text
stringlengths 2
411
⌀ |
---|
aliendelea kumshika, akimkandamiza ili kurefusha hisia, akimpa zaidi ya yeye mwenyewe kuliko alivyowahi kumpa mwanamke yeyote hapo awali. |
na alidhani alikuwa mrembo sana. |
wakati hatimaye alipumua, mwili wake ukiwa umejiinamia na ukutani nyuma yake, alifikiri angeweza kujilipua tu. |
lakini alipata udhibiti wa kutosha juu ya mwili wake ili kujizuia, kutambua kwamba yote haya yalikuwa mabaya. |
hakuweza kufanya hivi kwa Ella. |
si hapa, si kama hivi. |
alistahili zaidi. |
na laana kama hangempa. |
akainama na kumbusu shingo yake lakini ikabidi arudi nyuma haraka. |
udhibiti wake ungeweza tu kuchukua msisimko mwingi. |
`` Wema,'' alihema, mikono yake ikiteleza chini ya mabega yake. |
na ndipo ufahamu wa kile kilichokuwa umetokea ukampata. |
`` hapana,'' alinong'ona huku akifinya macho yake kwa kufumba. |
haraka akaitupa miguu yake, akasimama peke yake na kujaribu kumsukuma yule mtu mkubwa, akitamani aanguke tu sakafuni. |
`` Samahani sana! '' |
alishtuka na kujifunika uso kwa mikono yake. |
`` Siamini kilichotokea hivi punde. '' |
zayn alitaka kucheka, lakini alikuwa na maumivu makali sana. |
``Tafadhali usiombe msamaha,'' alisema, akisikia sauti yake ilikuwa ya kina kuliko kawaida. |
`` Nilidhani unaonekana wa ajabu. '' |
alifunika mdomo wake kwa mikono yake, akitikisa kichwa. |
`` hilo halikufanyika,'' alifoka. |
`` tutajifanya kana kwamba haikutokea kabisa . |
unaweza kurudi kwenye mikutano yako na bosi wako. |
nitaingia tu ndani ya nyumba yangu na kufunika uso wangu na mto wangu. |
kila kitu kitarudi kawaida kesho. '' |
alicheka na kutikisa kichwa. |
``Hicho si kweli kitakachotokea, Ella,'' alisema kwa upole, mikono yake ikiteleza kiunoni mwake, akiacha kushika matiti yale mazuri, yaliyojaa. |
`` utatoka kula chakula cha jioni nami kesho usiku. '' |
Ella alitikisa kichwa haraka, akikataa amri yake. |
`` hapana. |
hilo haliwezekani. '' |
hakujua kwa nini isingewezekana, lakini hakuweza kukabiliana naye tena. |
angefurahi sana kama hangemwona tena. |
kumuona kungemrejesha tu aibu yake yote akilini mwake na alipendelea kujifanya kana kwamba hakuwa tu mwanamke asiye na tamaa na kichaa mikononi mwake. |
`` haiwezekani tu, hakika itafanyika, ella. |
nitakuchukua saa moja kesho usiku. |
kama haupo hapa, nitaenda tu kwa dennis na kumuuliza unaweza kuwa wapi. '' |
alishtuka kwa wazo la dennis kuonana tena na zayn kesho usiku. |
Dennis alikuwa tayari amemuogopa mtu huyo. |
kama angemuona zayn tena kesho usiku, kungekuwa na mahojiano. |
`` sawa,'' alifoka, bado akitazama si juu zaidi ya katikati ya kifua chake. |
`` lakini nitakutana nawe mahali fulani. |
usinichukue. |
niambie tu pa kwenda na nitakuwepo kesho baada ya kutoka kazini. '' |
hakuna sababu ya kumjulisha mtu mwingine yeyote katika mtaa huo kwamba atakutana na zayn tena. |
Zaidi ya hayo, Dennis angemwona Zayn kutoka kwenye madirisha yake ya mbele na mahojiano yangeanza mara tu anapoingia kazini Ijumaa usiku. |
yeye d kuwa dubu kabisa kuhusu hilo, yeye alijua tu. |
bora tu kukutana na zayn kwa chakula cha jioni mahali pengine. |
angekuwa nje ya mji kwa muda mfupi na Ella angeweza kurudi katika hali yake ya kawaida, kama wakati mwingine akijaribu, maisha. |
zayn alizingatia pendekezo lake kwa muda. |
alijua alikuwa amefedheheka na hadi akakaa chini ya meza kutoka kwake, hangeweza kupunguza aibu hiyo. |
`` nitakutumia gari,'' alikubali. |
Ella alidhani hiyo inaweza kufanya kazi. |
zaidi ya hayo, ingepunguza gharama ya kuingia kwenye basi. |
`` sawa,'' alishusha pumzi, akitamani aondoke tu ili ajifanye hajafanya tu ... chochote atakachoita ni nini kilikuwa kimetokea. |
Zayn alicheka kwa upole, akielewa kuwa anataka aondoke. |
``Nitakuona kesho usiku,'' alisema na kumbusu kichwa chake. |
