text
stringlengths 2
411
⌀ |
---|
akamshika mkono, akaunyanyua hadi mdomoni na kumbusu vifundo vyake. |
``Unaonekana mrembo sana, Ella,'' alisema kwa upole, akimshika karibu wakati angejiondoa. |
``Asante,'' alijibu, akilainisha nguo tena. |
`` Nilidhani ulikuwa unatuma gari tu. '' |
`` Nilituma gari. |
nilitokea tu kuwa ndani ya gari pia. '' |
ella hakutarajia ujanja huo, lakini angeweza kusema nini? |
wote wawili walifurahi kumuona tena, mapigo ya moyo yakipanda kwa kasi, na wakati huo huo, bado hakuwa tayari kumkabili. |
`` Ulikuwa na siku njema? '' |
Aliuliza, akitaka kubadilisha mada. |
na kutoka nje ya nyumba yake ndogo. |
siku zote ilikuwa ikijihisi sawa kwa mahitaji yake, lakini zayn kusimama katikati ya nafasi yake kulifanya mambo yawe madogo sana. |
alikuwa mkubwa sana, mrefu sana na mwenye misuli kiasi cha kutoshea ndani ya ghorofa hii ndogo ya studio. |
zayn alielewa kile alichokuwa akifikiria na alitaka kumsaidia. |
`` Ella, hukufanya chochote kibaya jana usiku,'' alisema kwa upole, akisogea karibu na kuushika mkono wake, akiushika kwa vidole vyake vikubwa vya joto. |
`` wewe ni mrembo, msikivu, mwanamke wa kawaida,'' alimbembeleza. |
alitaka tu kuvuta mikono yake kutoka kwa mikono yake na kuendelea, lakini hakumruhusu aende zake. |
`` Je, tunaweza kujadili kitu kingine? '' |
aliomba. |
alishusha pumzi akitamani afanye au aseme jambo ili ajisikie raha zaidi . |
lakini alikuwa mbishi sana na hakufikiri angemsikiliza. |
katika miaka yake yote ishirini na minane, hajawahi kukutana na mwanamke ambaye hakuwa na hatia, mtamu na mtamu kama Ella lakini alikuwa akiifanyia fujo hali hiyo. |
`` una njaa? '' |
aliuliza badala yake, akiweka mkono wake kwenye mkono wake na kumwongoza nje ya mlango. |
alihakikisha anafunga milango kwa kufuli kabla ya kutangulia chini ya ngazi, huku akiwaza muda wote kwamba atamtoa mahali hapa. |
alikuwa akifanya kazi kwa bidii sana na kujitutumua kufanya njia yake duniani, lakini angeweza kufanya mengi kumsaidia. |
hakufikiri kwamba angekubali msaada wake, lakini angeweza kutafuta kitu cha kupunguza baadhi ya matatizo ya kifedha aliyokuwa nayo. |
``Tunaenda wapi kwa chakula cha jioni? '' |
Aliuliza, akijaribu kufanya mazungumzo ili kupunguza woga wake. |
``Tutakwenda la tesata,'' alijibu huku akishikilia mlango wa jengo lake kwa ajili yake. |
alisimama na kumkazia macho bila kujua kuwa mdomo wake ulikuwa wazi. |
`` hapana! '' |
nyusi moja ilipanda kwa mshangao. |
`` hupendi Kiitaliano? '' |
aliuliza, lakini alikumbuka haswa jinsi alivyopenda pasta. |
lilikuwa tukio kuu wakati yeye na mama yake walipokuwa wakitengeneza tambi kwa ajili ya usiku huo. |
kama msichana mdogo, alikuwa akicheza dansi mitaani siku hizo. |
ndiyo maana alimwambia msaidizi wake awapatie meza katika mkahawa wa kipekee wa Kiitaliano. |
`` unajua naipenda Kiitaliano,'' alirudi. |
`` lakini sidhani kama unaweza kuwa umehifadhi nafasi hapo . |
msimamizi katika meza zetu za vitabu vya hoteli huko lakini huwapa wageni wa pekee wa hoteli hiyo. '' |
zayn nusura acheke kwa hali yake ya wasiwasi. |
na hatimaye alielewa jinsi msaidizi wake alivyopata nafasi hiyo kwa urahisi sana. |
`` unafikiri kwa nini mimi si mmoja wa wageni hao maalum? '' |
Aliuliza kwa upole, kidole chake kikigusa shavu laini na la rangi ya upole. |
Ella alishtuka kwa mguso huo, akamtazama na kuona haya huku hisia zile za usiku uliopita zikipanda mwilini mwake kwa mara nyingine. |
na aliaibishwa zaidi nao usiku wa leo, kwa vile alijua ni nini kingetokea. |
