conversations
stringlengths 71
2.21k
|
|---|
[{'role': 'user', 'content': 'Tel. 0-2300-5845,098-359-9907'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ติดต่อ 0-2300-5845,098-359-9907'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ติดต่อ 0-2300-5845,098-359-9907'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Tel. 0-2300-5845,098-359-9907'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might, the Wise.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'การประทานลงมาขอคัมภีร์นี้จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'การประทานลงมาขอคัมภีร์นี้จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might, the Wise.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'But only as a reminder for those who fear [ Allah ] -'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เว้นแต่เป็นการตักเตือนแก่ผู้ที่ยำเกรง'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เว้นแต่เป็นการตักเตือนแก่ผู้ที่ยำเกรง'}, {'role': 'assistant', 'content': 'But only as a reminder for those who fear [ Allah ] -'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เขาจึงวิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขาว่า แท้จริงข้าพระองค์ถูกพิชิตเสียแล้ว ได้โปรดช่วยเหลือ(ข้าพระองค์)ด้วย'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เขาจึงวิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขาว่า แท้จริงข้าพระองค์ถูกพิชิตเสียแล้ว ได้โปรดช่วยเหลือ(ข้าพระองค์)ด้วย'}, {'role': 'assistant', 'content': 'So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'หากเราประสงค์ เราจะให้มีสัญญาณหนึ่งจากฟากฟ้ามายังพวกเขา แล้วคอของพวกเขาก็ยอมก้มลมต่อมัน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'หากเราประสงค์ เราจะให้มีสัญญาณหนึ่งจากฟากฟ้ามายังพวกเขา แล้วคอของพวกเขาก็ยอมก้มลมต่อมัน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Covering the people; this is a painful torment.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ซึ่งจะครอบคลุมผู้คน นี่คือการลงโทษอันเจ็บปวด'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ซึ่งจะครอบคลุมผู้คน นี่คือการลงโทษอันเจ็บปวด'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Covering the people; this is a painful torment.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And no messenger would come to them except that they ridiculed him.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และไม่มีร่อซูลคนใดมายังพวกเขา เว้นแต่พวกเขาจะต้องเย้ยหยัน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และไม่มีร่อซูลคนใดมายังพวกเขา เว้นแต่พวกเขาจะต้องเย้ยหยัน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And no messenger would come to them except that they ridiculed him.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Indeed, We have sent down the Quran, and surely We will guard it (from corruption).'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริงเราได้ให้พระคัมภีร์กุรอานลงมา และแท้จริงเราเป็นผู้รักษามันอย่างแน่นอน.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริงเราได้ให้พระคัมภีร์กุรอานลงมา และแท้จริงเราเป็นผู้รักษามันอย่างแน่นอน.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Indeed, We have sent down the Quran, and surely We will guard it (from corruption).'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Say, "O people, I am only to you a clear warner."'}, {'role': 'assistant', 'content': 'จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “โอ้มนุษย์เอ๋ย ! แท้จริงฉันนั้นคือผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งแก่พวกท่านเท่านั้น”'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “โอ้มนุษย์เอ๋ย ! แท้จริงฉันนั้นคือผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งแก่พวกท่านเท่านั้น”'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Say, "O people, I am only to you a clear warner."'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกเขาปิติยินดีในสิ่งที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขา แท้จริงพวกเขาก่อนหน้านั้นเป็นผู้กระทำความดี'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกเขาปิติยินดีในสิ่งที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขา แท้จริงพวกเขาก่อนหน้านั้นเป็นผู้กระทำความดี'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และโดยแน่นอน บรรดา (หมู่ชน) ก่อนหน้าพวกเขาได้ปฏิเสธมาก่อนแล้ว ดังนั้นการปฏิเสธคำเตือนของข้ามีผลเป็นอย่างไร?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และโดยแน่นอน บรรดา (หมู่ชน) ก่อนหน้าพวกเขาได้ปฏิเสธมาก่อนแล้ว ดังนั้นการปฏิเสธคำเตือนของข้ามีผลเป็นอย่างไร?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'The leaves of the strobilant curly;'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ใบของผู้หยิ่งยโสหยิก;'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ใบของผู้หยิ่งยโสหยิก;'}, {'role': 'assistant', 'content': 'The leaves of the strobilant curly;'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Indeed, what you are promised is to occur.