rinabuoy/km-en-mt-khpos-v2 · Datasets at Hugging Face

Khmer stringlengths 0 2.98k	English stringlengths 0 1.34k
សំរេចចិត្ត	Make Up His Or Her Mind
zci <class> <instance> ៖ ផ្ញើសារទៅ <<i>ថ្នាក់</i>,<i>ធាតុ</i>,*>	zci <class> <instance>: Send a message to <<i>class</i>,<i>instance</i>,*>
លុបក្លូនជាក្រឡាក្បឿង	Delete tiled clones
ទស្សនាសៀវភៅដៃអំពីការដំឡើង ឬ FAQ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឯកសារតាំងពីរមាននៅតំបន់បណ្ដាញរបស់អ៊ូប៊ុនទូ <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />	See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
ផ្ទុកទ្រង់ទ្រាយប្លង់ចាស់ៗ '{}' ។ សូមគិតថាអំពីការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងទៅទ្រង់ទ្រាយបច្ចុប្បន្ន'{}'	Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
ដៃគូរ Canonical	Canonical Partners
កម្មវិធីផ្ទុកវិចិត្រសាលឡើង	Gallery Uploader
ធ្វើឲ្យនៅចំកណ្តាលឡើងវិញ	Re_center
ភាគថាស root របស់អ្នកមិនមែនជាភាគថាសចម្បងនៃថាសរឹងរបស់អ្នកទេ ។ វាត្រូវបានទាមទារដោយម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ដើម្បីចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ។ សូមត្រឡប់ក្រោយ ហើយប្រើភាគថាសចម្បងសម្រាប់ភាគថាស root របស់អ្នក ។	Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
ល្បឿនរបស់ជំហានស្រមោចនៅក្នុងគ្រោងជម្រើស ។ តម្លៃនេះគិតជាមិល្លីវិនាទី (ពេលវេលាកាន់តែតិច បង្ហាញថាជំហានកាន់តែលឿន) ។	Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
ករណីផ្គូផ្គង	_Match case
គ្មានចំណងជើង %s	Untitled %s
ធ្វើមាត្រដ្ឋានទទឹងស្នាមគូស	Scale stroke width
______ ជាហោរាផង និងជាគ្រូម្នាក់ផង	____ a prophet and teacher
កំពុងដាក់រនាំង	Adding blinds
អ្នកកំពុងតែដំណើរការក្នុងរបៀបបំបាត់កំហុស ។ មិនត្រូវប្រើពាក្យសម្ងាត់ដែលមានតម្លៃទេ !	You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
ចម្រៀក	Segment
«ហើយការអ្វីក៏ដោយ ដែលអ្នករាល់គ្នានឹងសូម ដោយនូវឈ្មោះខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹងសំរេចឲ្យ ដើម្បីឲ្យព្រះវរបិតាបានដំកើងឡើងក្នុងព្រះរាជបុត្រា	"And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son.
១៨០ ដឺក្រេ	180 Degrees
(យ៉ូហាន ៨:៤២-៤៤)	(John 8:42-44)
កំពុងបញ្ចូលថ្មកណ្ដុរ	Mouse is charging
ប្រអប់ឧបករណ៍	Toolbox
ស្មើនឹងកម្ពស់	Equal height
រូបថតបន្ទាប់	Next Photo
យកបញ្ជីបច្ចុប្បន្នភាពនៅពេលដែលសម័យចាប់ផ្ដើម ទោះបីជាមិនបានកំណត់កាលវិភាគក៏ដោយ ។	Get the update list when the session starts, even if not scheduled to.
បន្ថយ	Decrease
គ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក	Manage your network connections
សំបុត្រស្វ័យប្រវត្តិ	AutoMail
Cartesian	_Cartesian
ការកែស្វ័យប្រវត្តិ	AutoCorrect
ដូមីនីកា	Dominica
ឧបករណ៍ជញ្ជាំងភ្លើងផ្ទៃតុ	Desktop Firewall Tool
តើខគម្ពីរខាងក្រោមនេះបានបញ្ជាក់ពីភាពស្រដៀងគ្នារវាងជីវិតខាងរូបកាយ និងជីវិតខាងឯវិញ្ញាណយ៉ាងដូចម្ដេច?	What do you learn about these similarities from the following verses?
របៀបបំបែកខ្សែអក្សរទៅជាច្រើនបន្ទាត់ ប្រសិនបើកម្មវិធីបង្ហាញក្រឡាមិនមានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បង្ហាញខ្សែអក្សរទាំងមូល	How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ជាមួយនឹង p និង ចៃដន្យ (0,1)	With p and random (0,1)
កម្មវិធីបង្កើតប្រភព KDE	KDE Source Builder
កែខៃរចនាប័ទ្ម	Interpolate style
ផ្នែករឹង	Hardware
ពណ៌លាំៗ	Hue
ជក់តូចបំផុតដែលត្រូវបង្កើត	The smallest brush to create
រូបតំណាងធុងសំរាមអាចមើលឃើញនៅលើផ្ទៃតុ	Trash icon visible on desktop
— ទៅជាមាននំបុ័ងតែ១ចំណិតប៉ុណ្ណោះ	— will eat you alive
ប្រភាគ	Fraction
សារអេឡិចត្រូនិក	Mail
