conversations
stringlengths 71
2.21k
|
|---|
[{'role': 'user', 'content': 'Tell us and share with your friends!'}, {'role': 'assistant', 'content': 'บอกให้เราและแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ!'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'บอกให้เราและแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ!'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Tell us and share with your friends!'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และ (ในคัมภีร์ของ) อิบรอฮีม ผู้ซึ่งปฏิบัติตามสัญญาอย่างครบครัน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และ (ในคัมภีร์ของ) อิบรอฮีม ผู้ซึ่งปฏิบัติตามสัญญาอย่างครบครัน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'They are 99 names of Allah and the Prophet Muhammad (May Allah Bless him )promises : Whoever will memorize Allah`s 99 names and follow them who will enter Heaven(If Allah wants)'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกเขาเป็น 99 ชื่อของอัลลอฮ์และศาสดามูหะหมัด (ขอให้อัลลอฮ์อวยพรเขา) สัญญา: ใครจะจดจำอัลลอฮ ` ได้ 99 ชื่อและปฏิบัติตามพวกเขาที่จะเข้าสวรรค์ (หากอัลลอฮ์ต้องการ)'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกเขาเป็น 99 ชื่อของอัลลอฮ์และศาสดามูหะหมัด (ขอให้อัลลอฮ์อวยพรเขา) สัญญา: ใครจะจดจำอัลลอฮ ` ได้ 99 ชื่อและปฏิบัติตามพวกเขาที่จะเข้าสวรรค์ (หากอัลลอฮ์ต้องการ)'}, {'role': 'assistant', 'content': 'They are 99 names of Allah and the Prophet Muhammad (May Allah Bless him )promises : Whoever will memorize Allah`s 99 names and follow them who will enter Heaven(If Allah wants)'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'So what is [the matter] with them [that] they do not believe,'}, {'role': 'assistant', 'content': 'มีอะไรเกิดขึ้นแก่พวกเขา พวกเขาจึงไม่ศรัทธา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'มีอะไรเกิดขึ้นแก่พวกเขา พวกเขาจึงไม่ศรัทธา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'So what is [the matter] with them [that] they do not believe,'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และไม่มีโองการใด จากบรรดาโองการแห่งพระเจ้าของพวกเขามายังพวกเขา นอกจากได้ปรากฏว่าพวกเขาผินหลังให้แก่โองการนั้น'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และไม่มีโองการใด จากบรรดาโองการแห่งพระเจ้าของพวกเขามายังพวกเขา นอกจากได้ปรากฏว่าพวกเขาผินหลังให้แก่โองการนั้น'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เป็นการแจ้งข่าวดีและเป็นการตักเตือน แต่ส่วนมากของพวกเขาผินหลังให้ ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้ยิน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เป็นการแจ้งข่าวดีและเป็นการตักเตือน แต่ส่วนมากของพวกเขาผินหลังให้ ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้ยิน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริงอัลลอฮฺ คือผู้ประทานปัจจัยยังชีพอันมากหลาย ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงมั่นคง'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริงอัลลอฮฺ คือผู้ประทานปัจจัยยังชีพอันมากหลาย ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงมั่นคง'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล พวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล พวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.'}] |
[{'role': 'user', 'content': '2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.'}, {'role': 'assistant', 'content': '2 พระองค์ทรงสร้างให้เป็นผู้ชายและผู้หญิง และทรงอวยพระพรแก่เขา และทรงเรียกชื่อเขาทั้งสองว่าอาดัม ในวันที่เขาถูกสร้างขึ้นนั้น'}] |
[{'role': 'user', 'content': '2 พระองค์ทรงสร้างให้เป็นผู้ชายและผู้หญิง และทรงอวยพระพรแก่เขา และทรงเรียกชื่อเขาทั้งสองว่าอาดัม ในวันที่เขาถูกสร้างขึ้นนั้น'}, {'role': 'assistant', 'content': '2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Alif, Lam, Meem.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'อะลิฟ ลาม มีม'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'อะลิฟ ลาม มีม'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Alif, Lam, Meem.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกซะมูดได้ปฏิเสธด้วยการละเมิดขอบเขตของพวกเขา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกซะมูดได้ปฏิเสธด้วยการละเมิดขอบเขตของพวกเขา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And what can make you know what is the Crusher?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And what can make you know what is the Crusher?'}] |