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Indeed, what you are promised is to occur.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Woe to every sinful liar'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ความหายนะจงประสบแด่ทุกคนที่เป็นผู้โกหก ผู้ทำบาปมาก'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ความหายนะจงประสบแด่ทุกคนที่เป็นผู้โกหก ผู้ทำบาปมาก'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Woe to every sinful liar'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา พวกเขาคือพวกฝ่ายซ้าย'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา พวกเขาคือพวกฝ่ายซ้าย'}, {'role': 'assistant', 'content': 'But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Device Search: Input├ASI├IP├Tuner├CVBS├YPbPr├S-Video├SDI├HDMI├RCA├XLR├AES Output├IP-MPTS├IP-SPTS├ASI├QAM├CVBS├YPbPr├SDI├HDMI├S-Video├DVB-S/DVB-S2├DVB-T├ATSC-T├ISDB-T├DTMB├Microwave├Analog QAM├Wi-Fi├DVB-T2├DVB-C Inner Function├Multiplexer├Scrambler├CAM├ISDB-T├Biss├DPD├USB Power├0dbm├12dbm'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ค้นหาอุปกรณ์: อินพุต├ASI├IP├Tuner├CVBS├YPbPr├Sวิดีโอ├SDI├HDMI├RCA├XLR├AES เอาท์พุต├IP-MPTS├IP-SPTS├ASI├QAM├CVBS├YPbPr├SDI├HDMI├Sวิดีโอ├DVB-S / DVB-S2├DVB-T├ATSC-T├ISDB-T├DTMB├Microwave├Analog QAM├Wi-Fi├DVB-T2├DVB-C ฟังก์ชั่นภายใน├Multiplexer├Scrambler├CAM├ISDB-T├Biss├DPD├USB อำนาจ├0dbm├12dbm'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ค้นหาอุปกรณ์: อินพุต├ASI├IP├Tuner├CVBS├YPbPr├Sวิดีโอ├SDI├HDMI├RCA├XLR├AES เอาท์พุต├IP-MPTS├IP-SPTS├ASI├QAM├CVBS├YPbPr├SDI├HDMI├Sวิดีโอ├DVB-S / DVB-S2├DVB-T├ATSC-T├ISDB-T├DTMB├Microwave├Analog QAM├Wi-Fi├DVB-T2├DVB-C ฟังก์ชั่นภายใน├Multiplexer├Scrambler├CAM├ISDB-T├Biss├DPD├USB อำนาจ├0dbm├12dbm'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Device Search: Input├ASI├IP├Tuner├CVBS├YPbPr├S-Video├SDI├HDMI├RCA├XLR├AES Output├IP-MPTS├IP-SPTS├ASI├QAM├CVBS├YPbPr├SDI├HDMI├S-Video├DVB-S/DVB-S2├DVB-T├ATSC-T├ISDB-T├DTMB├Microwave├Analog QAM├Wi-Fi├DVB-T2├DVB-C Inner Function├Multiplexer├Scrambler├CAM├ISDB-T├Biss├DPD├USB Power├0dbm├12dbm'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'I understand.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ฉันเข้าใจ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ฉันเข้าใจ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'I understand.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Then in what statement after the Qur'an will they believe?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ดังนั้น คำบอกเล่าอันใดเล่าหลังจากอัลกุรอานที่พวกเขาจะศรัทธากัน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ดังนั้น คำบอกเล่าอันใดเล่าหลังจากอัลกุรอานที่พวกเขาจะศรัทธากัน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Then in what statement after the Qur'an will they believe?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And indeed we, to our Lord, will [surely] return."'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และแท้จริงเราจะต้องเป็นผู้กลับไปสู่พระเจ้าของเราอย่างแน่นอน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และแท้จริงเราจะต้องเป็นผู้กลับไปสู่พระเจ้าของเราอย่างแน่นอน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And indeed we, to our Lord, will [surely] return."'}] |
[{'role': 'user', 'content': '[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -'}, {'role': 'assistant', 'content': '(อัลกุรอานนี้) เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ'}] |
[{'role': 'user', 'content': '(อัลกุรอานนี้) เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ'}, {'role': 'assistant', 'content': '[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แต่พวกเจ้าจะไม่สมความปรารถนาได้ เว้นแต่ที่อัลลอฮฺ เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แต่พวกเจ้าจะไม่สมความปรารถนาได้ เว้นแต่ที่อัลลอฮฺ เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'So they destroy our mail and deny us visits;'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ดังนั้นพวกเขาจึงทำลาย mail ของเราและเราปฏิเสธการเข้าชม;'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ดังนั้นพวกเขาจึงทำลาย mail ของเราและเราปฏิเสธการเข้าชม;'}, {'role': 'assistant', 'content': 'So they destroy our mail and deny us visits;'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'For the disbelievers - not easy.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา มิใช่เป็นเรื่องง่าย'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา มิใช่เป็นเรื่องง่าย'}, {'role': 'assistant', 'content': 'For the disbelievers - not easy.