ការអនុវត្តគោលការណ៍	Principles in Practice
ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដើម្បីបម្លែងទៅជាឧបករណ៍សម្គាល់ ។	Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
ជំនឿប្រូតេស្តង់ (ឡាតាំង profiteri=អ្នកប្រកាសជំនឿ)	Protestantism
_ពង្រីក	_Zoom
ជាអញ្ញទិដ្ឋិ (ដែលឃ្លាតចាកពីសេចក្ដីពិត)	heretical
បើកដំណើរការ (កម្មវិធី)	Launch
កំពុងរៀបចំការតភ្ជាប់រលកអាកាសចល័ត '%s'...	Preparing mobile broadband connection '%s'...
ជ្រើសផ្ទៃខាងមុខ	Foreground Select
ឈ្មោះអ្នកប្រើនេះមិនអាចប្រើបានទេ ។	This username is unavailable.
គ្មាន	There Were Not
ការកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលបានជ្រើស	Settings for the selected device
២០៤៨ x ១៥៣៦ ភីកសែល	2048 x 1536 pixels
ទំព័របច្ចុប្បន្ន	Current Page
ជ្រើសផ្ទៃខាងមុខ	F_oreground Select
អ្នកជឿទាំងឡាយសុទ្ធតែមានប្រភពមកពីព្រះជាម្ចាស់ជាស្រេច ដើម្បីឲ្យទ្រង់ជួយពួកគេឲ្យមានការលូតលាស់។	Believers have God’s resources available to help them grow.
ព្រមាន ៖ ប្រភេទផ្លូវ %d ដែលមិនបានគាំទ្រ គឺ ត្រូវបានរក្សាទុកទៅ XJT	Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
ថតរូប...	Take a photo...
ដាក់បញ្ច្រាសបញ្ឈរ	Reverse landscape
មីក្រូស្កូពីអេឡិចត្រូនិក	Electronic microscopy
ការអានបរិបទមានន័យថា ជាការអានខផ្សេងៗទៀតដែលនៅជុំវិញខគម្ពីរនៃវគ្គនីមួយៗ។	It is also helpful to read the context (the surrounding verses) of each passage listed.
បន្ថែមប្រភពផ្នែកទន់	Adding software source
បង្ហាញការផ្លាស់ទីកុំព្យូទ័រ	Delay computer moves
ស្រទាប់ដែលបានចម្លង ។	Duplicated layer.
តភ្ជាប់ទៅកាន់ការជជែកបញ្ជូនបន្តតាមអ៊ីធឺណិត	Connect to Internet Relay Chat
លេខសម្គាល់សម្រាប់ការចូលដំណើរការរហ័ស	The numeric id for quick access
ឧបករណ៍កម្រិតពន្លឺ ៖ កាត់បន្ថយរូបភាពទៅជាពីរពណ៌ ដោយប្រើកម្រិតពន្លឺ	Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
អះអាងការរក្សាទុក	Confirm Save
ឆ្វេងទៅស្ដាំ បាតទៅកំពូល	Left to right, bottom to top
ចូលដំណើរការតាមលំដាប់លំដោយ	Sequential Access
កម្មវិធីជំនួយដូចខាងក្រោមនឹងត្រូវបានផ្ទុកឡើង ។	The following plugins will be unloaded.
មើលមិនឃើញ	Invisible
PIN មិនត្រឹមត្រូវទេ ។ វាគួរតែមានតួលេខ [0-9] ប៉ុណ្ណោះ ។	The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
ការបើកបន្ទប់សង្គ្រាមលើលីនុច	Enabling Cubicle Warfare on Linux
ចំនួនទំព័រនៅក្នុងឯកសារ ។	The number of pages in the document.
កំហុសខណៈពេលលុបភាគឡូជីខល	Error while deleting the logical volume
ឧបករណ៍បម្រុងទុក DVD9 ទៅ DVD5	DVD9 to DVD5 backup tool
ចំនួនជួរឈរ	Number of columns
សម្អាតស្រទាប់អត្ថបទ	Empty Text Layer
កម្មវិធីជំនួយ %s មិនអាចរក្សាទុករូបភាព	%s plug-in could not save image
បង្កើតតំណនៅក្នុង "%B"	Creating links in "%B"
ដាក់កណ្ដាលលើអ័ក្សផ្ដេក	Center on horizontal axis
ផ្ទេរទិន្នន័យពីម៉ាស៊ីនស្កេន/ម៉ាស៊ីនថត	Transferring data from scanner/camera
ទ្រង់ទ្រាយចំណងជើងរូបភាព	Image Title Format
ទស្សនា FAQ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឯកសារនេះមាននៅតំបន់បណ្ដាញរបស់អ៊ូប៊ុនទូ <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />	See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រូវបានរក្សាទុកទៅ '%s'	Parameters were saved to '%s'
ប៊ូតាន	Bhutan
ស្លាក	_Label
ក្រុមមិនត្រឹមត្រូវ	Invalid group
ជោគជ័យ	Succeed
ពាក្យសម្ងាត់	Password
ប្រភេទបង្អួច	Window Type
ឯកសារនេះមិនអាចត្រូវបានអាន់ម៉ោនទេ	This file cannot be unmounted
មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា Gtk+ MySQL	Gtk+ MySQL Control Center
ផ្ទៃ /px^2 ៖	Area /px^2:
ទីក្រុងគែរ	Cairo
កម្រិតរត់	Run Level