[{'role': 'user', 'content': '8 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.'}, {'role': 'assistant', 'content': '8 ผู้ทรงคลุมฟ้าสวรรค์ด้วยเมฆ ผู้ทรงเตรียมฝนให้แก่แผ่นดินโลก ผู้ทรงกระทำให้หญ้างอกบนภูเขา'}] |
[{'role': 'user', 'content': '8 ผู้ทรงคลุมฟ้าสวรรค์ด้วยเมฆ ผู้ทรงเตรียมฝนให้แก่แผ่นดินโลก ผู้ทรงกระทำให้หญ้างอกบนภูเขา'}, {'role': 'assistant', 'content': '8 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Contact Us'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ติดต่อเรา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ติดต่อเรา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Contact Us'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Then man will have no power or any helper.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ดังนั้นเขาจะไม่มีพลังใด ๆ และไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ดังนั้นเขาจะไม่มีพลังใด ๆ และไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Then man will have no power or any helper.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'resting on the ground or plate;'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ที่วางอยู่บนพื้นดินหรือแผ่น;'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ที่วางอยู่บนพื้นดินหรือแผ่น;'}, {'role': 'assistant', 'content': 'resting on the ground or plate;'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกเขาจะแซ่ซร้องสดุดีพระองค์ในเวลากลางคืน และกลางวัน โดยไม่ขาดระยะ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกเขาจะแซ่ซร้องสดุดีพระองค์ในเวลากลางคืน และกลางวัน โดยไม่ขาดระยะ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'He gives life and causes death, and to Him you will be returned'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พระองค์ทรงให้เป็นและให้ตาย และยังพระองค์เท่านั้นพวกท่านจะได้ถูกนำกลับไป'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พระองค์ทรงให้เป็นและให้ตาย และยังพระองค์เท่านั้นพวกท่านจะได้ถูกนำกลับไป'}, {'role': 'assistant', 'content': 'He gives life and causes death, and to Him you will be returned'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'About Us'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เกี่ยวกับเรา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เกี่ยวกับเรา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'About Us'}] |
[{'role': 'user', 'content': '[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริง อัลกุรอานคือคำพูดของร่อซูล (ญิบริล) ผู้ทรงเกียรติ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริง อัลกุรอานคือคำพูดของร่อซูล (ญิบริล) ผู้ทรงเกียรติ'}, {'role': 'assistant', 'content': '[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Or you can try...:'}, {'role': 'assistant', 'content': 'หรือคุณสามารถลอง ...:'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'หรือคุณสามารถลอง ...:'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Or you can try...:'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'wire and wooden slats;'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ลวดและไม้แผ่น;'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ลวดและไม้แผ่น;'}, {'role': 'assistant', 'content': 'wire and wooden slats;'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'put on slow fire;'}, {'role': 'assistant', 'content': 'วางบนไฟช้า;'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'วางบนไฟช้า;'}, {'role': 'assistant', 'content': 'put on slow fire;'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Then do you see of them any remains?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แล้วเจ้าเห็นอะไรบ้างหลงเหลือสำหรับพวกเขา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แล้วเจ้าเห็นอะไรบ้างหลงเหลือสำหรับพวกเขา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Then do you see of them any remains?