`` unaniogopa, ella? '' |
Aliuliza huku akifurahishwa na wazo hilo, akasogea karibu na kupunguza umbali tena. |
lakini hakutaka aogope . |
alitaka ajivunie kile ambacho wangeweza kuhisiana. |
aliuma mdomo wa chini na kujaribu kupata njia ya kuelezea kile alichomfanya ahisi. |
`` nadhani ninaogopa unachonifanyia. |
najua kuwa hutaniumiza kwa makusudi, kama ndivyo unavyouliza. '' |
zayn alitabasamu kwa majibu yake. |
`` twende,'' alisema, akijua walihitaji kuondoka kabla hajamrudisha ndani ya nyumba yake na kusahau kuhusu chakula cha jioni. |
alisukuma mlango na kwa mara nyingine tena, Ella akaacha baridi. |
``Kuna nini? '' |
Ella alikuwa akiutazama mlango wa limousine. |
`` zayn , umeazima gari la abiria la mwajiri wako ? '' |
Aliuliza, huku akitabasamu kwa furaha kumtazama. |
`` hiyo ni ya kuzingatia sana , lakini si lazima. |
tayari nimefurahishwa na kila kitu kukuhusu,'' alisema, macho yake ya kijani yakiangaza kwa furaha, aibu yote imetoweka na ishara yake ya kufikiria. |
zayn hakukosa kujieleza kwa mshtuko wa dereva wake alipomsikia ella akimtaja `` bosi '' . |
ilikuwa isiyo ya kawaida hata kwake. |
`` Ella , kwa nini haiwezekani kuwaza kwamba hii inaweza kuwa limozin yangu ? |
kwamba huyu anaweza kuwa dereva wangu? '' |
aliukumbatia mkono wake kidogo na ikambidi zayn kukenua meno yake alipohisi kushiba na kumkandamiza titi laini kwenye mkono wake. |
`` usijali kuhusu hilo, zayn. |
sifurahishwi na mada. |
lakini la tesata ni ghali sana na nimesikia kuwa bei zao hazina thamani ya chakula. |
twende tu kwa pizza. |
moja iliyo na jibini nyingi na soseji ya ziada. |
sawa? '' |
alipendekeza. |
karibu alicheka mtazamo wake wa yeye kama mtu maskini. |
`` nakupeleka kwa la tesata,'' alimjibu kwa uthabiti. |
`` kama unataka pizza, nitahakikisha kwamba mpishi anakufanya uwe mmoja na jibini na soseji zote unazotaka. |
mpango? '' |
alikuwa akitikisa kichwa, lakini alimzuia kwa kumkabidhi tu ndani ya limousine. |
``Siwezi kwenda huko nikiwa nimevaa hivi,'' alijibu huku akishangazwa na wazo la kutokea katika mgahawa wa kifahari sana, wa hali ya juu katika vazi la bei rahisi la pamba. |
alikaa kwa ustaarabu kwenye kiti cha ngozi cha siagi-laini karibu naye, huku akimtazama kwa wasiwasi. |
`` unaweza nikikuleta pale,'' alijibu kwa kujiamini kabisa. |
akatikisa kichwa. |
`` huwezi kuwaaibisha wafanyakazi kwa kunileta kwenye mgahawa huo wa kifahari,'' alisema kwa msisitizo. |
`` Niamini, mimi ni mmoja wa wafanyakazi ambao huwa na aibu karibu kila siku. |
inatisha. '' |
kama angeiweka kwa njia nyingine yoyote, angempuuza tu na kumchukua hata hivyo. |
`` ni mambo gani yanakuaibisha? '' |
aliuliza akiwa na shauku ya kutaka kusikia zaidi kuhusu maisha yake. |
yeye shrugged causally, lakini macho yake kupepesa kwa pumbao. |
`` labda sio aibu sana , lakini pengine kuna baadhi ya matukio ya wageni ambayo yanashtua. '' |
alicheka kwa upole. |
`` Nina hisia kwamba haihitaji sana kukushtua. '' |
akatikisa kichwa. |
`` awali , hiyo inaweza kuwa kweli . |
lakini nimekuwa nikifanya kazi hii kwa muda wa mwaka mmoja sasa na, niamini, kuna mambo ya kushangaza ambayo hutokea katika hoteli. |
sielewi kwa nini watu hufanya baadhi ya mambo wanayofanya, lakini inasumbua akili. '' |
zayn alijua kwamba baadhi ya watu walifurahia hoteli kwa sababu ya kutokujulikana kwao, ambayo iliwatoa kutoka kwa kanuni zao za kawaida za maadili, iliwaweka huru kutokana na vizuizi. |
`` Nina shaka kwamba mengi yangesumbua akili yangu. '' |