សំរេចចិត្ត

Make Up His Or Her Mind

zci <class> <instance> ៖ ផ្ញើសារទៅ <ថ្នាក់,ធាតុ,*>

zci <class> <instance>: Send a message to <class,instance,*>

លុបក្លូនជាក្រឡាក្បឿង

Delete tiled clones

ទស្សនាសៀវភៅដៃអំពីការដំឡើង ឬ FAQ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឯកសារតាំងពីរមាននៅតំបន់បណ្ដាញរបស់អ៊ូប៊ុនទូ <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />

See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />

ផ្ទុកទ្រង់ទ្រាយប្លង់ចាស់ៗ '{}' ។ សូមគិតថាអំពីការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងទៅទ្រង់ទ្រាយបច្ចុប្បន្ន'{}'

Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'

ដៃគូរ Canonical

Canonical Partners

កម្មវិធីផ្ទុកវិចិត្រសាលឡើង

Gallery Uploader

ធ្វើឲ្យនៅចំកណ្តាលឡើងវិញ

Re_center

ភាគថាស root របស់អ្នកមិនមែនជាភាគថាសចម្បងនៃថាសរឹងរបស់អ្នកទេ ។ វាត្រូវបានទាមទារដោយម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ដើម្បីចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ។ សូមត្រឡប់ក្រោយ ហើយប្រើភាគថាសចម្បងសម្រាប់ភាគថាស root របស់អ្នក ។

Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.

ល្បឿនរបស់ជំហានស្រមោចនៅក្នុងគ្រោងជម្រើស ។ តម្លៃនេះគិតជាមិល្លីវិនាទី (ពេលវេលាកាន់តែតិច បង្ហាញថាជំហានកាន់តែលឿន) ។

Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).

ករណីផ្គូផ្គង

_Match case

គ្មានចំណងជើង %s

Untitled %s

ធ្វើមាត្រដ្ឋានទទឹងស្នាមគូស

Scale stroke width

______ ជាហោរាផង និងជាគ្រូម្នាក់ផង

____ a prophet and teacher

កំពុងដាក់រនាំង

Adding blinds

អ្នកកំពុងតែដំណើរការក្នុងរបៀបបំបាត់កំហុស ។ មិនត្រូវប្រើពាក្យសម្ងាត់ដែលមានតម្លៃទេ !