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And they say,"O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และพวกเขากล่าวว่า “โอ้ผู้ซึ่งข้อตักเตือนถูกประทานแก่เขา แท้จริงท่านเป็นคนบ้าอย่างแน่นอน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และพวกเขากล่าวว่า “โอ้ผู้ซึ่งข้อตักเตือนถูกประทานแก่เขา แท้จริงท่านเป็นคนบ้าอย่างแน่นอน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And they say,"O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และแน่นอนบรรดาร่อซูล ก่อนเจ้านั้นได้ถูกเย้ยหยันมาแล้ว ดังนั้นจึงได้ล้อมบรรดาผู้ที่เย้ยหยันร่อซูลเหล่านั้นไว้ ซึ่งสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันกัน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และแน่นอนบรรดาร่อซูล ก่อนเจ้านั้นได้ถูกเย้ยหยันมาแล้ว ดังนั้นจึงได้ล้อมบรรดาผู้ที่เย้ยหยันร่อซูลเหล่านั้นไว้ ซึ่งสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันกัน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'A Warning to Those Who Do Not Practice the Truth'}, {'role': 'assistant', 'content': 'คำเตือนสำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ปฏิบัติความจริง'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'คำเตือนสำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ปฏิบัติความจริง'}, {'role': 'assistant', 'content': 'A Warning to Those Who Do Not Practice the Truth'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Main parts in the drawing;'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ส่วนหลักในการวาด;'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ส่วนหลักในการวาด;'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Main parts in the drawing;'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And the people of Abraham and the people of Lot'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และชนชาติของอิบรอฮีม และชนชาติของลูฎ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และชนชาติของอิบรอฮีม และชนชาติของลูฎ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And the people of Abraham and the people of Lot'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.'}, {'role': 'assistant', 'content': '(เพราะ) ก่อนหน้าพวกเขานั้น หมู่ชนของนูหฺ และพลพรรคต่าง ๆ หลังจากพวกเขาได้ปฏิเสธมาก่อนแล้ว และทุก ๆ ประชาชาติได้ตั้งใจที่จะทำลายล้างร่อซูลของพวกเขาและโต้เถียงด้วยความเท็จ เพื่อที่จะลบล้างความจริ งให้สูญสิ้นไป ดังนั้นข้าจึงได้ลงโทษพวกเขาแล้วเป็นอย่างไรบ้างการลงโทษของข้า'}] |
[{'role': 'user', 'content': '(เพราะ) ก่อนหน้าพวกเขานั้น หมู่ชนของนูหฺ และพลพรรคต่าง ๆ หลังจากพวกเขาได้ปฏิเสธมาก่อนแล้ว และทุก ๆ ประชาชาติได้ตั้งใจที่จะทำลายล้างร่อซูลของพวกเขาและโต้เถียงด้วยความเท็จ เพื่อที่จะลบล้างความจริ งให้สูญสิ้นไป ดังนั้นข้าจึงได้ลงโทษพวกเขาแล้วเป็นอย่างไรบ้างการลงโทษของข้า'}, {'role': 'assistant', 'content': 'The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าชัยชนะนี้ (จะเกิดขึ้นแก่พวกท่าน) หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าชัยชนะนี้ (จะเกิดขึ้นแก่พวกท่าน) หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'The Most Merciful [who is] above the Throne established.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ผู้ทรงกรุณาปรานี ทรงสถิตย์อยู่บนบัลลังก์'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ผู้ทรงกรุณาปรานี ทรงสถิตย์อยู่บนบัลลังก์'}, {'role': 'assistant', 'content': 'The Most Merciful [who is] above the Throne established.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และหากว่าเจ้ากล่าวเสียงดัง เพราะแท้จริงอัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับ และสิ่งซ่อนเร้น'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และหากว่าเจ้ากล่าวเสียงดัง เพราะแท้จริงอัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับ และสิ่งซ่อนเร้น'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Thus, your income will consist of two sources: from the trade of your referrals (the first level) and from the trade of referrals of your referrals (the second level).'