`` ingia ndani na ufunge mlango ili nisikie boliti zikiingia mahali pake,'' aliamuru. |
kawaida, Ella angepuuza mtu yeyote ambaye alijaribu kumwagiza lakini katika kesi hii, alitaka tu kujificha. |
kuingia ndani ya nyumba yake na kufunga mlango ndicho alichotaka. |
kwa hivyo ni nini ikiwa agizo lake liliendana na matamanio yake? |
akajipenyeza mlangoni, akiwa na shauku ya kumficha tu. |
aliegemea mlango, akafunga boliti zake zote na kuteremsha minyororo mahali pake, alifarijika aliposikia hatua zake zikisogea kwenye barabara ya ukumbi. |
akifumba macho, aliteleza chini kwenye mlango hadi sakafuni, akitamani aanze tena usiku mzima. |
sura ya 2 usiku uliofuata, Ella alilainisha vazi la pamba juu ya tumbo na makalio yake, vidole vyake vikitetemeka kidogo alipofikiria kumuona zayn tena. |
alitamani angeweza kuwasiliana naye, akakata simu usiku wa leo, lakini hakuwa amemuachia mawasiliano yoyote. |
alijaribu kupiga simu kwenye dawati la mbele, lakini alijua sera za hoteli na hawakuweza kupiga simu yake bila utambulisho fulani. |
waliahidi kuchukua ujumbe, lakini alipaswa kusema nini? |
kama angesema tu kwamba anaghairi mipango yake ya jioni, je, angetilia maanani ujumbe huo? |
alishuku kuwa zayn angetokea. |
angalau, zayn wa zamani angekuwa nayo. |
hakukuwa na watu wengi katika mtaa huo wa zamani ambao wangemkaidi zayn. |
kengele ya mlango ilipolia, alitazama kwenye nafasi yake ndogo, macho yake yakiwa yamemtoka na kuwa na wasiwasi. |
hakuweza kukabiliana naye, alifikiria vibaya. |
si baada ya jana usiku. |
angemfikiria nini? |
yeye d imekuwa hivyo mchoyo, alitenda hivyo promiscuously. |
aliona haya akiwa amesimama tu upande wa pili wa mlango wa mbao, angewezaje hata kumkabili? |
`` fungua mlango, Ella,'' sauti nzito ya zayn iliamrisha kutoka upande wa pili. |
Ella alitazama mlangoni, akishika kiti cha upendo nyuma yake. |
kutetemeka kulianza kwa mara nyingine tena, kwa nguvu nyingi wakati huu na hakuweza kupata pumzi yake. |
`` ella,'' alirudia baada ya kimya cha dakika kadhaa. |
Ella alifumba macho na kushusha pumzi ndefu. |
kujifanya kama hakuna kilichotokea, alijiambia kwa uthabiti. |
fanya tu kama hii hutokea wakati wote, kwamba haikuwa kitu cha kawaida. |
alichumbiana mara kwa mara. |
sawa, hivyo sivyo kabisa, kwa kweli. |
bora angeweza kusema ni kwamba alifanya mazungumzo na wanaume wengine. |
na hiyo ilikuwa kwa ujumla tu wakati alipokuwa kwenye mstari wa kulipa kwenye duka la mboga na jessica, karani wa kawaida wa mauzo, alikuwa nje kwa siku hiyo. |
hapana, alikuwa amepungua sana katika utaalamu wa kutaniana. |
`` Ella , kama hutajibu mlango , nitampata msimamizi wa jengo anifungulie hili . '' |
Ella alijua kuwa Bi. wertheim, mwanamke kwenye ghorofa ya chini ambaye aliendesha jengo hilo, angeingia kwa furaha katika uwanja wa ella, kila mara akitaka kujua biashara ya kila mtu. |
Ella alikuwa rafiki kwa mwanamke huyo mzee, lakini hakumwambia chochote kilichokuwa kikiendelea. |
ms. wertheim alipenda kueneza habari kama upepo unavyoeneza mbegu na mwisho wa siku, kila mtu angejua kwamba ella alikuwa amepokea mwanaume kwenye nyumba yake. |
ella aliusogelea mlango na kuufungua, akashindwa kutazama sura nzuri za zayn. |
zayn alitazama chini mwanamke huyo mrembo sana akiwa amevalia vazi jembamba la bei nafuu ambalo, hata hivyo, alionekana akivutia kwa sura yake nyembamba. |
alijitahidi sana asicheke huku rangi ya waridi ikisambaa haraka kutoka shingoni hadi kwenye mashavu yake , na kuifanya ngozi yake iliyopauka kuonekana kama alikuwa amekaa kwenye jua kwa muda mrefu sana . |
akiingia kwenye nafasi yake, hakuweza kujizuia kuona jinsi alivyokuwa na samani ndogo. |
na kile kilichokuwapo, pengine angepatikana akiwa ametelekezwa mtaani na kupelekwa nyumbani peke yake. |