You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!

ចម្រៀក

Segment

«ហើយការអ្វីក៏ដោយ ដែលអ្នករាល់គ្នានឹងសូម ដោយនូវឈ្មោះខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹងសំរេចឲ្យ ដើម្បីឲ្យព្រះវរបិតាបានដំកើងឡើងក្នុងព្រះរាជបុត្រា

"And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son.

១៨០ ដឺក្រេ

180 Degrees

(យ៉ូហាន ៨:៤២-៤៤)

(John 8:42-44)

កំពុងបញ្ចូលថ្មកណ្ដុរ

Mouse is charging

ប្រអប់ឧបករណ៍

Toolbox

ស្មើនឹងកម្ពស់

Equal height

រូបថតបន្ទាប់

Next Photo

យកបញ្ជីបច្ចុប្បន្នភាពនៅពេលដែលសម័យចាប់ផ្ដើម ទោះបីជាមិនបានកំណត់កាលវិភាគក៏ដោយ ។

Get the update list when the session starts, even if not scheduled to.

បន្ថយ

Decrease

គ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក

Manage your network connections

សំបុត្រស្វ័យប្រវត្តិ

AutoMail

Cartesian

_Cartesian

ការកែស្វ័យប្រវត្តិ

AutoCorrect

ដូមីនីកា

Dominica

ឧបករណ៍ជញ្ជាំងភ្លើងផ្ទៃតុ

Desktop Firewall Tool

តើខគម្ពីរខាងក្រោមនេះបានបញ្ជាក់ពីភាពស្រដៀងគ្នារវាងជីវិតខាងរូបកាយ និងជីវិតខាងឯវិញ្ញាណយ៉ាងដូចម្ដេច?

What do you learn about these similarities from the following verses?

របៀបបំបែកខ្សែអក្សរទៅជាច្រើនបន្ទាត់ ប្រសិនបើកម្មវិធីបង្ហាញក្រឡាមិនមានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បង្ហាញខ្សែអក្សរទាំងមូល

How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string

ជាមួយនឹង p និង ចៃដន្យ (0,1)

With p and random (0,1)

កម្មវិធីបង្កើតប្រភព KDE

KDE Source Builder

កែខៃរចនាប័ទ្ម

Interpolate style

ផ្នែករឹង

Hardware

ពណ៌លាំៗ

Hue

ជក់តូចបំផុតដែលត្រូវបង្កើត

The smallest brush to create

រូបតំណាងធុងសំរាមអាចមើលឃើញនៅលើផ្ទៃតុ

Trash icon visible on desktop

— ទៅជាមាននំបុ័ងតែ១ចំណិតប៉ុណ្ណោះ

— will eat you alive

ប្រភាគ

Fraction

សារអេឡិចត្រូនិក

Mail

ការអនុវត្តគោលការណ៍

Principles in Practice

ជ្រើស វត្ថុ ដើម្បីបម្លែងទៅជាឧបករណ៍សម្គាល់ ។

Select object(s) to convert to marker.

ជំនឿប្រូតេស្តង់ (ឡាតាំង profiteri=អ្នកប្រកាសជំនឿ)

Protestantism

_ពង្រីក

_Zoom

ជាអញ្ញទិដ្ឋិ (ដែលឃ្លាតចាកពីសេចក្ដីពិត)

heretical

បើកដំណើរការ (កម្មវិធី)

Launch

កំពុងរៀបចំការតភ្ជាប់រលកអាកាសចល័ត '%s'...

Preparing mobile broadband connection '%s'...

ជ្រើសផ្ទៃខាងមុខ

Foreground Select

ឈ្មោះអ្នកប្រើនេះមិនអាចប្រើបានទេ ។

This username is unavailable.