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ดังนั้น รายได้ของท่านจะประกอบจากแหล่งที่มาสองแหล่งด้วยกัน ได้แก่: จากการเทรดของผู้ที่ท่านได้เชิญชวนมาก (ระดับแรก) และจากการเทรดของผู้ที่ได้รับการเชิญชวนจากผู้ที่ท่านได้เชิญชวนมา (ระดับที่สอง)'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ดังนั้น รายได้ของท่านจะประกอบจากแหล่งที่มาสองแหล่งด้วยกัน ได้แก่: จากการเทรดของผู้ที่ท่านได้เชิญชวนมาก (ระดับแรก) และจากการเทรดของผู้ที่ได้รับการเชิญชวนจากผู้ที่ท่านได้เชิญชวนมา (ระดับที่สอง)'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Thus, your income will consist of two sources: from the trade of your referrals (the first level) and from the trade of referrals of your referrals (the second level).'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และโดยแน่นอนเราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา และเขาได้อยู่ร่วมกับพวกเขาหนึ่งพันปีเว้นห้าสิบปี (950 ปี)'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และโดยแน่นอนเราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา และเขาได้อยู่ร่วมกับพวกเขาหนึ่งพันปีเว้นห้าสิบปี (950 ปี)'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.'}] |
[{'role': 'user', 'content': '"I will make my people Israel's captivity. They shall build the waste cities, and inhabit them. They will plant vineyards and drink wine from them. They shall also make gardens and eat their fruit. I will plant them upon their land. They shall no more be uprooted from the land I have given them, saith the Lord your God. "'}, {'role': 'assistant', 'content': '"ผมจะทำให้คนของฉันเป็นเชลยของอิสราเอล พวกเขาจะสร้างเมืองที่เสียและพวกเขาอาศัยอยู่ พวกเขาจะปลูกสวนองุ่นและเครื่องดื่มไวน์จากพวกเขา พวกเขาจะทำสวนและกินผลไม้ของพวกเขา เราจะปลูกเขาไว้ในแผ่นดินของพวกเขา พวกเขาจะไม่ถูกถอนออกจากดินแดนที่ฉันได้ให้แก่พวกเขากล่าวว่าพระเจ้าพระเจ้าของคุณ. "'}] |
[{'role': 'user', 'content': '"ผมจะทำให้คนของฉันเป็นเชลยของอิสราเอล พวกเขาจะสร้างเมืองที่เสียและพวกเขาอาศัยอยู่ พวกเขาจะปลูกสวนองุ่นและเครื่องดื่มไวน์จากพวกเขา พวกเขาจะทำสวนและกินผลไม้ของพวกเขา เราจะปลูกเขาไว้ในแผ่นดินของพวกเขา พวกเขาจะไม่ถูกถอนออกจากดินแดนที่ฉันได้ให้แก่พวกเขากล่าวว่าพระเจ้าพระเจ้าของคุณ. "'}, {'role': 'assistant', 'content': '"I will make my people Israel's captivity. They shall build the waste cities, and inhabit them. They will plant vineyards and drink wine from them. They shall also make gardens and eat their fruit. I will plant them upon their land. They shall no more be uprooted from the land I have given them, saith the Lord your God. "'}] |
[{'role': 'user', 'content': '8,9,10,12,14,16,17,19,20,22,24,25,29,31.8,35,38,40,42,45,48,50,50.8,54,55, 57,60,63,70,76,80,89,100, 102,108,110,114,116,120,127,133mm or customized'}, {'role': 'assistant', 'content': '8,9,10,12,14,16,17,19,20,22,24,25,29,31.8,35,38,40,42,45,50,50,50.8,54,55, 57, 60,63,70,76,80,89,100, 102,108,110,114,116,120,127,133 มิลลิเมตรหรือกำหนดเอง'}] |
[{'role': 'user', 'content': '8,9,10,12,14,16,17,19,20,22,24,25,29,31.8,35,38,40,42,45,50,50,50.8,54,55, 57, 60,63,70,76,80,89,100, 102,108,110,114,116,120,127,133 มิลลิเมตรหรือกำหนดเอง'}, {'role': 'assistant', 'content': '8,9,10,12,14,16,17,19,20,22,24,25,29,31.8,35,38,40,42,45,48,50,50.8,54,55, 57,60,63,70,76,80,89,100, 102,108,110,114,116,120,127,133mm or customized'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And [mention, O Muhammad], when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary; and We took from them a solemn covenant.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้เอาคำมั่นสัญญาของพวกเขาจากบรรดานะบี และจากเจ้า และจากนูหฺ และอิบรอฮีม และมูซา และอิซา อิบนฺมัรยัม และเราได้เอาคำมั่นสัญญาอย่างหนักแน่นจากพวกเขา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้เอาคำมั่นสัญญาของพวกเขาจากบรรดานะบี และจากเจ้า และจากนูหฺ และอิบรอฮีม และมูซา และอิซา อิบนฺมัรยัม และเราได้เอาคำมั่นสัญญาอย่างหนักแน่นจากพวกเขา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And [mention, O Muhammad], when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary; and We took from them a solemn covenant.'}] |
[{'role': 'user', 'content': '4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?'}, {'role': 'assistant', 'content': '4 มนุษย์เป็นผู้ใดเล่าซึ่งพระองค์ทรงระลึกถึงเขา และบุตรมนุษย์เป็นผู้ใดซึ่งพระองค์ทรงเยี่ยมเยียนเขา'}] |