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ส่วนผู้ที่บันทึกของเขาถูกนำมายื่นให้ทางเบื้องขวาของเขา เขาจะกล่าวว่า มาอ่านบันทึกของฉันซิ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ส่วนผู้ที่บันทึกของเขาถูกนำมายื่นให้ทางเบื้องขวาของเขา เขาจะกล่าวว่า มาอ่านบันทึกของฉันซิ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Indeed, this is in the former scriptures,'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริง (ข้อตักเตือนสติ) นี้มีอยู่ในคัมภีร์ก่อน ๆ มาแล้ว'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริง (ข้อตักเตือนสติ) นี้มีอยู่ในคัมภีร์ก่อน ๆ มาแล้ว'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Indeed, this is in the former scriptures,'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'You, [O Muhammad], are not but a warner.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เจ้ามิใช่อื่นใดนอกจากเป็นผู้ตักเตือนเท่านั้น'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เจ้ามิใช่อื่นใดนอกจากเป็นผู้ตักเตือนเท่านั้น'}, {'role': 'assistant', 'content': 'You, [O Muhammad], are not but a warner.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Then is this magic, or do you not see?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Then is this magic, or do you not see?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และแท้จริงอัลกุรอานนั้น เป็นการเศร้าโศกเสียใจแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และแท้จริงอัลกุรอานนั้น เป็นการเศร้าโศกเสียใจแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might, the Wise.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'การประทานลงมาของคัมภีร์นี้จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'การประทานลงมาของคัมภีร์นี้จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might, the Wise.'}] |
[{'role': 'user', 'content': '[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,'}, {'role': 'assistant', 'content': 'อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ'}, {'role': 'assistant', 'content': '[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และแน่นอน เราได้ประทานคัมภีร์(เตารอดฮ์) แก่มูซา และเราได้ให้พี่ชายของเขาคือฮารูนเป็นผู้ช่วยเหลือ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และแน่นอน เราได้ประทานคัมภีร์(เตารอดฮ์) แก่มูซา และเราได้ให้พี่ชายของเขาคือฮารูนเป็นผู้ช่วยเหลือ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Indeed, Allah , to return him [to life], is Able.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริงพระองค์ทรงสามารถอย่างแน่นอนที่จะให้เขากลับมาอีก (คือฟื้นคืนชีพ)'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริงพระองค์ทรงสามารถอย่างแน่นอนที่จะให้เขากลับมาอีก (คือฟื้นคืนชีพ)'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Indeed, Allah , to return him [to life], is Able.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'So what yet causes you to deny the Recompense?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ดังนั้น อะไรเล่าเขาจึงปฏิเสธเจ้า หลังจากนี้เกี่ยวกับการตอบแทน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ดังนั้น อะไรเล่าเขาจึงปฏิเสธเจ้า หลังจากนี้เกี่ยวกับการตอบแทน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'So what yet causes you to deny the Recompense?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกเขาได้ฝ่าฝืนต่อร่อซูลแห่งพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นพระองค์จึงทรงลงโทษพวกเขาอย่างหนัก'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกเขาได้ฝ่าฝืนต่อร่อซูลแห่งพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นพระองค์จึงทรงลงโทษพวกเขาอย่างหนัก'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และด้วยผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งมวล เพื่อที่จะให้เขารอดพ้นจากการลงโทษ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และด้วยผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งมวล เพื่อที่จะให้เขารอดพ้นจากการลงโทษ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Ta, Seen. These are the verses of the Qur'an and a clear Book'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ฏอ ซีน เหล่านี้คือโองการทั้งหลายของอัรกุรอาน และคัมภีร์อันชัดแจ้ง'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ฏอ ซีน เหล่านี้คือโองการทั้งหลายของอัรกุรอาน และคัมภีร์อันชัดแจ้ง'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Ta, Seen. These are the verses of the Qur'an and a clear Book'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Then inquire of them, [O Muhammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created men from sticky clay.