គ្មាន

There Were Not

ការកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលបានជ្រើស

Settings for the selected device

២០៤៨ x ១៥៣៦ ភីកសែល

2048 x 1536 pixels

ទំព័របច្ចុប្បន្ន

Current Page

ជ្រើសផ្ទៃខាងមុខ

F_oreground Select

អ្នកជឿទាំងឡាយសុទ្ធតែមានប្រភពមកពីព្រះជាម្ចាស់ជាស្រេច ដើម្បីឲ្យទ្រង់ជួយពួកគេឲ្យមានការលូតលាស់។

Believers have God’s resources available to help them grow.

ព្រមាន ៖ ប្រភេទផ្លូវ %d ដែលមិនបានគាំទ្រ គឺ ត្រូវបានរក្សាទុកទៅ XJT

Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT

ថតរូប...

Take a photo...

ដាក់បញ្ច្រាសបញ្ឈរ

Reverse landscape

មីក្រូស្កូពីអេឡិចត្រូនិក

Electronic microscopy

ការអានបរិបទមានន័យថា ជាការអានខផ្សេងៗទៀតដែលនៅជុំវិញខគម្ពីរនៃវគ្គនីមួយៗ។

It is also helpful to read the context (the surrounding verses) of each passage listed.

បន្ថែមប្រភពផ្នែកទន់

Adding software source

បង្ហាញការផ្លាស់ទីកុំព្យូទ័រ

Delay computer moves

ស្រទាប់ដែលបានចម្លង ។

Duplicated layer.

តភ្ជាប់ទៅកាន់ការជជែកបញ្ជូនបន្តតាមអ៊ីធឺណិត

Connect to Internet Relay Chat

លេខសម្គាល់សម្រាប់ការចូលដំណើរការរហ័ស

The numeric id for quick access

ឧបករណ៍កម្រិតពន្លឺ ៖ កាត់បន្ថយរូបភាពទៅជាពីរពណ៌ ដោយប្រើកម្រិតពន្លឺ

Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold

អះអាងការរក្សាទុក

Confirm Save

ឆ្វេងទៅស្ដាំ បាតទៅកំពូល

Left to right, bottom to top

ចូលដំណើរការតាមលំដាប់លំដោយ

Sequential Access

កម្មវិធីជំនួយដូចខាងក្រោមនឹងត្រូវបានផ្ទុកឡើង ។

The following plugins will be unloaded.

មើលមិនឃើញ

Invisible

PIN មិនត្រឹមត្រូវទេ ។ វាគួរតែមានតួលេខ [0-9] ប៉ុណ្ណោះ ។

The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].

ការបើកបន្ទប់សង្គ្រាមលើលីនុច

Enabling Cubicle Warfare on Linux

ចំនួនទំព័រនៅក្នុងឯកសារ ។

The number of pages in the document.

កំហុសខណៈពេលលុបភាគឡូជីខល

Error while deleting the logical volume

ឧបករណ៍បម្រុងទុក DVD9 ទៅ DVD5

DVD9 to DVD5 backup tool

ចំនួនជួរឈរ

Number of columns

សម្អាតស្រទាប់អត្ថបទ

Empty Text Layer

កម្មវិធីជំនួយ %s មិនអាចរក្សាទុករូបភាព

%s plug-in could not save image

បង្កើតតំណនៅក្នុង "%B"

Creating links in "%B"

ដាក់កណ្ដាលលើអ័ក្សផ្ដេក

Center on horizontal axis

ផ្ទេរទិន្នន័យពីម៉ាស៊ីនស្កេន/ម៉ាស៊ីនថត

Transferring data from scanner/camera

ទ្រង់ទ្រាយចំណងជើងរូបភាព

Image Title Format

ទស្សនា FAQ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឯកសារនេះមាននៅតំបន់បណ្ដាញរបស់អ៊ូប៊ុនទូ <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />

See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រូវបានរក្សាទុកទៅ '%s'

Parameters were saved to '%s'

ប៊ូតាន

Bhutan

ស្លាក

_Label

ក្រុមមិនត្រឹមត្រូវ

Invalid group

ជោគជ័យ

Succeed

ពាក្យសម្ងាត់

Password

ប្រភេទបង្អួច

Window Type

ឯកសារនេះមិនអាចត្រូវបានអាន់ម៉ោនទេ

This file cannot be unmounted

មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា Gtk+ MySQL

Gtk+ MySQL Control Center

ផ្ទៃ /px^2 ៖

Area /px^2:

ទីក្រុងគែរ

Cairo

កម្រិតរត់

Run Level