[{'role': 'user', 'content': '4 มนุษย์เป็นผู้ใดเล่าซึ่งพระองค์ทรงระลึกถึงเขา และบุตรมนุษย์เป็นผู้ใดซึ่งพระองค์ทรงเยี่ยมเยียนเขา'}, {'role': 'assistant', 'content': '4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muhammad], in truth. So worship Allah , [being] sincere to Him in religion.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แท้จริงเราได้ประทานคัมภีร์มายังเจ้าด้วยสัจธรรม ดังนั้นเจ้าจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ โดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แท้จริงเราได้ประทานคัมภีร์มายังเจ้าด้วยสัจธรรม ดังนั้นเจ้าจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ โดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muhammad], in truth. So worship Allah , [being] sincere to Him in religion.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'พวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล สัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นจริง และพระองค์คือผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'พวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล สัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นจริง และพระองค์คือผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Rather, worship [only] Allah and be among the grateful.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'แต่ว่าจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ และจงอยู่ในหมู่ผู้กตัญญู'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'แต่ว่าจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ และจงอยู่ในหมู่ผู้กตัญญู'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Rather, worship [only] Allah and be among the grateful.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Who are we?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'เราเป็นใคร'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'เราเป็นใคร'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Who are we?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And [of work] on it other than the middle of the intense part and amusing most of the time.'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และ[ของงาน]บมันนอกจากกลางของเข้มข้นส่วนหนึ่งและตลกส่วนใหญ่ของเวลา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และ[ของงาน]บมันนอกจากกลางของเข้มข้นส่วนหนึ่งและตลกส่วนใหญ่ของเวลา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And [of work] on it other than the middle of the intense part and amusing most of the time.'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Or did We create the angels as females while they were witnesses?"'}, {'role': 'assistant', 'content': 'หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยาน'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยาน'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Or did We create the angels as females while they were witnesses?"'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'And it seems necessary for me to understand!'}, {'role': 'assistant', 'content': 'และดูเหมือนว่าฉันจะต้องเข้าใจ!'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'และดูเหมือนว่าฉันจะต้องเข้าใจ!'}, {'role': 'assistant', 'content': 'And it seems necessary for me to understand!'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'Those Who Turn The World Upside-down'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ฅนคว่ำโลก'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ฅนคว่ำโลก'}, {'role': 'assistant', 'content': 'Those Who Turn The World Upside-down'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'A soul will [then] know what it has brought [with it].'}, {'role': 'assistant', 'content': 'ทุกชีวิตย่อมรู้สิ่งที่ตนได้นำมา'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'ทุกชีวิตย่อมรู้สิ่งที่ตนได้นำมา'}, {'role': 'assistant', 'content': 'A soul will [then] know what it has brought [with it].'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'So what are you waiting for ?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'งั้นคุณจะมัวรออะไรอยู่ล่ะ?'}] |
[{'role': 'user', 'content': 'งั้นคุณจะมัวรออะไรอยู่ล่ะ?'}, {'role': 'assistant', 'content': 'So what are you waiting for ?'}] |