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เจ้าจงถามพวกเขา (บรรดาผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ) ซิว่า พวกเขามีความแข็งแกร่งยิ่งในสิ่งที่ถูกสร้างมากระนั้นหรือ ? หรือว่าสิ่งที่เราได้สร้างมันมา แท้จริงเราได้สร้างพวกเขามาจากดินเหนียว'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เจ้าจงถามพวกเขา (บรรดาผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ) ซิว่า พวกเขามีความแข็งแกร่งยิ่งในสิ่งที่ถูกสร้างมากระนั้นหรือ ? หรือว่าสิ่งที่เราได้สร้างมันมา แท้จริงเราได้สร้างพวกเขามาจากดินเหนียว'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Then inquire of them, [O Muhammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created men from sticky clay.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And that is for Allah not difficult.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และในการณ์นั้นมิใช่เป็นการยากแก่อัลลอฮฺ เลย'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และในการณ์นั้นมิใช่เป็นการยากแก่อัลลอฮฺ เลย'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And that is for Allah not difficult.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'They used to sleep but little of the night,'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกเขาเคยหลับนอนแต่เพียงส่วนน้อยของเวลากลางคืน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกเขาเคยหลับนอนแต่เพียงส่วนน้อยของเวลากลางคืน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'They used to sleep but little of the night,'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงให้บังเกิดครั้งแรก และทรงให้กลับฟื้นคืนชีพขึ้นอีก'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงให้บังเกิดครั้งแรก และทรงให้กลับฟื้นคืนชีพขึ้นอีก'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และเราได้ทำลายพวกอ๊าด และพวกษะมูด และชาวบ่อน้ำ และชนชาติอีกมากมายระหว่างนั้น'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และเราได้ทำลายพวกอ๊าด และพวกษะมูด และชาวบ่อน้ำ และชนชาติอีกมากมายระหว่างนั้น'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และอันใดเล่าที่จะทำให้เจ้ารู้ว่าทางลำบากนั้นคืออะไร ?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และอันใดเล่าที่จะทำให้เจ้ารู้ว่าทางลำบากนั้นคืออะไร ?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'By the Quran'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ก็อฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันทรงเกียรติ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ก็อฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันทรงเกียรติ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'By the Quran'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'He says, "I have spent wealth in abundance."'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ผลาญทรัพย์สมบัติมามากมายแล้ว'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ผลาญทรัพย์สมบัติมามากมายแล้ว'}, {'role': 'assistant', 'content': 'He says, "I have spent wealth in abundance."'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And 'Aad and Pharaoh and the brothers of Lot'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และอ๊าด และฟิรเอาน. และพี่น้องของลู๊ฎ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และอ๊าด และฟิรเอาน. และพี่น้องของลู๊ฎ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And 'Aad and Pharaoh and the brothers of Lot'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Then produce your scripture, if you should be truthful.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ดังนั้น พวกเจ้าจงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามาแสดง หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ดังนั้น พวกเจ้าจงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามาแสดง หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Then produce your scripture, if you should be truthful.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through [any] ways of access.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'หรือว่าอำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และที่อยู่ระหว่างทั้งสองเป็นของพวกเขา ดังนั้น จงให้พวกเขาขึ้นไปหาสาเหตุกันเถิด'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'หรือว่าอำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และที่อยู่ระหว่างทั้งสองเป็นของพวกเขา ดังนั้น จงให้พวกเขาขึ้นไปหาสาเหตุกันเถิด'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through [any] ways of access.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เป็นความเมตตาจากพระเจ้าของเจ้า แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เป็นความเมตตาจากพระเจ้าของเจ้า แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้'}, {'role': 'assistant', 'content': 'As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกเจ้าลำบากยิ่งในการสร้างกระนั้นหรือ ? หรือว่าชั้นฟ้าที่พระองค์ทรงสร้างมัน !'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกเจ้าลำบากยิ่งในการสร้างกระนั้นหรือ ? หรือว่าชั้นฟ้าที่พระองค์ทรงสร้างมัน !'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.'}] |