`` hata hivyo , hiyo ni siku za nyuma sasa . |
sitaki kufikiria juu yake. '' |
alibadilisha mada haraka na kuanza kumwambia hadithi kuhusu watu wengine ambao wote wawili walikuwa wanawafahamu kutoka katika mtaa wa zamani. |
zayn alikuwa amesikia hadithi nyingi kwa sababu alizungumza na angelo na dominic mara kwa mara , lakini alisikiliza na kucheka , alivutiwa na maelezo ya Ella ya makosa . |
hakuwahi kuwa na nia mbaya kuhusu kusimulia, au hata kuwa na nia mbaya kuhusu wasichana ambao walikuwa wamemuumiza, wale ambao hatimaye angemlinda nao. |
hakuweza kujizuia ila kucheka huku akimweleza kuhusu watoto ambao walikuwa wamekamatwa, kesi zao, ambapo walikuwa katika kila kifungo chao gerezani, ambao walikuwa wameoa, ambao walikuwa na watoto na hadithi zozote za ucheshi kuhusu watoto hao aliokuwa nao. iliyosikika kupitia mzabibu. |
mtu alipomwita, alitazama huku na huku, akishangaa baa ilikuwa imejaa sana. |
`` wema! '' |
alishtuka na kutazama saa yake. |
`` Samahani sana. |
Nimehodhi muda wako kwa saa tatu! '' |
`` Acha nikupeleke nyumbani,'' alisema katikati ya umati. |
hakuwa ameona jinsi muda unavyopita, alijishughulisha sana na kutazama sura yake ya usoni na kufurahia mwonekano wa kuvutia wa matiti yake laini na yaliyojaa kila alipomkaribia zaidi. |
haikuwa maoni mengi, lakini shati la kihafidhina, la pamba lilikumbatia matiti yake vya kutosha kumwambia kwamba angekuwa zaidi ya kiganja wakati hatimaye atayakomboa matiti hayo mazuri kutoka kwa kizuizi cha sidiria yake ya pamba. . |
bado alikuwa na wasiwasi juu ya kile ambacho angelazimika kuvumilia baada ya kifo cha mama yake, lakini aliapa kwamba angeshughulikia matatizo yote ambayo angepitia. |
katika wakati huo, alitaka drape yake katika hariri na satins, kumwonyesha yote ambayo yeye d amekosa kwa sababu ya ufupi wake utoto. |
ella alikusanya vitabu na madaftari yake, na kuvisukuma kwenye begi lake la turubai kabla ya kulitupa begani. |
naye aliposimama na kuanza kumsaidia, tetemeko likaanza tena. |
`` huna haja ya kufanya hivyo,'' alisema, ghafla akiwa na wasiwasi tena. |
ilikuwa rahisi kuzungumza naye alipokuwa ameketi kando ya meza kutoka kwake, lakini haikuwa rahisi sana sasa kwamba alikuwa akimshinda. |
akiwa amevaa viatu vyake, sehemu ya juu ya kichwa chake haikufika hata begani. |
alijisikia mdogo na woga, wasiwasi kuhusu usiku. |
`` nitakupeleka nyumbani,'' alirudia rudia alipokuwa akiutundika ule mfuko mzito begani mwake. |
ella alisimama pale mbele yake kwenye mwanga hafifu wa baa , vidole vyake vikiwa vimejisokota kwa pamoja na mwili wake ukiendelea kutetemeka , ilijidhihirisha zaidi sasa wakiwa wamesimama na kimo chake na misuli yote hiyo ya ajabu ilionekana wazi zaidi . |
`` kweli , huhitaji kuniona nyumbani . |
ninaishi karibu sana. '' |
`` bila shaka ninafanya. |
Dennis angesema nini kama angejua kwamba ningekuruhusu uende nyumbani peke yako? '' |
Ella alicheka, akitazama miguu yake kwa sababu ghafla alikuwa na haya kumtazama. |
`` Ninaishi ng'ambo ya barabara. |
joe ameketi mlangoni na anaangalia ili kuhakikisha kuwa ninafika nyumbani sawa. '' |
nyusi za zayn zilipanda juu. |
`` unaishi ng'ambo ya barabara? |
kutoka hapa? '' |
Alidai, kwa mara nyingine tena akiwa na hasira kwa kile alichokuwa akivumilia. |
Ella alimtazama kwa udadisi. |
`` bila shaka. |
ni mahali pazuri zaidi kuliko ambapo mimi na mama yangu tuliishi. |
na bila shaka, sihitaji chumba kingi hivyo,'' alishtuka. |
`` Mahali hapa pananifaa zaidi kuliko ghorofa nyingine. '' |
zayn alijua kwamba nyumba aliyokuwa akiishi na mama yake ilikuwa kama futi za mraba mia tano. |
Kulikuwa na chumba kimoja cha kulala, eneo lenye ukubwa wa kabati ambalo halikuwa na uwezo wa kushikilia sofa, ambalo mama yake alikuwa akilalia kila usiku. |
jikoni yao ilikuwa ndogo kuliko pantry ya mnyweshaji katika upenu yeye alikuwa anakaa katika juu ya hoteli. |
kwa kweli, pantry hiyo ilikuwa zaidi ya mara tatu ya ukubwa wa jikoni ambayo Ella alikuwa ameshiriki na mama yake. |
alijua pia kwamba wawili hao walikuwa wametengeneza keki za kushangaza zaidi katika nafasi hiyo ndogo. |
Mama ya ella alikuwa amemuandalia vitu hivyo kila alipokuwa na pesa za ziada, jambo la kumshukuru kwa kumtunza msichana wake mdogo. |
Zayn akasogea karibu, mkono wake ukija juu kugusa shavu lake. |
`` Umekuwa na wakati mgumu sana, sivyo, mrembo wangu? '' |
Ella alifadhaika sana, hakuweza hata kumtazama. |
`` maisha yangu si magumu kama wengine,'' alinong'ona, akitamani ajisikie kuwa anajiamini zaidi. |
`` Nimekuwa na bahati sana, mambo yote yamezingatiwa. '' |
zayn hakufikiri hivyo , lakini hatasema hivyo . |
kwa kweli, alitaka kumfunika kwa hariri na kumlisha chokoleti kwa siku zake zote. |
alikuwa laini sana, akiamini sana ulimwengu huu, alifikiri. |
`` ngoja nikurudishe nyumbani,'' alijibu huku sauti yake ikiwa na wasiwasi na hitaji la ghafla la kumshika, kumtunza na kumpa kila linalowezekana. |
walitoka nje ya baa, wanaume kadhaa wakimuita. |
ella aliwapungia mkono kadhaa lakini zayn aligundua kuwa alipuuza simu zingine. |
alishuku kwamba watu hao hawakuwa na urafiki sana katika mawazo yao. |